Selectomat® SL
Standard Line - Esterilizador por vapor
Esterilizador por vapor para el
reprocesamiento de material médico
MMM. Protecting human health.
Características técnicas
Gestión de los recursos La optimización de los ciclos de programa y el uso de componentes de bajo
consumo garantizan una gran eficiencia en el funcionamiento. Mediante
el sistema integrado de ahorro de agua y el dispositivo específico de pre-
calentamiento de la cámara, hemos logrado llevar a cabo una gestión in-
novadora de los recursos en el Selectomat® SL. Gracias a esto, conseguirá
reducir en hasta un 80 % el consumo de energía y de agua en comparación
con equipos similares.
Facilidad de uso - Diseño orientado a la fiabilidad Selectomat® SL ha sido diseñado para cumplir con los requisitos más
exigentes en lo que respecta a la economía, la funcionalidad y la facilidad
estabilidad de rendimiento
de uso. La cámara de esterilización está fabricada con acero inoxidable de
primera calidad (AISI 316 Ti y AISI 316 L), lo que garantiza una larga vida útil
y una gran resistencia del esterilizador frente a las exigencias del día a día.
Su aislamiento altamente eficiente contribuye a reducir la pérdida de calor
al mínimo y, al mismo tiempo, permite ahorrar en los costes de operación.
MMM es un proveedor líder a nivel mundial de equipos para procesos de esterilización en hospitales. Esto
tiene una buena razón: nuestras máquinas no solo destacan por su alta calidad y su amplia durabilidad. Suministro de vapor independiente El generador de vapor eléctrico integrado del esterilizadorSelectomat® SL
Durante más de seis décadas, MMM ha demostrado ser un aliado fiable para sus clientes, sin importar proporciona una esterilización por vapor de forma independiente al
dónde se encuentre o cuándo necesite nuestra ayuda. Este es el motivo por el que sabemos exactamente suministro de vapor de la propia instalación. Su alto rendimiento y el
lo que necesita para llevar a cabo sus trabajos de esterilización en el día a día. Tomando como base nues- dispositivo de desgasificación térmica consiguen una calidad excelente
tra larga experiencia, hemos desarrollado Selectomat® SL, un innovador esterilizador por vapor de Línea del vapor y unos tiempos de ciclo cortos. El resultado: una alta capacidad
estándar, con el fin de satisfacer los requisitos característicos de un hospital. Este equipo le convencerá de esterilización en poco tiempo y una eficiencia perfecta de los costes de
no solo por la calidad de MMM, ya de sobra conocida, sino porque los costes en inversión, operación y operación.
mantenimiento son bastante razonables.
Navegación clara por el menú La pantalla táctil de 8,4'' facilita enormemente el manejo, gracias a que está
integrada de manera ergonómica. Los menús de los programas cuentan con
Calidad certificada un diseño claro y, la mayoría de ellos, no necesitan explicación adicional.
Todos los parámetros relevantes, como la temperatura, la presión y la
Todos los esterilizadores de MMM de la serie Selectomat® SL se fabrican de conformidad con todas las exigencias indicación del tiempo de ciclo restante, se visualizan a la vez que el ciclo se
legales europeas para el marcado CE (de acuerdo, p. ej., con la Directiva 93/42/CEE modificada por la Directiva va desarrollando.
2007/47/CE, la Directiva 97/23/CE modificada por las Directivas 2014/68/UE y 2011/65/CE). Los esterilizadores de
MMM cumplen con los estándares técnicos internacionales y europeos más estrictos (p. ej. EN 285) y satisfacen Amplia variedad de programas Aparte de los programas estándar para la esterilización de materiales
las demandas más exigentes en cuanto a calidad y seguridad. sólidos y porosos a 134 °C o 121 °C, Selectomat® SL ofrece programas
especiales para el tratamiento de priones y para la desinfección a 105 °C.
Además, cabe la posibilidad de ajustar otros 7 programas de forma
Facilidad de registro personalizada en función de sus requisitos específicos.
Los esterilizadores de vapor de la serie Selectomat® SL están disponibles con una gran variedad de tamaños
de cámara, desde los 148 hasta los 1.490 litros, y con infinidad de características útiles. Todos los parámetros
relevantes para el proceso de esterilización se miden de manera redundante e independiente respecto al sistema
de control de la máquina y se registran de forma correspondiente. La impresora de lotes integrada genera el
protocolo detallado del lote, el cual sirve para el control de la seguridad de esterilización y como prueba de
conformidad con respecto a los estándares de calidad europeos.
