RESUMEN: SOCIOLINGSTICA PARA HISPANOAMERICANOS. Captulo I El campo de la sociolingstica - La sociolingstica considera la lengua y la sociedad como sistemas.

Es la interdisciplina que interesa tanto a socilogos como a lingistas, y que estudia la lengua en su uso estructurado y sus relaciones con la sociedad y que al mismo tiempo revela caractersticas de la estructura de la sociedad. - Saussure y Durkhein afirman que el lenguaje es un hecho social, pero slo estudian la estructura y la forma de la lengua y no sus relaciones sociales. Los lingistas y antroplogos Boas, Sapir y Whorf se interesan en la relacin lengua y sociedad. Chomsky slo estudia la estructura. - Lengua: sistema de smbolos arbitrarios que los seres humanos utilizan para la comunicacin. Los smbolos son orales y se sobre entiende que la escritura se deriva de la lengua. Los smbolos son arbitrarios en el sentido de que la gran mayora son morfemas en los que no hay relacin entre forma y significado. Para Chomsky, la lengua es un conjunto de oraciones infinitas constituidas por un nmero finito de elementos. En esta definicin vemos lo importante de la creatividad del lenguaje; la creacin infinita a partir de fonemas finitos. Adems a esto le llamamos doble articulacin, lo que nos diferencia de la comunicacin animal. - Cultura: todos los conocimientos que un individuo adquiere para poder funcionar como parte de su grupo social; lengua, usos, costumbres, religin, valores, etc. - sociedad: grupo relativamente independiente de individuos que se rige por ciertos principios de organizacin interna, que habita cierto territorio y que tiene una cultura distinta. - hay relacin entre la lingstica, sociologa y antropologa. Pero siguen siendo ramas autnomas. - orgenes de la sociolingstica: en la dcada de los 60aparece inters por la conexin entre sociologa y lingstica, celebrndose varias conferencias con estudiosos de ambas partes. En los 70se publica y comienza a ensear sobre el tema. - enfoques de la socioling.: sociologa del lenguaje (Fishman); estudia qu lenguas se emplean en una naci, para dirigirse a quin y en qu sircunstancias. El otro enfoque prioriza la lingstica y estudia las variaciones de la lengua y su correlacin conaspectos sociales como edad, sexo, etc. (Lavov) - el objeto de estos estudios es correlacionar aspectos linguisticos con aspectos sociales, adems descubrir cul es la naturaleza de la variacin la estructura de los sistemas linguisticos y los mecanismos del cambio lingstico. - macro sociolingstica: estudios relacionados con sociedades enteras y equivale a la sociologa del lenguaje.

- micro sociolingstica: estudia pequeos grupos que interactan personalmente. Incluye variacin, interaccin, comportamiento. Ambos enfoques pueden ser sincrnicos o diacrnicos. - existen cuatro miradas sobre la relacin entre lengua y sociedad: 1.- la lengua influye sobre la sociedad (Whorf ) 2.- la sociedad influye sobre la lengua (Lavov) 3.- las influencias van en ambas direcciones (Hymes sostiene que ambas estructuras son simultneas, y la mayora se inclina por interaccin mutua) 4.- la lengua y la sociedad estn determinadas por la condicin humana y no sabemos lo suficiente sobre estas relaciones (Chomsky; lingstica asocial) - los datos lingsticos sirven para indicar caractersticas sociales de los individuos (Berstein) - la pronunciacin depende de caractersticas sociales, como edad, sexo, educacin, etc. (Lavov) - el uso de la vara segn los participantes, la situacin y el tpico del que se habla. - los dialectos con prestigio se vuelven lengua estndar. - definicin de sociolingstica segn Bright: su tarea es mostrar las variaciones sistemticas correlacionadas de la estructura lingstica y la estructura social e incluso mostrar una relacin causal en alguna direccin. Estudia la diversidad que se explica segn las caractersticas del emisor, receptor y situacin. Aplicaciones tcnicas; sirve para diagnosticar la estructura social en general y ciertos fenmenos sociales, como distinguir el tipo de situacin y clase. Tambin explica fenmenos lingsticos histricos, es decir, el cambio lingstico est relacionado con cuestiones sociales. - definicin de sociolingstica segn Trudgill: tiene que ver con lengua y sociedad, pero se debe estudiar una parte especfica de cada cosa. Hay tres tipos de miradas: objetivos puramente lingsticos (descripcin de la lengua en ciertos contextos. Lavov) objetivos parcialmente lingsticos y sociolgicos (se combinan diversas disciplinas) objetivos exclusivamente sociolgicos. (su objetivo es entender los conocimientos prcticos de la gente a travs del habla.

