Automatizacin de Procesos, 2011

Productos de Medida ABB Portafolio Instrumentacin Industrial

ABB Group June 24, 2011 | Slide 1

Productos de Medida ABB

Experiencia en aplicaciones y alcance inigualable
PRESIN PRESIN TEMPERATURA TEMPERATURA FLUJO FLUJO ANALTICA ANALTICA NIVEL NIVEL

Presin Diferencial Multivariables Transmisores de Seguridad Crtica Presin Absoluta Presin Manomtrica. Sellos Remotos

Sensores RTD y Termocuplas con o sin transmisor. Termopozos en diferentes materiales Transmisores para montaje en cabeza, en campo o en riel Tecnologa SIL2/SIL3

Electromagnticos rea Variable Vortex Swirl Coriolis Msicos Wedge/Tipo Cua Msicos Trmicos Pitot Platinas de Orificio

pH/Redox (ORP) y Conductividad Turbidez, Dureza, Oxgeno Disuelto, Cloro Residual , Cloro Total Aluminio / Hierro, Manganeso, Fosfatos, Amonaco, Slice, Sodio Fluoruro, Amonio, Nitrato y Cloruros Carbn Orgnico Hidracina Hidrgeno Oxgeno en Chimeneas Cromatgrafos de Gas Natural

Lser Magnetorestrictivo Capacitivo Dispersin Trmica Diapasn u horquilla de vibracin Flotador Radar de Onda Guiada Magntico Ultrasnico Paletas rotativas Peso Sumergible en tanques abiertos

ACTUADORES, ACTUADORES, POSICIONADORES, I/P POSICIONADORES, I/P

REGISTRADORES Y REGISTRADORES Y CONTROLADORES CONTROLADORES

Ultrasnicos para canales abiertos Computadores de Flujo

Ms de un siglo de experiencia
Marcas adquiridas por ABB

Actuadores lineales Actuadores rotatorios Actuadores de Giro parcial Posicionadores Convertidores de Seal I/P ABB Group June 24, 2011 | Slide 2

Indicadores Controladores Registradores de Carta Registradores Videogrficos

Presin
Transmisores inteligentes de diseo modular e intercambiables.

ABB Group June 24, 2011 | Slide 3

Presin Diferencial Multivariables Transmisores de Seguridad Crtica Presin Absoluta, Manomtrica. Sellos Remotos Transmisores de Nivel Sumergibles

Presin Diferencial
Precisin : 0.04% Rangos: 0.05 a 10000kPa; (0.2inH2O a 1450psi)

Precisin : 0.075% Rangos: 0.05 a 16000kPa; (0.2inH2O a 2320psi) Conformidad SIL2

de presin Mxima 416 Bar trabajo

ABB Group June 24, 2011 | Slide 4

Multivariables

Platinas de Orificio & Unin tipo Flange

RTD
Flujo

El Multivariable es un multisensor que permite medida de presin diferencial, presin absoluta y temperatura de proceso por medio de una RTD. Incluye frmulas para el clculo de flujo para gases y lquidos-Computadores de flujo. Precisin base de 0.04% o 0.075% Presin esttica de trabajo (41 Mpa, 6000psi) Modbus

ABB Group June 24, 2011 | Slide 5

Transmisores de Seguridad Crtica Modelo 268

Los transmisores de presin, presin diferencial y nivel de lquidos de ABB cumplen los requisitos rigurosos de seguridad de IEC 61508 para la integridad segura de nivel 2 y 3. En un ambiente SIL 2, un slo transmisor proporciona el mismo nivel de proteccin que dos transmisores convencionales conectados en paralelo,

Mxima presin de trabajo 3045 psi

ABB Group June 24, 2011 | Slide 6

Precisin 0.075%

Transmisores de Seguridad Crtica Modelo 266

NUEVO

Medida de presin absoluta, manomtrica y diferencial Precisin base de 0.04% (Opcional 0.025%) Certificacin IEC 61508 para aplicaciones SIL2 y SIL3. Configuracin en sitio con tecnologa TTG (Through The Glass) sin remover la cubierta de la pantalla.

Mxima presin de trabajo 8700 psi

ABB Group June 24, 2011 | Slide 7

Presin Absoluta y Manomtrica

Precisin: 0.075% Rangos: 2.6inH2O a 10000psi

Precisin : 0.04% Rangos: 0.3 a 3000kPa abs; 2.25mmHg a 8000psia

Conforme SIL2

ABB Group June 24, 2011 | Slide 8

261 GS / AS Generalidades

261 GS (Manomtrico) y AS (Absoluto) Encerramiento en Acero Inoxidable 316L Tamao: 4.37 x 2.36 ( MNPT ) Diafragma: Cermico, AISI 316L ss, Hastelloy C276 Peso Liviano: 1.54 lbs. Precisin 0.1% Rango 1.2 inH2O a 8700 PSI (GS) 2.25 mmHg a 435 PSIA (AS) Rangeabilidad - 20:1 Alta Sobrecarga 2X URL Promedio 4-20mA con Protocolo HART Carcaza resistente a los impactos en Policarbonato Conexiones a proceso completamente hermticas Menor probabilidad de escapes Configuracin Local Conforme SIL2
ABB Group June 24, 2011 | Slide 9

Sellos Remotos
ABB es lder industrial en la fabricacin de sellos remotos para lquidos dfciles que no pueden fluir directamente dentro del mecanismo de medida. Temperatura -40C a 300C, sellos -4, tipos wafer, bridados, roscados, unin triclamp. Presin 2320PSI.

