Virginia Woolf

Virginia Woolf

Nombre

Adeline Virginia Stephen

Nacimiento

25 de enero de 1882 Londres, Reino Unido

Fallecimiento

28 de marzo de 1941 (59 aos) Sussex, Reino Unido

Nacionalidad

Britnica

Ocupacin

Escritora y editora

Cnyuge

Leonard Woolf (1880-1969)

Padres

Julia Jackson Duckworth Leslie Stephen

Adeline Virginia Woolf (Stephen de soltera; Londres, 25 de enero de 1882 Lewes, Sussex, 28 de marzo de 1941) fue una novelista, ensayista, escritora de cartas, editora, feminista y escritora de cuentos britnica, considerada como una de las ms destacadas figuras del modernismo literario del siglo XX.

Durante el perodo de entreguerras, Woolf fue una figura significativa en la sociedad literaria de Londres y un miembro del grupo de Bloomsbury. Sus obras ms famosas incluyen las novelas La seora Dalloway (1925), Al faro (1927) y Orlando: una biografa (1928), y su largo ensayo Un cuarto propio (1929), con su famosa sentencia Una mujer debe tener dinero y una habitacin propia si va a escribir ficcin. Fue redescubierta durante la dcada de 1970, gracias a este ensayo, uno de los textos ms citados del movimiento feminista, que expone las dificultades de las mujeres para consagrarse a la escritura en un mundo dominado por los hombres.
Contenido
[ocultar]

1 Biografa

o o o

1.1 Infancia y juventud 1.2 Bloomsbury 1.3 Suicidio

2 Obra 3 Interpretaciones y erudicin modernas 4 En el cine 5 Bibliografa

o o o o o o o o

5.1 Novelas 5.2 Colecciones de cuentos 5.3 "Biografas" 5.4 Libros de no ficcin 5.5 Teatro 5.6 Escritura autobiogrfica y diarios 5.7 Cartas 5.8 Prefacios, contribuciones

6 Notas 7 Enlaces externos

[editar]Biografa [editar]Infancia

y juventud

Leslie Stephen (hacia 1860).Fotgrafo desconocido

Julia Prinsep Stephen como modelo de la princesa Sabra, retratada por Edward Burne-Jones, 1866

Julia Stephen con Virginia (1884). Fotografa de Henry H. H. Cameron

Virginia Woolf naci con el nombre de Adeline Virginia Stephen en Londres en 1882. Su padre era el novelista, historiador, ensayista, bigrafo y montaero Sir Leslie Stephen (1832-1904).1 La madre, una belleza famosa, Julia Prinsep Jackson (1846-1895) era la segunda esposa de su padre; haba nacido en la India, hija del Dr. John y Maria Pattle Jackson y ms tarde se haba trasladado a Inglaterra con su madre, donde sirvi de modelo para los pintores prerrafaelitas como Edward Burne-Jones.2 Sus padres haban estado casados previamente y haban enviudado, y, en consecuencia, el hogar tena hijos de los tres matrimonios. Leslie tena una hija de su primera esposa, Minny Thackeray: Laura Makepeace Stephen, que fue declarada mentalmente incapaz y vivi con la familia hasta que fue ingresada en un psiquitrico en 1891.3 Julia tena tres hijos de su primer marido, Herbert Duckworth: George (18681934), Stella (1869-1897) y Gerald Duckworth (1870-1937). Leslie y Julia tuvieron otros cuatro hijos juntos: Vanessa Stephen (1879), Thoby Stephen (1880), Virginia (1882), y Adrian Stephen (1883). La joven Virginia fue educada por sus padres en su literario y bien relacionado hogar del nmero 22 de Hyde Park Gate, Kensington. Asiduos visitantes al domicilio de los Stephen fueron, por ejemplo, Alfred Tennyson,Thomas Hardy, Henry James y Edward Burne-Jones. Aunque no fue a la escuela, Woolf recibi clases de profesores particulares y de su padre. La eminencia de Sir Leslie Stephen como editor, crtico y bigrafo, y su relacin con William Thackeray (era el viudo de la hija menor de Thackeray), significaba que sus hijos fueron criados en un entorno lleno de las influencias de la sociedad literaria victoriana. Henry James, George Henry Lewes, Julia Margaret Cameron (ta de Julia Stephen) y James Russell Lowell, que fue el padrino honorfico de Virginia, estaban entre los visitantes de la casa. Julia Stephen estaba igualmente bien relacionada. Descenda de una camarera de Mara Antonieta, provena de una familia de famosas bellezas, que dejaron su impronta en la sociedad victoriana como modelos para los artistas prerrafaelistas y los primeros fotgrafos. Adems, acompaando a estas influencias, estaba la inmensa biblioteca en la casa de los Stephen, de la que Virginia y Vanessa (a diferencia de sus hermanos, que recibieron una educacin formal) aprendieron losclsicos y la literatura inglesa. Sin embargo, segn las memorias de Woolf, sus recuerdos ms vvidos de la infancia no fueron de Londres sino de St Ives en Cornualles, donde la familia pas sus vacaciones de verano entre 1882 y 1894. La casa de veraneo de los Stephen, Talland House, tena vistas a la playa de Porthminster y al faro de Godrevy. Todava se alza en el mismo lugar, aunque en cierta medida alterada. Recuerdos de esas vacaciones familiares e impresiones del paisaje, especialmente el faro de Godrevy, impregnaron la ficcin que Woolf escribi en aos posteriores, principalmente Al faro. Pronto padeci Virginia la primera de sus depresiones, con la repentina muerte de su madre, el 5 de mayo de 1895, cuando Virginia tena trece aos de edad, y la de su medio hermana Stella dos aos

