Resea

POR

JUAN PABLO ARANDA

El puercoespn oso
y el
Jams se ha visto hasta el presente una gran repblica democrtica. Sera injuriar a las repblicas llamar con ese nombre a la oligarqua que reinaba en Francia en 1793. Slo los Estados Unidos presentan ese espectculo nuevo. Alexis de Tocqueville (1835)

El oso y el puercoespn
por Jeffrey Davidow Editorial Grijalbo Mxico, 2003 381 pp.

a moderna democracia estadounidense, la pionera del modelo democrtico-liberal que haba mostrado su impenetrable fortaleza contra los dems sistemas polticos y que, radicalmente, da lnea al caminar de occidente y, en tiempos recientes, incluso a las decisiones y movilizaciones del mundo oriental, atraviesa hoy momentos angustiosos frente al catico despertar del podero terrorista, que emerge globalizado y tecnificado. Por mucho que expertos, polticos y psiclogos se afanen en combatir los miedos crecientes mediante mltiples, y a menudo vanas, precauciones, no logran contener una impalpable angustia. Cmo desmentir ese vago sentimiento de que ya no se est seguro de nada?, dice Andr Glucksmann en Dostoievski en Manhattan, evidenciando el dramtico cambio en la mentalidad mundial, el horror ante la angustia que provoca la impotencia. Los acontecimientos del 9 de septiembre configuraron violentamente las relaciones internacionales, los pesos y contrapesos de la poltica entre pases, en fin, las ideas mismas de pas, violencia y terror. An cuando Estados Unidos mantiene relaciones ya de amistad, ya enemistad con prcticamente la totalidad de las naciones, imponiendo condiciones, promoviendo pactos y uniones y persiguiendo la consecucin de sus intereses individuales, una crucial relacin para el gigante es la mediana economa, dbil poltica y conflictiva sociedad que, entre otros tantos factores, componen a Mxico. De los $165 mil millones de pesos que Mxico export en 2003, $146 mil (cerca del 89%) tuvieron como destinatario a los Estados Unidos de Norteamrica. Por el otro lado, de los $170 mil millones que Mxico import, $105 mil (61%) provinieron de la potencia econmica. Las interacciones no quedan ah: casi el 8.3% de la poblacin total de Estados Unidos son mexicanos o de origen mexicano, los famosos wet backs, que en 2003 registraron un envo de remesas por ms de $13 mil millones de dlares. Adems, deben aadirse las participaciones bilaterales en la lucha contra el narcotrfico, la indigesta decisin (para Estados Unidos) de Mxico de no votar a favor de la guerra en Irak, y la interminable red de intercambios en todos los niveles que afectan la vida social, poltica, econmica e, incluso, religiosa de ambos pases. Jeffrey Davidow busca entrar en este complejsimo debate con su libro El oso y el puercoespn, tratando de hacer algo que podramos parafrasear como el diario de un