ABB Group June 24, 2011 | Slide 10

Transmisores de Nivel Sumergibles

Precisin desde 0.1% Hasta 200mH2O y sobrecargas de 600mH2O 4 -20mA. HART Temperatura del medio hasta 80 C Carcaza en Acero Inoxidable o Hastelloy C Diafragma en HastelloyC 276 (opcional 316L) Proteccin contra sobre tensiones. Cable en PTFE; posibilidad hasta 1000 metros de cable ATEX Exia II C T4 Sensor Piezoresistivo con alta resistencia al impacto. Lquido de relleno con aprobacin FDA (Industria farmacetica, bebidas y alimentos) Display opcional IP67 / IP68

ABB Group June 24, 2011 | Slide 11

Temperatura
Sensores RTD y T/C con o sin transmisor. Diferentes tipos de diseo roscados, bridados, Tri-clamp, etc. Termopozos en diferentes materiales Transmisores para montaje en cabeza, en campo o en riel Desde aplicaciones simples hasta aplicaciones complejas. Transmisores con proteccin contra explosiones Tecnologa SIL2/SIL3 Protocolo Hart, Profibus, Foundation Fieldbus

ABB Group June 24, 2011 | Slide 12

Caudal

ABB Group June 24, 2011 | Slide 13

Electromagnticos rea Variable Vortex Swirl Coriolis Msicos Wedge Msicos Trmicos Pitot Platinas de Orificio Computadores de Flujo

Electromagnticos
La ms grande y variada familia de electromagnticos para fluidos conductivos, agua, lodo, pulpa, cidos y emulsiones con una conductividad tan baja como 0.05S/cm (0.05mhos).

Pulpa y Papel Dosificacin y llenado Caudalmetro bsico para aplicaciones de bajo costo Qumico Farmacutico Aplicaciones especiales Aguas residuales y potables

ABB Group June 24, 2011 | Slide 14

rea Variable - Rotmetros

Desde 1/16 pulg. hasta 10 pulg. Flujo de lquidos y gases Sstema de medida econmico 420 mA, HART (Opcional) Medicin de flujo de gases con muy baja presin Fluidos transparentes u oscuros Regulador de caudal opcional. Flujos de lquidos desde hasta 530 GPM. Flujos de gases desde SCFM. 0.065 cc/min 55 scc/m hasta 2200 900F.

Temperaturas de operacin Presiones de operacin

1500 PSIG. 200 cps .

Viscosidades de operacin

Precisiones de 2 hasta 10% en la escala completa.

ABB Group June 24, 2011 | Slide 15

Vortex y Swirl

Vortex
Precisin: 0.75 % de la rata de flujo para lquidos 1 % de la rata de flujo para gases y vapores DN 15 - DN 300 (1/2" - 12") Requerimientos tpicos de tubera recta antes/ despus del medidor: 15 x DN / 5 x DN Conexin Wafer o Flange. Hasta 400C de temperatura del fluido Flujo de lquidos, vapor y gas

Swirl
Precisin: 0.5 % de la rata de flujo DN 15 - DN 400 (1/2" - 16") Requerimientos tpicos de tubera recta antes/ despus del medidor: 3 x DN / 1 x DN Conexin Flange Hasta 280C de temperatura del fluido

Medida de temperatura integral como opcional Pantalla local / totalizacin / Configuracin con lpiz magntico / Parmetros va HART /PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus Diseo compacto o remoto

ABB Group June 24, 2011 | Slide 16

Medidor Tipo Swirl

Piezo Sensor

Deswirler

Swirler

Primary Housing

ABB Group June 24, 2011 | Slide 17

Coriolis Msicos
Desde 1/16 pulg. hasta 6 pulg. A prueba de Explosin Certificado ATEX Certificado FM Versin compacta o remota Compensacin de temperatura integral como opcional Precisin hasta 0.1% de la rata de flujo y 0.001 kg/dm [1g/l] para la densidad Reproducibilidad 0.0001 kg/dm [0.1g/l or 0.01%] Rangeabilidad 1:2000 HART, PROFIBUS PA y FOUNDATION Fieldbus Aplicacin para fluidos de alta viscosidad Posibilidad de medida simultnea de flujo msico, flujo volumtrico, densidad, temperatura y concentracin. Medidas en grados Brix. Control por lotes Aprobado FDA