despus, quien haba tomado las riendas del hogar familiar tras la muerte de Julia Stephen, pero abandon la casa paterna para casarse con Jack Hills y falleci durante la luna de miel, a causa de una peritonitis. La muerte de su padre por cncer en 1904 provoc un ataque alarmante y fue brevemente ingresada.3 Sus crisis nerviosas y posteriores perodos recurrentes de depresin, los modernos eruditos (incluido su sobrino y bigrafo, Quentin Bell) han sugerido,4estuvieron tambin influidos por los abusos deshonestos que ella y su hermana Vanessa padecieron a manos de sus medio hermanos George y Gerald Duckworth5 (que Woolf recuerda en sus ensayos autobiogrficos A Sketch of the Past y 22 Hyde Park Gate). Las circunstancias exactas no se conocen bien, pero se cree que contribuyeron al problema psicolgico que sufri la autora, un trastorno bipolar.6 En su texto autobiogrfico A Sketch of the Past, la propia Virginia Woolf solo aludi a estas desdichadas experiencias de forma velada, de acuerdo con la rgida moral de la poca victoriana. Su bigrafa Hermione Lee escribi que: Las pruebas son suficientes, pero tambin lo bastante ambiguas como para posibilitar interpretaciones psicobiogrficas contradictorias, que presentan imgenes completamente diferentes de la vida interior de Virginia Woolf.7 A lo largo de su vida, Woolf se vio acosada por peridicos cambios de humor y enfermedades asociadas. Aunque esta inestabilidad a menudo influy en su vida social, su productividad literaria continu con pocas interrupciones hasta su suicidio.

[editar]Bloomsbury

Los Dreadnought Hoaxers con toda laparafernalia abisinia; Virginia Woolf es la figura con barba en el extremo de la izquierda.

Despus de la muerte de su padre, y segunda crisis nerviosa de Virginia, Vanessa y Adrian vendieron el nmero 22 de Hyde Park Gate y compraron una casa en el nmero 46 de Gordon Square en Bloomsbury. Se estableci con su hermana Vanessa pintora que se casara con el crtico Clive Bell y sus dos hermanos en el barrio londinense de Bloomsbury, que se convirti en centro de reunin