Captulo II: Diversidad lingstica: lengua y dialecto. - la sociolingstica se ocupa de variedades especficas de una lengua relacionadas con ciertos grupos sociales, as la diversidad es su tema central. Los lingistas se ocupan de las diferencias lingsticas correlacionadas con la localizacin geogrfica, es decir, dialectos de las lenguas. - en lo cotidiano, el trmino dialecto es peyorativo; se refiere a una variedad polular, de carcter regional, rural o clase baja. Tambin se usa para referirse a dialectos como una subdivisin de la lengua. Esta palabra viene del griego dialektos = manera de hablar - dentro de la lingstica (y herencia de los griegos) lengua se refiere a una forma de hablar comn antes de que se subdivida en dialectos, o una lengua comn que resulta de la unificacin. Por ende, el dialecto pertenece a la lengua. Sin embargo, gracias a la gramtica comparativa de Blomfield, la lingstica histrica demostr que las lenguas estndar no eran las ms viejas, y que los dialectos no eran corrupciones, sino que las estndar haban surgido de los dialectos en ciertas circunstancias histricas. -la geografa demostr que cada aldea o grupo humano tiene sus propios rasgos fonticos, lxicos o gramaticales. En Amrica, las diferencias lxicas estn muy marcadas por la influencia indgena. En cambio, Europa, tiene variaciones diversas que se entremezclan. -al establecer divisiones lingsticas de un rea, se compara con divisiones culturales. Al conocer la historia, se ve que ambas divisiones coincidieron en algn momento, y por tanto, lo lingstico refleja lo social, y el factor principal para que las formas se asemejen es la densidad de la comunicacin. - mientras ms comunicacin hay, ms se asemeja la forma de hablar de los interlocutores que continuamente la ajustan para poder entenderse mejor. - en el sentido estructural, el criterio principal para saber qu es un dialecto y qu es una lengua es la relacin gentica. Si los dialectos tienen muchas formas cognadas tendrn un origen comn, y adems, los dialectos cercanos geogrficamente se entendern entre s. -aparece el criterio de inteligibilidad mutua: la comprensin entre dos dialectos diferentes puede darse en grados diversos, en forma unidireccional o bidireccional. - Hockett, utiliza el trmino idiolecto: es la manera de hablar de un individuo, en un cierto momento. Si la gente se comunica es porque sus idiolectos comparten rasgos comunes. Todo lo que est fuera de lo compartido generar ruido de cdigo. -el paso de un dialecto a otro es gradual, pero de una lengua a otra es tajante. - lo que concebimos como lengua es en realidad una lengua estndar, sobrepuesta, que se ha extendido ms all de sus fronteras originales y se utiliza como medio de comunicacin entre

hablantes de varios dialectos, por comodidad y porque se le atribuye prestigio y que en cierto momento se identifica con una nacionalidad, adquiere oficializacin y la lealtad de los usuarios por asocirselos a una patria. - la lengua estndar debe escribirse. Segn Ferguson, existe esta clasificacin: (E0) dialecto sin escritura (E1) se escribe normalmente (E2) se publican investigaciones en esa lengua (E3) se traduce de otras lenguas a esa. (S0) lenguas con poca estandarizacin (S1) incluye alguna estandarizacin (S2) obedece a una sola norma. - As, para poder definir lengua, se utilizan criterios extralingsticos, como la identificacin de una nacin con ella. - Como dialecto sigue siendo peyorativo, se emplea el trmino variedad que Ferguson y Gumperz definen como: un conjunto de pautas lingsticas lo suficientemente homogneas para analizase con las tcnicas de la descripcin lingstica sincrnica y que tiene un repertorio de elementos y de sus ordenamientos o procesos con suficiente amplitud semntica como para funcionar en todos los contextos normales de la comunicacin. - estos mismos autores definen lengua como: todas las variedades de una lengua que comparten por lo menos una variedad sobrepuesta, y que se asemejan en fonologa y gramtica, o bien son mutuamente inteligibles. Definen dialecto como: un conjunto de una o ms variedades de una lengua que comparten por lo menos un rasgo o combinacin de rasgos que lo diferencian de otras variedades de la lengua, y que puede ser tratado como una unidad que sea por razones lingsticas o no. Una serie de dialectos en cadena constituyen una lengua verncula (nativa de una comunidad).