Freq = f(Density)

Qm = f(
ABB Group June 24, 2011 | Slide 18

) (Face shift)

Medidor Tipo Wedge

Elementos Wedge con sellos remotos WMC y WMF
Fluidos limpios, sucios o de mltiples fases 1/2 pulgadas a 24 pulgadas. Transmisor de presin diferencial con sellos remotos que se conectan directamente al WMC o WMF. El modelo WMC utiliza sellos con conexin del tipo Chemical Tee; El modelo WMF utiliza sellos con conexin tipo Wafer de 3 pulgadas. Bridas: ANSI Class 150, 300, 600, 900 y otras por solicitud especial La mxima presin de trabajo del WMF est de acuerdo con ANSI B16.5 Temperaturas hasta 720F con el modelo WMF 316 SST, Acero al carbn, Hastelloy C 275, Monel 400 0.75% (1/2 pulg.) o 0.50%(>1/2 pulg.) de precisin de la rata de flujo. Repetibilidad de 0.20%

ABB Group June 24, 2011 | Slide 19

Los elementos tipo Wedge han sido utilizados desde 1960 (inicialmente bajo los Instrumentos de Taylor)!

Medidores de Flujo Msico Trmico

Anemmetros de cinta caliente para gases: Varios tipos para diferentes aplicaciones.

Cinco ventajas: Medida directa del flujo msico (no requiere compensacin de presin o temperatura) Alta rangeabilidad (hasta 1:150) Alta precisin (hasta 1% de la lectura)
Rh RT Ih . m

(Verificacin en fbrica de acuerdo con los estndares de calibracin DKD) Muy pequeas cadas de presin Tiempo de respuesta rpido (<0,5s)

ABB Group June 24, 2011 | Slide 20

Soluciones inteligentes para medida de flujo de gases. - Sensyflow/FMT -

Tubos Pitot Torbar

NUEVO

Solucin econmica para medida de flujo de gases, lquidos y vapor. Dimetros desde 1cm a 8m Precisin de 1% Repetibilidad de 0.1% Modelo Tribar para flujo msico. Con presin absoluta, presin diferencial y temperatura. Limitantes: 500bar, 600C, 200cP

ABB Group June 24, 2011 | Slide 21

Orimaster: Orificio+Manifold+ Transmisor

Para lquidos, gases y vapores saturados. Incluye una platina de orificio, lnea de impulso, manifold y transmisor de presin diferencial Ensamblado en una sola pieza, medidor de flujo con presin probada en fbrica Flujo msico con la opcin de elemento de temperatura integral (RTD) Rango estndar: 1 pulg. a 8 pulg. Rangos especiales: desde 1 pulg. a 30 pulg. a presiones de 38 -55 bar y flujos hasta 19000m3/h. Precisin de 1 % de la rata de flujo

ABB Group June 24, 2011 | Slide 22

Computadores de Flujo/RTU Totalflow

XFC
- DIV2 XSeries Computador de Flujo - Multivariable Integral - Batera, Cargador - 2AI, 2DI/PI, 2DO - 3 Puertos de Comunicacin - Dispositivo Integral de Comunicacin - Expandibles IO / Software - Propsito Gen. en Monitoreo/Control

microFLO
- DIV2 uFLO Computador de Flujo - Multivariable Integral - Batera - Cargador - 2 Puertos de Comunicacin - Dispositivo Integral de Comunicacin

XRC + Modbus MV
- DIV2 XSeries Controlador Remoto - RTU - Modbus Multivariable Externo DIV1 - Batera, Cargador - 5AI, 4DI/2PI, 4DO - 3 Puertos de Comunicacin - Dispositivo Integral de Comunicacin - Expandibles IO / Software - Propsito Gen. en Monitoreo/Control - IEC 61131. Lenguajes para aplicaciones especficas matemticas, alarmas y lgica.

XFC
- DIV1 XSeries Computador de Flujo - Multivariable Integral - Batera externa, Cargador - 1AI, 1DI/PI, 1DO - 3 Puertos de Comunicacin - Expandibles IO / Software - Propsito Gen. en Monitoreo/Control
ABB Group June 24, 2011 | Slide 23

FP

PT

TT

XRC + Transmisores Anlogos Igual que cualquier XRC

Sensycal: Clculo de flujo y energa

Registro de datos (facturacin) Entradas y salidas aisladas elctricamente Hasta 8 salidas de corriente activas Hasta 8 entradas de corriente con alimentacin al transmisor. Hasta 16 entradas de voltaje/corriente sin suministro de energa Entradas de pulsos y frecuencias M-Bus, MODBUS y comunicacin infrarroja Medidas calibrables, para conteo y facturacin de flujo / energa Para lquido, vapor, gas y aire comprimido Contador de flujo msico, flujo volumtrico y energa Medida de temperatura diferencial con alta precisin Combinacin matemtica, conversin de todas las seales I/O y resultados de clculo enviados a travs de M-Bus, MODBUS, PROFIBUS (a travs de convertidores) Dispositivo universal para propsitos de control en sala o en campo Certificado PTB (calibrable), aprobacin internacional