de antiguos compaeros universitarios de su hermano mayor, entre los que figuraban intelectuales de la talla del escritor E. M. Forster, el economista J. M. Keynes y los filsofos Bertrand Russell y Ludwig Wittgenstein, y que sera conocido como el grupo o crculo de Bloomsbury. Tras estudios en King's College de Cambridge,8 y King's College de Londres, Woolf conoci a Lytton Strachey, Clive Bell, Rupert Brooke, Saxon Sydney-Turner, Duncan Grant y Leonard Woolf. Varios miembros del grupo de Bloomsbury atrajeron notoriedad en 1910 con el Dreadnought hoax, en el que Virginia particip disfrazada de un miembro de la familia realabisinia. Su charla completa en 1940 sobre el engao del Dreadnought ha sido descubierta recientemente y est publicada en las memorias recogidas en la versin extensa de The Platform of Time (2008). Los artistas del grupo de Bloomsbury compartan ciertos criterios estticos. Mostraban cierto rechazo hacia la clase media alta a la que pertenecan, y se consideraban herederos de las teoras estecistas de Walter Pater que tuvieron resonancia a finales de siglo XIX. Dentro de este grupo hubo intensas relaciones intelectuales, pero tambin emotivas y personales. Formaron parte de l, la pintora Dora Carrington y los escritores Gerald Brenan y Lytton Strachey, entre otros. En 1912, cuando contaba treinta aos, se cas con el escritor Leonard Woolf, economista y miembro tambin del grupo de Bloomsbury. A pesar de su bajo rango social y econmico - Woolf se refiri a Leonard durante su compromiso como un "judo sin un cntimo" - la pareja comparti un lazo muy fuerte. De hecho, en 1937, Woolf escribi en su diario: Hacer el amor despus de 25 aos que no podemos tolerar el estar separados ... ver que es un enorme placer ser deseado: una esposa. Y nuestro matrimonio tan completo. Los dos colaboraron tambin profesionalmente, fundando juntos en 1917 la clebre editorial Hogarth Press, que edit la obra de la propia Virginia y la de otros relevantes escritores, como Katherine Mansfield, T. S. Eliot,Sigmund Freud, Laurens van der Post y otros.9 La tica del grupo de Bloomsbury estaba en contra de la exclusividad sexual, y en 1922, Virginia conoci a la escritora y jardinera Vita Sackville-West, esposa de Harold Nicolson. Despus de un comienzo tentativo, comenzaron una relacin sexual que dur la mayor parte de los aos 1920.10 En 1928, Woolf regal a Sackville-West la obra Orlando, una biografa fantstica en la que la vida del hroe epnimo abarca tres siglos y ambos sexos. Nigel Nicolson, hijo de Vita Sackville-West, la consider la carta de amor ms larga y encantadora en la historia de la literatura10 Despus de que acabara su romance, las dos mujeres siguieron siendo amigas hasta la muerte de Woolf en 1941. Virginia Woolf tambin permaneci estrechamente relacionada con sus parientes supervivientes, Adrian y Vanessa; Thoby haba muerto de enfermedad a los veintisis aos de edad.

[editar]Suicidio
Durante su vida, sufri una enfermedad mental hoy conocida como trastorno bipolar. Despus de acabar el manuscrito de una ltima novela (publicada pstumamente), Entre actos, Woolf padeci una depresin parecida a la que haba tenido anteriormente. El estallido de la Segunda Guerra Mundial, la

