Edition23 Full

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewny.
com
G
R
A
T
I
S

-

F
R
E
E
Ao XI Edicin # 23 Del 21-27JUN/2012
EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND!
MAS DE 300 PLATOS
PARA ESCOGER Y
SATISFACER AL CLIENTE
MAS EXIGENTE!
1114-1116 DEER PARK AVE., NORTH BABYLON, NY 11703
(631) 274-0888
Ver mayor informacin en la Pag.3
AHORA! OPEN BAR!
Nuestros
clientes nos
prefieren por:
PRECIOS
CALIDAD
VARIEDAD
CARROS USADOSDE
CALIDAD, DE UN SOLO DUEO!
ABIERTO
LOS 7 DIAS
DE LA
SEMANA
516-903-3863 516-431-4575
4200 INDUSTRIAL PLACE, ISLAND PARK, NY 11558
www.morethantrucks.com
AHORA
SAKE NUESTRO
VINO CHINO,
DEGUSTELO!
AHORA
CERVEZA
CORONA Y
MARIACHI!
1391 Sunrise Hwy., Bay Shore, NY 11706
1-888-267-4941
EVENTO DE VENTAS
FIRME Y MANEJE!
!LOS ESPERAMOS
News
Mundo Hispano Mundo Hispano
Su eleccin inteligente
Tenemos ropa, artculos
para el hogar,
electrodomsticos,
herramientas,
muebles y mucho ms!
- Pg.7 -
Edicin # 23 - Del 21-27JUN/2012
2
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Este mes tenemos que vender
As, nosotros estamos
descontando cada vehculo
nuevo o usado de nuestro lote!
RAVEL MEJIA
Gerente General
23 City
34 Hwy
MPG
Nuevo Honda 2012
VENGA Y HAGA
SU MEJOR
OFERTA! COMPRE POR
Up
to
$
2500DEL VALOR DEL LIBRO
POR SU CARRO USADO
0% APR FINANCIAMIENTO
Up to 60 mos, $0 down available w/excellent credit (720 score)
$
0 1er PAGO MENSUAL
Up to $500
27 months, $995 down
+ $895 bank fee, $770
Honda destination fee,
tax, registration & title
fees w/excellent credit
(720 score). 12K mi per
year 15 thereafter.
$0 security deposit
required.
RENTE
POR MES
1 AO DE MANTENIMIENTO COMPLEMENTARIO Y ASISTENCIA EN LA CARRETERA 24 HORAS**
Lun-Vie-9-9.
Sb.9-7 Dom.11-5
VENGA Y HAGA
SU MEJOR
OFERTA!
VENGA Y HAGA
SU MEJOR
OFERTA!
VENGA Y HAGA
SU MEJOR
OFERTA!
RENTE POR MES
RENTE POR MES RENTE POR MES
COMPRE POR
COMPRE POR COMPRE POR
39 months, $995 down + $895 bank fee,
$770 Honda destination fee, tax, registration
& title fees w/excellent credit (720 score).
10k mi per year 25 thereafter.
$0 security deposit required
Nuevo Honda 2012
Nuevo Honda 2012 Nuevo Honda 2012
1-888-218-5951
**On every vehicle delivered. *3 oil & filter changes, 5K mile intervals, non-synthetic oil. Lube of key chassis parts, 19 pt fluid & visual inspection. **Max $100 per occurrence, not including parts & fluids. Leasee responsible for
excess wear, tear, maintenance and repair. Offers cannot be combined. Must take same day delivery in all advertised and in stock cars. MPGs based on 2012 EPA mileage estimates. Used for comparison purposes only. Do not compare
to models before 2008. Your actual mileage will vary depending on how you drive and maintan your vehicle. No prior deals applicable. All prices plus tax, tag & title and $770 (CRV & Odyssey $810) Honda destination fee. Expires 6/25/12
Offers cannot be combined. Must take same
day delivery in all advertised and in stock cars.
All prices plus tax, tag, title. No prior deals applicable. Exp. 6/25/12
Traiga su vehculo arrendado actual y lo
ayudaremos a rescindir su contrato de
arrendamiento antes de su vencimiento
Venga y haga una oferta a nuestros precios rebajados!
SEDE PRINCIPAL DE
TERMINACION DE
ARRENDAMIENTOS
FINANCIAMIENTO
Edicin # 23 - Del 21-27JUN/2012
3
PUBLICIDAD
4200 INDUSTRIAL PLACE
ISLAND PARK, NY 11558 516-903-3863 516-431-4575
www.morethantrucks.com
ESPECIALISTAS EN:
Buen crdito
Mal crdito
ABIERTO
LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayora de tarjetas de crdito NOSOTROS FINANCIAMOS
DMH# 7088763
$
9,295
$
3,995
$
1,695
04 CHEVY SURBAN LT SILVERADO
4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, HEATED SEATS, MOON-
ROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C,
CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN
DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, TV/DVD, BUEN MIL.
00 GMC SIERRA 2500 H/D PICK UP
4X4, 2 PUERTAS, 5 VELOCIDADES, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO
DUEO, ST.CASS., TILT, LISTO PARATRABAJAR
YHACER DINERO
$
4,795
04 FORD E250 EXTENDED
TURBO POWER STROKE DIESELCARGO VAN, AUTO.,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, UN
SOLO DUEO, ST. CASS., TILT, PARKWAYLEGAL,
$
4,495
88 FORD CF 7000 12 FT TURBO
DIESEL, BREAKANAYDUMP, 2 PUERTAS, AUTO.,
CRUISE, PS, ALLOYS, UN SOLO DUEO, TILT,
SOLO 62K MILLAS, CORRE FUERTE,
EMPIECE AHACER DINERO
$
7,995
04 LINCOLN NAVIGATOR ULTIMATE ED
4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
P/SEAT, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT
$
7,895
$
4,795
$
8,795
01 RAM 1500 SLT SPORT-PICK-UP
LONG BED, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT,
LISTO PARATRABAJAR
$
2,995
03 CHEVY C4500 10FT MASON DUMP
2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB,
ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT,
TURBO DIESEL, PACK TOOLBOX, SOLO 70K MILLAS,
LISTO PARATRABAJAR
05 CHEVY ASTRO CARGO
2 PUERTAS, AUTO., 6 CILINDROS, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS,
UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT, CORRE BIEN,
TIENE QUE VERLO
99 FORD F350XLT LINER DUMP
PICK UP, 4X4, 2 PUERTAS, AUT., BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, ALLOYS, UN DUEO, CD PLAYER, TILT,
LLANTAS NUEVAS, LISTO PARATRABAJAR
$
6,895
$
18,495
$
3,095
03 AUDI A8L QUATTRO
AWD, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION
CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, CUERO, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEO, CD PLAYER
$
7,295
07 CHEVY 2500 HD SILVERADO
XTRACAB, 4 PUERTAS, UTILTRUCK, 4X4, AUTO., BOLSAS
DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS,
UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, LISTO PARA
TRABAJAR, TIENE QUE VERLO, GRAN OPORTUNIDAD
03 FORD F550 XL 11 FT TURBO
DIESELDUALLYMASON DUMP, 4X4, 2 PUERTAS,
AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS,
UN DUEO, ST. CASS., CD PLAYER, TILT,
CORRE FUERTE, TIENE QUE VERLO
99 FORD E450 28 PASAJEROS-73L
TURBO POWER STROKE, DIESELCOACH BUS,
BUEN MILLAJE, EXCELENTES CONDICIONES,
GRAN OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO
AHORAMISMO
05 FORD F150 XLT SPACE CAB
LONG BED PICK UP, 2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
UN SOLO DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, EN
EXCELENTE ESTADO, CORRE FUERTE
$
6,995
04 CHEVY 3500 SILVERADO
9 FT MASON DUMP DUALLY, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO.,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS,
UN DUEO, ST. CASS., CD PLAYER, TILT, SOLO 60K MILLAS,
EXCELENTES CONDICIONES, CORRE FUERTE
$
3,195
89 TOYOTA TACOMA HARD BODY
PICK-UP, 4x4, 2 PUERTAS, 5 VELOCIDADES,
6 CILINDROS, A/C, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST.CASS.,
TILT, SE VE COMO NUEVO, TIENE QUE VERLO
$
15,295
99 F300 XLT SUPER CREW 7.3LT/POWER
STROKE DIESEL(DUALLYMASON DUMP), 4X4, AUTO.,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE,
PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, ST.CASS., CD PLAYER, TILT,
LISTO PARATRABAJAR, TIENE QUE VERLO
$
3,995
98 KENWORK T300 TANDEM AXEL
16FT MASON DUMP, PTO., 2 PUERTAS, A/C, CRUISE,
PS, ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT,
SOLO 97K MILLAS, DIESEL, 300 H/P
03 FORD F350 XL SUPER CREW
9 FT DUALLYMASON DUMP, 4 PUERTAS, AUTO., BOLSAS
DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS,
UN SOLO DUEO, ST.CASS., TILT, EN PERFECTAS
CONDICIONES, TIENE QUE VERLO, 2 DISPONIBLES
$
12,995
97 FORD F350 XL 7.3L TURBO POWER
STROKE DIESEL, 4X4, 2 PUERTAS, 5 VELOC, FRENOS ABS,
A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., TILT,
LISTO PARATRABAJAR YHACER DINERO, TIENE
QUE VERLO AHORAMISMO
97 INTERNATIONAL 4900-18FT
MASON DUMPWITH BREAR, 2 PUERTAS, AUTO.,
6 CILINDROS, A/C, CRUISE, PS, ALLOYS, UN SOLO DUEO,
TILT, TURBO DIESEL, CORRE FUERTE, LISTO
PARATRABAJAR YHACER DINERO
99 MACK MR688S 31 YARDAS
TRI AXELREAR, 2 PUERTAS, 6 CILINDROS, A/C,
CRUISE, PS, ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER,
AUTO TRANS, TIENE QUE VERLO
$
27,995
$
16,995
CARRO DE LA SEMANA
$
7,995
01 FORD F350
DUALLY FLAT BED 4X4
LISTO PARA TRABAJAR
99 FORD E350 BUCKET VAN VERSA
VERSA-LIFT, AUTO., 8 CILINDROS, PS, PB, PW,
UN SOLO DUEO, BAJO MILLAJE,
CORRE COMO NUEVO
95 MACK DM6885 TANDEM AXEL ROLL
OFF, 2 PUERTAS, PS, ALLOYS, UN SOLO DUEO, TILT,
EXCELENTE PARAEXPORTAR,
MACK TURBO DIESEL
$
23,995
06 FREIGHYINER SPRINTER
HIGH TOP EXTENDED CARGO, AUTO., CLIMATE
CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT,
ME/BENZ, TURBO DIESEL
$
14,995
$
29,995
99 FORD F350 XL XTRA CAB
4 PUERTAS, 7.3L, TURBO DIESEL, 11F SCAPE DUM,
4X4, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS,
UN SOLO DUEO, ST.CASS., TILT, LISTO PARA
TRABAJAR YHACER DINERO
00 INTERNATIONAL 4700-10FT PTO
MASON DUMPTRUCK, 2 PUERTAS, A/C, CRUISE, PS,
ALLOYS, UN SOLO DUEO, TILT, SOLO 60K MILLAS,
TURBO DIESEL, CORRE FUERTE,
TIENE QUE VERLO AHORAMISMO
$
20,995
$
9,495
04 FORD F350 XLT-XCAB, TURBO
4 PUERTAS, 4X4, DIESEL, PICK-UP, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT,
LISTO PARATRABAJAR
$
8,795
$
8,495
$
9,495
$
13,295
$
18,995
$
8,495
$
2,995
$
18,995
$
18,995
$
18,995
$
4,495
Edicin # 23 - Del 21-27JUN/2012
3
PUBLICIDAD
El mejor y ms grande buffet de Long Island!
Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional
1114-1116 DEER PARK AVE.,
(RTE.231) N. BABYLON, NY 11703
TEL: (631) 274-0888
FAX: (631) 274-0033
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, INCLUSO FERIADOS
ACEPTAMOS
TARJETAS DE CREDITO
Entradas
Sopas
Ensaladas
Postres
B-B-Q Grill
Mongolian
Sushi y
mucho ms...
CARRY OUT BUFFET
Por lo menos 3 comidas para llevar
ALMUERZO CENA
$
3.95 / Lb.
$
4.95 / Lb.
MARISCOS
$
7.95 / Lb.
Variedad de comidas
Ambiente agradable
Servicio amigable
Parqueo GRATIS
NORTHERM STATE PKWY-Exit 42
LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51
SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N
SUNRISE HIGHWAY
MONTAUK HIGHWAY
R
O
U
T
E
1
1
0
S
A
G
T
I K
O
S
P
A
R
K
W
A
Y
C
O
M
M
A
C
K
R
O
A
D
-E
x
it 5
2
B
A
Y
S
H
O
R
E
R
D
. D
E
E
R
P
A
R
K
A
V
E
.
CHINA BUFFET CITY
SUNSET
PLAZA
GRAND BLV.
West Islip BAY SHORE
Exit 41A
BABYLON
HUNTINGTON
Ms de 300 platos
para escoger y
satisfacer al
cliente ms
exigente!
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS
2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS
Recuerde, esto es
importante para Ud.
EL SALON ES GRATIS,
NO TIENE COSTO. UD
SOLO PAGA LA
COMIDA
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
AHORA, PARA
ALEGRIA DE NUESTROS
CLIENTES, YA CONTAMOS
CON VARIEDAD DE VINOS
Y CERVEZAS
AHORA
SAKE NUESTRO
VINO CHINO,
DEGUSTELO!
Lunch Buffet
11:00 am - 3:30 pm
Lunes a Viernes $8.59
Nios de 5-10 ..$5.49
Nios de 2-4 ....$3.99
Dinner Buffet
Lunes a Jueves
$13.99
3:30 pm - 10:00 pm
Nios de 5-10 $8.99
Nios de 2-4 .$5.99
Viernes a Sbados $14.99
3:30 pm - 11:00 pm
Nios de 5-10 $8.99
Nios de 2-4 $5.99
Domingos todo el da
Buffet especial del chef $14.99
TODO EL DIA
Nios de 5-10 ..$8.99
Nios de 2-4 ....$5.99
Leche Soda
Caf T $1.35
(GRATIS relleno)
Soda en botella $1.50
AHORA CERVEZA
CORONA Y
MARIACHI!
POR QU NO PONER SU DINERO DE LOS TAXES PARA UN BUEN USO...COMO ESTE!
Edicin # 23 - Del 21-27JUN/2012
4
PUBLICIDAD
DELIVERY
GRATIS
CHURRASQUERI A POLLOS A LA BRASA MARI SCOS
Restaurant
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE LUNES
A JUEVES DE 11 AM A 11 PM.VIERNES,
SABADOS Y DOMINGOS
DE 10:30 AM
A 12 PM
MUY
PRONTO
SERVICIO DE
PARQUEO
(VALET PARKING)
GRATIS!
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
TELEFONO: (516) 292-5724
DETRAS DEL RESTAURANTE
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
PARQUEO
GRATIS
Edicin # 23 - Del 21-27JUN/2012
5
LOCALES
Mquinas de algodn de dulce
y popcorn
Castillos inflables y deslizadores
Rentamos sillas, mesas y carpas
de 20x20x30x40, forros de sillas,
manteles y sillas de Baby Shower
Pista de baile
Baos porttiles
DJs con luces
Grabacin de videos
con edicin y copia
Fotografa con edicin en DVD
Serenatas con mariachis
Limusinas Hummer y Lincoln
Servicios de mudanzas y deliverys
Payasos de circo con Barney,
Winnie Pooh, Elmo,
Dora, Spongebob.
ESPECIAL
VIDEO
Y FOTO
$
750
SEGURIDAD GARANTIA HONESTIDAD
Suffolk
(631) 851-0534
Nassau
(516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com
CANSADO DE SUFRIR POR UN
AMOR NO CORRESPONDIDO?
Sea una de las miles de personas que disfru-
tan el placer y el amor del ser amado.
LLAMA YA!
Con la magia de tu amor, pensar en ti da y
noche y llegar en ti en busca de amor,
pasin y sexo. Tan slo con una foto de l o
ella, un cabello o una prenda de vestir.
Destruimos cualquier clase de brujera,
hechicera, por ms fuerte que sea. Tratamos
enfermedades naturales y sobrenaturales,
impotencia sexual, alcoholismo y drogadic-
cin. Combatimos la mala suerte y envidias.
Hacemos limpias, resolvemos problemas que
otros no han podido.
TRABAJOS GARANTIZADOS.
LLAMA HOY, MAANA PUEDE
SER TARDE.
AMARRES Y HECHIZOS
RECUPERE SU FELICIDAD
EN 72 HORAS
REGRESAMOS
AL SER AMADO!!!
UNA LUZ EN
TU CAMINO!
HEMPSTEAD
516-987-6923
Long Island
QUEENS
718-651-3444
3903 63th St. (Tren 7 Parada 61)
Woodside
Juez anula demanda de
familiares de Marcelo Lucero
L
a demanda civil contra el condado de
Suffolk y su Departamento de Polica
por el crimen de odio racial contra el
inmigrante ecuatoriano Marcelo Lucero en
2008 fue anulada por un tecnicismo legal,
revelaron este lunes familiares de la vc-
tima.
El juez federal del tribunal de Central
Islip, Long Island, Leonard D. Wexler emiti
una resolucin en la que invalida todo el
proceso de la demanda por 40 millones de
dlares por cuanto las partes no fueron no-
tificadas de conformidad con la ley.
Vamos a llevar el caso a una instancia
superior. Es evidente que este tribunal ha
tomado una decisin precipitada para fa-
vorecer al condado y a la Polica, anunci
Joselo Lucero hermano de la vctima- que
ha estado al frente del proceso en repre-
sentacin de la familia.
El dictamen del juez Wexler dispone el
archivo de la demanda interpuesta por la fa-
milia de Marcelo en el 2010. Joselo Lucero
anticip que proseguirn con la demanda
hasta las ltimas consecuencias.
Entre otros considerandos en los que
bas su decisin, el juez Wexler cit que la
demanda y las citaciones de los abogados
de Lucero fueron presentadas en un lugar
equivocado y no en la oficina del secretario
del juzgado. Adems, los abogados no res-
pondieron, dentro de los trminos de tiempo
establecidos, las objeciones del juez que
determinaron vicios de procedimiento en la
presentacin de la demanda.
Nos sentimos frustrados por esta de-
cisin pero no vamos a desmayar hasta que
nuestras demandas seas escuchadas, dijo
Lucero en declaraciones al Newsday.
En la demanda, ahora rechazada, la fa-
milia Lucero argument que la polica de
Suffolk deliberadamente desconoci las de-
nuncias de ataques raciales presentadas
por los inmigrantes y, adems plante, que
los agentes actuaron inconstitucionalmente
al no aplicar el principio de igualdad de
todas ante la Ley.
El inmigrante ecuatoriano Marcelo Lu-
cero muri acuchillado a manos de una
pandilla de adolescentes. El crimen ocurri
en Patchogue el 8 de noviembre de 2008
en el condado neoyorquino de Suffolk, Long
Island.
De acuerdo al historial del crimen, que
conmocion a New York y tuvo repercusin
nacional como uno de los peores ataques
de odio racial contra los inmigrantes, previ-
amente haban sido denunciados varios
ataques contra inmigrantes pero la polica
no los tipific como de odio racial.
Tras una investigacin que tom ms de
dos aos, el Departamento de Justicia de
Estados Unidos determin que fallas en el
proceso de investigacin por parte de la
polica de Suffolk fueron determinantes para
que los ataques continuaran.
El Departamento de Justicia recomend
mejorar los procedimientos de las investiga-
ciones de crmenes raciales en el condado
de Suffolk y cit que tales fallas precedieron
el asesinato de Marcelo Lucero.
La presin ejercida por la comunidad in-
migrante y defensores de los derechos civi-
les permitieron que uno a uno los siete
adolescentes de raza blanca fueran cap-
turados y procesados. En el marco de las
investigaciones, los atacantes reconocieron
que continuamente salan por las noches a
cazar mexicanos para divertirse.
En abril del 2010, Jeffrey Conroy, el ata-
cante que le asest las pualadas mortales
a Lucero fue sentenciado a 25 aos de
prisin, mientras que los otros seis adoles-
centes purgan penas que oscilan entre los
cinco y ocho aos.
Varias organizaciones pro inmigrantes,
entre ellas Latino Justice, sugirieron que la
poltica anti inmigrante del entonces Ejecu-
tivo del Condado de Suffolk, Steve Levy,
tambin pudieron haber alentado a los ata-
ques de odio racial que desbordaron en el
crimen de Marcelo Lucero.
Abrumado por las repercusiones del
caso y una investigacin sobre el manejo
de fondos de campaa, Levy no se presen-
t a la reeleccin y fue reemplazado en
enero por Steve Bellone.
La cadena de televisin pblica PBS
emiti el documental Not in Our Town: Light
In the Darkness, sobre los hechos que con-
cluyeron con la muerte de Marcelo Lucero,
el proceso contra los adolescentes que
cometieron el crimen, y las acciones de la
comunidad para combatir el odio racial con-
tra los inmigrantes.
La semana pasada se anunci que
prximamente ser exhibido, Deputized o
Cmo Pudo Pasar? en espaol; otro
documental sobre el asesinato de Lucero.