ABB Group June 24, 2011 | Slide 24

Instrumentos Analticos
pH/Redox (ORP) y Conductividad Turbidez Dureza Oxgeno Disuelto Cloro Residual Cloro Total Aluminio / Hierro, Manganeso, Fosfatos y Amonaco Agua Potable Slice / Fosfato Plantas de Generacin Sodio Fluoruro, Amonio, Nitrato y Cloruros Absorcin UV: Control de Coagulacin, Nitratos y Carbn Orgnico Hidracina Hidrgeno Oxgeno en Chimeneas Cromatgrafos de Gas Natural

ABB Group June 24, 2011 | Slide 25

Sensores de pH/Redox (ORP)

Sensores patentados con prolongacin de vida til hasta 4 veces el estndar Tecnologa de estado slido para alta resistencia contra envenenamiento. Aplicaciones especializadas para cada sector de la industria: qumica, petroqumica, pulpa y papel, agua pura, potable y agua residual, bebidas, alimentos y farmacutica, plantas de generacin, entre otras. Temperaturas hasta 140C y Presiones hasta 1500psi Rpida compensacin de temperatura integral Partes de contacto en diferentes materiales Diferentes opciones de instalacin: en lnea, sumergible, retrctil, en caliente, triclamp. Permite limpieza en sitio-CIP

ABB Group June 24, 2011 | Slide 26

Sensores de Conductividad
Sensores patentados con prolongacin de vida til Temperaturas hasta 140C y Presiones hasta 1500psi Compensacin de temperatura integral Qumicamente resistentes: partes de contacto en diferentes materiales Diferentes opciones de instalacin: en lnea, sumergible, retrctil, en caliente, triclamp. Permite limpieza en sitio-CIP Desde agua ultra pura (0.055 S/cm) hasta qumicos concentrados. Sensores de contacto y no contacto. Tres tcnicas de medida (2-electrodos, 4electrodos, toroidal) para seleccionar la mejor opcin en confiabilidad y desempeo.

ABB Group June 24, 2011 | Slide 27

Transmisores de pH/ORP y Conductividad

Transmisor TB82 / TB84 Alimentacin por 2 4 hilos Aprobacin Intrnsecamente Seguros FM, CSA y ATEX. HART, FOUNDATION Fieldbus, PROFIBUS PA 2 Salidas anlogas, 3 rels

Analizador AX400
ABB Group June 24, 2011 | Slide 28

Alimentacin 24VDC 85-265VAC Una entrada con control PID o dos entradas (sin control) NEMA 4X / IP66 2 salidas anlogas, 3- rels / Expandible a 4 anlogas y 5 rels PROFIBUS DP, Opcional

Turbidez: Modelos 4670 y 4675 Mtodo por Absorcin y Nefelomtrico

Rangos configurables entre 0-1 NTU hasta 250 NTU 2000 FTU Tecnologa Ultra-low backscatter para asegurar resultados precisos y confiables por debajo de 0.1 NTU Estndares Secos para calibracin secundaria. Se elimina el uso de formazina txica. Diagnstico en lnea y funcin de auto limpieza. Sensores en lnea de muestreo y sumergibles

ABB Group June 24, 2011 | Slide 29

Dureza
Monitoreo automtico de dureza residual/total del agua Unidades de dureza programables: dH, f, ppm CaCO3 y mmol l1 Inicio y/o apagado de anlisis programable Alarmas de diagnstico Salidas anlogas de 0-20mA y 420mA 3 rels de salida Dos rangos de dureza programables, independientes Poco reactivo para anlisis (hasta 5000 anlisis por botella de 500ml)

ABB Group June 24, 2011 | Slide 30

Oxgeno Disuelto

Entrada de uno o dos sensores Control PID integrado para control de aireacin. Diferentes opciones de instalacin: flotador, sumergible, en lnea de muestreo. Montaje en panel o pared. Opcional calibracin automtica Auto diagnstico integral Limpieza en sitio.