Administrador de vapor
El administrador de vapor opcional de MMM controla el programa ejecutando ciclos de múltiples esterilizadores,
Excelentes opciones de carga Las bandejas, los contenedores, las guías de inserción y los carritos de
de manera que el vapor se extrae uniformemente de la red de suministro para así evitar picos de consumo
transporte, todos ellos especiales y adaptados para encajar en los distintos
de vapor. Esto hace posible reducir el tamaño del sistema de suministro de vapor, disminuyendo a su vez la
modelos de la serie Selectomat® SL, permiten utilizar todo el volumen de
inversión y los costes de medios.
la cámara de manera optimizada y facilitan la carga y descarga de la misma
con diferentes materiales.
2-3
Selectomat® SL
Facilidad de uso - estabilidad de rendimiento
Tecnología Programas de esterilización
• Generador de vapor eléctrico con dispositivo de limpieza automático • Precalentamiento a 134 °C
• Bomba de vacío con economizador de agua Programa de precalentamiento corto
• Recámara especial para un precalentamiento mejorado de la cámara • Universal a 134 °C
y una reducción del consumo de agua desmineralizada Instrumental envasado, tiempo de esterilización: 7 min
• Interior de las paredes de la cámara con granallado de perlas de cerámica • Contenedor universal a 134 °C
Instrumental envasado con secado intensivo,
• Pantalla táctil de 8,4'' tiempo de esterilización: 7 min
• Indicador del tiempo restante de ciclo • Goma a 121 °C
• La cámara de esterilización, las puertas y la recámara calefactable están Instrumental envasado de cristal, goma o plástico,
fabricadas en acero CrNiMo de alta calidad (AISI 316 TI/AISI 316 L) tiempo de esterilización: 20 min
• Impresora térmica silenciosa para documentación de lotes • Herramientas rápido
Instrumental sin envasado, tiempo de esterilización: 4 min
• Interfaz RS 232
Opcional:
• Priones a 134 °C
Tiempo de esterilización: 60 min
Accesorios y opciones principales • Desinfección a 105 °C
Tiempo de desinfección: 20 min
• Dispositivo de refrigeración de la condensación • Soluciones a 121 °C
Líquidos en frascos abiertos, tiempo de esterilización: 20 min
• Válvulas de acero inoxidable
• Indicador de presión adicional en el lado de carga y de descarga Programas de pruebas
• Función de calentamiento • Test BD a 134 °C
Prueba de penetración de vapor, tiempo de espera: 3,5 min
• Modelo para zonas tropicales
• Prueba de vacío
• Tensión especial
Prueba de fugas de aire para verificar la estanqueidad de todo el
• Insertos para la cámara sistema
• Insertos de la cámara para el acoplamiento del carrito • Mantenimiento
• Generador de vapor con calefacción eléctrica Programa con fines de control y mantenimiento
• Cambio de vapor entre FD/ED
Se pueden configurar otros programas en función de los requisitos del
• Pulido de la cámara con valor de Ra = 0,125 µm cliente. Los programas personalizados pueden ser almacenados en tarjetas
• Válvulas y accesorios de acero inoxidable con chip y leídos por medio del lector de tarjetas de chip integrado en el
• Enfriamiento de la condensación panel de control. Para la esterilización de instrumental médico, el proceso
• Desgasificación del agua de alimentación seleccionado tendrá que ser validado previamente.
• Detector de aire
• Administrador de vapor Carrito de transporte y carros de carga
• Supervisión de los medios
• Lector de tarjeta con chip Cámara V Cámara H
• Tarjeta con chip de 16 GB Tipo 446 559 636 666 669 6612 6618 969 9612 9615 9618 9621
Carro de transporte • • • • • • • • • • • •
Carro de transporte de tamaño mediano • • • • •
Carro de carga con uno o dos estantes • •
Carro de carga universal con 2 estantes • • • • •
Carro de carga universal con 3 estantes • • • • •
Carro de carga de tamaño mediano • • • • •
Carro de carga especial • •
Estantes adicionales para el carro de carga universal • • • • • • • • • •
4-5
Dimensiones de Selectomat® SL Servicio al cliente de MMM:
Tipo 1 2
puerta puertas
Capacidad en StU Dimensiones de la Dimensiones exter- Volumen de
(Unidades de cámara en mm nas en mm la cámara en
Consumo
eléctrico
Peso en
[kg]
Eficiente y fiable
Esterilización) (Al. x An. x Pr.) (Al. x An. x Pr.) litros (kW) ED/FD ED/FD
Apertura de la puerta en vertical
446 V • • 1 480 x 450 x 700 1918 x 1200 x 970 148 24,5 / 2 770 / 720
559 V • • * 509 x 509 x 990 1918 x 1200 x 1290 254 24.5 / 2 920 / 860
Tiene a su disposición nuestra experta organización de mantenimiento las 24 horas del día, para
636 V • • 2 670 x 350 x 700 1918 x 1000 x 990 160 24,5 / 2 770 / 720
garantizarle un funcionamiento duradero y sin problemas de los sistemas instalados. Gracias a la
666 V • • 4 700 x 650 x 690 1918 x 1300 x 990 314 36 / 2 1100 / 920 distribución óptima de nuestras sucursales y oficinas de representación en todo el mundo, siempre
669 V • • 6 700 x 650 x 990 1918 x 1300 x 1290 453 47 / 2 1200 / 1020 estamos cerca y podemos presentarnos rápidamente in situ en caso de una emergencia.