El nuevo filme fue producido y dirigido por
Susan Hagedorn, una cineasta de Long Is-
land que por tres aos estuvo investigando
sobre los sucesos y posteriores implica-
ciones del ataque de odio racial.
Vamos a llevar el caso a una instancia superior. Es evidente que este tribunal ha tomado
una decisin precipitada para favorecer al condado y a la Polica, anunci Joselo Lucero
hermano de la vctima- que ha estado al frente del proceso en representacin de la familia.
Edicin # 23 - Del 21-27JUN/2012
6
ACTUALIDAD
Por Jaime Vargas
EDITORIAL
R
omney y el partido republicano, aun no han po-
dido asimilar el desafo del debate sobre inmi-
gracin, que significo el anuncio del presidente
Barack Obama, sobre la directiva que protege contra
la deportacin a un significativo numero soadores.
Finalmente en un acierto sin precedentes, el presi-
dente Barack Obama anunci la firma de una orden
ejecutiva que frenar la deportacin de los jvenes in-
migrantes que vinieron a Estados Unidos de forma ile-
gal. A juicio de Obama, esta decisin har el sistema
ms justo, ms eficiente y mejor. Esto no es una am-
nista, dijo el presidente.
La secretaria de Seguridad Nacional de EE.UU.,
Janet Napolitano, anunci este viernes un cambio de
poltica respecto a los jvenes que entraron al pas ile-
galmente cuando eran menores de edad, los cuales no
sern deportados si cumplen determinados requisitos.
El cambio de poltica, que entra en efecto de manera
inmediata, significa que estos jvenes podrn benefi-
ciarse de una prrroga de dos aos en los trmites de
deportacin y podrn solicitar un permiso de trabajo.
"Las leyes de inmigracin deben aplicarse de mane-
ra firme y sensata", pero "no se disearon para aplicar-
se a ciegas sin que se considere las circunstancias
individuales de cada caso", seal Napolitano en una
rueda de prensa.
La medida, reclamada insistentemente por la comu-
nidad hispana de Estados Unidos, supone una seal de
gran trascendencia poltica a falta de seis meses para
unas elecciones en las que el presidente estadouni-
dense, Barack Obama, es candidato a la releccin.
Los inmigrantes indocumentados que podran bene-
ficiarse con estos cambios debern probar que ingre-
saron a Estados Unidos cuando tenan menos de 16
aos de edad, que han residido en el pas durante por
lo menos cinco aos antes de este anuncio y que se
encuentran en EE.UU. en esta fecha.
Otros de los requisitos para los jvenes son:
- Que estn matriculados ahora en la escuela.
- Que se hayan graduado de la escuela secundaria o
hayan obtenido un diploma equivalente.
- Que sean veteranos dados de baja en forma honora-
ble de las Fuerzas Armadas o el Servicio de Guarda-
costas.
Asimismo, deben tener un historial que no incluya
condenas por delitos graves o repetidos, y que indique
que "no presentan algn otro tipo de amenaza para la
seguridad nacional o la seguridad pblica".
Los latinos, un voto clave
El voto de la comunidad hispana ser muy impor-
tante en las elecciones del 6 de noviembre. Ser difcil
ganar las presidenciales sin el apoyo del 40% de los
latinos, segn los expertos. El candidato republicano,
Mitt Romney, gir a la derecha en este espinoso asunto
durante las primarias de su partido. Desde las filas re-
publicanas, el senador hispano Marco Rubio ha estado
lanzando guios a esta parte del electorado, sabedor
de que necesitar su apoyo para que los republicanos
vuelvan a la Casa Blanca. Obama ha cortado de raz el
intento de sus rivales por ganarse a los latinos gracias
a la aprobacin de esta norma, que ser efectiva de
forma inmediata.
La lluvia de criticas del partido republicano, con su
virtual candidato Mitt Romney no se ha hecho esperar
calificando en forma mentirosa esta accin , como una
amnista, a pesar de las contundentes explicaciones de
Janett Napolitano, de que se trata de una decisin ad-
ministrativa que no incluye un camino a la ciudadana,
no concede estatus legal a los jvenes, pero evita su
expulsin al menos durante los prximos dos aos y les
permite solicitar un permiso de trabajo.
Durante los ltimos aos, los demcratas del Con-
greso han intentado aprobar la llamada Dream Act, ini-
ciativa que otorgara estatus legal a los
indocumentados trados desde pequeos por sus
padres.
A los soadores que ganaron una batalla en su lu-
cha por conquistar sus derechos, les resta dar la batalla
en las prximas elecciones del 6 de noviembre para
que el prximo presidente y los legisladores que resul-
ten elegidos, no sean esa mayora conservadora, anti-
nmigrante que arruine una reforma migratoria integral
de la cual se beneficien definitivamente tanto los soa-
dores como sus padres y sus familias que llevan tiem-
po aportando a la economa de esta gran nacin que
no ha sabido reconocer nuestros aportes.
Soadores!! hay que comprometer a toda nuestra
comunidad que puede votar para que su voto no sea
contra nosotros, sino contra los enemigos de las mi-
noras y de los inmigrante\s.
SOAR, LUCHAR Y DESPERTAR
An falta
una reforma
migratoria integral
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
WEB: www.mundohispanonewsny.com
MUNDO HISPANO NEWS es una publicacin
semanal gratuita con circulacin en Long Island-Nueva
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales estn ubicadas en el 69 South Main Street,
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar,
resumir, cortar y/o editar los artculos de colaboradores
que lleguen a la redaccin. Las artes grficas son de
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
lo tanto queda prohibida su uso,reproduccin y/o
publicacin total o parcial en otro medio de comunicacin
escrita, sin previa autorizacin de la empresa.
Fundado el 28 de Marzo de 2002
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
PRESIDENTE : Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE : Luis A. Pineda
EDITOR EN JEFE : Arturo Chvez
EDITOR : Jaime Vargas
GERENTE GENERAL : Rubn Rojo
GERENTE DE VENTAS : Julio Arango
RR.PP : Emma Pea
DISEO GRAFICO : Arturo Jair Chvez
E
l congresista Luis Gutirrez dijo hoy que la orden
del presidente Barack Obama para proteger a los
soadores de las deportaciones es solamente
una pequea parte de la reforma migratoria integral
necesaria para proteger a las familias de esos jvenes
indocumentados.
Debemos arreglar el sistema de manera perma-
nente para atender las necesidades de padres, tos y
abuelos que no son elegibles para el proceso de ac-
cin diferida anunciado el viernes por el Departamento
de Seguridad Nacional (DHS), seal en conferencia
de prensa.
Rodeado de jvenes que califican para el Dream
Act, y que ahora podran vivir y trabajar legalmente en
Estados Unidos, el congresista demcrata asegur que
no vamos a descansar hasta poder ofrecer la misma
oportunidad a las familias".
Segn cifras manejadas por la Coalicin de Illinois
para los Derechos de Inmigrantes y Refugiados
(ICIRR), de los 800.000 jvenes que podran beneficia-
rse de la orden ejecutiva del Presidente, casi 100.000
viven en este estado.
Es verdad que se calcula que hay 11 millones de
indocumentados en los EE.UU., pero para 800.000 ha
llegado el momento de dar el primer paso para salir de
la oscuridad, dejando de lado el miedo y el temor de
ser descubiertos, dijo Gutirrez.
El legislador record que comenz a trabajar a fa-
vor de la Dream Act en 2001, seguido dos meses des-
pus por el senador Richard Durbin (D-IL).
Pasaron 11 aos y finalmente los soadores logra-
ron una proteccin. No es completa, pero es un gran
paso adelante, afirm.
Gutirrez dijo que la accin diferida es una protec-
cin que dura dos aos, con la posibilidad de renova-
cin, y que permitir obtener permiso de trabajo, pero
aclar que no otorga un camino a la ciudadana o resi-
dencia legal.
Dijo que el DHS est estudiando si permitir que
los estudiantes beneficiados puedan viajar fuera de los
EE.UU. durante el perodo de proteccin.
Es cierto que estarn protegidos mientras Barack
Obama sea presidente, porque una orden ejecutiva
puede ser revocada si hay cambios en la Casa Blanca,
pero para entonces la mayora de ustedes ya estar
trabajando legalmente, asegur.
Gutirrez anunci para el prximo sbado 23 una
reunin comunitaria en la secundaria Benito Jurez de
Chicago, para informar en detalle y elaborar una lista
de los jvenes que cumplan con los criterios para
obtener la accin diferida.
Pero advirti de antemano sobre la posible accin
de abogados y notarios fraudulentos, ya que el proceso
para solicitar la accin diferida todava demorar 60
das y se desconoce inclusive cul ser el costo.
No le crean a ningn notario, ni a nadie que les di-
ga que puede ayudar con la solicitud. No se precipiten,
dijo.
Junto a Gutirrez hablaron tres jvenes que com-
partieron sus experiencias con el proceso de discre-
cin procesal que la Oficina de Inmigracin y Aduanas
(ICE) comenz a implementar el ao pasado.
Los tres fueron detenidos por violaciones de trn-
sito y puestos en proceso de deportacin despus de
vivir aos como indocumentados en este pas, y aun-
que sus casos fueron cerrados administrativamente in-
tegran el 2 por ciento de procesos que estn
pendientes.
Necesitamos asegurarnos que los problemas que
ocurrieron con la discrecin procesal no se repitan con
la nueva poltica, que tambin ser discrecional y no se
otorgar automticamente, dijo Iatzal, una joven indo-
cumentada que vive en este pas desde los 4 aos.
Edicin # 23 - Del 21-27JUN/2012
7
LOCALES
NUEVA YORK.- El Programa de Proteccin de
Propietarios de Viviendas, con un fondo de 60
millones de dlares para financiar la asesora
de vivienda y servicios legales para los neo-
yorquinos inmersos en la crisis de los embar-
gos hipotecarios, fue lanzado por el Secretario
de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados
Unidos Shaun Donovan y el Fiscal General
Eric Schneiderman.
El fondo que ser invertido en 3 aos, -
constituye una de las acciones en firme del fis-
cal Schneiderman, que de esta forma dispone
de una porcin de los 136 millones de dlares
que recibi Nueva York como resultado del
acuerdo nacional hipotecario por 26,000 millo-
nes de dlares anunciado en febrero, entre los
cinco mayores bancos de hipotecas, 49 esta-
dos y el gobierno federal, por los abusos de
ejecucin hipotecaria.
El acuerdo en mencin contempla que el
estado de Nueva York recibir 790 millones de
dlares, que sern distribuidos como sigue:
136 millones irn al estado, 13 millones para
las familias que perdieron sus viviendas, 140
millones para refinanciar prstamos y 495 mi-
llones para reducciones de capital de los crdi-
tos hipotecarios.
"Sin el acuerdo hipotecario nacional y la
ayuda de Long Island Housing Partnership
para negociar una modificacin de prstamo,
habra perdido mi casa, dijo Sabrina Lacy una
de las primeras propietarias en acogerse al
programa.
Lacy destac que gracias a la oportuna
asistencia del programa, miles de familias ten-
drn la oportunidad de salvar sus casas de los
procesos de embargo.
El anuncio se hizo en la ciudad de Hau-
ppauge en la sede de Long Island Housing
Partnership, una de las entidades proveedoras
de servicios que junto a la oficina del fiscal
general inauguraron el Programa de Protec-
cin de Propietarios de Viviendas.
"El aumento de las ejecuciones hipoteca-
rias en Nueva York es preocupante, pero esto
no es slo una cuestin de nmeros: cada eje-
cucin de una hipoteca representa una pr-
dida devastadora para una familia y una
comunidad. Este programa pone a los propie-
tarios de viviendas en primer lugar, para que
nuestros vecindarios vuelvan a levantarse",
dijo el fiscal Schneiderman.
El liderazgo que el fiscal Schneiderman
mostr para ayudar a conseguir este histrico
acuerdo es la razn por la que los propietarios
de viviendas como Sabrina Lacy ahora pue-
den dormir mejor por la noche", destac Se-
cretario de Vivienda y Desarrollo Urbano.
La ola de ejecuciones hipotecarias fue pre-
cipitada por el estallido de la burbuja inmobi-
liaria, al costo de miles de millones de dlares
a las familias estadounidenses en valor de las
propiedades, destruyendo millones de puestos
de trabajo, y sumiendo al pas en la recesin
ms profunda y ms larga en 70 aos. En
2011, la asombrosa cifra de 345,000 hipotecas
estaba en incumplimiento o mora en el Estado
de Nueva York.
De acuerdo a la oficina de informacin del
fiscal, el Center for New York City Neighbor-
hoods (CNYCN) y el Empire Justice Center
(EJC) actuarn como "socios ancla" para el
programa de financiacin. Ellos ayudarn con
la administracin y gestin de las subven-
ciones.
CNYCN cubrir las subvenciones en la
ciudad de Nueva York y EJC ayudar con sub-
venciones a travs del resto del Estado. Am-
bas organizaciones tienen una larga historia
de gestin de las subvenciones para los pro-
gramas del gobierno, as como la capacitacin
directa, la asistencia tcnica y apoyo a los
proveedores de servicios directos en las reas
de asesora de vivienda y servicios legales.
"Para muchas personas, tener casa propia
simboliza el sueo americano, pero desde que
estall la burbuja inmobiliaria, hemos sufrido
en Long Island, las tasas ms altas de ejecu-
ciones hipotecarias en el estado, dijo de su
parte Peter Elkowitz, director ejecutivo de
Long Island Housing Partnership.
Elkowitz asegura que con este plan para
financiar esos servicios crticos por los prxi-
mos tres aos, el fiscal est proporcionando
un modelo nacional de lo que los estados de-
beran estar haciendo para proteger a los
propietarios de la ejecucin hipotecaria".
Segn se desprende de la informacin
proporcionada al HuffPost Voces, la partici-
pacin de Nueva York en el acuerdo nacional
hipotecario incluye la ayuda directa a las vcti-
mas de la conducta ilcita de ejecucin hipote-
caria, y miles de millones de dlares en todo
el pas para las modificaciones de prstamos,
incluyendo las reducciones de principal de los
propietarios en apuros.
El acuerdo, que impone fuertes estnda-
res nacionales para la prestacin de servicios
de hipoteca, tambin hace prevalecer la de-
manda del fiscal Schneiderman de que se
reserva el derecho de emprender acciones
legales por mala conducta que an no se ha
investigado a fondo.
La semana pasada, el fiscal general intro-
dujo el proyecto de Ley de Prevencin de
Fraude en Ejecuciones Hipotecarias, que im-
pondra sanciones penales por la presentacin
intencional de documentos falsos, en un pro-
cedimiento de ejecucin hipotecaria, o la su-
pervisin de los empleados que se dedican a
esa actividad.
En enero, el presidente Obama nombr al
Schneiderman para co-presidir el Grupo de
Trabajo para investigar a los responsables de
la mala conducta que contribuy a la crisis fi-
nanciera a travs de la agrupacin y la venta
de valores respaldados por hipotecas residen-
ciales.
Ms informacin sobre las solicitudes
de Programa de Proteccin de Propietarios
de Vivienda de la Fiscala General est
disponible en lnea: www.nysmortgageset-
tlement.com
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 aos en:
El amor Reuno a los separados
Le ayudo para que deje de beber alcohol
Le ayudo con su mala suerte
Le devuelvo a la persona amada en slo das
Le ayudo con las enfermedades, etc
TESTIMONIO
Sempre consider que las personas que piensan en suicidarse son
unos cobardes, pero el tiempo y los golpes de la vida me hicieron
cambiar de opinin. En este pas tuve mucha suerte al principio,
todo marchaba sobre ruedas e incluso hasta me daba el lujo de
ayudar a varios amigos que se encontraban sin trabajo. Sin em-
bargo, de la noche a la maana todo cambi y de pronto me vi en
la calle, sin trabajo, ahorros y hasta mi pareja me dej al ver la mi-
seria en que me encontraba. Me sent el ser ms despreciable del
mundo y pens en suicidarme. Cierta vez, un amigo me coment
acerca de la Sra. Mara Cristina, al principio dud pero finalmente
la visit, le cont mi drama y al cabo de unas semanas todo volvi
como al principio y hoy vivo feliz al lado de una gran mujer.
Gracias Sra. Mara Cristina. Adolfo Surez P. Bay Shore.
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS
ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport,
Ny 11520 Tel: (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
Nueva York lanza programa
para proteger de embargos
a propietarios de viviendas
"El aumento de las eje-
cuciones hipotecarias
en Nueva York es pre-
ocupante, pero esto no
es slo una cuestin
de nmeros: cada eje-
cucin de una hipoteca
representa una prdida
devastadora para una
familia y una comu-
nidad. Este programa
pone a los propietarios
de viviendas en primer
lugar, para que nuestros
vecindarios vuelvan a
levantarse", dijo el
fiscal Schneiderman.
Edicin # 23 - Del 21-27JUN/2012
8
PUBLICIDAD
Restaurant & Bar
CHURRASQUERI A POLLOS A LA BRASA MARI SCOS
DELIVERY GRATIS
Amplio parqueo GRATIS atrs del restaurante
NUEVO HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 2:00 am
Viernes de 11:00 am a 3:00 am
Sbado y Domingo de
10:30 am a 3:00 am
NUEVO HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 2:00 am
Viernes de 11:00 am a 3:00 am
Sbado y Domingo de
10:30 am a 3:00 am
Edicin # 23 - Del 21-27JUN/2012
9
NUEVA YORK
Photo
Video
OFICINA: (631) 575-7462
CELULAR: (631) 383-6710
85 Wicks Rd., Brentwood, NY 11717
(Pathmark Shopping Center)
Bodas Bautizos
Sweet Sixteens
Quince Aos
Cumpleaos
Ediciones de video
y toda clase de
evento social
LA EXPERIENCIA ES NUESTRA GARANTIA
www.efphotovideo.com
facebook EF photovideo
FOTOS Y
VIDEOS
EDITADOS
$
725
00
DESDE

