Universidad Nacional de Asunción

Facultad de Derecho y Ciencias Sociales

Sección Caaguazú

Informática Jurídica I
“La aplicación de la informática jurídica en
el Paraguay”
Profesor.: Abog. Marco Antonio Peralta Miltos

Alumna.: Luz Gabriela Torres Franco

 Caaguazú - Paraguay

INTRODUCCION

En el siguiente trabajo estaremos hablando sobre la aplicación de la informática jurídica en el

Paraguay; como así también de sus avances y problemas que también abarcan en su momento de
utilización.
La informática jurídica es importante para el estudio del derecho porque se encarga de las
fuentes del conocimiento jurídico a través de los sistemas de documentación legislativa.
En el sector legal ofrece a firmas de abogados nuevas maneras de digitalizar e incluso
automatizar tareas repetitivas, esto con el fin de mejorar la productividad del negocio jurídico y
optimizar la calidad del servicio al cliente.
La Importancia de la informática jurídica en el Paraguay

La informática jurídica es importante para los estudiosos del derecho porque se encarga de
estudiar el tratamiento automatizado de: las fuentes del conocimiento jurídico a través de los
sistemas de documentación legislativa, jurisprudencial y doctrinal (informática jurídica
documental); las fuentes de producción.
La informática jurídica es una disciplina de las ciencias de la información que tiene por objeto la
aplicación de la Informática en el Derecho. Consiste en una ciencia que estudia los recursos
informáticos (hardware y software) para la mejora de los procesos, análisis, investigación y
gestión en el ámbito jurídico.

La relación que existe entre el derecho y la informática son los aspectos normativos del uso de la
informática, desarrollados bajo el derecho del mismo, y la aplicación de la informática en el
tratamiento de la información jurídica, mejor conocida como informática jurídica.

Es una ciencia que estudia la utilización de aparatos o elementos físicos electrónicos, como la
computadora, en el Derecho; es decir, la ayuda que este uso presta al desarrollo y aplicación del
Derecho. En otras palabras, es ver el aspecto instrumental dado a raíz de la Informática en el
Derecho, descubriendo así las técnicas y conocimientos para la investigación y desarrollo de los
conocimientos de la Informática para la expansión del Derecho, a través de la recuperación
jurídica, como también la elaboración de material lingüístico legal, instrumentos de análisis, y en
general, el tratamiento de la información jurídica.

El discurso jurídico está basado en un sistema normativo, que parte de proposiciones lógicas en
cuanto al ser y al debe ser, y de la combinación en una cierta estructura surge el ordenamiento
jurídico, el cual constituye el objeto mismo de la ciencia del derecho.
La forma de comunicación con una maquina mediante signos y, sobretodo, con un lenguaje
especializado como lo es el lenguaje jurídico trae aparejado el estudio de los instrumentos que
permiten la misma y por eso describir el proceso de comunicación puede resultar bastante simple
si se ve como dialogo que se entabla entre dos o más sujetos a través de la expresión oral, escrita
o mímica, pero al mostrarse esta comunicación frente a los soportes electrónicos resulta muy
complicado, si bien es cierto que para resolver un problema de esta naturaleza podemos recurrir a
diversos instrumentos lingüísticos.

Un instrumento lingüístico es un medio que procesa información textual para generar esquemas
formales, donde tales esquemas permiten a la maquina establecer múltiples relaciones entre las
unidades de información, de tal modo que así la persona pueda obtener la comunicación plena
con la máquina.
Encontramos dos instrumentos lingüísticos que son el léxico y el thesaurus.
El léxico por un lado es la agrupación de palabras contenidas en cada uno de los documentos de
un banco de información que, organizados, constituye la base documental.
Tiene como función la de organizar y dar estructura a las ocurrencias de palabras en totalidad de
los documentos, con el fin de resolver algunos problemas lingüísticos, gramaticales y
morfológicos; esto es, mediante la utilización de un sistema de organización que parte de la
identificación de nociones y subnociones podemos dar forma a un árbol que puede partir desde el
propio verbo en infinito o con todas sus variantes.

Por otro lado, el thesaurus es un conjunto de conceptos de un área de conocimiento determinada

relacionados por su significado. La función principal de este es la de auxiliar al usuario a diseñar
estrategias conceptuales de búsqueda, y al analista a otorgarle una organización conceptual a
cada uno de los documentos de la base de datos.

El derecho es, precisamente, un sistema en el que intervienen conceptos, reglas, procedimientos.

Es un sistema normativo que se puede traducir en una organización social.

La informática jurídica constituye una ciencia que forma parte del ámbito informático,
demostrando de esta manera que la informática ha penetrado en infinidad de sistemas,
instituciones, etcétera; y prueba de ello es que ha penetrado en el campo jurídico para servirle de
ayuda y servirle de fuente. Por lo tanto, la informática jurídica puede ser considerada como
fuente del Derecho.

