Tema: Consideraciones sobre la Informtica Jurdica Documental Mara Ins Arias de Rincn.

Se establece que la Informtica Jurdica se sostiene plenamente en la Informtica Jurdica Documental , asimismo entendemos que su estudio se encuentra bajo tres ejes centrales: Primeramente establecindose como una herramienta de auxilio a la Ciencia del Derecho, segundo su objeto de estudio se encuentra sealado por un lado las tcnicas documentales aplicadas al manejo de la informacin jurdica y por otro lado los mtodos aplicados para el manejo de bases de datos jurdicas; tercero el manejo de informacin jurdica establecidas por dos operaciones ; una de ellas la condensacin y la otra la indizacin y por ultimo el cuarto eje las bases de datos jurdicas. En realidad tambin podemos establecer que la Informtica Jurdica comprende las tcnicas de documentacin como otra rea de las ciencias de la informacin, medios manuales y el anlisis de la informacin jurdica. Sin embargo existen trabajos donde la informtica se encuentra difcil de emplear. Por lo cual no se puede limitar el significado de Informtica Jurdica tan solo al aspecto automatizado, cuando el manejo de la Informacin Jurdica es solo parte de esta disciplina. Para mejor entender la Informtica Jurdica se encuentra dividida: documental, de gestin y desicional. En otra parte de la lectura podemos establecer que la Informtica Jurdica estudia las tcnicas de documentacin al manejo de la informacin jurdica con el necesario uso del computador. De esta forma se establece que la aplicacin de la Informtica al Derecho no puede limitarse, ya que su aplicacin es mucho ms amplio. Asimismo establece que existen tres circunstancias que han favorecido al desarrollo de la Informtica Jurdica; dentro de las cuales esta el impacto de la ciencia de la informacin por encima de los procedimientos tradicionales empleados por el Derecho, segundo la complejidad creciente del ordenamiento jurdico y tercero la incursin de la computacin al mundo del Derecho. Como herramienta Metodolgica la Informtica Jurdica comprende a tres disciplinas: la documentacin, las ciencias de la comunicacin y la informtica, agregando a esto que su definicin alcanza a precisar que como tal no es una rea de la ciencia de la Informacin, ni del mbito de la ciencia del Derecho. Que la Informtica Jurdica documental desarrolla dos reas de estudio, dentro de la cual esta la fase manual que implica la aplicacin de tcnicas de documentacin par seleccin y anlisis de la documentacin jurdica que har ingreso al sistema y en segundo plano esta la fase propiamente dicha, es decir

la computarizada donde se incluya transcripcin de datos, procesamiento y archivamiento e incluso la difusin de la informacin a travs de las redes. Dentro de otra consideracin esta enmarcado al manejo de la informacin jurdica que es la esencia de la informtica jurdica documental, que comprende el tratamiento documental y como este entra a formar parte de la base de datos , revisado por el analista jurdico , que compila su esencia y realiza con esto las operaciones de condensacin que es el resumen del documento original y la Indizacin operacin que repite en l momento de la bsqueda, este transforma y traduce el document a un lenguaje documental distinto al que ingreso. Resulta mencionar que actualmente hay una serie de investigaciones respecto a la condensacin automtica de documentos jurdicos, que esto permite generar automticamente resmenes y como ultima fase del tratamiento documental esta la bsqueda, que es un proceso inverso al anlisis. Otra consideracin importante se encuentra constituida por la base de datos jurdicos, que son base documentales, que estos almacenan informacin de naturaleza jurdica, tales como textos legislativos, fallos de tribunales, que puedan relacionarse permitiendo una acertada bsqueda y recuperacin. Por ultimo debemos tener en cuenta que la Informtica tambin a ingresado al terreno del Derecho facilitndoles mtodos para almacenar y ordenar sistemticamente la informacin jurdica, dando facilidad a la bsqueda y recuperacin por parte del profesional involucrado , brindndole de este modo mejor opcin para la toma de decisiones.