CAMBI A
tu prstamo de automvil a State Farm Bank
Y AHORRA.
Renancia tu prstamo de automvil con State Farm Bank
y podras ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm
para
recibir ms informacin.
State Farm Bank Bloomington, IL statefarm.com
*El ejemplo es slo a modo de ilustracin y quizs no reeje las ofertas actuales, los trminos
del prstamo o las tasas de inters. Est basado en pagos mensuales sobre un prstamo de
automvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
renanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 11/05
STATE FARM. UN BUEN VECINO.
Sandra Simpson LTCP

State Farm Agent
Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net
S
tratus Building Solutions, la marca
internacional de ms rpido creci-
miento en la nacin en los servicios
de edificios y la industria de concesin en
mantenimiento, ha extendido sus exito-
sas operaciones de la compaa en Nue-
va York, Long Island, otorgando una
nueva concesin a Rick Baran en Melville
llamado Stratus Building Solutions en
Long Island .
Stratus Building Solutions en Long Is-
land servir exclusivamente a Suffolk
Nassau Queens y Brooklyn Counties.
Stratus Building Solutions en Long Is-
land tiene su oficina central en la 510
Broadhollow Road Suite 306, Melville NY
11747. Telfono 631-393-6560 con su
personal bien competente. El crecimiento
rpido de nuestra compaa es muy posi-
tivo para nuestros nuevos concesiona-
rios, as como Stratus Building Solutions
en Long Island quienes estn dedicados
a estabilizar un negocio exitoso a dueos
individuales y es una oportunidad excep-
cional para crear nuevos trabajos y con-
tribuir en Long Island con la economa de
los condados y alrededores, por medio
de las estabilizaciones de nuevas unida-
des de concesiones en la resistente re-
cesin de la industria de servicios de
edificios.
Stratus Building Solutions tiene un
buen modelo de negocio y una reputa-
cin por su excelencia a servir a perso-
nas que quieren operar su propio
negocio.
Stratus Building Solutions ofrece
diferentes planes de concesiones de ser-
vicios a edificios proveyendo la ltima
tecnologa en sistemas de limpieza, pro-
ductos, servicios y ayuda de mercadeo
ecolgico que no afecta al medio ambien-
te. Esto incluye el programa Stratus
Green Clean quien usa productos ecol-
gicos y servicios para ayudar a mantener
facilidades saludables y ms productivas.
En Julio 2009, la firma introdujo su lnea
de qumicas ecolgicas Stratus Green
Clean La firma ofrece un programa ex-
clusivo Stratus Sani-Proof que mata las
bacterias incluyendo Methilin-Resistant
Staphylococcus Aureus (MRSA) y otros
grmenes encontrados en escuelas, sa-
lones de salud, centros de cuidados, gim-
nasios, dormitorios, oficinas y hospitales.
Stratus Affilated Services, LLC, una
divisin de Stratus Building Solutions,
provee audita de energa ajardinar, reci-
claje, control de peste, limpieza de super-
ficie difcil y servicios relacionados para
complementar el xito de la compaa
creando programas de concesiones de
servicios al edificio.
Los beneficios de las concesiones
Stratus Building Solutions incluye orien-
tacin y entrenamiento; referencias de
clientes, administracin y ayuda en con-
tabilidad. Lneas de crdito pre-arregla-
das; acceso a seguros y bonos surety,
opciones financieras, repasos de nego-
cios , ayuda promocional y otros nego-
cios.
Para ms informacin, por favor visi-
te la pgina Web www.stratusbuildingso-
lutions.com o llame al 631-393-6560 o
escriba al siguiente correo electrnico
r.baran@stratusclean.com
Y no olvide esta frase Miles de fami-
lias han cambiado sus vidas a travs de
Stratus! Esta es la oportunidad que usted
estaba esperando, no la deje pasar.
Stratus Building Solutions se expande en NY
con una nueva concesin en Long Island
Stratus Building Solutions se expande en NY
con una nueva concesin en Long Island
Edicin # 23 - Del 21-27JUN/2012
10
ACTUALIDAD
Washington.- Los votantes hispanos en
estados clave para los comicios de noviem-
bre prximo se muestran "muy entusiasma-
dos" con la decisin del presidente Barack
Obama de suspender las deportaciones de
estudiantes indocumentados y otorgarles
un permiso de trabajo, segn una nueva
encuesta.
El sondeo, divulgado por Latino Deci-
sions y America's Voice, muestra un claro
contraste con los bajos niveles de entusias-
mo entre los votantes latinos debido al au-
mento de las deportaciones durante el
mandato de Obama, segn la encuesta
conjunta.
Segn la encuesta conjunta, tras el
anuncio del viernes pasado, el 49% de los
votantes latinos dijo sentir un mayor entu-
siasmo con Obama, en comparacin con el
14% que dijo lo contrario, lo que equivale a
un aumento de entusiasmo de 35 puntos.
La encuesta se llev a cabo en Arizona,
Colorado, Florida, Nevada y Virginia, y for-
ma parte de un sondeo mayor en esos es-
tados y que ser divulgado en las prximas
semanas.
Antes del pasado 15 de junio, cuando
se produjo el anuncio, muchos activistas a
favor de una reforma migratoria haban in-
dicado que el aumento en las deportacio-
nes bajo la Administracin Obama haba
generando un desencanto entre los hispa-
nos con la campaa de reeleccin del man-
datario estadounidense.
Segn una encuesta realizada a princi-
pios de ao por Latino Decisions y la cade-
na televisiva Univisin, el 53% de los
votantes hispanos dijo estar menos entu-
siasta con Obama en 2012 respecto a
2009, y slo un 30% se mostr entusias-
mado con su reeleccin.
El mayor desencanto se debi a la de-
portacin de 1.2 millones de indocumenta-
dos desde que Obama asumi el poder en
enero de 2009- el 41% de los votantes dijo
estar "menos entusiasmado" con Obama,
en comparacin con el 22% que s mostra-
ba entusiasmo. De esta forma, el anuncio
"parece haber borrado el dficit de entusi-
asmo entre los hispanos" respecto a Oba-
ma, seal la encuesta telefnica, realizada
entre 775 votantes latinos entre el 12 y 16
de junio pasados y que tiene un margen de
error de ms o menos 3.5%.
El viernes pasado, el gobierno de Oba-
ma anunci la suspensin temporal de la
deportacin de cientos de miles de estu--
diantes indocumentados sin antecedentes
penales y que llegaron a EE.UU antes de
los 16 aos, como parte de un esfuerzo pa-
ra que la poltica de inmigracin "sea ms
justa y eficiente", segn seal Obama.
"No es una amnista, no es la inmuni-
dad" ni da derecho a la ciudadana, sino
una medida "temporal" para dar "cierto ali-
vio y esperanza a gente talentosa", advirti
el mandatario.
Obama mejora imagen ante latinos
Tras la decisin de suspender las deportaciones de estudiantes indocumentados
El viernes pasado,
el gobierno de
Obama anunci la
suspensin temporal
de la deportacin de
cientos de miles de
estudiantes indocu-
mentados sin an-
tecedentes penales y
que llegaron a EE.UU
antes de los 16 aos,
como parte de un
esfuerzo para que la
poltica de inmi-
gracin "sea ms
justa y eficiente",
segn seal
Obama.
L
a decisin anunciada el 15 de junio por
la Administracin del Presidente Barack
Obama, de frenar la deportacin de drea-
mers (soadores) beneficia a unos 1.4 millo-
nes de jvenes indocumentados, segn datos
proporcionados por el Pew Hispanic Center,
un grupo privado de Washington que estudia
los movimientos migratorios.
Casi una semana despus muchos se
preguntan a quines beneficia la medida,
cunto entra en vigor, cmo se postula para
obtener el beneficio y cunto hay que pagar
pasa solicitar el alivio administrativo. Aqu te
ayudamos a responder algunas preguntas.
Cmo se llama la medida:
De acuerdo con lo declarado por la Se-
cretaria de Seguridad Nacional de Estados
Unidos, Janet Napolitano, la medida se cono-
ce como Proceso de Accin Diferida para
Jvenes.
A quines beneficia:
A jvenes indocumentados que ingre-
saron a Estados Unidos antes de cumplir los
16 aos de edad. Tienen menos de 30 y lle-
van al menos cinco aos de manera ininte-
rrumpida al 15 de junio de 2012. Entre otros
requisitos deben carecer de antecedentes
criminales.
Cundo entra en vigor el alivio:
Entr en vigor el da que fue anunciado,
el 15 de junio de 2012.
Qu sucede con los jvenes sin pape-
les que llevaban aos viviendo en Estados
Unidos y ya fueron deportados:
La medida no es retroactiva.
Quines califican:
El Departamento de Seguridad Nacional
(DHS) advierte que para calificar los aspiran-
tes al alivio deben cumplir con varios criterios
clave que sern considerados para recibir ali-
vio contra la deportacin o contra el inicio del
proceso de deportacin. Y que cada peticin
ser vista individualmente, caso por caso.
Qu recibirn los beneficiarios:
Aqullos que demuestren que cumplen
con los criterios definidos por el DHS sern
elegibles para recibir la accin diferida duran-
te un perodo de dos aos, sujeto a reno-
vacin.
Adems de la suspensin de la de-
portacin, qu otro beneficio incluye la
medida?:
Quienes califiquen y reciban el visto bue-
no del DHS podrn solicitar o gestionar una
autorizacin de empleo a la Oficina de Ciu-
dadana y Servicios de Inmigracin (USCIS).
Cules son los cinco requisitos mn-
imos para calificar al beneficio de alivio
migratorio conocido como Proceso de Ac-
cin Diferida para Jvenes?
De acuerdo con las instrucciones entre-
gadas por el DHS, los cinco requisitos bsi-
cos son:
1. Entr a Estados Unidos siendo menor de 16
aos de edad;
2. Ha residido ininterrumpidamente en Estados
Unidos durante al menos cinco aos antes del 15
de junio de 2012 y est presente en Estados
Unidos al 15 de junio de 2012.
3. Asiste a la escuela, se ha graduado de la en-
seanza secundaria, ha obtenido un certificado
de desarrollo de educacin general, o es un vete-
rano que ha sido dado de alta con honores de los
Guardacostas o las Fuerzas Armadas de los Es-
tados Unidos;
4. No ha sido condenado por un delito mayor,
un delito menor significativo, mltiples delitos
menores ni representa una amenaza para la se-
guridad nacional o la seguridad pblica;
5. No es mayor de 30 aos de edad.
Se frenaron todas las deportaciones?
No. El DHS advirti que contina centran-
do sus recursos de aplicacin de la ley en la
deportacin de individuos que presentan un
peligro para la seguridad nacional o la seguri-
dad pblica, incluidos inmigrantes condena-
dos por delitos, criminales violentos,
delincuentes y transgresores reincidentes de
la ley de inmigracin.
Cmo prueba un joven que es elegi-
ble para recibir el beneficio migratorio?
El gobierno explic que slo aquellos in-
dividuos que puedan demostrar mediante
documentacin verificable que cumplen con
estos criterios, sern elegibles para la accin
diferida. Y advirti que los individuos no sern
elegibles si no se encuentran actualmente en
los Estados Unidos y no pueden probar que
han estado presentes fsicamente en los Es-
tados Unidos durante un perodo no inferior a
cinco aos inmediatamente anterior al 15 de
junio de 2012.
Hay garantas de que cada solicitud
enviada ser aprobada?
El DHS reiter que cada caso es nico y
ser visto por separado. Y que no puede dar
ninguna garanta de que dichas solicitudes
sean concedidas. El uso de la discrecin pro-
cesal no otorga ningn derecho fundamental,
estatus migratorio ni camino hacia la ciudada-
na. Solo el Congreso, actuando a travs de
su autoridad legislativa, puede otorgar estos
derechos.
Cundo se implementar la medida?
Si bien el alivio entr el vigor el 15 de ju-
nio (freno de las deportaciones de jvenes
que entraron a Estados Unidos antes de los
16 aos y que tienen menos de 30, el DHS
indic que se espera que el USCIS y la Ofici-
na de Aduanas y Control Fronterizo (ICE) co-
menzarn la implementacin del proceso de
solicitud en un plazo de 60 das, que comen-
zaron a correr el 15 de junio.
El DHS dijo adems que para mayor infor-
macin sobre la nueva poltica pueden visitar la
pgina web de USCIS (www.uscis.gov), la pgina
web de ICE (www.ice.gov) o la pgina web del
DHS (www.dhs.gov).
Qu ocurre con aquellos casos don-
de los jvenes estn o se encuentren en
proceso de deportacin?
El DHS explic que los individuos que ya
estn en el proceso de deportacin y se haya
demostrado que cumplen con los criterios de
elegibilidad y se les haya ofrecido el ejercicio
de la discrecin como parte de la revisin in-
dividual en curso de casos de ICE, ICE co-
menzar a ofrecerles inmediatamente la ac-
cin diferida durante un perodo de dos aos,
sujeto a renovacin.
Qu ocurre con aquellos casos don-
de el joven tiene antecedentes judiciales o
tenga dudas?
Expertos advierten que en aquellos casos
con antecedentes judiciales de cualquier n-
dole o ante cualquier tipo de duda, busque el
consejo de un abogado experto en casos de
inmigracin o acuda a un grupo de ayuda a
inmigrantes en su comunidad antes de pro-
ceder cualquier tipo de trmite.
Medida frena deportaciones y concede permiso de trabajo
PREGUNTAS Y RESPUESTAS ACERCA DEL PROCESO DE ACCION DIFERIDA PARA JOVENES
La organizacin Se Hace Camino en
Nueva York llevar a cabo un evento
importante en donde por primera vez
la comunidad hispana tendr oportu-
nidad de hacer llegar sus sugerencias
a polticos y oficiales electorales del
rea. Igualmente, se tratarn otros
temas como el aumento del salario
mnimo y, lo ms importante, se tra-
tar el tema de actualidad relacio-na-
do con la reciente disposicin del
Presidente Obama (Dream Act) que
favorece a miles de estudiantes in-
documentados. Por este motivo hace-
mos un llamado a la comunidad para
que el sbado 23 de junio se reunan
en nuestra sede ubicada en el 1090
Suffolk Ave., Brentwood, NY 11717 a
las 12:30 PM. El evento tendr lugar
en Manhattan, en Judson Memorial
Church, 55 Washington Sq. South, NY.
Ofreceremos comida y transporte
GRATIS. El regreso est previsto para
las 5:30. Es importante confirmar su
asistencia llamando al Sr. Carlos
Ramos al 631-294-8726.
IMPORTANTE
EVENTO COMUNITARIO
Edicin # 23 - Del 21-27JUN/2012
11
MXICO
Piden a partidos dar la cara a los migrantes
CHICAGO, Illinois.- El mensaje fue claro:
ya estamos cansados de propuestas, que-
remos ver hechos, dijo el sacerdote cat-
lico mexicano Marco Crdenas, quien junto
a varios otros acudi a escuchar a repre-
sentantes de los partidos PRD, PAN y PRI,
que hablaron en Chicago de sus propues-
tas con respecto a la comunidad inmi-
grante.
El foro sobre el voto desde el exterior
se realiz en el Instituto Arturo Velsquez.
All participaron Rubn Beltrn Guerrero,
coordinador de asuntos internacionales de
la campaa de Josefina Vsquez Mota
(PAN), Carlos Arango, dirigente del PRD
en Chicago y el diputado Jorge Humberto
Lpez por el PRI.
Beltrn Guerrero dijo que el primer
punto de la propuesta del PAN es revisar a
fondo el tema del voto en el exterior. Lo
primero que se har es convocar a una
comisin compuesta por migrantes y espe-
cialistas para implementar el voto y tam-
bin necesitamos pensar seriamente en la
sexta circunscripcin, para impulsar a los
diputados migrantes con propuestas conc-
retas.
El diplomtico indic la intencin del
PAN de retomar la agenda migratoria con
Estados Unidos y realizar cabildeo en
Washington a nivel de Congreso y de la
Casa Blanca.
Otras promesas a nombre del PAN
fueron un programa de insercin que
amortige el regreso de los mexicanos a
nuestro pas, incluyendo un programa edu-
cativo para sus hijos y un seguro mdico
en alianza con el sector privado para dar-
les seguro mdico a los migrantes y sus fa-
milias, similar al seguro mdico binacional
del cual se est hablando desde el ao
2004.
Arango, por su parte, dijo que muchos
aqu hemos ido varias veces a tocar las
puertas del congreso mexicano para que
tengamos la representacin que merece-
mos. Mxico necesita ponerse de pie y
ponerse de pie con sus migrantes, recono-
cer las contribuciones que los migrantes
hacen a la economa mexicana, destac.
El consejero por trayectoria del Instituto
de los Mexicanos en el Exterior enfatiz
que no estamos hablando de promesas,
[el presidente Barack] Obama nos pro-
meti la reforma migratoria y seguimos es-
perando. Los polticos en campaa hacen
promesas, pero estos son hechos concre-
tos. Creo que el PRD de alguna manera ha
predicado con el ejemplo.
Arango se refiri especficamente a la
Ley de Interculturalidad, Atencin de Mi-
grantes y Movilidad Humana, aprobada en
febrero del ao pasado, con la que cual-
quier persona que pase por el Distrito Fe-
deral, sin importar su calidad migratoria,
podr acceder a los programas y servicios
que otorga el gobierno capitalino.
Es nica en Mxico, y es de un go-
bierno de izquierda. Eso muestra que la
izquierda, aunque haya sido satanizada, es
el camino del progreso. Nos remitimos a
los hechos concretos, al gobierno de An-
drs Manuel Lpez Obrador en el DF y al
de Marcelo Ebrard en el DF, explic.
El diputado por el PRI, Jorge Humberto
Lpez, dijo que su partido propone retomar
la credencializacin que se qued pendien-
te en esta legislatura y una ley que regule
el IFE. Con respecto a hechos concretos
mencion que en los ltimos tres aos in-
crementaron el presupuesto de proteccin
a migrantes en un par de millones, que
se aprob la Ley de Migracin y que propu-
sieron un seguro universal de repatriacin
y el gobierno actual nos dijo que eso no
era posible, segn Lpez.
Al finalizar el foro en Chicago el sacer-
dote mexicano Marco Crdenas coment
que recientemente vinieron unos priistas
de Durango, comieron en el hotel ms caro
de Chicago, se quedaron en el hotel ms
caro de Chicago y no slo eso tuvieron
invitados.
Miguel Torres, originario de Guadala-
jara, Jalisco, dijo a La Raza que el gob-
ierno, tanto el PAN como el PRI son
corruptos, son narcopartidos, ya vendieron
el pas, el 65% de todas las compaas en
Mxico son de narcos, cmo es posible?
Los narcos ya estn en las altas esferas de
los partidos, ya deciden, eso no es justo.
SE RENTA SALON PARA
EVENTOS SOCIALES
Hacemos de su evento un momento especial
BODAS
CUMPLEAOS
QUINCE AOS
BABY SHOWERS
BAUTIZOS
ANIVERSARIOS
GRADUACIONES
TENEMOS
GRAN VARIEDAD
DE PLATOS PARA
ESCOGER
Deje que nosotros lo ayudemos y
disfrute a lo mximo de su party!
AMPLIO
PARQUEO
631-639-5799
Para ms informacin llamar al telfono:
El mensaje fue claro:
ya estamos cansados
de propuestas, quere-
mos ver hechos, dijo
el sacerdote catlico
mexicano Marco Cr-
denas, quien junto a
varios otros acudi a
escuchar a represen-
tantes de los partidos
PRD, PAN y PRI, que
hablaron en Chicago
de sus propuestas
con respecto a la
comunidad
inmigrante.
Edicin # 23 Del 21-27JUN/2012
12
PUBLICIDAD
PROMOCION #
PROMOCION #
2
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
2 ACOMPAANTES
Acompaantes (Grande):
ENSALADA CON AGUACATE
PAPAS FRITAS
ARROZ
FRIJOLES
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
4 ACOMPAANTES
ENSALADA CON AGUACATE
PAPAS FRITAS
ARROZ
FRIJOLES
$
21
95
+ TAX
INCLUYE:
1
$
16
95
+ TAX
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
PARQUEO GRATIS ATRASFREE PARKING IN REAR
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
DE 11:00 AM A 11:00 PM
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
SALON DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALES
CATERING FOR ALL OCASSIONS
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
DELIVERY GRATIS
ORDEN MINIMA $15.00
PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT.
PUEBLOS VECINOS ORDEN
MINIMA
$
20.00
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
PROMOCION
VALIDA PARA DENTRO
O FUERA DEL RESTAURANTE
AUTENTICO ESTILO PERUANO!
Acompaantes (Grande):
13
NACIONALES
POLLOCHURRASCOSMARISCOS
La Palma
Restaurant
I
ATENCION LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 11AM A 11PM
Disfrute de nuestras deliciosas
parrilladas y mariscos en el mejor
ambiente de Far Rockaway hoy
amenizada con el fantstico
KARAOKE de Douglas y Jasmn
y la voz de Ada la Chikita.
LOS ESPERAMOS!
VIERNES 22 DE JUNIO
1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691 Tel: (718) 471-1223
L
os hispanos y todos los inmigrantes en
Estados Unidos estn impulsndo la
economa con su capacidad de crea-
cin de empresa. Los inmigrantes han de-
mostrado ms espritu empresarial que el
resto de los estadounidenses.
Esta es la conclusin de un estudio re-
ciente realizado por el Instituto de Poltica
Fiscal (FPI por su sigla en ingls), un centro
de investigacin no partidista con sede en
Nueva York.
Segn el estudio ms de una de cada
seis pequeas empresas en Estados Uni-
dos es de inmigrantes y en general el 18%
de todas las pequeas empresas en
EE.UU. son de inmigrantes.
Adems, el espritu empresarial de los
inmigrantes ha aumentado notoriamente
porque hace 20 aos solo el 9% de los pe-
queos negocios eran de personas que
nacieron fuera del pas.
Lo ms interesante es el aporte econ-
mico de estos pequeos empresarios inmi-
grantes.
Segn el estudio, los ingresos de esos
pequeos negocios alcanzan los $776 billo-
nes y emplean 4,7 millones de personas, lo
que equivale al 14% del empleo generado
por pequeas empresas en EE.UU.
En qu sectores estn las empresas
de los inmigrantes? Segn el estudio del
FPI los inmigrantes se enfocan principal-
mente en lo cotidiano. La gran mayora de
las pequeas empresas son de los secto-
res de comercio, construccin y restauran-
tes aunque tambin hay un alto porcentaje
de servicios profesionales y tecnologa.
"Este estudio nos recuerda que gran
parte de nuestras vidas, y especialmente
las pequeas empresas, giran en torno a
los servicios bsicos como tiendas, restau-
rantes, salones de arreglo de uas y gaso-
lineras. Y es verdad que el mundo es plano
y la gente puede iniciar un negocio en cual-
quier parte y que la tecnologa est en -
nuestro futuro, pero tambin estn los
restaurantes", dijo David Kallick a HuffPost
Voces, autor del estudio.
Sobre los pases de origen de los em-
presarios el estudio indica que Mxico es el
principal con el 12% de los creadores de las
pequeas empresas, seguidos por India
(7%), Corea(6%) y Cuba (4%). Pero tam-
bin estn en la lista otros pases latinoa-
mericanos como Colombia (2%), El
Salvador (2%) y Brasil (1%).
Sin embargo, segn el estudio los inmi-
grantes ms emprendedores o los pases
con la mayor tasa de propietarios de nego-
cios son de Grecia, Israel/Palestina, Irn,
Lbano, Jordania e Italia.
Y entre los latinoamericanos, los pases
con mayor tasa de propietarios son, segn
el Estudio, Argentina, Cuba y Venezuela.
De cada 100 trabajadores de estos pases
entre 6 y 7 son dueos de pequeas em-
presas.
Y la crisis? Segn Kallick, el autor del
estudio, la crisis econmica ha tenido un
efecto en la creacin de pequeos nego-
cios, pero al mismo tiempo ha sido un est-
mulo porque muchos que han perdido su
empleo han creado su negocio como salida
a la falta de oferta de empleo.
Segn estudio, los hispanos en EE.UU.
sobresalen por su espritu empresarial
Segn el estudio
ms de una de
cada seis pequeas
empresas en Esta-
dos Unidos es de
inmigrantes y en
general el 18% de
todas las pequeas
empresas en
EE.UU. son de
inmigrantes.
Nueva York.- Casi dos tercios de las per-
sonas mayores de 65 aos en Estados
Unidos tienen ms miedo a perder su inde-
pendencia o a vivir con dolor o con limita-
ciones fsicas que a la propia muerte, segn
un nuevo estudio sobre el envejecimiento
presentado por una firma farmacutica.
El informe, que analiz 1.017 personas
mayores de 18 aos y que acompaa a una
nueva iniciativa para impulsar el dilogo
entre generaciones sobre el significado de
envejecer en la sociedad estadounidense,
parte de la premisa de que a diario cerca de
10.000 personas cumplen 65 aos y que la
mayora de ellos espera vivir hasta los 90.
Frente a un 7 por ciento de los mayores
de 65 aos que asegura que su principal
fuente de preocupacin es la muerte, el 64
por ciento respondi a los investigadores de
Pfizer que lo que ms temor le provoca es
llegar a perder su independencia o vivir con
dolor o con limitaciones fsicas. El estudio
pone de manifiesto que solo una cuarta par-
te de los estadounidenses, el 25 por ciento,
desean vivir con un familiar ms joven si lle-
gara un punto en que no pudieran cuidarse
solos, a pesar de que ms de la mitad (51
por ciento) de aquellos entre 18 y 65 aos
aceptara vivir con uno de sus padres.
Todos tenemos una cosa en comn,
cada da envejecemos. En cada edad y
etapa, podemos tomar decisiones y hacer
cosas que nos ayudarn a vivir ms y me-
jor. Hoy hay muchos modelos positivos que
estn cambiando la manera en que se per-
cibe el envejecimiento, dijo la doctora Fre-
da Lewis-Hall, directora en jefe de Pfizer.
Mayora de ancianos de
EE.UU. tiene ms miedo
al dolor que a la muerte
Edicin # 23 - Del 21-27JUN/2012
14
SUDAMRICA
E
l presidente venezolano, Hugo Ch-
vez, rechaz la posibilidad de partici-
par en un debate con el candidato
opositor Henrique Capriles Radonski, su
principal retador para las presidenciales de
octubre, a quien acus de no tener ideas.
Un debate, pero con quin? Un de-
bate con quin?, dijo Chvez para respon-
der a la pregunta de una periodista sobre si
considerara asistir a un intercambio de
ideas con Capriles para que ambos presen-
ten al pas los puntos principales de sus pro-
gramas de gobierno para el periodo
2013-2019.
A m me dara mucha vergenza una
cosa de esas, porque ah lo que hay es la
nada, dijo Chvez refirindose a su con-
tendedor. Eso sera como poner a boxear
Cassius Clay en sus me-
jores momentos con (el
vicepresidente del partido
de gobierno) Diosdado
Cabello en su mejor mo-
mento, que fue boxeador
en una poca, agreg el
mandatario.
Ah no hay nada, no
hay nada que debatir, ah
no hay idea, es la nada,
insisti Chvez sobre Ca-
priles, un exgobernador
de 39 aos que fue ele-
gido en febrero en unas
inditas primarias como
candidato nico de la
oposicin.
El gran debate, que
se haga en las calles, en
las casas del pueblo, en
las comunidades, lo dems es la nada, in-
sisti Chvez, quien tambin dijo desear
tener como contendedor a algunos expres-
identes venezolanos, como Rafael Caldera
o Rmulo Betancourt, a quienes llam
polticos de verdad. Ch-vez, de 57 aos
y quien enfrenta un cncer que padece
desde 2011, buscar en las elecciones del
7 de octubre un tercer periodo de seis aos.
El candidato opositor reaccion a travs
de su cuenta de Twitter a las palabras de
Chvez. El candidato del atraso nunca po-
dra debatir con alguien, l solo sabe insultar
y descalificar, discurso desgastado y tedio-
so, escribi Capriles, candidato de la Mesa
de la Unidad Demicrtica (MUD).
VENEZUELA: Hugo Chvez
no quiere debatir con rival
Peruanos en el exterior podran
tener de cuatro a seis congresistas
LIMA.- La Comisin de Relaciones Exteriores del Congreso pospuso la aprobacin
del proyecto de ley que propone la creacin del distrito electoral para peruanos resi-
dentes en el extranjero. El objetivo es elaborar un nuevo texto sustitutorio con el ase-
soramiento de especialistas del Ministerio de Relaciones Exteriores.
De ser aprobada la iniciativa, el nuevo distrito electoral entrara en vigencia a par-
tir de las elecciones del 2016.
Al respecto, se han presentado varias propuestas, que difieren en el nmero de
escaos que tendr el nuevo distrito electoral, y que vara de cuatro a seis legisla-
dores. La congresista Luciana Len (CP) plante la creacin de cuatro nuevos es-
caos en el Congreso, aumentado a 134 el nmero de parlamentarios, para no
afectar la composicin de los actuales 26 distritos electorales.
Sin embargo, los legisladores Yonhy Lescano (AP) y Cecilia Chacn (GPF) se
pronunciaron a favor de que sean cinco los representantes de los peruanos en el
exterior. En tanto, Carmen Omonte (AP) propuso que sean seis representantes: tres
para los residentes en Amrica y tres para Europa, frica, Asia y Oceana.
Por su parte, Cecilia Tait (AP), coordinadora del grupo de trabajo del seguimiento
de la situacin de los peruanos en el exterior, sugiri que los representantes por el
departamento de Lima lo sean tambin de aquellos, y que en la semana de repre-
sentacin se dediquen a atender sus problemas.
Un debate, pero con quin? Un debate con quin?, dijo
Chvez para responder a la pregunta de una periodista sobre si
considerara asistir a un intercambio de ideas con Capriles.