destruccin de su casa de Londres durante el Blitz, y la fra acogida que tuvo su biografa de su amigo Roger Fry todo empeor su condicin hasta que se vio incapaz de trabajar.11 El 28 de marzo de 1941, Woolf se suicid. Se puso su abrigo, llen sus bolsillos con piedras y se lanz al ro Ouse cerca de su casa y se ahog. Su cuerpo no fue encontrado hasta el 18 de abril.12 Su esposo enterr sus restos incinerados bajo un rbol en Rodmell, Sussex. En su ltima nota a su marido escribi:
I feel certain I am going mad again. I feel we can't go through another of those terrible times. And I shan't recover this time. I begin to hear voices, and I can't concentrate. So I am doing what seems the best thing to do. You have given me the greatest possible happiness. You have been in every way all that anyone could be. I don't think two people could have been happier till this terrible disease came. I can't fight any longer. I know that I am spoiling your life, that without me you could work. And you will I know. You see I can't even write properly. I can't read. What I want to say is I owe all the happiness of my life to you. You have been entirely patient with me and incredibly good. I want to say that everybody knows it. If anybody could have saved me it would have been you. Everything has gone from me but the certainty of your goodness. I can't go on spoiling your life any longer. I don't think two people could have been happier than we have been. Siento que voy a enloquecer de nuevo. Creo que no podemos pasar otra vez por una de esas pocas terribles. Y no puedo recuperarme esta vez. Comienzo a or voces, y no puedo concentrarme. As que hago lo que me parece lo mejor que puedo hacer. T me has dado la mxima felicidad posible. Has sido en todos los sentidos todo lo que cualquiera podra ser. Creo que dos personas no pueden ser ms felices hasta que vino esta terrible enfermedad. No puedo luchar ms. S que estoy arruinando tu vida, que sin m t podrs trabajar. Lo hars, lo s. Ya ves que no puedo ni siquiera escribir esto adecuadamente. No puedo leer. Lo que quiero decir es que debo toda la felicidad de mi vida a ti. Has sido totalmente paciente conmigo e increblemente bueno. Quiero decirlo todo el mundo lo sabe. Si alguien poda haberme salvado habras sido t. Todo lo he perdido excepto la certeza de tu bondad. No puedo seguir arruinando tu vida durante ms tiempo. No creo que dos personas pudieran ser ms felices que lo que hemos sido t y yo. V. 13

[editar]Obra
Woolf comenz a escribir profesionalmente en 1905, inicialmente para el Times Literary Supplement con una pieza de periodismo sobre Haworth, hogar de la familia Bront.14 Su primera novela, Fin de viaje, se public en 1915 por la editorial de su medio hermano, Gerald Duckworth and Company Ltd. En esta novela, como en Noche y da la escritora ya se muestra dispuesta a romper los esquemas narrativos precedentes, pero apenas merecieron consideracin por parte de la crtica. Slo tras la publicacin de La seora Dalloway y Al faro, los crticos comenzaron a elogiar su originalidad literaria. En estas obras destacan la maestra tcnica y el afn experimental de la autora, quien introduca imgenes propios de la poesa en sus narraciones.

Lytton Strachey y Virginia Woolf enGarsington, 1923.11

La obra de Woolf puede entenderse como un dilogo con Bloomsbury, particularmente su tendencia (informada por G.E. Moore, entre otros) hacia el racionalismo doctrinario.15 Desaparecidas la accin y la intriga, sus narraciones se esfuerzan por captar la vida cambiante e inasible de la conciencia. Influida por la filosofa de Henri Bergson[cita requerida], Woolf experiment con especial inters con el tiempo narrativo, tanto en su aspecto individual, en el flujo de variaciones en la conciencia del personaje, como en su relacin con el tiempo histrico y colectivo. As, Orlando (1928) constituye una fantasa libre, basada en algunos pasajes de la vida de Vita Sackville-West, en que la protagonista vive cinco siglos de la historia inglesa. Se distingue del resto de novelas al intentar representar a una persona real, hacer "Una biografa", como dice el subttulo. En Las olas (1931) las reflexiones de los seis protaginistas se asemejan a recitativos y crean un ambiente de poema en prosa.16 La ltima obra de Woolf, Entre actos (1941) resume y magnifica sus principales preocupaciones: la transformacin de la vida a travs del arte, la ambivalencia sexual y la reflexin sobre temas del flujo del tiempo y de la vida. Es el ms lrico de sus libros, escrito principalmente en verso. 17 Escribi as mismo una serie de ensayos que giraban en torno de la condicin de la mujer, en los que resalt la construccin social de la identidad femenina y reivindic el papel de la mujer escritora. En Una habitacin propia revela la evolucin de su pensamiento feminista. Destac a su vez como crtica literaria, y fue autora de dos biografas: una divertida recreacin de la vida de los Browning a travs de los ojos de su perro (Flush) y otra sobre el crtico R. Fry (Fry). Asimismo, junto a E. M. Forster, lleg a escribir una carta a varios peridicos ingleses sobre el efecto que la censura tena sobre el nimo de los