ABB Group June 24, 2011 | Slide 31

Cloro residual y total

Medida de cloro residual, Medida de cloro residual/cloro total. Precisin de 0.2 % en la escala completa Rango 0.005 20 ppm. Costos de operacin reducidos cuando el pH es menor o igual a 7.5 No requiere reactivos adicionales para compensacin por pH Capacidad de mltiples entradas de sensor. Sensor con sistema de auto limpieza Bajo tiempo de respuesta Control PID integral Compensacin automtica de temperatura RS232, RS422 y RS485

ABB Group June 24, 2011 | Slide 32

SERIE AZTEC 600 Aluminio/Hierro, Manganeso, Fosfatos, Amonaco

Lnea especializada para agua potable 2 puntos automticos de calibracin Mtodos qumicos probados y establecidos Hasta 3 lneas de muestra El analizador continuamente realiza pruebas de auto diagnstico para asegurar la integridad operacional Equipo completamente modular para fcil mantenimiento. Sistema de men en base a Windows Celda de medida con auto limpieza 10 rels digitales 6 salidas anlogas Servidores Web - TCP/IP, FTP y HTTP - (Ethernet) habilitados para acceso a archivos de datos, monitoreo remoto y configuracin Entrada para tarjeta SD para fcil acceso a la informacin Notificaciones por correo electrnico Informacin auditable Opcional PROFIBUS DP V1.0

ABB Group June 24, 2011 | Slide 33

SERIE NAVIGATOR 600 Slice y Fosfatos

Lnea especializada para plantas de generacin 1, 2, 4 6 corrientes de muestra para anlisis Equipo completamente modular para fcil mantenimiento. Sistema de men en base a Windows Limpieza, calibracin y cero completamente automtico para mediciones con alta precisin 6 rels estndar y configurables por el usuario 6 salidas anlogas Servidores Web - TCP/IP, FTP y HTTP (Ethernet) habilitados para acceso a archivos de datos, monitoreo remoto y configuracin Entrada para tarjeta SD para fcil acceso a la informacin Notificaciones por correo electrnico Informacin auditable Opcional PROFIBUS DP V1.0

ABB Group June 24, 2011 | Slide 34

Monitores de In Selectivo Sodio

Desarrollado para plantas desmineralizadoras y plantas de ciclo combinado vapor/agua Rango 0.01ppb a 10ppm Tiempo de respuesta menor a 6 minutos Precisin de 0.1ppb Compensacin automtica de temperatura RS422/RS485 (opcional). Hasta dos salidas anlogas

ABB Group June 24, 2011 | Slide 35

Monitores de In Selectivo Fluoruoro, Amonaco, Cloruro, Nitrato

Rangos: Fluoruro: 0.1 1000ppm Amonaco: 0.05 1000ppm como N, NH3 NH4+ Nitrato: 0.2 1000ppm como N, 1 5000ppm como NO3Cloruro: 2 5000ppm como Cl
ABB Group June 24, 2011 | Slide 36

Calibracin automtica en dos puntos Sistema nico de ultra-filtracin Modbus va interface serial RS433/RS423 Hasta dos salidas anlogas de 020mA o 4-20mA Diagnstico en lnea

AV400 UV Orgnicos Disueltos, Nitrato

Rangos de operacin: Orgnicos Disueltos: 0 20ppmC 0 100ppmC Nitrato: 0 100ppm NO3, 0 20ppm N Unidades: Nitrato: ppm NO3, ppm N Orgnicos Disueltos: Unidades de Absorbancia/metro, Color (H), Dosis de coagulante (ppm), TOC (ppm), definido por el usuario. Precisin de 0.25% en la escala completa 5% de la lectura Doble entrada de sensor en un slo instrumento No requiere alimentacin de reactivos qumicos Limpieza automtica Dos lecturas de longitud de onda compensan el contenido de turbidez y de orgnicos disueltos. Vida til de la lmpara hasta por diez aos Diagnstico automtico Alarma de aumento de riesgo de desarrollo de THM (ODC)

ABB Group June 24, 2011 | Slide 37

Hidracina
Precisin del 5% de la lectura 2ppb en concentraciones hasta 500ppb. Precisin mejor del 10% de la lectura por encima de 500ppb Rangos: 0 - 99.9ppb 0 999ppb 2 Salidas anlogas: 0-10, 0-20 420mA 2 Alarmas externas de contacto Celda electroqumica Aplicacin en agua de calderas Compensacin por pH y temperatura Rpido tiempo de respuesta

ABB Group June 24, 2011 | Slide 38

Hidrgeno
Certificado intrnsecamente seguro ATEX Precisin 0.25% del rango Rangos: (a) 80% 85% - 100% H2 en aire (b) 0 - 100% H2 en gas de purga* (c) 0 - 100% aire en gas de purga* * CO2, N2, AR Alarma temprana de mezclas peligrosas de hidrgeno/aire Tcnica comprobada basados en 80 aos de experiencia Medidas redundantes de pureza de Hidrgeno y gas de purga 2 Alarmas programables Salida anloga para retransmisin de pureza de Hidrgeno
ABB Group June 24, 2011 | Slide 39