6612 V • • 8 700 x 650 x 1340 1918 x 1300 x 1640 610 48 / 3 1400 / 1220
6618 V • • 12 700 x 650 x 1940 1918 x 1300 x 2240 885 66 / 4 1600 / 1400 El diseño innovador y sofisticado de nuestros sistemas y dispositivos permite que, en muchos casos, podamos
Apertura de la puerta en horizontal subsanar rápidamente deficiencias funcionales mediante un diagnóstico remoto realizado por personal
969 H • • 9 1000 x 650 x 990 1918 x 1900 x 1290 647 48 / 4 1400 / 1250 cualificado. En cuanto a la planificación del mantenimiento profesional, le garantizamos el grado máximo de
9612 H • • 12 1000 x 650 x 1340 1918 x 1900 x 1640 868 66 / 4 2000 / 1800
disponibilidad de sus sistemas.
9615 H • • 15 1000 x 650 x 1640 1918 x 1900 x 1940 1060 76 / 4 2000 / 1800
Es nuestro objetivo, sin embargo, garantizar que no se produzcan problemas. No le entregamos los sistemas
9618 H • • 18 1000 x 650 x 1640 1918 x 1900 x 2240 1260 76 / 5 2000 / 1800
hasta que todo funcione perfectamente, se hayan validado y aceptado todos los programas de acuerdo con los
9621 H • • 21 1000 x 650 x 2300 1918 x 1900 x 2600 1490 -/5 - / 2900
instrumentos individuales que deben esterilizarse y el personal operador haya recibido formación sobre el uso
• Altura de carga: V = 850 mm/H = 360 mm *El tamańo no es estándar para el sistema de contenedores.
• Altura incl. base de 100 mm de nuestros sistemas.
• Para dispositivos de una puerta, la profundidad se reduce en 20 mm Las especificaciones técnicas están sujetas
• ED = con generador de vapor eléctrico integrado a cambio sin previo aviso.
Además de realizar las tareas de mantenimiento y reparación, también nos aseguramos de que los sistemas
• FD = con suministro de vapor central
• peso aplicable a dispositivos de dos puertas instalados estén actualizados. Con soluciones personalizadas para que se adapten a situaciones de cambio,
para la optimización de los materiales consumibles y para el ajuste continuado de las necesidades individuales
y de los requisitos legales, se aumenta la vida útil y la relación coste-eficacia de los sistemas y se garantiza la
inversión.
Planificación del mantenimiento
Inspección y mantenimiento
Reparación
Teléfono de atención 24 horas
Logística de piezas de repuesto - servicio de 24 horas
Servicio de actualizaciones
Validación del proceso
Formación y educación
Logística y manejo manual
Los carritos de transporte también se pueden combinar con ventanas correderas automáticas o compuertas de
paso para que los carritos de carga regresen del lado estéril al no estéril.
6-7
E
CAR
TH
AL M W O RL D WID
HE MM E
M
M
M
M M M LI F
ES
CI
E
NC
E
Grupo MMM
MMM tiene presencia en todo el mundo desde el año 1954 internacionales. Nuestros productos se adaptan indivi-
y es uno de los proveedores de sistemas líderes en el servi- dualmente a los requisitos de nuestros clientes de todo
cio sanitario. Con una completa gama de productos y ser- el mundo. El elevado grado de integración vertical de
vicios relacionados con todos los aspectos de los sistemas la fabricación en nuestras plantas de producción nos
de limpieza, desinfección y esterilización para el sector de permite satisfacer las demandas más exigentes de cali-
la atención sanitaria y de las ciencias de la vida, MMM dad en el sector de la tecnología médica. Más de 1.100
se ha posicionado como un motor indispensable en la empleados invierten su experiencia y dedicación en la
calidad y la innovación de los mercados germánicos e misión del grupo MMM: Protegemos la salud.
MMM Münchener
Selectomat® SL
Medizin Mechanik GmbH
Semmelweisstraße 6
82152 Planegg / Munich, Alemania
Teléfono: +49 89 89918-0
Fax: +49 89 89918-118
06.2017
www.mmmgroup.com