30 ENTORNO

embajador gringo en Mxico. Durante su estancia en el pas del tequila, el mariachi, la transicin democrtica y la nunca olvidada Morenita del Tepeyac, Davidow busca relatar con un lenguaje ntido y de ligera digestin los sucesos, experiencias y hallazgos que obtuvo en la tierra de Cuauhtmoc y Paz. El oso, dice, con su inmensurable fuerza, asemeja a Estados Unidos quien, con soberbia, reta al pobre puercoespn, de triste aspecto y, al parecer, indefensa condicin, del que el autor hace un smil de Mxico. En el enfrentamiento, el puercoespn, con singular atrevimiento, asegura a su adversario que no duda que ste pueda matarlo, pero que tampoco duda en que, de hacerlo, sufrir durante mucho tiempo a causa de las espinas que quedarn incrustadas en sus patas y garras. Esta relacin, comenta, adolece en ambas partes: en uno, por el engreimiento y patologa de la autosuficiencia; en el otro, por un continuado resentimiento histrico, a veces, incluso sin justificacin. Una parte importante de las labores de un embajador consiste en ser la presencia visible del gobierno de Estados Unidos. En tal capacidad, debe transmitir la posicin de su pas al pblico local. [] El mensaje primordial de todas mis alocuciones polticas durante cuatro aos fue que la relacin entre Estados Unidos y Mxico era de extrema importancia para ambos pases, que la nica manera de hacer frente a los problemas comunes era compartiendo responsabilidades y acciones, y que, a pesar de lo que la prensa pudiera afirmar, ambos gobiernos estaban logrando importantes avances, dice el embajador, conciliador y alentador para la profundizacin de las relaciones bilaterales, que han pasado por intervenciones del ms poderoso, pugnas de autonoma y dems deficiencias diplomticas a lo largo de una historia compartida. e entre las varias historias que cuenta en sus casi 400 pginas, una es especialmente emblemtica del sazn de Davidow. En su opinin, Vicente Fox, actual presidente de la Repblica, se las vio ms fciles para llegar al cargo, que para convertirse en l, es decir, para encarnar el cargo que el pueblo decidi otorgarle en uno de los momentos ms importantes de la historia moderna de Mxico: el 2 de julio del 2000. Hombre de buena fe, como lo define, comenz un gobierno de buenas intenciones, prometiendo el respeto a los derechos humanos, el abatimiento del autoritarismo que priv en el prismo, la recuperacin econmica del pas y otros muchos compromisos. Poco dur la luna de miel del guanajuatense venido a mandatario, y al corto tiempo, qued sin estrategias para combatir al PRI o para llegar a acuerdos con l. As, Mxico quedaba envuelto en una situacin antes desconocida: la ingobernabilidad. Las debilidades de Fox quedaron al descubierto pronto y, con ellas, el fortalecimiento de los dos partidos de oposicin importantes (PRI y PRD) dej cada vez menos qu hacer al nuevo gobierno. Las reformas estructurales pregonadas por analistas, crticos, polticos y dems animales polticos tienen ya cuatro casi cinco aos de estancamiento. Situaciones como la crisis del sistema de

ENTORNO 31

Resea

[
E

El problema terrorista, la democracia liberal, la situacin electoral de los hispanos en Estados Unidos y la cantidad de ideas adicionales, engloban el singular asunto de las relaciones bilaterales que Davidow busca exponer.

pensiones, Pemex, el desempleo y, quiz por encima de todas ellas, la inseguridad que azota el pas, son algunas de las problemticas que sufre Mxico. Estados Unidos celebrar elecciones presidenciales en noviembre del presente. Fuentes de comunicacin como los diarios The New York Times y Financial Times, o como la revista The Economist, han destacado la importancia del voto de los 35 millones de hispanos que habitan en el pas, entre los cuales 20 millones son mexicanos. Tanto George Bush como John Kerry han buscado captar la intencin del voto hispano aunque, por las apariencias, uno dira que Kerry se interesa ms por el problema hispano que Bush, quien parece interesarse slo por reelegirse en noviembre. l problema terrorista, la democracia liberal, la situacin electoral de los hispanos en Estados Unidos y la cantidad de ideas adicionales, engloban el singular asunto de las relaciones bilaterales que Davidow busca exponer, a manera de narrativa de su propia experiencia como voz norteamericana en Mxico, con la finalidad de proponer algunas pautas e ideas que sirvan para el posterior desarrollo de ambas naciones. Como se mencion en el inicio de esta discusin, el terrorismo se presenta como una fuerza Davidow no se contenta con decir esto, sino que aade la necesidad de entender que los sistemas de seguridad e inteligencia tienen fallas y que nada se puede hacer para volverlos infalibles que amenaza a la humanidad entera, principalmente al occidente, con destruir las bases mismas de la fundacin de sus estados: la seguridad. Las relaciones entre ambos pases aparecen, enmarcadas en este entorno, como esenciales, ya por la necesidad de la unin del mundo occidental, ya por la vecindad entre ambos, que compele al cuidado de las fronteras y el pasaje areo, martimo y terrqueo. Ambos pases deben mirar al futuro globalizado, teniendo en cuenta que los peligros de la inseguridad internacional tambin se globalizarn. Slo por medio de la cooperacin es posible que ambos pases lleguen a acuerdos positivos y promuevan el mutuo crecimiento. Si occidente incluidos Mxico y Estados Unidos no entiende la necesidad de actuar como bloque, es posible que lo lamente en no mucho tiempo. E

El autor es analista de prensa extranjera del IFE y colaborador de ENTORNO.

32 ENTORNO