Salida anloga 0 - 10, 0 - 20, 4 - 20mA

Gas de Combustin Oxgeno en Chimeneas

NUEVO
Sistema nico de calibracin automtica Longitudes de sonda hasta 4m 4 20 mA, HART Robusto, sensor de larga vida para temperaturas de proceso hasta 800C
ABB Group June 24, 2011 | Slide 40

Display/configuracin local o remoto Rango: 0 100% Oxgeno Precisin 0.75% de la lectura o 0.05% O2 2 Rels de salida 2 entradas/salidas digitales (opcional) Diagnstico automtico Construccin modular Conforme para las regulaciones de monitoreo de emisiones

Gas de Combustin Oxgeno en Chimeneas

In-situ Zirconia In-situ Zirconia probes probes Emissions Emissions

NUEVO

Superheater Superheater

Economizer Economizer Stack Stack

Precipitator Precipitator Air Boiler Boiler Air heater Air heater

ABB Group June 24, 2011 | Slide 41

Analizador de Combustin: O2 y COe

Oxgeno Oxgeno/Combustibles Rangos: Oxgeno: Min 0 - 5%, Max 0 - 25% COe: Min 0 - 200ppm (0.00 - 0.02%) Max 0 - 20000ppm (0.00 - 2.00%)
ABB Group June 24, 2011 | Slide 42

Diseo industrial robusto Alarmas y Diagnstico Medida de temperatura del proceso Clculo de eficiencia de combustin estndar Calibracin automtica Verificacin de calibracin Filtro Blowback opcional Opcional sistemas de filtro duales 4 seales anlogas de salida 6 seales digitales de salida Aprobacin FM, CE, CSA

Cromatgrafos de Gas Natural Totalflow

Tiempo de anlisis de 5 minutos Hasta 4 corrientes de muestra Modelos: C6+, C7+, y C9+, Biogas/Landfill, H2S Clase 1, Divisin 1, Grupos C y D; ATEX Zona 1 Temperatura de operacin 0-131 F (-18C a +55C) Alimentacin 12VDC, 24VDC, 110VAC 230VAC. RS232 USB Ethernet Auditable Registro de Datos estampado en fecha y hora Opcional porttil Pantalla local interactiva con encerramiento a prueba de explosiones. Sistema de operacin bajo Windows CE Diseo compacto Clculo de punto de roco, densidad relativa, ndice Wobbe (ndice energa de combustin), poder calorfico en BTU, entre otros

ABB Group June 24, 2011 | Slide 43

Actuadores

Actuadores lineales Actuadores rotatorios Actuadores de Giro parcial Ofrecen un control continuo de operacin libre de desgaste, as como la mayor precisin de posicionamiento y estabilidad, a pesar del tiempo de posicionamiento. Control de proceso libre de histresis A prueba de explosiones Diseo compacto y robusto

ABB Group June 24, 2011 | Slide 44

Posicionadores
Entrada 4-20ma vs posicin Equipo robusto con carcaza en aluminio Funcionamiento seguro an en la presencia de choques o vibracin Modelos para actuadores de simple y doble efecto Funciones de diagnstico Control adaptativo Alarmas de alta y baja, falla en sitio, retransmisn

ATEX, FM, CSA, IECEx

ABB Group June 24, 2011 | Slide 45

Convertidores de Seal I/P

Entrada 4-20ma, salida 3-15 psig FM, ATEX, CSA Alta precisin Largo ciclo de vida Diseo robusto Funcionamiento seguro an en la presencia de choques o vibracin Posibilidad de operar con gas natural El mejor en linealidad y reproducibilidad de la seal de salida con relacin a la seal de entrada

ABB Group June 24, 2011 | Slide 46

Registradores, Indicadores y Control

El rango de registradores grficos, indicadores digitales y registradores de procesos comparten altos niveles estndar de flexibilidad y confianza, con certificacin FDA.

Indicadores Controladores Registradores de Carta Registradores Videogrficos

ABB Group June 24, 2011 | Slide 47

Indicadores Digitales

Montaje en panel o pared Salidas anlogas y de rels Funciones de totalizacin y matemticas

Comunicacin RS485/Modbus

IP65 / IP66 NEMA 3 / NEMA 4X

ABB Group June 24, 2011 | Slide 48

Controladores
NUEVO
Hasta 2 lazos de control Entrada de frecuencia Alarmas de proceso Alarmas en tiempo real Matemtica y Lgica Totalizacin Estadstica bsica Configuracin de rampas IP66, NEMA 4X Control PID, on/off, pPI, por adelanto (feed forward) salida particionada (split output), y sintonizacin automtica Configuracin por DTM Configuraciones pueden ser transferidas a/desde una unidad usando infrarrojo. RS485 Modbus Ethernet: Servidor WEB, email, Modbus TCP PROFIBUS DPV1