escritores, a raz del intento del Sunday Express de condenar la novela de temtica lsbica El pozo de la soledad (The Well of Loneliness, en ingls), de Hall. La obra novelstica de Virginia Woolf recibe influjos de Marcel Proust, James Joyce, Dorothy Richardson, Katherine Mansfield y posiblemente Henry James. Lo que le es realmente caracterstico, lo que la hace prominente entre sus contemporneos es precisamente que trat de hallar un camino nuevo para la novela, apartndose y dejando de lado el realismo imperante y abandonando la convencin de la historia as como la tradicional descripcin de los personajes.18 Woolf sigui publicando novelas y ensayos como un intelectual pblica con xito tanto de crtica como de pblico. Gran parte de su obra la public a travs de la Hogarth Press. Ha sido saludada como una de las grandes novelistas del siglo XX y una de las ms destacadas modernistas.19 Woolf est considerada una de las grandes renovadoras del idioma ingls. En sus obras ella experiment con la corriente de pensamiento y lo psicolgico subyacente as como los motivos emocionales de los personajes. La reputacin de Woolf declin profundamente despus de la Segunda Guerra Mundial, pero su eminencia fue restablecida con el auge de la crtica feminista en los aos 1970.20 Su obra fue criticada por epitomizar el estrecho mundo de la intelectualidad inglesa de clase media. Algunos crticos juzgaban que careca de universalidad y hondura, sin el poder de comunicar nada de relevancia emotiva o tica al desilusionado lector medio, cansado de los estetas de los aos veinte. Tambin la criticaron por anti-semita, a pesar de estar felizmente casada con un judo. Este antisemitismo se saca del hecho de que ella a menudo escribi sobre personajes judos en arquetipos y generalizaciones estereotpicos.21 El creciente antisemitismo de los aos veinte y treinta tuvo una influencia inevitable en Virginia Woolf. Escribi en su diario, "No me gusta la voz juda; no me gusta la risa juda." Sin embargo, en una carta de 1930 al compositor Ethel Smyth, citada en la biografa de Nigel Nicolson, Virginia Woolf, recuerda que presuma del judasmo de Leonard confirmando sus tendencias snob, "Cmo odi casarme con un judo - Menuda snob que era, pues ellos tienen una inmensa vitalidad."22 En otra carta a su querida amiga Ethel Smyth, Virginia da una mordaz denuncia del Cristianismo, apuntando a su "egotismo" con pretensiones de superioridad moral y afirmando que "mi judo tiene ms religin en la ua de un pie --ms amor humano, en un pelo."23 Virginia y su esposo Leonard Woolf realmente odiaban y temieron al fascismo de los aos treinta con su antisemitismo sabiendo que ellos estaban en la lista negra de Hitler. Su libro de 1938 Tres guineas era una censura al fascismo.24 Las peculiaridades de Virginia Woolf como escritora de ficcin han tendido a oscurecer su fuerza central: Woolf es sin duda la ms grande novelista lrica en el idioma ingls. Sus novelas son altamente experimentales: una narrativa, frecuentemente sin acontecimientos y lugares comunes, se refracta - y a

veces casi se disuelveen la conciencia receptiva de los personajes. Un intenso lirismo y virtuosismo estilstico se funden para crear un mundo abundante con impresiones auditivas y visuales. 24

