Sánchez de Rojas, M.I. Et Al. Limpieza Superficies Exteriores. 2007

J3: LIMPIEZA DE SUPERFICIES EXTERIORES DE ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS
MARIA ISABEL SNCHEZ DE ROJAS VIRTUDES AZORN MOISS FRAS
INSTITUTO DE CIENCIAS DE LA CONSTRUCCIN EDUARDO TORROJA (CSIC)
Madrid, 4 de mayo de 2007
Copyright de los textos: (IETCC) Instituto de Ciencias de la Construccin Eduardo Torroja
Edita: Snchez de Rojas, Azorn y Fras. de esta edicin IETCC, C/ Serrano Galvache, 4. 28033. Madrid Tlf. 91 302 04 40 Fax: 91 302 07 00 e-mail: vazorin@ietcc.csic.es
ISBN: 978-84-7292-364-5 Reservados todos los derechos. Prohibida la reproduccin parcial o total por ningn medio mecnico, fotogrfico, o electrnico, as como cualquier clase de copia, reproduccin, registro o transmisin para uso pblico o privado sin permiso del editor.
PRESENTACIN Y AGRADECIMIENTOS
Desde el ao 1956 el Instituto de Ciencias de la Construccin Eduardo Torroja (IETcc) viene realizando, a travs del Curso de Estudios Mayores de la Construccin, CEMCO, una labor de formacin y difusin cientfico-tecnolgica en el rea de la Construccin y sus Materiales. La decimosptima edicin (ao 2007), de este Curso MASTER, terico-prctico, LA INNOVACIN EN LAS TCNICAS, LOS SISTEMAS Y LOS MATERIALES DE CONSTRUCCIN, que organiza el IETcc-CSIC, trata de continuar en la lnea de informar sobre las novedades tcnicas y los avances en cada rea temtica En esta jornada se presenta el documento sobre Limpieza de Superficies Exteriores de Elementos Constructivos que ha elaborado el grupo de Materiales y Tcnicas de Intervencin del Subcomit N8 de AENOR Conservacin, Restauracin y Rehabilitacin de Edificios. Dicho documento ser de aplicacin para la limpieza en la edificacin, aunque para cada caso concreto ser necesario un estudio especfico del problema a abordar. La limpieza tiene como objetivo eliminar la suciedad y todos los productos ajenos al soporte que son o pueden ser dainos para la conservacin del mismo, y que adems pueden impedir su identificacin. En la jornada se abordarn las principales tcnicas de limpieza: con agua, mecnica, con lser y qumica. Esta es una actuacin que debe realizarse con todas las garantas para la preservacin de los materiales, evitando ocasionar daos irreversibles. Por lo que en bienes de inters cultural, habr que realizar pruebas previas para determinar su idoneidad. La limpieza de las superficies exteriores de elementos constructivos debe basarse principalmente en el conocimiento del soporte, en la naturaleza de los productos a eliminar, en la posible interaccin entre ambos, en las causas que han originado la suciedad y acerca de las condiciones medio ambientales. Los organizadores de esta Jornada desean expresar su agradecimiento: Al Instituto de Ciencias de la Construccin Eduardo Torroja, especialmente a su Director Juan Monjo que a su vez es presidente del SC-8. A Gonzalo Sotorrio y Monica Sanzo de AENOR por su apoyo incondicional. A RECOPAR y muy especialmente a Rosa Bustamante por su labor de coordinacin. A todos los miembros del Grupo de Materiales y Tcnicas de Intervencin del SC-8 de AENOR, especialmente a Manuel Iglesias que sin su esfuerzo y dedicacin no hubiese sido posible la redaccin del documento pre-normativo que hoy presentamos. Y finalmente a las empresas que han patrocinado esta Jornada: MPA, CLAR y NATUR SYSTEM.