ABB Group June 24, 2011 | Slide 49

Registradores Videogrficos
Hasta 36 canales de entrada Alarmas de proceso Estadstica bsica Totalizador, funciones matemticas y lgica Memoria digital segura y extrable Windows CE Interface a PC con software Almacenamiento en memoria Compact Flash o SD Auditable. Informacin encriptada. Registro de datos estampado en fecha y hora IP66, NEMA 4X Comunicacin Ethernet: Servidor WEB, FTP, email

ABB Group June 24, 2011 | Slide 50

Nivel

ABB Group June 24, 2011 | Slide 51

Magntico Magnetoestrictivo Radar de Onda Guiada Lser Ultrasnico Dispersin Trmica Capacitivo RF Diapasn u horquilla de vibracin Flotador Paletas rotativas Peso

Indicadores de Nivel Magntico

NUEVO

ABB Group June 24, 2011 | Slide 52

Maneja presiones desde vaco hasta 4500psi -320 to 1000F/ -195 to 538C Lquidos con densidades desde 0.25g/ml y cualquier viscosidad Disponible en diferentes materiales Indicador con seguidor magntico barra magntica. Indicacin de nivel con alta visibilidad Flotador con anillo magntico de 360 Completamente sellados Indicacin de nivel de interfaces

Transmisores Magnetoestrictivos
NUEVO
Rango hasta 23m Hasta 3000psi y 427C Precisiones de 0.01% 0.02% f.s. Calibracin simple a travs del teclado. No se afecta por cambios de proceso: Constante dielctrica, composicin del vapor, presin, temperatura Contra vibraciones para servicios con compresores. Sensor Cermico Piezo elctrico, patente Carcaza en acero inoxidable HART, FOUNDATION Fieldbus SIL2/SIL3

ABB Group June 24, 2011 | Slide 53

Transmisores de Radar de Onda Guiada

NUEVO

Rango hasta de 60.9 metros Precisiones desde 0.2 pulgadas Hasta 5000psi y 427C Alto rendimiento con valores de constante dielctrica baja Salida de 4-20mA, HART, FOUNDATION, Fieldbus MODBUS Aprobacin FM, CSA, GOST, ATEX, IEC Sensor en diferentes materiales de construccin Aplicaciones en nivel de lquidos, interfaces de lquidos y slidos granulares Versin en cmara dual Magntico/Radar. SIL2

ABB Group June 24, 2011 | Slide 54

Transmisores Lser
NUEVO

Medidas de nivel de slidos o lquidos oscuros hasta 75 metros con precisin de 1pulg. (25mm) Medidas de volumen de slidos hasta 35 metros con precisin entre 0.5% y 1.5%. Medidas de posicin hasta 400 metros con precisin de 1pulg. (25mm) Medida continua sin contacto No depende del aire, presin, temperatura ruido del ambiente Modelos opcionales para mediciones en reactores con altas temperaturas / altas presiones Medidas precisas con divergencia del rayo <0.5 <0.2 Salida de 4-20mA, RS232, HART Aprobacin FM, ATEX, CSA

ABB Group June 24, 2011 | Slide 55

Switches y Transmisores Ultrasnicos

NUEVO
Rango hasta 60m Precisin de 0.25%f.s. 1%f.s. Rango de temperatura entre -22F y 149F / -30C y 65C Compensacin automtica de temperatura Configuracin local Variacin automtica del GAP (Gain Amplitude Power) para aplicaciones difciles Indicador LCD Salida de 4-20mA Registro de tendencias Rels configurables Medida de flujo en canales abiertos Medida de nivel diferencial Controlador de nivel con bombas

ABB Group June 24, 2011 | Slide 56

Switches por Dispersin Trmica

NUEVO

Medicin de nivel, flujo temperatura Carcasa en acero inoxidable 316SS Hasta 10000psi y 482C Longitud de insercin de 1.8 pulgadas Conexin a proceso de 3/4pulg. sanitaria Alimentacin elctrica: 90-132 VAC, 240VAC, 24VDC/VAC Rel de salida (8Amps @ 250VAC) Aprobacin FM Aplicaciones de nivel en lquidos, slidos granulados, interfaces de lquidos. Aplicaciones de flujo de lquidos y gases. Aplicaciones de temperatura entre -50C a +482C

ABB Group June 24, 2011 | Slide 57

Switches y Transmisores por Capacitancia/RF

NUEVO

Medicin de nivel de lquidos y slidos granulares Condiciones de operacin hasta 1400F (760C) y 3000 Psig Productos con constante dielctrica desde 1.4 Sondas con longitudes hasta 1800 pulg / 45 metros Aplicaciones en interfaces, lodos, fluidos conductores no conductores, fluidos orgnicos e inorgnicos, espumas, interfaces lquido/espuma, control de bombas Opcin de montaje con electrnica remota Certificacin FM, CSA, GOST

ABB Group June 24, 2011 | Slide 58

Switches de Horquilla de Vibracin

NUEVO

Diagnstico automtico Longitudes de sonda hasta 120 pulgadas Diferentes conexiones a proceso Variedad de metales de construccin Rangos de temperatura entre -40F a

+350F (-40C a 177C) Rangos de presin hasta 2000 psig (138 bar) Productos con viscosidad hasta 20000cP y densidades desde 0.45 g/ml Longitudes de sonda extendidas hasta 120 pulg. (3048 mm) Aprobacin FM, CSA, GOST.

