Trafomix Electrosur

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CDIGO: LP2103
MATERIALES Y EQUIPOS VERSIN: 01

TRANSFORMADOR MIXTO DE TENSIN Y FECHA: JUL-2012
CORRIENTE PGINA: 1 de 15
ESPECIFICACIN TCNICA LP2103

TRANSFORMADORMIXTODETENSINYCORRIENTE
1. ALCANCE
Estas especificaciones cubren las condiciones tcnicas requeridas para la

fabricacin, pruebas y entrega de los transformadores mixtos de tensin y
corriente, sean stos trifsicos o monofsicos, describen su calidad mnima
aceptable.
2. NORMAS APLICABLES
Los transformadores mixtos de tensin y corriente, materia de la presente

especificacin, cumplirn con las prescripciones de las siguientes normas,
segn versin vigente a la fecha de la convocatoria de la licitacin:
NORMA TITULO
IEC 60044-1 TransformadoresdeCorriente
IEC 60044-2 TransformadoresdeTensinInductivos
IEC 60044-3 Transformadorescombinados
IEC 60296 AceitesAislantesparatransformadoreseInterruptores
IEEE/ANSI C57.13 StandardRequirementsforInstrumentTransformers
En el caso que el Postor proponga la aplicacin de normas equivalentes
distintas a las sealadas, entregar, con su propuesta, una copia de stas
para la evaluacin correspondiente.
3. CARACTERSTICAS DE LOS TRANSFORMADORES MIXTOS
Los transformadores mixtos, trifsicos y monofsicos podrn sern para

servicio exterior y/o interior, con devanados sumergidos en aceite y
refrigeracin natural (ONAN).
En los Transformadores mixtos debe especificarse:
El tipo de Montaje: Exterior o Interior
La ubicacin de los aisladores (superior o lateral)
La cantidad de bobinas de tensin y de corriente.
Tipos de conexin:
Para los transformadores de medida se establecen dos tipos de conexin:
1. Conexin Delta Abierto
Utilizado en redes trifsicas con neutro aislado. Esta conexin supone
que las cargas estn equilibradas, por consiguiente utiliza dos
transformadores de tensin y dos de corriente para la medicin en un
sistema trifsico. Se puede decir que esta conexin es ms

econmica.
2. Conexin Estrella
Utilizado en redes trifsicas con el neutro conectado a tierra. Este tipo
de conexin es la ms recomendada, debido a que las cargas pueden
estar desequilibradas, normalmente utilizada en sistemas trifsicos de
04 hilos. Requiere precauciones especiales para su instalacin,
normalmente utiliza 03 transformadores de tensin y 03 transformadores
de corriente para medicin y adicionalmente puede estar provisto de 03
transformadores de corriente adicionales para su uso en proteccin.
Las condiciones de operacin y las caractersticas elctricas se consignan
en la Tabla de Datos Tcnicos garantizados.
3.1 Ncleo de Fe Si (Transformadores de Tensin)
El ncleo se fabricar con lminas de acero al silicio de grano orientado, de

alto grado de magnetizacin, bajas prdidas por histresis y de alta
permeabilidad. Cada lmina deber cubrirse con material aislante resistente al
aceite caliente. El ncleo se formar mediante apilado o enrollado de las
lminas de acero.
Mnima emisin de ruido.
El armazn que soporte al ncleo ser una estructura reforzada que rena la
resistencia mecnica adecuada y no presente deformaciones permanentes en
ninguna de sus partes.
3.2 Ncleo Toroidal (Transformadores de Corriente)
El ncleo se fabricar con lminas de hierro de grano orientado, de alto grado

de magnetizacin, bajas prdidas por histresis y de alta permeabilidad. Cada
lmina deber cubrirse con material aislante resistente al aceite caliente. El
ncleo se formar mediante apilado o enrollado de las lminas de acero.
El ncleo toroidal debe tener una excelente respuesta a altas frecuencias. Su
peso y volumen deben ser preferentemente compactas (dimensiones
reducidas).
El armazn que soporte al ncleo ser una estructura reforzada que rena la
resistencia mecnica adecuada y no presente deformaciones permanentes en
ninguna de sus partes.
3.3 Arrollamientos de Tensin
Los arrollamientos se fabricarn con conductores de cobre electroltico de

alta pureza, aislados con papel de alta estabilidad trmica y resistencia al
envejecimiento; podr darse a los arrollamientos un bao de barniz con el
objeto de aumentar su resistencia mecnica.