Casos de Corte Familiar
Quejas y demandas entre
dueos e inquilinos
Corte de pequeas
reclamaciones
(Small Claims Court)
Abogaca general
Accidentes de todo tipo
Coleccin de deudas
Compensacin de trabajadores
y jornaleros
Violaciones de trnsito de todo
tipo (incluyendo DWI-
Manejando intoxicado)
(516) 248-8253
HENRY LUNG, Esq.
ESTA USTED
CANSADO DE
ABOGADOS
QUE:
Cobran PRECIOS ALTOS?
No hablan ESPAOL y recurren a TRADUCTORES?
Me siento orgulloso de
hablar ESPAOL, yo le
brindo a la comunidad his-
pana precios razonables
A m me reconocen
mis clientes por
mi honradez,
sinceridad y
dedicacin
CASOS DE INMIGRACION
CASOS CRIMINALES
EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
Edicin # 23 - Del 21-27JUN/2012
15
CENTROAMRICA
Tegucigalpa.- El ex presidente hondureo
Manuel Zelaya, derrocado en 2009 en un
golpe de Estado, anunci este lunes que se
reincorpora a la militancia poltica para apo-
yar a su esposa Xiomara Castro en busca
de la candidatura presidencial.
Estoy como coordinador programando
los trabajos de organizacin del izquier-
dista partido Libertad y Refundacin (Libre),
dijo Zelaya en una rueda de prensa.
El ex mandatario regres a Tegucigalpa
el domingo de Repblica Dominicana, don-
de fue operado de la pelvis y el fmur por
una fractura que sufri al caerse el pasado
4 de may, por lo que se apoya en muletas.
Estoy comprometido con este pueblo,
comprometido con la nacin hondurea,
afirm Zelaya, depuesto el 28 de junio de
2009 por el Ejrcito con el aval de la Corte
Suprema y el Congreso, y el respaldo de la
cpula empresarial.
Zelaya anunci que su esposa lanzar
su precandidatura presidencial por el par-
tido Libre el prximo 1 de julio
posiblemente en el municipio de
Ilama, departamento de Santa
Brbara, unos 220 km al
noroeste de la capital.
Vamos a ir a ver el lugar, si
se mantiene Ilama o se modi-
fica, para el lanzamiento de la
fuerza que significa el fin den bi-
partidismo en Honduras, sen-
tenci el ex mandatario.
Tras el lanzamiento prose-
guiremos con la organizacin
que se ha estado dando por to-
do el pas, consolidando todos
los movimiento para poder lle-
gar a las elecciones primarias, expres
Xiomara Castro, de 52 aos.
El pasado 18 de mayo el Tribunal Su-
premo Electoral (TSE) convoc a 5,2 mi-
llones de votantes a elecciones primarias,
el 18 de noviembre prximo, en las que se
definirn los candidatos de nueve agrupa-
ciones polticas, un ao antes de los comi-
cios presidenciales.
Zelaya est inhabilitado por la Constitu-
cin para postularse nuevamente a la pre-
sidencia, pero tras regresar del exilio en
mayo del 2011, mediante un acuerdo con
el presidente Porfirio Lobo, fund la fuerza
poltica de izquierda, con la base del frente
de resistencia contra el golpe de Estado,
que lo apoy con manifestaciones en las
calles.
Lobo asumi el gobierno el 27 de enero
de 2010, tras unos comicios que en un prin-
cipio no fueron reconocidos por gran parte
de la comunidad internacional.
Hondurea deportada de EE.UU. muere
al bajar de avin en San Pedro Sula
San Pedro Sula, Honduras.-
Una hondurea que advirti a
las autoridades estadouniden-
ses que senta malestares falle-
ci al bajar de la aeronave en el
aeropuerto sampedrano ayer al
medioda.
La dama que buscaba el
sueo americano fue detenida
por las autoridades migratorias
de Estados Unidos durante los
ltimos dos meses antes de ser
deportada.
Cinthia Herrera Castro (34),
quien lleg como deportada el
lunes desde Houston, Texas, abord el
avin con una prescripcin mdica, en la
que se indicaba que padeca problemas
cardacos, particularmente hipertensin.
William Velsquez, jefe de la Polica de
Fronteras de la Direccin Nacional de Ser-
vicios Especiales de Investigacin, inform
que la fallecida era oriunda de Campa-
mento, Olancho, y que al bajar del avin
se desmay.
Cuando ella camin unos pasos apa-
rentemente se desmay y fue atendida por
los paramdicos del Cuerpo de Bomberos,
pero lamentablemente falleci a los minu-
tos, dijo.
Agreg que el vuelo en que viajaba
Herrera Castro traa a 103 hondureos
repatriados, entre ellos 10 mujeres.
El vuelo arrib a la 1:30 pm y minutos
despus muri la seora de 34 aos de
edad, seal Velsquez.
Algunos compaeros de vuelo men-
cionaron en las afueras del Centro de
Atencin al Migrante Retornado que He-
rrera Castro les dijo a los guardias que se
senta mal, pero los encargados de la se-
guridad ignoraron la advertencia de la
mujer.
La unidad de Homicidios de la DNIC
(Direccin Nacional de Investigacin Cri-
minal) al efectuar el levantamiento del ca-
dver con el personal de Medicina
Forense inform que la causa de muerte
estara por confirmarse al practicar la au-
topsia, pues se podra tratar de negligencia
por la prescripcin mdica que portaba la
hoy occisa.
Entre las pertenencias de Herrera Cas-
tro, los agentes encontraron los medica-
mentos que le recetaron para el control de
la hipertensin que padeca, segn su his-
torial mdico.
Zelaya anunci que su esposa lanzar su precandidatura
presidencial por el partido Libre el prximo 1 de julio.
Zelaya regresa a la poltica y apoya
candidatura de su esposa en Honduras
CIUDAD DE MEXICO.- El crtel de "Los
Cachorros", ligado a "La Familia Michoa-
cana" operan gran parte del narcotrfico
en los pases de Centroamrica, segn
publica el diario mexicano El Universal.
El crtel opera en Nicaragua, Costa
Rica y Guatemala y sus integrantes se
hacen pasar como pastores, transportis-
tas, ferreteros, de acuerdo como lo sugi-
ri Gabriel Maldonado Siller, ex polica
federal, destac el diario mexicano.
"Los Cachorros" han sido sealados
de lavar dinero y traficar drogas desde
Venezuela y Colombia hacia Amrica del
Norte, usando como ruta los pases de
Centroamrica.
Al crtel centroamericano, que opera
desde Guatemala, se le vincula ahora
con el atentado donde muri el cantautor
argentino, Facundo Cabral, adems de la
falsificacin de documentos de narcotra-
ficantes que fueron ayudados por un
magistrado suplente de la autoridad elec-
toral en Nicaragua.
De acuerdo al reportaje de El Univer-
sal, el crtel de "Los Cachorros est inte-
grador por mexicanos, guatemaltecos,
salvadoreos, nicaragenses, costarri-
censes y colombianos. Unos 27 miem-
bros fueron condenados a 27 aos de
prisin en Nicaragua.
En mayo del 2011, la Unidad Especia-
lizada Anticorrupcin y Contra el Crimen
Organizado del Ministerio Pblico de
Nicaragua acus a 14 integrantes de "Los
Cachorros", siete nicaragenses, cuatro
guatemaltecos y tres salvadoreos por
traficar drogas y lavado de dinero, segn
destac El Universal.
Las autoridades destacaron que "Los
Cachorros" eran liderados por Juan Ortiz
Chamaliel, un guatemalteco, detenido en
abril del 2011 en Guatemala y extraditado
a EU, por lo que al frente del grupo crimi-
nal qued una mujer "La Tana o La Do-
a", cuyo representante en Nicaragua era
el mexicano Maldonado.
De acuerdo a las investigaciones Mal-
donado form parte de la Polica Federal
en Mxico y pas siete aos en una
prisin de Texas por traficar drogas.
En Nicaragua, el ex polica mexicano
se encarg de reclutar nuevos integran-
tes del crtel de "Los Cachorros para
abrir nuevas rutas del narcotrfico en los
pases de Centroamrica, especialmente
en Costa Rica y en Nicaragua.
El objetivo era que llegar la droga a
las zonas de Guatemala, segn destac
el diario mexicano.
Los crteles mexicanos han logrado
extender sus tentculos a los pases de
Amrica Latina, segn han destacado
varios medios, incluso el ex presidente de
Guatemala Alvaro Colom, asegur que
clulas de "Los Zetas" se establecieron
en su pas.
El crtel de Los Cachorros
domina Centroamrica
"Los Cachorros"
han sido
sealados de
lavar dinero y
traficar drogas
desde Venezuela
y Colombia
hacia Amrica
del Norte,
usando como
ruta los
pases de
Centroamrica.
GUATEMALA.- El presidente de Guate-
mala, Otto Prez Molina, presentar al
Parlamento una propuesta para reformar
varios artculos de la Constitucin, el prxi-
mo 2 de julio. Un portavoz de la Presiden-
cia dijo a los periodistas que el proyecto de
reformas a la Carta Magna "est casi listo"
para ser "sometido a disposicin de los
diputados" que debern aprobarlas y luego
convocar a un referendo para que los ciu-
dadanos se pronuncien a favor o en contra
de las modificaciones.
"La idea es que el presidente presente
la propuesta (de reformas) el 2 de julio,
para que sean aprobadas este mismo ao
por el Congreso y ratificadas por la pobla-
cin" en consulta popular.
Hasta el momento el Poder Ejecutivo
no ha revelado cuntos ni cules de los
189 artculos de la Constitucin sern re-
formados, pero Prez Molina dijo a los pe-
riodistas: "no queremos una reforma tan
grande que al final no sea aprobada".
El mandatario asegur que la idea de
convocar a una Asamblea Nacional Cons-
tituyente para que apruebe las modifica-
ciones ha sido descartada, debido a que
los cambios que se pretenden los puede
aprobar el Parlamento actual con el apoyo
de las dos terceras partes de los 158
diputados.
El mandatario ha dicho que el objetivo
de reformar la Constitucin, que data de
1985, es modernizar el Estado y evitar una
eventual crisis institucional.
Prez Molina
presentar
propuesta de reforma
constitucional en
Guatemala
Edicin # 23 - Del 21-27JUN/2012
16
PUBLICIDAD
VEA POR QUE A LOS COMPRADORES INTELIGENTES LES GUSTA ESCOGER PenToyota.com
FINANCIAMIENTO
HASTA 60 MESES
EN 7 NUEVOS MODELOS TOYOTA 2012
RENTE
POR 36
MESES*
NUEVO TOYOTA 2012
NUEVO TOYOTA 2012
NUEVO
TOYOTA 2012
NUEVO
TOYOTA 2012
RENTE POR 36 MESES*
RENTE
POR 36
MESES*
DISPONIBLES MAS DE 100
VEHICULOS USADOS DE CALIDAD
SELECCION DE VEHICULOS USADOS DE CALIDAD
DISPONIBLE PROGRAMA
ESPECIAL DE PRESTAMOS
PLAN DE MANTENIMIENTO COMPLEMENTARIO
Con asistencia en la carretera por la compra o renta de cualquier Toyota nuevo
HORARIO DE VENTAS: L-V 9-9. SAB 9-6. DOM. 11-5 HORAS DE SERVICIO: L-J 7:30-8. VIER.7:30-6.SAB. 8-3. DOM. 11-4
4
2
A
o
s
d
e
a
h
o
r
r
o
s
!
Vistenos Online por especiales, cupones y un previo de nuestro inventario HUGE!
Pregunte por
Ryan Fernndez
Pregunte por
Ryan Fernndez
RENTE
POR 36
MESES*
ATENCION
GRADUADOS DE COLEGIOS!
SOLO
ESTE FIN DE
SEMANA!
SOLO
ESTE FIN DE
SEMANA!
COMPROMETIDOS CON EL PRECIO CORRECTO!
HASTA
EN NUEVOS MODELOS SELECTOS
TOYOTA 2012 HASTA TFS
EFECTIVO DEL CLIENTE
Edicin # 23 - Del 21-27JUN/2012
17
PUBLICIDAD
SOUTHERN PKWY
PARK AVENUE
NASSAU ROAD
U
N
I
O
N
D
A
L
E