ABB Group June 24, 2011 | Slide 59

Switches por Flotador

NUEVO

Instalacin horizontal o vertical Rango en instalacin horizontal: hasta 5000psig y 232C Rango en instalacin vertical: hasta 800psig y 149C Activado magnticamente Mono o multi-flotador Switches: desde 1 hasta 6 SPDT Disparos ajustables sin remover el elemento Material en 316SS Rel de Contacto (1Amp, 250VAC) Certificado FM y CSA Uso en aplicaciones con butano, propano, aceite, cloro, cidos, agua, interfaces, entre otros.

ABB Group June 24, 2011 | Slide 60

Switch de Paletas Rotativas

NUEVO

Nivel de slidos con densidades de 10lb/ft3 o mayores Montaje superior o al lado de silos , tolvas, cuartos tanques. Extensin de eje hasta 6.1 metros Dos Switches de 20Amp, SPDT Alimentacin elctrica de 120 240VAC/VDC Rango de operacin de temperatura entre -40C y 76C hasta 140psi Certificacin FM, CSA, ATEX, GOST

ABB Group June 24, 2011 | Slide 61

Dispositivo de peso
NUEVO
Medicin de nivel de slidos No se afecta por cambios en densidad, polvo en silos, humedad y productos que tienden a ser pegajosos. Disponible en dos versiones: cuerda cinta Rangos: Cuerda: Mx. 30 metros (98.4 ft) Cinta: Mx. 23 metros (75.5 ft)

Velocidad promedio: 45 ft./min Intervalo de medida: 4pulg/10 cm por pulso Precisin: Conteo de pulsos: 1 pulso Salida de corriente: 1%

Alimentacin elctrica: 110/120 220/240 VAC, 50-60 Hz

ABB Group June 24, 2011 | Slide 62

Productos de Medida ABB

Indice
DESCRIPCIN DESCRIPCI PRESION Presin Diferencial Multivariables Transmisores de Seguridad Crtica Modelo 268 Modelo 266 Presin Absoluta y Manomtrica 261 GS / AS Generalidades Sellos Remotos Transmisores de Nivel Sumergibles TEMPERATURA CAUDAL Electromagnticos rea Variable - Rotmetros Vortex y Swirl Coriolis Msicos Wedge Msicos Trmicos Tubos Pitot Torbar Orimaster: Orificio+Manifold+ Transmisor (Platinas de Orificio) Computadores de Flujo/RTU Totalflow Sensycal: Clculo ABB Group June 24, 2011 | Slide 63 de flujo y energa 23 24 P. 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 DESCRIPCIN DESCRIPCI INSTRUMENTOS ANALTICOS ANAL Sensores de pH/Redox (ORP) Sensores de Conductividad Transmisores de pH/ORP y Conductividad Turbidez: Modelos 4670 y 4675 Dureza Oxgeno Disuelto Cloro Residual y Total SERIE AZTEC 600 Aluminio/Hierro, Manganeso, Fosfatos, Amonaco - Agua Potable SERIE NAVIGATOR 600 Slice y Fosfatos Generacin Monitores de In Selectivo Sodio Monitores de In Selectivo Fluoruoro, Amonaco, Cloruro, Nitrato AV400 UV Orgnicos Disueltos, Nitrato Hidracina Hidrgeno Gas de Combustin Oxgeno en Chimeneas Analizador de Combustin: O2 y CO Cromatgrafos de Gas Natural Totalflow 38 39 40 42 43 37 35 36 34 P. 25 26 27 28 29 30 31 32 33 DESCRIPCIN DESCRIPCI ACTUADORES POSICIONADORES CONVERTIDORES DE SEAL I/P SE REGISTRADORES, INDICADORES Y CONTROL Indicadores Digitales Controladores Registradores Videogrficos NIVEL Indicadores de Nivel Magntico Transmisores Magnetoestrictivos Transmisores de Radar de Onda Guiada Transmisores Lser Switches y Transmisores Ultrasnicos Switches por Dispersin Trmica Switches y Transmisores por Capacitancia RF Switches de horquilla de vibracin Switches por Flotador Switches de Paletas Rotativas Dispositivos de Peso 59 60 61 62 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 P. 44 45 46 47

ABB Charger for Electric Cars

ABB Group June 24, 2011 | Slide 64

www.insoltec.com.co contacto@insoltec.com.co

ABB Group June 24, 2011 | Slide 65