Las bobinas y el ncleo completamente ensamblados debern secarse al
vaco e inmediatamente despus impregnarse de aceite dielctrico.
Los conductores de conexin de los arrollamientos a los pasatapas se
protegern mediante tubos-guas sujetados rgidamente para evitar daos por
vibraciones.
3.4 Arrollamientos de Corriente
Los arrollamientos se fabricarn con conductores de cobre electroltico de

alta pureza, aislados con papel de alta estabilidad trmica y resistencia al
envejecimiento; podr darse a los arrollamientos un bao de barniz con el
objeto de aumentar su resistencia mecnica.
La disposicin de las espiras debe ser radial al eje del toroide.
Las bobinas y el ncleo completamente ensamblados debern secarse al
vaco e inmediatamente despus impregnarse de aceite dielctrico.
Los conductores de conexin de los arrollamientos a los pasatapas se
protegern mediante tubos-guas sujetados rgidamente para evitar daos por
vibraciones.
3.5 Aislamientos Slidos
Los aislamientos slidos estn hechos a base de celulosa, que al impregnarse

con aceite dielctrico, aumenta su resistencia al aislamiento, frente a
sobretensiones del tipo impulso.
3.6 Aceite Dielctrico
Debe por lo menos tener una resistencia dielctrica de 50 kV, de baja

viscosidad, buena transferencia trmica y moderada tendencia a la
gasificacin.
3.7 Aisladores Pasatapas
Los pasatapas sern fabricados de porcelana, la cual ser homognea, libre

de cavidades o burbujas de aire y de color uniforme. Con lnea de fuga
adecuada para condiciones severas de contaminacin ambiental, as como
una buena resistencia a los rayos UV.
Los aisladores pasatapas del lado de alta tensin debern ser fijados a la
tapa mediante pernos cuyas tuercas de ajuste se encuentren ubicadas al el
exterior de la tapa.
3.8 Tanque del transformador
El tanque del transformador ser construido de chapas de acero de bajo

porcentaje de carbn y de alta graduacin comercial. Todas las bridas, juntas,
argollas de montaje, etc., sern fijadas al tanque mediante soldadura.
El tanque estar provisto de asas para el izaje adecuados para levantar el
transformador lleno de aceite.
Todos los transformadores estarn provistos de una vlvula para el vaciado y
toma de muestra de aceite, una vlvula de purga de gases acumulados y un
conmutador de tomas en vaco, instalados al exterior del tanque o al exterior
de la tapa del transformador, segn sea el caso. Estos accesorios estarn
provistos de sus respectivos dispositivos de maniobra, enclavamiento y
seguridad.
3.9 Sistema de conservacin de aceite
En el caso de que los transformadores mixtos operen a ms de 13,2 kV se

requerir un tanque conservador de aceite, que sern construidos de
chapas de acero de bajo porcentaje de carbn y alta graduacin comercial. El
tanque conservador se montar en la parte lateral y sobre el tanque del
transformador.
3.10 Accesorios
Los transformadores tendrn los siguientes accesorios:

- Tanque conservador con Indicador visual del nivel de aceite (de
acuerdo al tipo de transformador mixto).
- Ganchos de suspensin para levantar al transformador completo.
- Conmutador de tomas en vaco ubicadas al exterior del transformador.
- Vlvula de vaciado y toma de muestras en aceite.
- Vlvula de purga de gases acumulados.
- Caja de bornes de grado de proteccin IP-66.
- Placa de bornes para salidas secundarias.
- Borneras Cortocircuitables.
- Perno de Puesta a Tierra.
- Base con perfiles en U para su fijacin.
- Accesorios para maniobra, enclavamiento o seguridad de las vlvulas
y del conmutador.
- Placa de caractersticas con diagrama de conexiones.
- Etiquetas de Seguridad.
4. PRUEBAS
Los transformadores debern ser sometidos a las pruebas Tipo, de Rutina