A
V
E
S
O
U
T
H
E
R
N

S
T
A
T
E

P
K
W
Y
A nuestro pblico lo invitamos a visitarnos en nuestra pgina web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
New patients package
Oral cancer screening
Exam - XRays
Cleaning and teeth polish
Oral hygiene kit
$
49
00
EXPIRE EL 6/30/12
Paquete de limpieza
dental para nuevos pacientes
Consulta sobre cncer oral
Examen - Rayos X
Profunda limpieza y pulido de dientes
$
49
00
EXPIRA EL 6/30/12
Dentista General
Para adultos y nios
General Dentist
For adults & children
CONSULTA GRATIS
FREE CONSULTATION
Aceptamos la mayora
de seguros
Medicaid
Planes de pagos segn
su disponibilidad
Inmediato cuidado
de emergencia
Servicio dental con lser
We accept most
insurances
Medicaid welcome
Payment plan available
Immediate emergency care
Painless dentistry
with laser
Paket pou
pasyan netwayaj dantal
egzamen, radyografi, kanse
nan bouch paket dantal gratis
$
49
00
EXPIRE EL 6/30/12
NOU PALE KREYOL
Por fin en Long Island un plan de servicio de
descuento para atencin mdica, servicio dental,
farmacias, laboratorios y exmenes!
TODOS CALIFICAN SIN EXCEPCION
Membresas tan bajas como 0.50 al da que pueden
ofrecerte servicios preventivos de salud.
Para mayor informacin de cmo hacerte miembro puedes llamar:
NASSAU: (516) 406-4850 SUFFOLK: (631) 220-0875
o tambin puedes visitar nuestra pgina: www.prevencionny.com
o vistanos en nuestra oficina ubicada en el:
1805 Fifth Avenue, 2nd Floor, Suite 5, Bay Shore, NY 11706
(Segundo piso de la Farmacia SALUDMED)
Descuentos en servicios de Abogados
Decuentos en Servicios Funerarios
Descuentos en Servicios Contables y mucho ms
TAMBIEN CONTAMOS CON SERVICIOS COMPLEMENTARIOS COMO:
Recuerde que en la PREVENCION est la clave para evitar algn dao mayor.
Llmenos para una cita, TODOS CALIFICAN SIN EXCEPCION!!!
HORARIOS: Lunes a Viernes de 12pm a 6pm. Sbados con citas solamente
Edicin # 23 - Del 21-27JUN/2012
18
PUBLICIDAD
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO
LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE
LUNES A VIERNES DE
11:00 AM A 3:00 PM
FREE DELIVERY
IN HEMPSTEAD &
FREEPORT
MINIMUM ORDER
$15.00 NEIGHBOR
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00
DELIVERY GRATIS
EN HEMPSTEAD Y
FREEPORT ORDEN
MINIMA $15.00.
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA
$20.00
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
ESPECIALES NO SON VALIDOS
EN DIAS FESTIVOS
SPECIALS NOT VALID
ON HOLIDAYS.
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
ESPECIALES PODRIAN
CAMBIAR SIN PREVIO AVISO.
SPECIALS COULD CHANGE
WITHOUT PREVIOUS NOTICE
PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR
MILANESA
DE POLLO O
PESCADO
BREADED CHICKEN
OR TILAPIA FILLET
$
6
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
9
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
PESCADO
FRITO
WHOLE
FRIED TILAPIA
POLLO O
PESCADO AL
VINO Y LIMON
CHICKEN OR TILAPIA
FILLET WINE & LEMON
CEVICHE
DE PESCADO
PERUVIAN
STYLE FISH CEVICHE
SOPA DE
MARISCOS
MIXED
SEAFOOD SOUP
PECHUGA DE
POLLO A LA
PARRILLA
GRILLED
CHICKEN BREAST
POLLO
SALTADO
PERUVIAN
STYLE SAUTTED
CHICKEN STRIPS
AJI DE GALLINA
PERUVIAN
STYLE
SHREDDED CHICKEN
YELLOW PEPPER SAUCE
1/4 POLLO
A LA BRASA
1/4 ROTISSERIE
CHICKEN PERUVIAN STYLE
$
4
95
+ TAX
ARROZ CHAUFA
DE POLLO
PERUVIAN STYLE
CHICKEN FRIED RICE
CAMARONES
A LA PARRILLA
GRILLED SHRIMPS
CHULETA A
LA PARRILLA
O FRITA
GRILLED O FRIED PORK CHOP
SECO
COMBINADO
GOAT STEW
PERUVIAN STYLE
CAU-CAU
BEEF TRIPE
YELLOW
PEPPER SAUCE
PERUVIAN STYLE
POLLO A LA
PARRILLA CON
ENSALADA CESAR
GRILLED CHICKEN W/CAESAR SALAD
BISTECK
A LA PARRILLA
GRILLED THIN STEAK
ENSALADA
PORTABELLA CON
POLLO A LA PARRILLA
GRILLED PORTABELLA MUSHROOM
SALAD W/GRILLED CHICKEN
BANDEJA
TIPICA
SALVADOREA
SALVADORIAN TYPICAL PLATTER
ENTRAA A
LA PARRILLA
GRILLED
SKIRT STEAK
LOMO SALTADO
SAUTTED
BEEF STRIPS
PERUVIAN STYLE
ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM . VIERNES DE 11 AM A 12 PM . SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO
SERVED MONDAY
THRU FRIDAY
11:00 AM TO 3:00 PM
Edicin # 23 - Del 21-27JUN/2012
19
PUBLICIDAD
ABIERTO DE LUNES A SABADO DE 10:00 AM A 8:00 PM. DOMINGOS DE 10:00 AM A 7:00 PM
SE HABLA
ESPAOL
PRODUCTOS DE PRIMERA A PRECIOS ECONOMICOS!
Tenemos ropa,
artculos para el hogar,
electrodomsticos,
herramientas,
muebles y mucho ms!
98 South Main St., Freeport, NY 11520
516-442-2434
www.FreeportThrift.com
Edicin # 23 - Del 21-27JUN/2012
20
PUBLICIDAD
Edicin # 23 - Del 21-27JUN/2012
21
PUBLICIDAD
SUPER ESPECIALES
PARA LA CENA
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 6:00 PM A 9:00 PM
ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS
ESPECIALES NO SON VALIDOS EN LA PALMA I
DE FAR ROCKAWAY
ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO
PARA LA CENA
LOMO O
POLLO SALTADO
$
8
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
SECO
COMBINADO
CHAUFA
DE CARNE O POLLO
$
8
95
+ TAX
AJI DE
GALLINA
CAU CAU
$
8
95
+ TAX CEVICHE
DE PESCADO
TALLARINES
VERDE CON
BISTECK, POLLO O PESCADO
$
9
95
+ TAX
1/4 POLLO
A LA BRASA
$
4
95
+ TAX
TILAPIA
AL VINO
BLANCO Y LIMON
TILAPIA
ENTERA FRITA
$
8
95
+ TAX
SOPA DE
MARISCOS
$
8
95
+ TAX
BANDEJA
SALVADOREA
$
10
95
+ TAX
TARJETA DE CREDITO NO APLICA ESPECIALES
$
8
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
TODAS LAS FOTOS SON USADAS PARA PROPOSITOS DE ILUSTRACION SOLAMENTE
PARQUEO
GRATIS
ATRAS
DELIVERY
GRATIS
SUPER ESPECIALES
Edicin # 23 - Del 21-27JUN/2012
22
PUBLICIDAD
Edicin # 23 - Del 21-27JUN/2012
23
EL MUNDO HOY
LOS CABOS, Mxico.- En busca de pun-
tos comunes, el presidente estadounidense
Barack Obama dijo que coincidi con el
mandatario ruso Vladimir Putin en la nece-
sidad de un proceso poltico en Siria para
evitar una guerra civil y afirm que puede
solucionarse cualquier tensin entre Esta-
dos Unidos y Rusia.
Los dos presidentes se reunieron por
primera vez desde que Putin regres a la
presidencia, en un entorno de fricciones so-
bre Siria y ante el reconocimiento de que
ambos se necesitan mutuamente; una ver-
dad incmoda para el lder de la superpo-
tencia que afronta una reeleccin difcil y un
recin elegido presidente ruso que es pro-
fundamente receloso de Estados Unidos.
Obama inform que, sobre Siria, "acor-
damos que necesitamos ver un cese de la
violencia, que debe crearse un proceso po-
ltico para evitar una guerra civil y esos he-
chos horribles que hemos visto en las
ltimas semanas". Tambin, seal, "nos
comprometimos a trabajar con otros acto-
res internacionales, incluyendo a las Nacio-
nes Unidas, a (el enviado de la ONU) Kofi
Annan y a todas las partes interesadas en
hallar una solucin a este problema".
Putin, sentado a un lado de Obama lue-
go de su encuentro de dos horas, dijo:
"Desde mi perspectiva hemos podido en-
contrar muchas cosas en comn" sobre
Siria.
Aparte de Siria, Obama y Putin exami-
naron las gestiones diplomticas para cer-
rarle el paso a una confrontacin con Irn.
El presidente estadounidense dijo que en-
fatizaba un enfoque comn sobre Irn, al
asegurar que todava hay "tiempo y espacio
para resolver diplomticamente" las inquie-
tudes respecto a las armas nucleares.
Estados Unidos ha buscado la ayuda de
Rusia para darle legitimidad al argumento
de que Irn es objeto de una amplia conde-
na internacional. Irn suele referirse a la
disputa por su programa nuclear como una
confrontacin con EE.UU. y su aliado Israel.
El encuentro Obama-Putin tuvo lugar
mientras Mosc era el centro de una sesin
de negociaciones internacionales con Irn.
Rusia ha acompaado las acciones del
Consejo de Seguridad de la ONU para en-
durecer algunas sanciones contra Irn por
las dudas sobre sus ambiciones nucleares.
La reunin fue una de las dos situacio-
nes relevantes de poltica exterior que pre-
ocuparon a Obama durante sus dos das en
la cumbre del Grupo de los 20. Buena parte
del resto de la reunin econmica del Gru-
po de los 20 estara dedicada a la crisis fis-
cal europea y el destino de Grecia como
parte de la eurozona.
La reunin del G20 es un foro natural
para discusiones al margen sobre la ur-
gente crisis en Siria al igual que los esfuer-
zos para evitar una confrontacin con Irn.
Rusia es una pieza clave en los esfuerzos
mundiales por resolver ambas crisis, y para
las metas estadounidenses de conseguir
un cierre tranquilo de la guerra en Afgan-
istn.
A largo plazo, Obama quiere que Rusia
contine la cooperacin en el desarme y la
no proliferacin de armamento nuclear.
Obama seala coincidencias con Putin sobre Siria
Los dos presidentes se reunieron por primera vez desde que Putin regres a la presidencia, en un entorno de
fricciones sobre Siria y ante el reconocimiento de que ambos se necesitan mutuamente.
A
ngela Merkel se mostr a favor de que inspectores de la troika presenten un in-
forme sobre la situacin econmica de la nacin helena La canciller alemana, An-
gela Merkel, reiter el no de Alemania a atenuar las condiciones de las ayudas
a Grecia despus del triunfo en las elecciones de los partidos favorables al rescate.
El nuevo Gobierno griego tambin tendr que cumplir con los compromisos asumi-
dos, dijo Merkel en la antesala de la cumbre que celebrar el G-20 en el balneario mexi-
cano de Los Cabos.
Merkel se mostr confiada en que los partidos griegos conseguirn formar con rapi-
dez un gobierno estable. Es una noticia importante para toda Europa, se felicit.
La mandataria alemana se pronunci a favor de que los inspectores de la llamada
troika presenten en breve un informe sobre la situacin econmica de Grecia.
No estoy hablando expresamente sobre un nuevo paquete de ayuda, aclar la jefa
alemana de gobierno, pero no descart hablar sobre impulsos adicionales para el cre-
cimiento. Eso sin embargo no modifica las condiciones marco, advirti.
Merkel puso de manifiesto el rechazo de Alemania a los llamamientos a relajar los
trminos del duro plan de ajuste exigido a Grecia y desminti a su propio ministro del
Exterior, Guido Westerwelle.
Alemania reitera que no
flexibilizar condiciones
de rescate a Grecia
Tel: (516) 676-3676
Cel: (516) 672-2622
105 Glen Street, Glen Cove, NY 11542
TRAIGA SU AUTO
USADO COMO
PARTE DE PAGO!
RICHARD SIRE, SU AGENTE VENDEDOR,
LO ATENDERA EN SU IDIOMA PARA
QUE USTED SALGA MANEJANDO
EL AUTO DE SUS SUEOS.
Tengo 28 aos de experiencia sirviendo a la Comunidad Hispana
GRAN SELECCION
DE AUTOS NUEVOS
Y USADOS!
Edicin # 23 - Del 21-27JUN/2012
24
CLASIFICADOS