[editar]Interpretaciones

y erudicin modernas

Recientemente, los estudios sobre Virginia Woolf se han centrado en temas feministas y lsbicos en su obra, como en la coleccin de 1997 o ensayos crticos, Virginia Woolf: Lesbian Readings, edicin de Eileen Barrett y Patricia Cramer. Ms controvertidamente, Louise A. DeSalvo interpreta la mayor parte de la vida y carrera de Woolf a travs de la lente del abuso sexual incestuoso que experiment Woolf cuando joven en su libro de 1989 Virginia Woolf: The Impact of Childhood Sexual Abuse on her Life and Work. La ficcin de Woolf tambin se estudia por su penetracin en temas como neurosis de guerra, guerra, clase y la moderna sociedad britnica. Sus mejores obras de no ficcin, Una habitacin propia (1929) y Tres guineas (1938), examinan las dificultades que las escritoras e intelectuales tienen que afrontar porque los hombres tienen un poder legal y econmico desproporcionado, y el futuro de las mujeres en la educacin y la sociedad. El libro de Irene Coates Quin teme a Leonard Woolf: un caso por la cordura de Virginia Woolf asume la tesis de que el tratamiento que Leonard Woolf dio a su esposa foment su mala salud y al final fue el responsable de su muerte. La tesis, no aceptada por la familia de Leonard, ha sido ampliamente investigada y llena algunos de los vacos en el relato habitual de la vida de Virginia Woolf. Por el contrario, el libro de Victoria Glendinning Leonard Woolf: A Biography, que tiene an ms amplia investigacin y est apoyado en testimonios contemporneos, argumenta que Leonard Woolf no slo apoy ampliamente a su esposa, sino que la permiti vivir todo ese tiempo proporcionndola la vida y la atmsfera que necesitaba para vivir y escribir. Relatos del supuesto anti-semitismo de Virginia (Leonard fue un judo secular) no slo se toman en su contexto histrico sino gravemente exagerados. Los propios diarios de Virginia apoyan este punto de vista del matrimonio de los Woolf. 25 En vida de Virginia Woolf apareci al menos una biografa. El primer estudio autorizado de su vida se public en 1972 por su sobrino, Quentin Bell. En 1992, Thomas Caramagno public el libro The Flight of the Mind: Virginia Woolf's Art and Maniac-Depressive Illness. La biografa de Hermione Lee Virginia Woolf (1996) proporciona un examen riguroso y fidedigno de la vida y obra de Woolf. En 2001 Louise DeSalvo y Mitchell A. Leaska editaron The Letters of Vita Sackville-West and Virginia Woolf. La obra de Julia Briggs, Virginia Woolf: An Inner Life, publicada en 2005, es el examen ms reciente de la vida de Woolf. Se centra en los escritos de Woolf, incluyendo sus novelas y sus comentarios sobre el proceso creativo, para arrojar luz sobre su vida. El libro de Thomas Szasz My Madness Saved Me: The Madness and Marriage of Virginia Woolf (ISBN:0-7658-0321-6) se public en 2006.

La obra de Rita Martin Flores no me pongan (2006) considera los ltimos minutos de la vida de Woolf para debatir temas polmicos como la bisexualidad, el judasmo y la guerra. Escrito en espaol, la obra fue interpretada en Miami con direccin de la actriz Miriam Bermdez.

[editar]En

el cine

Quin teme a Virginia Woolf? fue una obra de teatro estadounidense (1962) de Edward Albee y una pelcula (1966) dirigida por Mike Nichols (guion de Ernest Lehman adaptado a partir de la obra). Virginia Woolf no aparece como un personaje. Segn la obra de teatro, el ttulo de la obra que es sobre una pareja casada universitaria alcohlica y disfuncional se refiere a una broma acadmica sobre Quin teme vivir la vida sin falsas ilusiones?.

Virginia Woolf es un personaje en la pelcula Las horas (2002), dirigida por el director Stephen Daldry y basada en la novela homnima de Michael Cunningham, gira en torno al libro de Virginia Woolf titulado La seora Dalloway. Por su interpretacin de la escritora, Nicole Kidman se llev unOscar a la mejor actriz.

[editar]Bibliografa [editar]Novelas
The Voyage Out (Fin de viaje, 1915). Night and Day (Noche y da, 1919). Jacob's Room (El cuarto de Jacob, 1922). Mrs. Dalloway (La seora Dalloway, 1925). To the Lighthouse (Al faro, 1927). Orlando (1928). The Waves (Las olas, 1931). The Years (Los aos, 1937). Between the Acts (Entre actos, 1941).

[editar]Colecciones
Kew Gardens (1919)

de cuentos

Monday or Tuesday (1921) The New Dress (1924) A Haunted House and Other Short Stories (1944). La casa encantada se public en 1983 por Editorial Lumen, ISBN 978-84-264-1135-8

Mrs. Dalloway's Party (1973). Editorial Lumen public La seora Dalloway recibe en 1983, ISBN 978-84-264-2934-6

The Complete Shorter Fiction (1985). En ella se public por primera vez el relato Phyllis and Rosamond (Phyllis y Rosamond), que se incluye, precedido de nota biogrfica, en la pg. 481 ss de la antologa Cuando se abri la puerta. Cuentos de la Nueva Mujer (1882-1914), Alba Editorial, Clasica maior, 2008, ISBN 978-84-8428-418-5.