y de Aceptacin indicadas en la norma consignada en el numeral 2.
4.1 Pruebas Tipo
Las pruebas tipo estn orientadas a verificar las principales caractersticas de

los transformadores mixtos, por lo que debern ser sustentadas con la
presentacin de tres (03) juegos de los certificados y los reportes de pruebas
emitidos por una entidad debidamente acreditada por el pas de origen,
independiente del Fabricante y el Proveedor, demostrando que los
transformadores han cumplido satisfactoriamente estas pruebas. El diseo del
transformador y los requerimientos de las pruebas a los que fueron
sometidos sern completamente idnticos a los ofertados, caso contrario
debern efectuarse todas las pruebas tipo faltantes y los costos sern
cubiertos por el Proveedor.
Los reportes de pruebas Tipo, debern contener el ntegro de los ensayos
descritos en las normas IEC 60044-3.
Los certificados y reportes de prueba debern ser redactados solamente en
idioma espaol o ingls.
El costo para efectuar estas pruebas estar incluido en el precio cotizado
por el Postor.
4.2 Pruebas de Rutina
Las pruebas de rutina debern ser efectuadas a cada uno de los

transformadores durante el proceso de fabricacin. Los resultados
satisfactorios de estas pruebas debern ser sustentados con la presentacin
de tres (03) juegos de certificados y los respectivos reportes emitidos por el
fabricante, en los que se precisar que el ntegro de los suministros cumple
satisfactoriamente con todas las pruebas solicitadas.
Las pruebas de rutina solicitadas son:
Medicin de la relacin de transformacin y verificacin del grupo
de conexin para transformadores trifsicos y de la polaridad para
transformadores monofsicos
Verificacin de la clase de precisin de los transformadores de corriente.
Verificacin de la clase de precisin de los transformadores de potencial.
Medicin de la resistencia de aislamiento.
Medicin de la resistencia elctrica de los arrollamientos.
Prueba de la rigidez dielctrica del aceite.
Prueba de Tensin Aplicada.
Prueba de Tensin Inducida.
Los instrumentos a utilizarse en las mediciones y pruebas debern tener un

certificado de calibracin vigente expedido por un organismo de control
autorizado.
Los certificados debern ser redactados solamente en idioma espaol o ingls.
El costo para efectuar estas pruebas estar incluido en el precio cotizado
por el Postor.
4.3 Pruebas de Aceptacin
Las pruebas de aceptacin debern ser efectuadas a cada uno de los lotes
de transformadores mixtos a ser suministrados, entendindose por lote al
conjunto de transformadores con las mismas caractersticas tcnicas
(relacin de transformacin, potencia, niveles de aislamiento, etc.).
Para el desarrollo de estas pruebas se contar con la participacin de un
representante del Propietario; caso contrario, se deber presentar tres (03)
certificados emitidos por una entidad debidamente acreditada, la que ser
propuesta por el Proveedor para la aprobacin del Propietario y certificar los
resultados satisfactorios de las pruebas efectuadas.
Las pruebas de aceptacin sern las siguientes:
Pruebas de Rutina
El tamao de la muestra y el nivel de inspeccin ser de terminado segn lo
indicado en la Norma Tcnica Peruana NTP-ISO 285911999:
PROCEDIMIENTOS DE MUESTREO PARA INSPECCION POR
ATRIBUTOS, o su equivalente la norma ISO 2859-1: 1989; para el cual
deber considerarse un Plan de Muestreo Simple para Inspeccin General,
con un Nivel de Calidad Aceptable (AQL) igual a 2,5.
Las pruebas a efectuarse sern las que se indican a continuacin:
Medicin de la resistencia elctrica de los arrollamientos
Medicin de la relacin de transformacin y verificacin del grupo
de conexin para transformadores trifsicos y de la polaridad para
transformadores monofsicos
Verificacin de la clase de precisin de los transformadores de corriente.
Verificacin de la clase de precisin de los transformadores de potencial.
Medicin de la resistencia de aislamiento.
Medicin de la resistencia elctrica del aceite.
Prueba de tensin aplicada (separate-source withstand test)
Prueba de tensin inducida.
Prueba de la rigidez dielctrica del aceite
5. EMBALAJE
Cada transformador mixto deber ser embalado en una jaba de madera