CLASIFICADOS
CLASIFICADOS
O

SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
FRANQUICIAS
(631) 393-6560
Para mayor informacin
llamar al telfono:
Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar
de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING
SOLUTIONS est hecho a la medida de usted
o escribir un e-mail a: r.baran@stratusclean.com
TEL: 516-805-5389
ENVIE SU CLASIFICADO POR:
Fax: (516) 223-0268
E-mail: clasinews@gmail.com
Correo regular: 69 South Main St.,
Freeport, NY 11520
TERMINOS GENERALES:
El anuncio clasificado debe recibirse
hasta el lunes a las 6PM para poder
salir en la edicin de la semana. El
texto no deber exceder de 20 palabras
FORMAS DE PAGO:
Los pagos pueden hacerse mediante cheque o
money order a nombre de MUNDO HISPANO
NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520.
Tambin lo puede hacer con tarjeta de crdito
A NUESTROS LECTORES Y PUBLICO EN GENERAL:
MUNDO HISPANO no se responsabiliza
por los contenidos o servicios que
ofrecen nuestros anunciantes a travs
de sus anuncios clasificados.
INFORMES: 516-816-0966
URGENTE
SE NECESITAN MESERAS
DE BUENA PRESENCIA.
BUEN TRATO. BUEN PAGO.
BUENAS PROPINAS.
INTERESADAS LLAMAR AL TELF.
(516) 902-1271
CUPO LIMITADO.
EXCELENTE OPORTUNIDAD
DE EMPLEO
RESTAURANTE BAR EN FREEPORT ESTA
NECESITANDO SEORITAS PARA ATENDER
EL BAR TURNO DE NOCHE. OFRECEMOS:
BUEN SALARIO MAS COMISIONES Y
PROPINAS. REQUISITOS: BUEN TRATO
CON EL PUBLICO, RESPONSABLE Y
DE MUY BUENA PRESENCIA.
(NO SE PERMITE BAILAR
NI SENTARSE CON CLIENTES).
SE RENTA PRIMER PISO
EN ELMONT -
$
1,900
SE RENTA PRIMER PISO
(CON BASEMENT COMPLETO)
EN AREA TRANQUILA, CERCA A
EXCELENTES COLEGIOS Y A 3
BLOQUES DE HEMPSTEAD TPK. SALA,
COMEDOR, COCINA, BAO COMPLETO,
2 DORMITORIOS, LAVADORA Y SECADORA
(en el basement), CON DERECHO A USO
EXCLUSIVO DEL DRIVE WAY. UTILIDADES
INCLUIDAS EXCEPTO LA ELECTRICIDAD.
PARA INFORMACION LLAMAR AL:
(516) 965-3510
CLIENTELA ESTABLECIDA
TOTALMENTE EQUIPADO
PERMISOS INCLUIDOS
LUGAR:
CENTRAL ISLIP
Para ms informacin llamar a los telfonos:
631-639-5799
631-630-5440
EN DIAS LO REUNIMOS CON EL SER AMADO
QUIERES RECUPERAR UN AMOR PERDIDO?
TIENE DUDAS DE SU PAREJA, CREE QUE ES TRAICIONADO?
QUIERES RECUPERAR UN AMOR PERDIDO?
TIENE DUDAS DE SU PAREJA, CREE QUE ES TRAICIONADO?
Traiga una foto y nosotros le diremos todo
TRABAJOS ESPIRITUALS GARANTIZADOS
PORTAL A UNA VIDA MEJOR, TOMESE UNAS VACACIONES PARA EL ALMA
NEW YORK NEW JERSEY CONNECTICUT LONG ISLAND
(516) 360-6742 (718) 507-2850
71-24 Roosevelt Avenue, Jackson Heights, NY
(516) 360-6742 (718) 507-2850
Llame para una consulta sin costo alguno al:
CREES QUE TU PAREJA TE ENGAA?
Descubrimos y curamos cualquier clase de mal, por ms fuerte
que sea, le devolvemos la vitalidad sexual, la salud y la suerte
PRESENTE
ESTE ANUNCIO
Y RECIBIRA UN
TALISMAN DE
LA BUENA
SUERTE
EMPLEO
Se necesita cocinera (o)
con experiencia en cocina
centroamericana. rea de
Freeport, excelente salario.
Interesados llamar al telfono:
516-816-0966
CON
LICENCIA
DE LICOR
EMPLEO
SE NECESITAN MESERAS
SIMPATICAS PARA TODOS
LOS TURNOS. INTERESADAS
PUEDEN LLAMAR AL
TELEFONO:
631-741-2289
URGENTE
NECESITAMOS ESTILISTA
*CON EXPERIENCIA.
*BILINGUE.
*CON LICENCIA.
*6 DIAS A LA SEMANA.
SE OFRECE BUEN SALARIO,
BUEN AMBIENTE DE TRABAJO
LLAMAR AL (631) 691-1122
Edicin # 23 - Del 21-27JUN/2012
25
CLASIFICADOS
CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM
AMARRES A
DISTANCIA
TRABAJO 100% GARANTIZADO
LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA
SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO,
EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO, ETC.
ATENCION A
DOMICILIO
REGRESAMOS AL SER
AMADO EN TRES DIAS
MAESTRO GERMAN
UN NUEVO MAANA!
SEA SU PROPIO JEFE
INICIE SU PROPIO
NEGOCIO
631-356-7777
631-245-6679
Aproveche esta
poca del ao.
Adriana
Mara
RESTAURANT NECESITA
MESERAS Y SEORITAS
PARA ATENDER BAR
No experiencia necesaria
Excelente salario + propinas
Aplicar en persona en el
246 Front Street,
Hempstead, NY 11550
Estilistas profesionales le brindarn un excelente servicio
CABALLEROS DAMAS NIOS
ALIZADOS
CORTES DE PELO
PERMANENTES
RAYITOS
TRENZAS
EXTENSIONES Y MAS...
Atencin de lunes a jueves de 10AM a 7PM.
Viernes y sbados de 9AM a 8PM. DOMINGOS CERRADO
225 BROADWAY AVE., AMITYVILLE, NY 11701
TEL: (631) 691-1122
NECESITAMOS
ESTILISTA PROFESIONAL
Con experiencia,
bilinge, con licencia. Se
ofrece buen salario, buen
ambiente de trabajo.
6 das a la semana
Se necesita mesera
con experiencia para
restaurante en el rea
de Central Islip.
BUEN SALARIO
AMBIENTE AGRADABLE
INTERESADAS LLAMAR AL:
631-639-5799
EMPLEO
SE NECESITA
MESERA
EMPLEO
Se necesita cocinera (o)
con experiencia en cocina
peruana. rea de Hempstead,
excelente salario. Interesados
llamar al telfono:
516-816-0966
VENDO
516-442-2434
de Oportunidad
TV Plasmas
Computadoras
X-Box
INFORMES
UN ASISTENTE DENTAL
REQUISITOS:
1.-EXPERIENCIA LABORAL.
2.-BILINGUE.
3.-CON LICENCIA DE CONDUCIR
4.-TRABAJOS EN
QUEENS - UNIONDALE.
(917) 568-6128
INTERESADOS
LLAMAR AL TEL:
RESUMEN: jalerte@verizon.net
516-943-1546 956-790-8203
INMIGRACION
Tramitamos licencia de manejar para cualquier clase de inmigrantes.
Liberamos DETENIDOS a travs de fianzas en la frontera de
Texas-Arizona-California o en cualquier parte de USA.
Tambin pagamos FIANZAS para cualquier detenido.
Seguros y Placas.
NO TIENES LICENCIA DE CONDUCIR PERO CUENTAS CON ALGUN
TIPO DE DOCUMENTACION?NO ES PROBLEMA, NOSOTROS TE
AYUDAMOS PARA TENER SEGURO Y PLACAS EN TU CARRO!
TRAMITACIONES
Edicin # 23 - Del 21-27JUN/2012
26
PUBLICIDAD
ENSALADAS
- VERDE .....................................29.95
- PASTA.......................................32.95
- CESAR .....................................32.95
- PAPA ........................................34.95
ARROZ
- BLANCO ..................................29.95
- AMARILLO ..............................29.95
- GANDULES .............................34.95
- VEGETALES ............................32.95
PASTA
- VODKA ....................................59.95
- BROCOLI .................................59.95
- PRIMAVERA ............................59.95
- ALFREDO.................................64.95
- CARBONARA ..........................64.95
- LASAGA ................................69.95
- MARISCOS ..............................89.95
- MARINARA ..............................54.95
- CARNE MOLIDA ....................64.95
- CLAMS ....................................64.95
AHORRE! AHORRE! AHORRE! AHORRE!
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA SU PROXIMO EVENTO
TRAYS / BANDEJAS
POLLOS
- FRANCESA .............................74.95
- MARSALA ...............................74.95
- VINO Y LIMON .........................74.95
- GUISADO ................................69.95
- PARMIGIANA ..........................74.95
PERNIL
- AL HORNO ..............................79.95
CARNE
- MARSALA ...............................84.95
- ENCEBOLLADA ......................84.95
- A LA CRIOLLA ........................84.95
- GUISADA .................................79.95
- PARRILLADA ........................119.95
PESCADO
- FRANCES ................................84.95
- VINO Y LIMON .........................84.95
- LIVORNESE ............................84.95
- AL HORNO ..............................84.95
COCINA PERUANA
- PAPA HUANCAINA .................54.95
- ANTICUCHOS .........................59.95
- CEVICHE .................................94.95
- CAUSA RELLENA ...................59.95
- JALEA ......................................89.95
- PESCADO A LO MACHO ........99.95
- ARROZ CON MARISCOS .......84.95
- CHAUFA DE POLLO ...............74.95
- CHAUFA DE CARNE ...............84.95
- CAU CAU .................................69.95
- AJI DE GALLINA .....................74.95
- SECO DE CABRITO ................84.95
- LOMO SALTADO .....................84.95
- POLLO SALTADO ...................74.95
- POLLO A LA BRASA ..............59.95
- ARROZ CON POLLO ..............84.95
CAMARONES
- AJILLO (75 PZS) .....................94.95
- FRANCES (75 PZS) ................94.95
- GUISADOS (75 PZS) ...............94.95
- A LA CREMA (75 PZS) ............99.95
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
GRAN
VARIEDAD DE
OTROS PLATOS
Y ESTILOS
DELIVERY GRATIS
Edicin # 23 - Del 21-27JUN/2012
27
ESPECTCULO
Sofa Vergara: su ex Nick Loeb acusado por
prostituta de tomar viagra y realizar orgas
Justien Bieber alquil
un helicptero para
sorprender a Selena
E
n un momento en que tanto Obama como Mitt
Romney, ex gobernador de Massachusetts, bus-
can el voto latino, Cristina Saralegui, una de las
ms reconocidas figuras de la televisin en espaol,
se pronunci este fin de semana a favor de la con-
tienda electoral del actual presidente; siendo la pri-
mera vez que pblicamente apoya a una figura poltica
en Estados Unidos.
Saralegui, quien actualmente sigue con su pro-
grama radial y otras colaboraciones en medios de
prensa como HuffPost Voces despus de haber termi-
nado su contrato con Telemundo, apel a su condicin
de inmigrante para resaltar las razones de por qu
apoya a Obama y de por qu deban de hacerlo los
latinos con derecho al voto.
"El presidente Obama es un hombre de principios
que se ha empeado por poner el cuidado de la salud
y una buena educacin al alcance de millones de es-
tadounidenses, y cree que todo aquel quien trabaja
duro y sigue las reglas, debe tener una oportunidad
justa para obtener el sueo americano", dijo en un co-
municado de prensa difundido por la campaa presi-
dencial Obama por Amrica.
Saralegui agreg tambin: "l entiende a la comu-
nidad hispana y nos ha apoyado incondicionalmente
y es por eso que decid apoyarlo y hacer campaa pa-
ra la reeleccin de nuestro Presidente".
La cubano americana se refiri a su caso personal:
"Vine a este pas cuando tena 12 aos porque mis
padres queran darme la oportunidad de triunfar. Aun-
que me ha tocado vivir muchas elecciones, nunca he
participado, esta eleccin es diferente", insisti la que
ha sido considerada a travs de dcadas como la
"Oprah Latina.
La portavoz de la campaa del presidente Obama,
Jim Messina, dijo respecto al apoyo de Cristina: "Uno
de los nombres ms confiables de la comunidad his-
pana y estamos honrados con que Cristina sea una
portavoz de la campaa, hablndole de forma directa
a los votantes hispanos sobre los logros del presi-
dente".
"Usted tiene nuestro respaldo, y ahora, con el ma-
yor respeto y admiracin, yo tengo el suyo", enfatiz
Cristina en el mensaje en video difundido en ingls y
espaol y reproducido por importantes peridicos en
la nacin, especialmente en ciudades con fuerte pre-
sencia de la comunidad hispana como el sur de la
Florida.
Cristina Saralegui apoya a Obama
E
n su mejor momento profesional, Sofa Ver-
gara se ve salpicada por un escndalo en el
que estara involucrado su ex novio Nick
Loeb. La publicacin The National Enquirer, de
corte sensacionalista, entrevista esta semana a
una supuesta prostituta que asegura que el novio
de la estrella colombiana sera amante de hacer fi-
estas privadas en hoteles de lujo con prostitutas,
que supuestamente realiza orgas, les provee dro-
gas, lencera y juguetes sexuales a estas mujeres
mientras l tomara Viagra.
De inmediato, el mismo Nick sali a desmentir
la informacin y a travs de un comunicado que
envi a los medios y calific todo esto de una gran
mentira, asegurando que tomar acciones legales
contra la persona que lo difam y manch su nom-
bre con sus declaraciones.
Estoy mortificado de que tal comportamiento
sea atribuido a mi persona. Es doloroso e injusto.
Mi prioridad nmero uno es proteger a la gente
que quiero y espero que no se vean afectados por
estas mentiras".
Por su parte, ni Sofa Vergara, ni su oficina de
manager y prensa emitieron ningn tipo de comen-
tario o declaracin al respecto. Sin embargo, Ral
de Molina, amigo de la estrella, dijo este viernes
en el show que presenta por Univision junto a Lili
Estefan, "El Gordo y la Flaca", que esto habra
sucedido en el momento en que Sofa y Loeb se
encontraban separados.
Recordemos que Nick Loeb viene de una fa-
milia poltica, nunca se vio involucrado en un es-
cndalo. El ao pasado haba decidido lanzar
campaa para ser senador, pero finalmente se
baj de la candidatura antes de comenzar. Nick y
Sofa llevaban casi tres aos de noviazgo, pero
hace un mes comenzaron a correr primero los ru-
mores de separacin y luego de reconciliacin. Sin
embargo, ninguna de las dos opciones fueron con-
firmadas o desmentidas.
J
ustin Bieber y Selena Gmez hacen una hermosa pareja y
a pesar de los rumores de ruptura que surgieron hace algu-
nas semanas los novios se han mostrado ms cariosos y
unidos que nunca. Para muestra qu tal el ltimo detalle que tuvo
el cantante juvenil con su hermosa novia. Durante los ensayos
de la gala de unos premios musicales en Toronto, Bieber se rob
a Selena y la llev a pasear en helicptero.
Una persona presente en el momento de la romntica huda
declar para la revista People que fue un detalle nico y un gran
modo de relajarse y pasar un momento junto a su enamorada
para olvidar el estrs del trabajo.
No cabe duda que el amor que siente Justin por la tambin
actriz est por las nubes y no escatima cuando de consentirla se
trata. Con razn miles de jovencitas se mueren por ser la chica
ideal del famoso artista
S
er la clon de Jennifer Lopez tiene sus beneficios y si ahora
la puertorriquea es admirada por su poder meditico y su
belleza, la modelo Jessica Burciaga tambin est saborean-
do de estos momentos de gloria, luego de que sus bonos subieran
gracias a su increble parecido con la cantante.
En fechas pasadas se dio a conocer que Lopez haba destrona-
do a Lady Gaga como la celebridad ms poderosa del mundo, segn
una lista publicada por la revista Forbes que no solamente mide el
dinero, sino tambin la fama e influencia de las estrellas.
Ahora imagnese qu sentir Burciaga cuando en la calle la lle-
nen de atenciones y halagos gracias a su increble parecido a JLo.
Pero eso no es todo, la montaa de seguidores se incrementa a
su paso cuando en realidad saben que ella es mucho ms genero-
sa porque ha mostrado su belleza para la revista Playboy.
La modelo californiana, considerada una de las mujeres ms
sensuales del mundo, es de origen latino, hija de padre mexicano y
madre de origen francs e irlands.
Ella atrajo la atencin en la Unin Americana luego de aparecer
en la edicin de febrero 2009 de la revista Playboy, totalmente des-
nuda. Ella es de las que piensan que no tiene problema en lucir su
indiscutida belleza, por ello ha sido convocada por otras publica-
ciones para hombres como Maxim.
La edad y profesin tambin diferencian a Jessica de la juez de
American Idol, Burciaga tiene apenas 29 aos, mientras que Jennifer
Lopez ya est en los 40, adems de que es modelo, a diferencia de
JLo, quien es cantante y actriz, sin embargo, las opiniones coinciden
que ella ser la prxima sucesora de la vocalista.
Jessica Burciaga la
clon de Jennifer Lpez
Edicin # 23 - Del 21-27JUN/2012
28
ZODACO
HOROSCOPO
ARIES
TAURO
GMINIS
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
CNCER
LEO
VIRGO
LIBRA
CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON

l$Fl0lll$1$ l8 ll N08, $0l00l08l$ 8Fll0$
0 IN0l0 t0N0 00II0lll I NI I00lI0
00 I0 \l0. 0I0 t0 0 lN0Iltl0 00 N0I
I0 tN0l0 II NII \l0lI 0l II 00I 0IlI0.
|t0hF8Il6ll0l
jGarantizo el
regreso de su
pare]a en 72 horas
con la poderosa y
exclusiva frmula magica
espiritual del:
AMARRE ETERNO"
100% EFECTVO
ll60 f 0l$ll60 F8ll$
00N810 l 08060l00l08 f
0l$1ll880 ll l0080ll$N0
Me comenz un doIor de cabeza y Iuego sent mareos, corr a varias partes pero nadie
dio con eI chiste. Luego, eI doIor se extendi aI cueIIo y Ia espaIda. Pasaba Ias noches
gritando de doIor. Por suerte di con eI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde
con sus conocimientos de Ia seIva amaznica, descubrieron que me haban hecho
brujera. Aunque era grave eI asunto, se ech a reir cuando sac Ia raz deI maI. Gra-
cias Dios mo y gracias a Ios kurakas deI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por saI-
varme. Atentamente: Mara Godoy.
k08k$ f 08N8l$
HISTORIA REAL