Alianza Editorial ha publicado los Relatos completos en 1994, ISBN 978-84-206-3277-3 y en 2008, ISBN 978-84-206-5992-3, traducidos por Catalina Martnez Muoz y edicin de Susan Dick. Los cuentos de Virginia Woolf han sido, adems, objeto de otras publicaciones y antologas en espaol:

La niera Lugton, cuento infantil, se public por Editorial Debate en 1992, ISBN 978-84-7444-578-7. Tambin conocido como La cortina de la niera Lugton.

Una rosa sin espinas, Editorial Planeta, 1999, ISBN 978-84-08-03275-5 La viuda y el loro, en tono humorstico, Editorial Debate, 1989, ISBN 978-84-7444-328-8 y Gadir Editorial, 2009, ISBN 978-84-935237-4-9.

La sociedad se ha publicado junto con La inocentada del acorazado, obra de su hermano Adrian Stephen, por Valdemar en 1999, ISBN 978-84-7702-293-0

[editar]"Biografas"
Virginia Woolf public tres libros a los que ella subtitul "Una biografa":

Orlando: A Biography (1928, normalmente se la considera una novela, inspirada por la vida de Vita Sackville-West)

Flush: A Biography (Flush, 1933). Es una obra an ms explcita de transgnero: un cuento de ficcin como "corriente de conciencia" obra de Flush, un perro; no ficcin en el sentido de narrar la historia de la propietaria del perro, Elizabeth Barrett Browning). Editado en Espaa por: Ediciones Destino en 1956 ISBN 978-84-233-0393-9, en 1988 ISBN 978-84-233-1647-2, en 1991 ISBN 97884-233-2031-8, en 1991 ISBN 978-84-233-1006-7, en 2003 ISBN 978-84-233-3509-1; Salvat Editores, en 1971 ISBN 978-84-345-7289-8, en 1983 ISBN 978-84-345-8053-4 y en 1986 ISBN 97884-345-8310-8 y Jorge A. Mestas en 2008 ISBN 978-84-95311-98-6

Adems, el final de Flush aparece en la seleccin de relatos breves Las mejores historias sobre perros, Ediciones Siruela, 2005, ISBN 978-84-7844-889-0, junto con otros de Chesterton, Jack London, Hugh Walpole o Rudyard Kipling.

Roger Fry: A Biography (Roger Fry: una biografa, 1940). Normalmente se la considera no ficcin; no obstante, se advierte que "La habilidad novelstica [de Woolf] jug en contra de su talento como

bigrafa, porque sus observaciones impresionistas encajaban mal con la necesidad simultnea de reunir una multitud de hechos."26 ) Ha sido editada por Edhasa en 1984 con el ttulo de Roger Fry, ISBN 978-84-350-0446-6

[editar]Libros

de no ficcin

Modern Fiction (1919) The Common Reader (El lector comn, 1925. Traducido por Editorial Lumen en 2009, ISBN 978-84264-1699-5

A Room of One's Own (Una habitacin propia, 1929). Publicada en Espaa por Seix Barral en 1997 ISBN 978-84-322-3038-7, en 1997 ISBN 978-84-322-1521-6, en 2008 ISBN 978-84-322-17890 y en 2009 ISBN 978-84-322-1964-1, y por Crculo de Lectores en 2004 ISBN 978-84-672-0617-3. Publicada tambin con el ttulo de Un cuarto propio en 1991 por Ediciones Jcar, ISBN 978-84-3342817-2: en 2003 or la Editorial Horas y Horas, ISBN 978-84-96004-02-3 y en 2007 por Alianza Editorial, ISBN 978-84-206-5526-0

On Being Ill (1930) The London Scene (1931). Londres ha sido publicada por Editorial Lumen en 2005 y por Viena Ediciones en 2008 ISBN 978-84-8330-476-1; Escenas de Londres fue publicada por Editorial Lumen en 1986 ISBN 978-84-264-2973-5

The Common Reader: Second Series (1932) Three Guineas (Tres guineas, 1938). Publicado por Editorial Lumen en 1980 ISBN 978-84-2644006-8, 1983 ISBN 978-84-264-1133-4 y 1999 ISBN 978-84-264-4954-2

The Death of the Moth and Other Essays (1942). Traducido al castellano en 2009 por Lusa Moreno Llort para la editorial Capitn Swing Libros como La muerte de la polilla y otros escritos (ndice aqu).