resistente y debidamente asegurada mediante correas elaboradas con
bandas de acero inoxidable. La jaba deber estar provista de paletas
(pallets) de madera a fin de permitir su desplazamiento con un montacargas
estndar. Cada transformador deber ser cubierto con un plstico
transparente para servicio pesado.
No se aceptar embalajes que contengan ms de un transformador de
distribucin. Cada caja deber ser identificada, en idioma Espaol o
Ingls, la siguiente informacin:
- Nombre del Propietario
- Nombre del Fabricante
- Nombre y tipo del equipo
- Potencia del transformador
- Masa neta y total en kg
Las marcas sern resistentes a la intemperie y a las condiciones de
almacenaje.
Cada transformador ser suministrado con su respectivo reporte de prueba de
rutina y manual de operacin, debidamente certificado por el fabricante y
protegido contra el medio ambiente, el cual ser una copia adicional a lo
solicitado en el numeral 5.
6. ALMACENAJE Y RECEPCIN DE SUMINISTROS
El Postor deber considerar que los suministros sern almacenados

sobre un terreno compactado, a la intemperie, en ambiente medianamente
salino y hmedo.
Previamente a la salida de las instalaciones del fabricante, el Proveedor
deber remitir los planos de embalaje y almacenaje de los suministros
para revisin y aprobacin del Propietario; Los planos debern precisar las
dimensiones del embalaje, la superficie mnima requerida para almacenaje, el
mximo nmero de paletas a ser apiladas una sobre otra y, de ser el caso,
las cantidad y caractersticas principales de los contenedores en los que
sern transportados y la lista de empaque. Adicionalmente deber remitir
todos los certificados y reportes de prueba solicitados.
La recepcin de los suministros se efectuar con la participacin de un
representante del Proveedor, quin dispondr del personal y los equipos
necesarios para la descarga, inspeccin fsica y verificacin de la cantidad de
elementos a ser recepcionados. El costo de estas actividades estar incluido
en el precio cotizado por el Postor.
7. INSPECCIN Y PRUEBAS EN FBRICA
La inspeccin y pruebas en fbrica debern ser efectuadas en presencia de

un representante del Propietario o una Entidad debidamente acreditada que
ser propuesta por el Proveedor para la aprobacin del Propietario. Los
costos que demanden la inspeccin y pruebas debern incluirse en el precio
cotizado por el Postor.
8. INFORMACIN TCNICA REQUERIDA
Informacin Tcnica para todos los Postores
Las ofertas tcnicas de los postores debern contener la siguiente
documentacin tcnica:
Tabla de Datos Tcnicos Garantizados debidamente llenada, firmada y
sellada, por cada tipo de transformador de distribucin.
Prdidas en el hierro y en el cobre para evaluacin econmica de
los transformadores.
Informacin Tcnica adicional para el Postor Ganador
Complementariamente, el postor ganador deber presentar la siguiente
documentacin tcnica:
Un ejemplar de la versin vigente de las Normas Tcnicas que se indican
en el numeral 2.de la presente especificacin. Certificados y reportes de
pruebas tipo o de diseo.
Catlogos y especificaciones tcnicas de la chapa magntica del ncleo
y su proceso de fabricacin.
Planos de diseo para aprobacin del propietario.
Curvas tiempo corriente (lmite trmico) tpicas de transformadores similares
a los ofertados.
Curvas de los niveles de sostenimiento elctrico del transformador.
Especificaciones tcnicas de la plancha metlica del tanque del
transformador y su proceso de fabricacin.
Especificaciones tcnicas y detalles del bushing de alta tensin y sus
accesorios de fijacin: lnea de fuga, sostenimiento elctrico al
impulso y frecuencia industrial, dimensiones, etc.
Especificaciones tcnicas y detalles de las vlvulas de vaciado y purga
Especificaciones y detalles del conmutador.
Sistemas de proteccin y niveles de sobrecarga recomendados para
los transformadores ofertados.
Recomendaciones y experiencias para el buen funcionamiento de los
suministros.
El costo de la documentacin tcnica solicitada estar incluido en el
precio cotizado para los suministros y su ausencia ser causal de
descalificacin.
TABLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS
VALOR
N CARACTERSTICAS UNIDAD VALOR REQUERIDO
OFERTADO
1.0 DATOS GENERALES
1.1 FABRICANTE
1.2 PAS DE FABRICACIN