Una actividad fsica en la casa te ayudar mu-
c

Trata de realizar todo tu trabajo pen-
d aunque debas per-
m

No te dejes llevar por esos impulsos emocio-
n

Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
No tienes por qu preocuparte porque ahora entiendes
mejor las motivaciones ajenas y sabes cuando hablar,
y cuando callar, qu decir en su momento as como
emplear las palabras adecuadas en el amor. Las buenas
vibraciones ambientales son positivas para los trata-
mientos asociados con las vas respiratorias.
Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
No te vayas a lanzar a aventuras amorosas desconoci-
das sin asesorarte previamente muy bien, y cuida tus
expresiones para no responder de forma desproporcio-
nada a una provocacin. Se presentarn muy buenas
opciones y ofertas tentadoras, pero debes concentrarte
para lograr que se materialicen y no se pierdan.
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
La energa positiva de tu regente, Venus, directo, crea
ese campo astral ideal para que hables sin reservas y
le plantees a esa persona lo que tienes dentro de tu co-
razn. Saldrs de dudas y te sentirs libre y desenfa-
dado. Recibes de forma repentina un dinero
inesperado. Ten fe en tus intuiciones de hoy.
Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Considerars una mudada, un viaje corto, un cambio
de escena en esta etapa en que la rutina es lo que
menos te conviene. La repeticin sin renovacin ter-
mina con las relaciones y el amor. En esta etapa actual
te encuentras lleno de ideas fecundas, pero debes po-
nerles tu energa positiva y trabajar pensando en xito.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
Vas a consolidar lo que estaba desestabilizado en tu
vida amorosa. El tono principal en estos das est vol-
cado hacia la familia, los paseos y salidas con gentes
lindas y seres queridos. Tendrs la oportunidad de co-
nocer personas que vale la pena cultivar como buenos
amigos. Tu crculo sentimental se expande.
Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
Aprovecha este paisaje astral que tiene tu signo con la
Luna canceriana. Se avecinan momentos excitantes,
verdaderas Lunas de miel en las que se arregla aque-
llo que estuvo descontrolado. Cuida tus articulaciones
y si padeces de artritis trata de hacer ejercicios aunque
inicialmente te duelan las coyunturas.
Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
El perodo que ests viviendo en este da demanda de
ti mucho cuidado a la hora de iniciar una relacin
nueva. Si vas a hacerlo debes estar muy seguro de tus
pasos y no dejarte llevar solamente por una emocin
del momento. Separa un tiempo para aprender ms de
los pormenores tcnicos de tu trabajo.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
Durante este ciclo tu sensibilidad est en alza y reco-
ges todo como una esponja. Aprovecha lo bueno y po-
sitivo, desecha aquello que no vale la pena, las crticas
amaadas y los comentarios custicos que te exaspe-
ran. No dejes que nadie te manipule emocionalmente,
slo de ti depende lo que pasa en tu vida amorosa.
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
Un da de encuentros y desencuentros pues la energa
que est envolviendo tu signo crea diferentes aspectos.
Ests ms maduro y capaz de asimilar mejor lo que
sucede en tu vida amorosa, sabrs olvidar, perdonar y
ser feliz en el intento. Aplica tu experiencia y conoci-
miento previos a una situacin laboral.
Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Ests en medio de una etapa de romances en la que
habr de todo, desde proposiciones sentimentales que
te dejarn pensando, y en muchos casos te asombra-
rn, hasta reacciones imprevisibles de quien menos
pensabas iba a responder de esa manera. Podras estar
pensando en un trabajo extra alternativo por dinero.
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
Ests en uno de esos perodos sentimentales en el que
las oportunidades se presentarn una tras otra. Lo im-
portante es que sepas aprovecharlas. El amor te mos-
trar su lado ms hermoso, y habr solidez en tus
relaciones. Refresca tus pensamientos. Si tu mente
est desprejuiciada podrs asimilar cualquier cosa.
Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
Te quitars de encima preocupaciones e ideas sobre
cuestiones que te estaban golpeando emocionalmente.
Comprendes que la vida transcurre ahora y no tiene
caso estar siempre viviendo de algo que ya pas, y es
historia. Para mantenerte sano no hay nada mejor que
llevar un rgimen de vida adecuado y balanceado.
29
INSLITO
E
l incidente tuvo lugar el pasado 13 de junio en
el local Kennys BBQ, donde el mandatario al-
morz junto con cuatro ciudadanos: dos mili-
tares y dos peluqueros.El encuentro estaba dedicado
al Da del Padre que se celebra en EE. UU. el 17 de
junio. Obama pidi costillas de res en salsa barbacoa
con una guarnicin de arroz y verduras. Tras finalizar
la comida y la conversacin, el presidente y sus
acompaantes se fueron del restaurante sin pagar la
cuenta de 55,58 dlares. Como era de esperar, los
dueos de Kennys BBQ no se echaron a correr para
alcanzar al presidente, sino que prefirieron informar
del malentendido a la administracin de la Casa
Blanca. La cuenta fue pagada ese mismo da. El
presidente estadounidense suele organizar este tipo
de encuentros informales con el electorado en res-
taurantes de comida rpida. Se sabe que a Obama
le gustan las hamburguesas o los perritos calientes,
por ejemplo. No obstante, hay quienes se oponen a
los gustos gastronmicos del lder norteamericano.
As, en mayo de este ao el Comit Pblico de Mdi-
cos de EE. UU. solicit a la Casa Blanca prohibir la
publicacin de fotos o videos en los que Obama apa-
rezca consumiendo alimentos poco sanos.
Barack Obama se fue de un restaurante sin pagar la cuenta
L
os detractores del presidente venezolano Hugo
Chvez sealan faltas de todo tipo en el manda-
tario: que si su lenguaje vulgar, que si su falta de
diplomacia, que si la poca transparencia de su gobier-
no... pero esta vez el mismo Chvez se ha puesto la
soga al cuello.
En plena emisin en vivo por la televisin nacional,
Chvez se luca ante sus ministros con una explicacin
econmica cuando su multiplicacin fall. Tiza en ma-
no y frente al pizarrn, el presidente pretenda demos-
trar con una sencilla ecuacin el ingreso anual del pas
por concepto de hidrocarburos. Chvez parti eufrico
del ingreso diario de $5 millones y se dispuso a hacer
el clculo anual multiplicando 5x365. Todo iba bien
hasta que multiplic: "5x3=18", en lugar de 5x3=15, y
la cifra final dio un alterado $2125 millones, en lugar
del real 1825. El mandatario ya haba hecho gala de
sus "habilidades" matemticas en otra ocasin, cuando
en una comparecencia pblica multiplic 7x8 y obtuvo
como resultado 52, en lugar de 56.
La tabla de multiplicar de Hugo Chvez
U
n hombre que pretenda entrar a la
catedral de Ceuta disfrazado de dia-
blo, mientras se celebraba una misa,
fue detenido por la polica local de esa ciu-
dad autnoma espaola.
El suceso, segn informaron hoy fuentes
policiales, tuvo lugar el lunes cuando los
agentes fueron alertados por unas personas
que haban visto al hombre acercarse al
templo con la intencin de acceder a l.
El hombre se encontraba disfrazado de
demonio y quera entrar a la iglesia en el mo-
mento en que haba una misa, a la que asis-
tan bastantes personas ya que se celebraba
la confirmacin de varios menores.
El hombre, cuya identidad no ha sido fa-
cilitada, fue detenido por un supuesto delito
de alteracin del orden pblico y trasladado
a las dependencias policiales, sin oponer
ninguna resistencia.
Detienen a un hombre en
Espaa por ir a la iglesia
disfrazado del diablo
Un vehculo cae en un
bache de 6 metros
U
n conductor ha dicho cmo su mini bus
desapareci de pronto al caer por un
bache de 2 metros de profundidad
cuando se abri justo debajo de l mientras
esperaba en el atascado trfico. El agujero de
2 metros de profundidad hundi al mini bs sin
previo aviso, despus de que las lluvias torren-
ciales de las ltimas semana arrasaran los
cimientos de la carretera, en la ciudad de
Guilin, al sur de China.
El suelo desapareci de repente debajo
de m y haba una enorme grieta y un estruen-
do enseguida. Era imposible de predecir. El
camino pareca en buen estado sobre la su-
perficie, pero su el peso del vehculo era de-
masiado para contenerlo, dijo un portavoz de
la polica
T
odo qued en un susto. Los bom-
beros de Granada han evitado la am-
putacin del pene de un hombre de
52 aos que haba quedado atrapado en
un trozo de tubera cilndrica donde previ-
amente lo haba introducido, tras ser re-
queridos por los mdicos de un hospital en
Granada ante la imposibilidad de extraerlo.
Meti el pene en una tubera y se le in-
flam tanto que no pudo sacarlo, aunque
finalmente la rpida actuacin de los bom-
beros de Granada evit la amputacin del
miembro viril de un hombre de 52 aos. El
hombre acudi en la madrugada del lunes
al martes al servicio de urgencias del Hos-
pital Ruiz de Alda de Granada con un tubo
cilndrico de acero en el pene, al parecer
como parte de una prctica sexual.
Ante la imposibilidad de cortar el cilin-
dro, de unos dos centmetros de dimetro,
cuatro milmetros de espesor y algo ms
de cinco centmetros de longitud, los facul-
tativos de urgencias solicitaron ayuda a los
bomberos a fin de evitar la amputacin del
pene, que estaba estrangulado dentro del
tubo y amenazaba con necrosarse, lo que
impeda que bajase la ereccin y podra
haber obligado a su amputacin.
Para cortar el tubo utilizaron una herra-
mienta de bricolaje (una pequea sierra cir-
cular denominada bremer) que el subins-
pector de servicio recogi previamente de
su domicilio, dado que en el Parque de
Bomberos no contaban con aparatos que
permitieran rajar el cilindro con la precisin
que requeran las circunstancias.
En la intervencin, se necesitaron casi
dos horas de trabajo de gran paciencia y
alta precisin. La mini amoladora gira a
2.000 revoluciones por segundo lo que
provoca una altsima temperatura que el
metal trasmita al pene. Haba que refrige-
rar de forma continua para evitar quema-
duras serias.
Fue un trabajo en equipo, dice un por-
tavoz de los bomberos, que explica que es
la primera vez que intervienen en un quir-
fano, aunque sus servicios s han sido re-
queridos en numerosas ocasiones para
extraer rganos atrapados en maquinarias
como dedos o brazos.
Bomberos evitan la amputacin de un pene
En la intervencin, se necesitaron casi dos horas de trabajo de gran paciencia
y alta precisin. La mini amoladora que utilizaron los bomberos gira a 2.000 revoluciones
por segundo lo que provoca una altsima temperatura que el metal trasmita al pene.
30
PUBLICIDAD
E
N
T
R
A
D
A
: $
3
5
P
R
E
V
E
N
T
A
:4
0
P
A
R
A
M
A
Y
O
R

IN
F
O
R
M
A
C
IO
N
5
1
6
-3
7
6
-9
2
6
9
PATROCINADORES
vs.
Edicin # 23 - Del 21-27JUN/2012
31
DEPORTES
E
n el deporte de alto rendimiento las
milsimas de segundo pueden sig-
nificar la diferencia entre la gloria de
la medalla de oro y el desazn de la derro-
ta. Por eso las firmas de ropa deportiva
han puesto toda la tecnologa disponible al
servicio de los atletas.
La semana pasada Nike present los
uniformes que usar el equipo de atletis-
mo de los Estados Unidos en los Juegos
Olmpicos de Londres 2012. Segn la
compaa, estos trajes son capaces de re-
ducir en 23 milsimas de segundo los
tiempos de los corredores en la prueba de
100 metros.
Para ejemplificar la promesa de estos
equipamentos, el fabricante asegur que
esta diferencia le hubiera permitido a Wal-
ter Dix obtener la medalla de
plata y no la de bronce que
logr en la pasada edicin de
los Olmpicos que se llev al
cabo en Beijing.
Los uniformes estn basa-
dos en los principios aerodi-
nmicos de una pelota de golf,
de ah que presenten una serie
de hoyuelos en busca de redu-
cir la resistencia durante las
competencias. Las pruebas de
Nike comprobaron una diferen-
cia sustancial en competencias
de 100, 200 y 400 metros.
"No podamos creer los n-
meros", dijo Martin Lotti, direc-
tor creativo de Nike. "No es
slo la diferencia entre el primer y segundo
lugar, es poder alcanzar el podio".
Y es que en el camino previo a la justa
deportiva del verano, los pases hacen
gala de las mejoras en sus diseos.
Mxico por ejemplo, present los uni-
formes que utilizarn sus atletas en Lon-
dres. Ms all de los beneficios
tecnolgicos, la marca Atltica, ponder lo
colorido y representatividad de su colec-
cin, que evoca a los mayas.
El anfitrin Inglaterra encarg sus uni-
formes a la famosa diseadora Stella Mc-
Cartney, quien sac provecho a los
colores emblemticos del Reino Unido.
As, en el conteo regresivo a los Jue-
gos Olmpicos, todos los recursos son vli-
dos, en busca del podio olmpico.
Uniformes Nike de atletismo para
Juegos Olmpicos prometen mejorar
el rendimiento de los deportistas
Julio Csar
Chvez Jr.
venci por
nocaut a
Andy Lee
EL PASO.- Julio Csar Chvez Jr. consigui
una de sus victorias ms importantes al
vencer el sbado por la noche al irlands
Andy Lee, tercero en el ranking internacional
del Consejo Mundial de Boxeo.
El sinaloense de 26 aos logr retener
la corona mundial Media del CMB al no-
quear a Lee en siete episodios en el Sun
Bowl de El Paso, Texas.
"En los primeros rounds tuve problemas
con mis piernas, pero conforme avanz el
pleito me sent ms cmodo. Ahora si, estoy
listo que venga Martnez", dijo Julio Csar
Chvez al bajar del ring.
Chvez tuvo dos rounds complicados al
inicio de la contienda en donde el irlands lo
conect con fuerza, pero a base de una bue-
na preparacin y resistencia en la mand-
bula Chvez Jr. logr superar esos
momentos difciles. Para el cuarto episodio,
Chvez igual las tarjetas y comenz a
minar a Lee a base de ganchos a las zonas
blandas, que poco a poco minaron al euro-
peo hasta cortarle las piernas. Para el quinto
y sexto episodio, Chvez se vio en la nece-
sidad de dar a conocer que la pegada de su
retador no le haca dao y baj la guardia
en innumerables ocasiones para hacerle
burla. Para el sptimo episodio, Chvez
llev de nueva cuenta a las cuerdas a Lee
para conectarlo con un volado de derecha a
la mandbula que lo dej noqueado sobre
piernas, obligando al referi Laurence Cole a
detener el encuentro.
Con esta victoria Chvez Jr. se declar
listo para enfrentar al argentino Sergio Ma-
ravilla Martnez en septiembre.
"Junior peleo una pelea muy inteligente
es muy fuerte y pas la prueba", dijo Ema-
nuel Steward, entrenador de Lee.
IDA IDA Y
REG.
ARGENTINA 450 550
CHILE 525 675
URUGUAY 450 475
PARAGUAY 575 595
ECUADOR 350 375
PERU 275 295
COLOMBIA 375 395
VENEZUELA 495 525
BRASIL 395 575
BOLIVIA 675 725
OPTIMA TRAVEL, INC
Mas impuestos
y Servicios.
Cambios sin previo aviso.
Restricciones aplican
Los ms bajos precios a Mexico, Centro y Sur America
Frente Macy's
(entre 6ta y 7ta Ave).
Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, B, C, D,
F, Q, N, R, V, W, PATH, LIRR.
Salidas desde
NY, NJ CT PA RI, MA MD
212-594-8432
IDA IDA y
REG.
MEXICO 225 265
PANAMA 225 250
HONDURAS 225 250
GUATEMALA 125 250
EL SALVADOR 250 275
NICARAGUA 225 250
COSTA RICA 175 275
BELICE 275 295
SANTIAGO R.D. 275 425
SAN JUAN P.R 275 325
110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001
Conmebol rendir homenaje a
figuras del balonpi sudamericano
Mxico.- Hugo Snchez, exjugador mexi-
cano del Real Madrid y del Atltico de
Madrid, destac las trayectorias de Rafael
Mrquez y de Javier 'Chicharito' Hrnan-
dez, y considera a este ltimo como el ju-
gador mexicano con capacidad para
igualar sus xitos en el ftbol de Europa.
Rafa Mrquez ha logrado cosas im-
portantes. 'Chicharito' va en camino, ojal
que tenga suerte, lo noto con ganas y noto
que tiene determinacin, dijo Snchez,
hoy tcnico del Pachuca, al diario La Afi-
cin-Milenio.
Al hablar sobre los jugadores mexica-
nos que pueden alcanzar un xito como
l, que logr con cinco 'Pichichis' ganados
en el ftbol espaol, Snchez destac las
figuras de Rafa Mrquez, ex jugador del
Barcelona, y de Hernndez, del Manches-
ter United.
Snchez asegur que hay jugadores
con muchas posibilidades de alcanzar
metas importantes en el ftbol europeo
aunque matiz su respuesta al sealar
que no tienen porque ser iguales o pare-
cidos, sino que se debe dejar que logren
su propia carrera".
Asegur que comprende, entiende y
hasta se identifica con el entrenador del
Real Madrid, el portugus Jos Mourinho,
en el sentido de que hace declaraciones
que le quitan presiones a los jugadores.
El exmadridista dijo que su presencia
en el Real Madrid favoreci la transmisin
de los partidos por la televisin mexicana
y por lo mismo a incrementar la aficin por
la camiseta blanca, aunque con Rafa Mr-
quez en el Barcelona hubo un poco de
competicin.
Pero Mxico sigue siendo blanco. Pa-
sarn dcadas hasta que el Barcelona
empate al Madrid, sostuvo el exgoleador
mexicano.
Asuncin.- La Conmebol anunci que ho-
menajear a futbolistas, entrenadores y un
rbitro de los diez pases que integran este
organismo durante el sorteo y presentacin
de la edicin once de la Copa Sudameri-
cana, el 26 de junio prximo.
La lista de los futuros agasajados por la
Conmebol (Confederacin Sudamericana
de Ftbol) incluye a exfiguras del balompi
como el boliviano Ramiro Blacutt, campen
de la Copa Amrica de 1963; y el chileno
Leonel Snchez, lder del equipo que obtuvo
el tercer puesto en el Mundial de Chile 1962.
Tambin figuran el colombiano Marcos Coll,
autor del nico gol olmpico de la cita mundi-
alista de 1962; y el ecuatoriano Agustn Del-
gado, referente de la histrica seleccin que
estuvo presente en Corea-Japn 2002 y
Alemania 2006.
Sern homenajeados, adems, el uru-
guayo lvaro Recoba, de destacada pre-
sencia en Italia y que condujo a su pas al
Mundial del 2002; el renombrado peruano
Roberto Palacios, as como Saturnino Arra,
exfigura del balompi paraguayo y actual
estratega del club 3 de Febrero, de la se-
gunda divisin de su pas. Entre los entre-
nadores que sern distinguidos por el
organismo se encuentran el argentino Jorge
Burruchaga, campen en Mxico 1986 y el
venezolano Lino Alonso asistente de la se-
leccin absoluta de Venezuela.
Esas personalidades sern distinguidas
durante la presentacin y sorteo de la edi-
cin once de la Copa Sudamericana.
La ceremonia se llevar a cabo el
martes 26 de junio en el Centro de Conven-
ciones de la Confederacin Sudamericana,
en Luque, a 15 kilmetros de Asuncin, un
da despus de la reunin ejecutiva de la
Conmebol.
Hugo Snchez:
Slo El Chicharito puede igualarme
Edicin # 23 - Del 21-27JUN/2012
32
DEPORTES
Eduardo Li, presidente
Fedeftbol: Debemos
hacer respetar nuestra
casa ante Mxico
SAN JOSE.- El presidente de la Federacin
de Ftbol de Costa Rica, Eduardo Li, afirm
que el selectivo tico est obligado a vencer
a Mxico el siete de septiembre en el Esta-
dio Nacional para recuperar los puntos per-
didos en el empate a dos goles entre Costa
Rica y El Salvador.
''Estamos conscientes de que los dos
goles del empate en el primer partido se
dieron por errores nuestros. El Salvador
perdi en su casa con Mxico por lo que si
nosotros vencemos a los aztecas en el Es-
tadio Nacional, haremos algo que no pudie-
ron hacer los cuscatlecos'' explic el
jerarca.
Li est sabido de la importancia de res-
tarle puntos a Mxico para hacer la diferen-
cia en busca del segundo lugar del Grupo
y con ello estar en el hexagonal final.
"Debemos hacer respetar nuestra casa,
algo que no pudo hacer El Salvador. Noso-
tros tenemos que restarle puntos a Mxico.
Yo creo que ah estar la diferencia", co-
ment en declaraciones publicadas por el
Diario La Nacin.
L
leg el final de la primera parte de
la Eurocopa 2012 que se disputa en
Polonia y Ucrania. Ahora solo
quedan 8 equipos que tratarn de alcan-
zar la mxima gloria en el torneo euro-
peo. Tras jugarse la fase de grupos, los
que llegaron a cuartos de final son Es-
paa, Italia, Alemania, Grecia, Repblica
Checa, Portugal, Inglaterra y Francia.
Los partidos comenzarn a jugarse des-
de el jueves de 21 de junio con el en-
cuentro de Repblica Checa y Portugal
a la 1:45 p.m.
Cuartos de final
Jueves 21 de junio: Repblica Checa vs.
Portugal a la 1:45 p.m. (C1)
Viernes 22 de junio: Alemania vs. Grecia
a la 1:45 p.m. (C2)
Sbado 23 de junio: Espaa vs. Francia
(C3)
Domingo 24 de junio: Inglaterra vs. Italia
a la (C4)
Semifinal
Mircoles 27 de junio:
Ganador C1 1:45 p.m. Ganador C2 (S1)
Jueves 28 de junio:
Ganador C3 1:45 p.m. Ganador C4 (S2)
Final
Domingo 1 de julio:
Ganador S1 1:45 p.m. Ganador S2
Eurocopa 2012: Espaa vs. Francia ser
el plato fuerte de cuartos de final
SAN SALVADOR.- Adriel Gabiln es el
director deportivo de la empresa de capi-
tal finlands TopSpots, que se encarga
de representar jugadores, montar cam-
pamentos de jvenes promesas en Eu-
ropa y organizar partidos entre
selecciones y clubes de ftbol.
TopSpots es la duea de los dere-
chos de representacin del nacional Vc-
tor Turcios y gracias a ello fue posible
que el zaguero de la seleccin cuscatle-
ca fichara por el Rops de la segunda di-
visin de la liga finesa.
He venido al pas para reunirme con
varios dirigentes de clubes de la primera
divisin y con el mismo presidente de la
Federacin Salvadorea de Ftbol
(FESFUT), Carlos Mndez, con el fin de
promocionar nuestra empresa y tener la
posibilidad de que haya ms jugadores
salvadoreos jugando en ligas importan-
tes de Europa, coment Gabiln, quien
confirm que el delantero del Alianza
Nelson Bonilla ya es parte tambin de
TopSpots.
Esta noche (lunes) espero reunirme
con otro jugador, tambin de la selec-
cin, para que firme con nosotros y bus-
carles tanto a Nelson Bonilla como a l
una oferta tan pronto se pueda, comen-
t el agente brasileo radicado en Fin-
landia desde hace varios aos.
La idea de Gabiln es hacer enten-
der a los directivos nacionales que todos
pueden ganar a la hora de fichar a un ju-
gador. El problema que tienen los juga-
dores salvadoreos es que su liga no es
reconocida, pero a veces los directivos
quieren sacar el mximo provecho a un
fichaje, coment.
Gabiln coment que ya se reuni
con Lisandro Pohl, presidente del Alian-
za, y espera hacerlo tambin con Rafael
Villacorta, presidente del FAS; Romeo
Blanco, gerente del Marte.
Estuve en el partido de El Salvador
contra Mxico y s que hay tres o cuatro
jugadores que pueden fichar por algn
club europeo fcil, relat.
S tambin que hay algunos que tie-
nen contratos con sus clubes. Yo slo les
pido que entiendan que todos podemos
ganar, pero siendo sensatos a la hora de
ofertar, coment Gabiln, quien es parte
de un grupo de cuatro personas que diri-
gen la empresa TopSpots.
La idea es que un futuro haya una
subsede de nuestra empresa en El Sal-
vador, tal y como la tenemos en Nigeria.
Ah fue igual, al principio casi que los ju-
gadores nigerianos se iban regalados,
pero ahora por cunto se cotizan, relat
el brasileo.
TopSpots tiene como CEO al fins
Mikko Perola; Marko Saranlinna, tam-
bin finlands, agente FIFA; Valeri
Rehstnev, director deportivo para el este
de Europa; y Adriel Gabiln.
Empresa europea quiere establecerse en
El Salvador para exportar ms jugadores
Guatemala negocia
amistosos con El
Salvador y Panam
para agosto en
Estados Unidos
GUATEMALA.- La Seleccin de Guate-
mala est negociando partidos amistosos
con sus similares de El Salvador y Panam
para las fechas FIFA de agosto en los Es-
tados Unidos, segn inform la prensa
local.
La empresa Media World se encuentra
haciendo las gestiones para tener ambos
duelos de fogueo para el cuadro mayor. De
acuerdo con las pretenciones de los cha-
pines, se jugara ante El Salvador, el 12 de
agosto en Los ngeles, y frente a Panam,
el da 15 en Miami.
El cuadro de Ever Hugo Almeida se pre-
para para los dos partidos de eliminatoria al
Mundial de Brasil 2014 ante Antigua y Bar-
buda programados para el el 7 de septiem-
bre en Guatemala y el 11 en la ciudad de
Saint John.
Los cuartos de final empezarn el jueves 21 de junio con el Repblica Checa y Portugal
TopSpots es la duea de los derechos
de representacin del nacional Vctor
Turcios que fich por el Rops de la
segunda divisin de la liga finesa.
TEGUCIGALPA.- El Olimpia de Honduras
tendr una gira internacional y enfrentar a
cuatro equipos extranjeros para festejar el
centenario de su fundacin. El 4 de julio los
leones catrachos se medirn a las Aguilas
del Amrica de Mxico en el estadio Nacional de Tegucigalpa.
Posteriormente viajarn a Houston para enfrentarse a los
Rayados de Monterrey, Sub campeones del ftbol azteca el
da siete.
Tres das despus volvern a Centroamrica pero harn
escala en San Jos para jugar ante Alajuelense en el Estadio
Nacional el 10 y cinco das despus regresan a la unin amer-
icana para dispu-tar un duelo amistoso ante el Silverbacks que
dirige el ex jugador merengue Alex Pineda Chacn y donde
milita el volante Danilo Turcios.
La intencin del cuadro olimpista es, adems de festejar su
siglo de existencia, ponerse a punto para disputar el torneo
apertura local y la Liga de Campeones de la CONCACAF.
El Olimpia de Honduras tendr una gira de
preparacin en Estados Unidos y Costa Rica
Edicin # 23 - Del 21-27JUN/2012
33
PASATIEMPO
Amarrar Mono omnvoro Da armas Grito deportivo rgano de
la vista
Ramillete
E
n
c
e
n
d
id
o