The Moment and Other Essays (1947) The Captain's Death Bed And Other Essays (1950) Granite and Rainbow (1958) Books and Portraits (1978) Women And Writing (Las mujeres y la literatura, 1979). Publicado en Espaa en 1981 por Editorial Lumen ISBN 978-84-264-4013-6

Collected Essays (cuatro volmenes)

Una seleccin de ensayos de crtica literaria pueden leerse en dos antologas en castellano publicadas en Espaa:

La torre inclinada y otros ensayos, Editorial Lumen, 1980, ISBN 978-84-264-1129-7

Horas en una biblioteca, El Aleph Editores, 2008, ISBN 978-84-7669-718-4. Recopilacin de ensayos realizados a lo largo de toda su carrera como escritora.

[editar]Teatro
Freshwater: A Comedy (interpretado en 1923, revisado en 1935, y publicado en 1976). Freshwater fue publicado en Espaa por Editorial Lumen en 1980, ISBN 978-84-264-2957-5

[editar]Escritura

autobiogrfica y diarios

A Writers Diary (Diario de una escritora, 1953) - Extractos de su diario, publicados en Espaa por Editorial Lumen, 1982, ISBN 978-84-264-1145-7 y Talleres de Escritura Creativa Fuentetaja, 2003, ISBN 978-84-95079-64-0

Moments of Being (Momentos de vida, 1976) - textos autobiogrficos de Virginia Woolf. En Espaa los ha traducido la Editorial Lumen en 1982 ISBN 978-84-264-1136-5 y en 2008 ISBN 978-84-2641653-7

A Moment's Liberty: the shorter diary (1990) The Diary of Virginia Woolf (cinco volmenes) - Diario de Virginia Woolf desde 1915 hasta 1941. En Espaa se han publicado: Diario ntimo I (1915-1923) (Mondadori, 1993, ISBN 978-84-397-18741), Diario ntimo II (1924-1931) (Mondadori, 1993, ISBN 978-84-397-1885-7) y Diario ntimo III (1932-1941) (Grijalbo, 1994, ISBN 978-84-253-2649-3); Ediciones Libertarias-Prodhufi, S.A. ha publicado Los diarios de Virginia Woolf : 1912-1921. (T.1) en 1993, ISBN 978-84-7683-250-9; Los diarios de Virginia Woolf en 1994, ISBN 978-84-7683-251-6; y Ediciones Siruela ha publicado Diarios 1925-1930 en 1993 978-84-7844-125-9 y en 2003 ISBN 978-84-7844-698-8

Passionate Apprentice: The Early Journals, 1897-1909 (1990) Travels With Virginia Woolf (1993) - Diario de viaje griego de Virginia Woolf, editado por Jan Morris The Platform of Time: Memoirs of Family and Friends, edicin ampliada, editada por S. P. Rosenbaum (Londres, Hesperus, 2008)

Una seleccin de sus artculos sobre viajes se encuentran en:

Viajes y viajeros, Plaza & Jans Editores, 2001, ISBN 978-84-01-37743-3 Viajeras romnticas en Andaluca: una antologa, Fundacin Centro de Estudios Andaluces, 2008, ISBN 978-84-612-3423-3

[editar]Cartas
Congenial Spirits: The Selected Letters (1993) The Letters of Virginia Woolf 1888-1941 (seis volmenes, 1975-1980)

Paper Darts: The Illustrated Letters of Virginia Woolf (1991)

Una seleccin de sus Cartas a mujeres se ha publicado en 1993 por Editorial Lumen, ISBN 978-84-2641207-2

[editar]Prefacios,

contribuciones

Selections Autobiographical and Imaginative from the Works of George Gissing ed. Alfred C. Gissing, con una introduccin de Virginia Woolf (Londres & Nueva York, 1929)