1.3 TENSIN MXIMA DEL SISTEMA kV 12
1.4 NIVEL DE AISLAMIENTO (BIL) kV 75
1.5 NEUTRO DEL SISTEMA Aislado o puesto a tierra
1.6 ALTITUD DE OPERACIN msnm < 5000
1.7 FRECUENCIA DE LA RED Hz 60
1.8 NIVEL DE CORTOCIRCUITO MVA
1.9 TIPO DEL TRANSFORMADOR MIXTO TRIFSICO
1.10 MONTAJE EXTERIOR
2.0 TRANSFORMADOR DE TENSIN
2.1 POTENCIA HASTA 50 VA
2.2 RELACIN DE TRANSFORMACIN
TENSIN PRIMARIO kV 10
TENSIN SECUNDARIO kV 0,10 - 0,23
2.3 CLASE DE PRECISIN
Para Medida 0.2 0.5
Para Proteccin 3P 6P
2.4 CONEXIN
Monofsico
Trifsico (cargas desequilibradas) Estrella con Neutro
Estrella sin Neutro
3.0 TRANSFORMADORES DE CORRIENTE
PRIMARIO A Hasta 300
SECUNDARIO A 51
Para Medida 0.2 0.5
Para Proteccin 0.2S - 0.5S
3.4 CONEXIN
Monofsico
Trifsico (cargas desbalanceadas) Estrella
4.0 ACCESORIOS NORMALES
Aisladores de Porcelana (Pasatapas)
Conmutador para la seleccin del nivel de tensin (cuando el
trafomix va a operar en dos niveles de tensin)
Indicador del Nivel de Aceite
Vlvula de Sobrepresin
Orejas de Izamiento para levantar al Trafomix completo
Vlvula de extraccin de muestras de aceite
Borne de conexin de puesta a tierra
Caja metlica en el lado BT conteniendo como mnimo:
Interruptor termomagntico para la proteccin del transformador
de tensin, Seccionador para aislar el circuito de tensin y
cortocircuitar el circuito de corriente, Resistencia
Antiferroresonante (para el caso de conexin estrella).
Placa de Caractersticas
Niple para el llenado de aceite dielctrico
Soporte para fijacin a poste (en caso de que el montaje sea
exterior)

VALOR
OFERTADO
1.0 DATOS GENERALES
1.1 FABRICANTE

TENSIN PRIMARIO kV 10,5
Para Medida 0.2 0.5
2.4 CONEXIN
Monofsico
Trifsico (cargas desequilibradas) Estrella con Neutro
Estrella sin Neutro
SECUNDARIO A 51
Para Medida 0.2 0.5
3.4 CONEXIN
Monofsico
Trifsico (cargas desbalanceadas) Estrella
exterior)

VALOR
OFERTADO
1.0 DATOS GENERALES
1.1 FABRICANTE

INTERIOR
TENSIN PRIMARIO kV 10,0 - 22,9
Para Medida 0.2 0.5
2.4 CONEXIN
Monofsico
Trifsico Estrella con Neutro
Estrella sin Neutro
SECUNDARIO A 51
Para Medida 0.2 0.5
3.4 CONEXIN
Monofsico
Trifsico Estrella
exterior)

VALOR
OFERTADO
1.0 DATOS GENERALES
1.1 FABRICANTE

INTERIOR
TENSIN PRIMARIO kV 13,2 - 22,9
Para Medida 0.2 0.5
2.4 CONEXIN
Monofsico
Estrella sin Neutro
SECUNDARIO A 51
Para Medida 0.2 0.5
3.4 CONEXIN
Monofsico
Trifsico Estrella
exterior)