(
I
n
-
g
l
s
)
S
ie
n
t
e

a
v
e
r
s
i
n
p
o
r

a
lg
u
ie
n
Parar (Ingls) Asaltar
una nave
Extremidad
de las aves
M
e
t
a
l
p
r
e
c
io
s
o
2
d
a

N
o
t
a

m
u
s
c
ia
l
H
a
c
e
r

m
a
s
a
A
p
c
o
p
e

d
e

t
a
n
t
o
F
lir
t
e
o
P
ie
d
r
a

g
r
a
n
d
e
N
o
m
b
r
e

d
e

m
u
je
r
A
p
o
d
o
S
e
o
r

(
A
b
r
e
v
.
)
4
t
a

V
o
c
a
l
Abierto (Ingls)
Enfado muy vi-
olento
Naciones
Unidad (Siglas)
Licor de melaza
I
n
t
e
r
je
c
c
i
n

d
e

a
s
o
m
b
r
o
S
m
b
o
lo

d
e
l
s
o
d
io
P
o
llin
o
P
u
e
r
t
a

(
I
n
g
l
s
)
P
r
e
f
ijo

D
e
n
t
r
o

d
e
P
o
s
e
e

s
a
b
id
u
-
r
a

(
F
e
m
e
n
in
o
)
U
s
t
e
d

(
S
ig
la
s
)
C
a
r
a

p
r
in
c
ip
a
l
e
n

la
s

m
o
n
e
d
a
s Adj. Muy difcil Y (Ingls)
rgano de
la audicin
Desconocido
Cantina
Loc Adv.
Nadando
L
a
b
o
r
a
r
3
r
a

N
o
t
a

m
u
s
ic
a
l
9
9
5

(
R
o
m
a
n
o
s
)
T
ie
n
e

a
m
o
r
A
r
t
c
u
lo

(
F
e
-
m
e
n
in
o
)
N
u
e
v
o

L
e
n
(
S
ig
la
s
)
G
a
n
a
s

d
e

b
e
b
e
r
A
c
c
i
n

d
e

p
a
s
a
r
D
e
s
o
r
d
e
n
Religiosa
V
o
z

d
e

a
r
r
u
llo
E
m
b
a
r
c
a
c
i
n
d
e

r
e
m
o
V
e
r
b
a
l
U
n
o

(
I
n
g
l
s
)
Pennsula
egipcia
Apcope
de mam
ltimo (Ingls)
Consonante
(repetida)
American
Airlines
50 (Romanos) Pierna (Ingls)
Aroma
Tiene 24 horas
Plantgrado
Smbolo
del osmio
MUNDO MUNDO
Grama Grama
BY: HACHA/-2012 ED#23
S
m
b
o
lo

d
e
l
a
z
u
f
r
e
4
t
a

V
o
c
a
l
E
x

l
d
e
r

c
h
in
o
S
m
b
o
lo

d
e
l
o
x
g
e
n
o
R
e
p
b
lic
a

D
o
-
m
in
ic
a
n
a

(
S
ig
l.
)
P
o
r
c
i
n

t
o
n
t
i-
n
u
a

d
e

c
u
r
v
a
O
ly
m
p
iq
u
e
L
y
o
n

(
S
ig
la
s
)
I
n
t
e
r
je
c
c
i
n
t
e
le
f
n
ic
a
T
r
a
b
a
jo

(
I
n
g
l
s
)
Occidente
C
iu
d
a
d

d
e

I
t
a
lia
P
a
r
t
e

d
e

la

m
a
n
o
S
m
b
o
lo

d
e
l
n
i-
t
r
g
e
n
o
A
p
a
r
t
a

d
e

lo
s

d
e
m
s
E
s

(
I
n
g
l
s
)
L
e

d
ic
e
n

a
l
d
e
-
m
o
n
io
P
a
r
t
e

d
e
l
in
t
e
s
-
t
in
o

d
e
lg
a
d
o
S
e
o
r

(
I
n
g
l
s
)
P
o
r

la

m
a
a
n
a
9
9

(
R
o
m
a
n
o
s
)
T
p
ic
a

c
o
m
id
a
e
s
p
a
o
la
I
n
c
o
r
p
o
r
a
r
T
e
a
t
r
o

(
A
n
t
ig
u
a
G
r
e
c
ia
)
D
is
t
in
t
o
s
Fresco (In-
gls)
El primer
hombre
Que pertenece
a otro
Se dice del
ganado lanar
Grupo de tres
unidades
500 (Romanos)
Asistir
Norte (Siglas)
Que practica
la magia
Si (Ingls)
Grandioso
Smbolo del
aluminio
7ma Nota musi-
cal
Smbolo del
roentgen
Libro de mapas
Interjeccin
de nimo
Pantalones va-
queros
Smbolo del
magnesio
3ra y 1ra Vo-
cales
Nombre
de varn
Vegetacin en
el desierto
Observo
Ir (Ingls)
Agarra
Regla de
ingeniero
Planta her-
bcea anual
Carcomer
Alcohlicos
Annimos
Consonante
Escuch
Utilizan
Artculo neutro
Consonante
2da Nota
musical
|0||0 4 |4 fk4400Ukk400|4k|00
,~ ~.~
~.~.

[[8088l
1llNF0 f
0l8l80II
8ll00 0l 0lll0l0$ 00Nl0
l l$1 F8 ll lN0l8l0

LUNS A VIERNES
DE 11AM A 3PM
+ TAX
69 SOUTH MAIN STREET, FREEPORT, NY 11520 TEL: (516) 771-2445
|0||0 4 |4 fk4400Ukk400|4k|00
,~ ~.~
~.~.

COCINA PERUANA Y CONTINENTAL
246 FRONT STREET, HEMPSTEAD, NY 11550 TEL: (516) 292-5724
[[N0f F80810II
$l8l0l0 0l F8#0l0 681l$
I8l0l F8fkll
Edicin # 23 - Del 21-27JUN/2012
34
PUBLICIDAD
SALCHIPAPAS
CHOROS A LA CHALACA
AGUADITO
PAPA A LA HUANCAINA
POLLO SALTADO
ARROZ CHAUFA DE POLLO
ORDENE UNO DE
NUESTROS SUPER
COMBOS FAMILIAR DE
POLLO A LA BRASA Y
ELIJA UNO DE ESTOS
PLATOS GRATIS.
TODOS LOS LUNES
TODOS LOS LUNES
PROMOCION VALIDA PARA
DENTRO DEL RESTAURANTE
SOLAMENTE DE 6PM A 10PM
TODOS LOS JUEVES TODOS LOS JUEVES
CEVICHE DE CAMARONES
CHICKEN FINGERS CON PAPAS
AGUADITO
SOPA DE CHOROS
MILANESA DE POLLO
FILETE DE TILAPIA AL AJO
ORDENE UNO DE
ESTOS PLATOS A
LA CARTA Y
OBTENGA OTRO
DEL MISMO
GRATIS.
2x1
TODOS LOS DIAS TODOS LOS DIAS
VINOS, SANGRIAS Y COCKTELES
2x1
VINOS, SANGRIAS Y COCKTELES
ORDENE CUALQUIER VINO, SAN-
GRIA O COCKTEL Y RECIBA UNA
BEBIDA DE LA MISMA GRATIS
$
6
95 $
6
95
+TAX
ORDENE A LA
CARTA UNO DE ESTOS PLATOS A
LA PARRILLA Y OBTENGA OTRO
PLATO DEL MISMO POR SOLO $6.95
PROMOCION VALIDA PARA DENTRO DEL
RESTAURANTE SOLAMENTE DE 6PM A 10PM
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS
PROMOCIONES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO
NO SE PUEDE COMBINAR CON OTRAS PROMOCIONES
TARJETAS DE CREDITO NO APLICAN PROMOCIONES
BEBIDAS CON LICOR FUERTE NO APLICAN EN LA PALMA II
TODAS LAS FOTOS SON USADAS PARA PROPOSITOS DE ILUSTRACION SOLAMENTE
Edicin # 23 - Del 21-27JUN/2012
35
PUBLICIDAD
GRADUADOS DEL COLEGIO
ELEGIBLES PUEDEN AHORRAR
Hasta
Hasta
BONO EN EFECTIVO DE
ARRENDAMIENTO DE TOYOTA
Hbridos de ahorro de gas
Nuevo Toyota 2012
Nuevo Toyota 2012
Nuevo Toyota 2012
Nuevo Toyota 2012
Nuevo Toyota 2012
Nuevo Toyota 2012
FINANCIAMIENTO FINANCIAMIENTO
FINANCIAMIENTO
FINANCIAMIENTO
4x4, 6 Cilindros
Compre
por
Rente un
LE por
Compre por
Compre por
Rente un
LE por
Rente
por
Compre
un L por
Compre
por
Rente
por
Rente un
4WD por
Ganador del Premio
del President 2011
Plan de mantenimiento complementario con asistencia
en la carretera con cada vehculo entregado
Compre un nuevo 2011 por
Edicin # 23 - Del 21-27JUN/2012
36
PUBLICIDAD
Atlantic Honda les quiere decir...Muchas gracias Long Island
Leasee responsible for excess wear, tear, maintenance and repair. No prior deals applicable. Must take same day delivery in all advertised cars & in stock. Cannot combine offers. Expires 6/30/12
Nuevo Honda 2012
Nuevo Honda 2012
Nuevo Honda 2012
Nuevo Honda 2012
DEJA TU
CHEQUERA
EN CASA!
Bicicletas
de mon-
taa para
hombres,
mujeres y
nios
Juego
de Golf
Clubs
de
mujeres
Diversin para toda la familia!
39 mos, $0 due at inception
plus tag, 10k mi per yr,
18 thereafter with excellent
credit (720 score). No security
deposit required.
39 mos, plus $1495 down, tax, tags,
$895 bank fee & $770 Honda destina-
tion fee. 10k mi per yr, 18 thereafter
with excellent credit (720 score). No
security deposit required.
deposit required.
deposit required.
deposit required.
RENTE POR MES
RENTE POR MES
RENTE POR MES RENTE POR MES

RENTE POR MES
RENTE POR MES
RENTE POR MES
RENTE POR MES
1 AO DE MANTENIMIENTO COMPLEMENTARIO* Y ASISTENCIA EN LA CARRETERA**
On every vehicle delivered.*3 oil & filter changes, 5k mile intervals, non-synthetic oil. Lube of key chassis
parts, 19 pt fluid & visual inspection,**Max $100 per occurrence, not including parts & fluids.
PREGUNTE POR MAURICIO
MOSQUERA Y RECIBIRA UN
REGALO SORPRESA...SI TIENE
ALGUNA DUDA COMUNIQUESE
CON NOSOTROS
ENTRE PARA GANAR

Edition23 Full

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Edition23 Full

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewny.

Sandra Simpson LTCP

También podría gustarte