La informática jurídica consiste en el uso de software y hardware informático como instrumentos

del derecho, y nace cuando las computadoras evolucionan de ser máquinas que sólo facilitan el
procesamiento de números a ser máquinas que posibilitan el almacenamiento y manipulación de
textos.

Relevancias y avances en el proceso judicial paraguayo

Los trabajos realizados entre el 2006 y el 2008 en el fortalecimiento institucional a través de

nuevas regulaciones y manuales de procedimientos y funciones, a más de la incorporación de
nueva tecnología en los sistemas informáticos, ya han dado sus primeros frutos.
El desarrollo de sistemas modernos de control interno, control externo y la capacitación de
funcionarios para el empleo de los nuevos instrumentos, a más de la introducción de estándares
de comportamiento para incrementar la transparencia, han sido claves para el cumplimiento de
las metas iniciales.
Cabe el destaque especial al sistema disciplinario implementado teniendo en cuenta que
anteriormente el más alto tribunal del país no contaba con un mecanismo eficiente e integral de
control de la labor de magistrados y funcionarios, ni con la estructura necesaria para hacer un
seguimiento real de las quejas y denuncias de la ciudadanía.
Tampoco contaba con un procedimiento claro para el procesamiento de casos disciplinarios,
hecho que impedía una rápida resolución de los problemas existentes, y que a su vez generaba
una alta tasa de morosidad y nulidades.
Sin embargo, hoy día se superan dichos problemas, ya que actualmente el Poder Judicial cuenta
con una Oficina de Quejas y Denuncias que facilita al ciudadano acercar la información y
proteger su identidad a fin de que no sufra represalias.
Además, se realiza de forma organizada, rápida y eficaz el seguimiento correspondiente a
aquellas denuncias permitiendo corroborar el hecho
investigado y cuidando al máximo no exponer al denunciado en base al principio de la
presunción de inocencia.
De esta manera entró a funcionar el mecanismo de control de la gestión judicial junto a la oficina
disciplinaria hasta culminar el procedimiento en la sanción de conductas irregulares de
magistrados, funcionarios y auxiliares de justicia.
Desde el 2006, año en que se puso en vigencia el Programa Umbral, el Paraguay ha registrado
importantes avances en cuanto al “control de la corrupción” existente en el país. Este indicador
es primordial para el estudio realizado por el Millennium Challenge Corporation.
Si bien no mide la corrupción existente en el país, no la deja de lado, teniendo en cuenta que
evalúa principalmente la capacidad institucional y los mecanismos para controlar el flagelo. Al
respecto, el Paraguay ha sobresalido debido a que ha mejorado ostensiblemente su capacidad
institucional de control de la corrupción.
Según el indicador del 8% registrado en el 2003, avanzó al 17% en el 2006, mientras en el 2007
tuvo un índice del 30%. Sin embargo, el desafío principal es alcanzar el 50% para acceder a la
cuenta principal.
El trabajo desarrollado por la Corte Suprema de Justicia con el apoyo del Plan Umbral pretende
cumplir con todos los objetivos trazados para seguir avanzando y generar mayor confianza de la
ciudadanía hacia su institución.
El compromiso es mantener el nivel, fortalecer los sistemas de control en implementación y
mejorar cada vez más la eficiencia institucional.

Principales problemas al momento de su utilización

En la década de 1980 se plantearon un conjunto de problemas asociados a la informática y la

documentación jurídica que para aquel entonces debía constituir el centro de atención de la
comunidad científica alrededor de la Informática y el Derecho. (Frosini, 1987) plantea dentro de
esta clasificación los Problemas Internos asociados a la Informática Jurídica que abarca también
los problemas técnicos referidos a la documentación, ya que con ella se hace referencia a los
diversos procedimientos que afectan a la investigación y trata-miento de datos de carácter
jurídico: leyes, reglamentos, sentencias, acuerdos internacionales, doctrina, bibliografía.
Relacionados a estos problemas inter-nos estaban los problemas operativos asociados a las
restricciones tecnológicas de la etapa fundamentalmente al almacenamiento de texto completo de
documentos. Actualmente, existen otras dificultades asociadas y que deben ser objeto de estudio
de esta área, como:
1. Almacenamiento de datos: Bases de datos operativas y documentales, tratamiento de objetos
grandes (big-data).
2. Exportación de datos: Métodos de exportación y actualización de datos jurídicos que permitan
la calidad de estas operaciones en función de mantener la integridad, confiabilidad y seguridad
de los mismos.
CONCLUSION

A modo de conclusión; la aplicación de la informática jurídica ayuda bastante hoy en día en los
procesos jurídicos, ya que esta herramienta agiliza la gestión automatizada de todo tipo de
documentos jurídicos, y además sirve para el control de grandes cantidades de expedientes y para
la búsqueda profunda de informaciones relevantes en los distintos proyectos legales.
Este sistema ayuda bastante en las tareas cotidianas para las aplicaciones en el sector legal.