VALOR
OFERTADO
1.0 DATOS GENERALES
1.1 FABRICANTE

1.9 TIPO DEL TRANSFORMADOR MIXTO MONOFSICO
INTERIOR
Para Medida 0.2 0.5
2.4 CONEXIN
Monofsico Fase Fase
Fase Tierra
Trifsico
SECUNDARIO A 51
Para Medida 0.2 0.5
3.4 CONEXIN
Monofsico Li0
Trifsico
exterior)

VALOR
OFERTADO
1.0 DATOS GENERALES
1.1 FABRICANTE

INTERIOR
Para Medida 0.2 0.5
2.4 CONEXIN
Monofsico
Estrella sin Neutro
SECUNDARIO A 51
Para Medida 0.2 0.5
3.4 CONEXIN
Monofsico
Trifsico Estrella
exterior)

Trafomix Electrosur

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Trafomix Electrosur

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CDIGO: LP2103

MATERIALES Y EQUIPOS VERSIN: 01

ESPECIFICACIN TCNICA LP2103

Estas especificaciones cubren las condiciones tcnicas requeridas para la

Los transformadores mixtos de tensin y corriente, materia de la presente

3. CARACTERSTICAS DE LOS TRANSFORMADORES MIXTOS

Los transformadores mixtos, trifsicos y monofsicos podrn sern para

sistema trifsico. Se puede decir que esta conexin es ms

3.1 Ncleo de Fe Si (Transformadores de Tensin)

El ncleo se fabricar con lminas de acero al silicio de grano orientado, de

3.2 Ncleo Toroidal (Transformadores de Corriente)

El ncleo se fabricar con lminas de hierro de grano orientado, de alto grado

3.3 Arrollamientos de Tensin

Los arrollamientos se fabricarn con conductores de cobre electroltico de

objeto de aumentar su resistencia mecnica.

3.4 Arrollamientos de Corriente

Los arrollamientos se fabricarn con conductores de cobre electroltico de

3.5 Aislamientos Slidos

Los aislamientos slidos estn hechos a base de celulosa, que al impregnarse

3.6 Aceite Dielctrico

Debe por lo menos tener una resistencia dielctrica de 50 kV, de baja

3.7 Aisladores Pasatapas

Los pasatapas sern fabricados de porcelana, la cual ser homognea, libre

3.8 Tanque del transformador

El tanque del transformador ser construido de chapas de acero de bajo

3.9 Sistema de conservacin de aceite

En el caso de que los transformadores mixtos operen a ms de 13,2 kV se

Los transformadores tendrn los siguientes accesorios:

Los transformadores debern ser sometidos a las pruebas Tipo, de Rutina

y de Aceptacin indicadas en la norma consignada en el numeral 2.

4.1 Pruebas Tipo

Las pruebas tipo estn orientadas a verificar las principales caractersticas de

4.2 Pruebas de Rutina

Las pruebas de rutina debern ser efectuadas a cada uno de los

Los instrumentos a utilizarse en las mediciones y pruebas debern tener un

4.3 Pruebas de Aceptacin

Prueba de la rigidez dielctrica del aceite

Cada transformador mixto deber ser embalado en una jaba de madera

6. ALMACENAJE Y RECEPCIN DE SUMINISTROS

El Postor deber considerar que los suministros sern almacenados

7. INSPECCIN Y PRUEBAS EN FBRICA

La inspeccin y pruebas en fbrica debern ser efectuadas en presencia de

1.0 DATOS GENERALES

1.2 PAS DE FABRICACIN

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CDIGO: LP2103

1.0 DATOS GENERALES

1.2 PAS DE FABRICACIN

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CDIGO: LP2103

1.0 DATOS GENERALES

1.2 PAS DE FABRICACIN

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CDIGO: LP2103

1.0 DATOS GENERALES

1.2 PAS DE FABRICACIN

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CDIGO: LP2103

1.0 DATOS GENERALES

1.2 PAS DE FABRICACIN

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CDIGO: LP2103

1.0 DATOS GENERALES

1.2 PAS DE FABRICACIN

También podría gustarte