PRLOGO
Dentro del subcomit 8 del CT-41 de AENOR de "Conservacin y Rehabilitacin de Edificios", se encuentra el Grupo de trabajo denominado Materiales y Tcnicas de Intervencin, que coordinado por tcnicos del Instituto de Ciencias de la Construccin Eduardo Torroja han sido los responsables de la elaboracin y presentacin del documento que se presenta en esta Jornada sobre Limpieza de superficies exteriores de elementos constructivos, del cual se dar amplia cuenta en su apartado correspondiente y que ha venido gestndose desde la primavera del ao 2002. El grupo est compuesto por especialistas investigadores del CSIC, docentes especialmente de la Escuela Tcnica Superior de Arquitectura (UPM), profesionales liberales, as como tcnicos ligados a la industria de la construccin. Desde sus orgenes, tiene grandes carencias tanto de personal como de medios, lo que produce una lentitud en la elaboracin de documentos y una polarizacin en los temas que se van abordando en funcin de las especialidades de los componentes del grupo de trabajo. En este sentido, nos hemos ido centrando la redaccin de diferentes documentos pre-normativos en funcin de los recursos humanos de los que disponemos. Los trabajos el Grupo de Tcnicas de Intervencin se est elaborando en estos momentos son: Daos producidos y recibidos por las raices del arbolado: Recomendaciones tcnicas de intervencin, donde se describen los aspectos, condicionantes y recomendaciones a tener en cuenta por el crecimiento de races del arbolado en el terreno, la edificacin y las instalaciones. As como los daos a los que es sometido el sistema radicular por la ejecucin de obras El trabajo lo lidera la arquitecta Marta Nieto Bedoya , Arquitecta, con la colaboracin de Luis Tejero Encinas, Ingeniero Agrnomo Morteros de revestimiento. Descripcin de las tecnicas de intervencin con morteros sobre diferentes soportes, aplicacin y mantenimiento. A cuyo frente se encuentran los tcnicos Manuel Corroto de Fachadas OTYFA y Joaqun Sarabia de Weber Cemarksa Cubiertas inclinadas. Sistema de sustitucion de cubierta inclinada de fibrocemento. Se trata de dar las pautas a seguir en casos de edificios que se encuentran con una cubierta inclinada realizada con placas de fibrocemento y que necesitan una sustitucin del material de acabado, debido a humedades o al cumplimiento de la normativa sobre materiales con contenido de amianto. Cuyo responsable es Jos Antonio Pea que con la colaboracin de Antonio Sabador daran por finalizado el documento. Tcnicas de consolidacin de fbricas en la que se describen los diferentes sistemas de consolidacin de fbricas, sus ventajas e inconvenientes, en relacin
con el elemento a consolidar, lugar de aplicacin ...etc. La redaccin de este documento corre a cargo de Susana Mora, Arquitecta de la ETSA de la UPM. Al coincidir en el tiempo la finalizacin del documento con la celebracin del Curso CEMCO-07, se ha estimado conveniente presentarlo a la comunidad cientficotcnica por su repercusin tanto a nivel nacional como internacional que tiene este Curso-Master.
Mara Isabel Snchez de Rojas Virtudes Azorn y Moiss Fras,
Limpieza de superficies exteriores de elementos constructivos: Proyecto de norma AENOR.

Iglesias Campos, Manuel (MPA, SL) Azorn Lpez, Virtudes (Instituto de Ciencias de la Construccin Eduardo Torroja. CSIC) Garca Pascua, Nuria (CLAR, S.A.) Snchez de Rojas, Mara Isabel (Instituto de Ciencias de la Construccin Eduardo Torroja. CSIC) Fras Rojas, Moiss (Instituto de Ciencias de la Construccin Eduardo Torroja. CSIC)
1.- INTRODUCCIN El Subcomit n8 (Conservacin, Restauracin y Rehabilitacin de Edificios) del Comit de Construccin AEN/CTN 41 de AENOR, inici sus trabajos a finales del ao 2001, bajo la presidencia de D. Juan Monjo Carri decidiendo centrar sus trabajos en tres fases: Diagnstico, Tcnicas de Intervencin y Mantenimiento, procedindose a la creacin de tres grupos de trabajo. El grupo de Tcnicas de Intervencin, empez sus trabajos por los documentos de limpieza en el ao 2003, a la vez que se han ido desarrollando documentos correspondientes a otras etapas de la intervencin. Como en otras fases de la redaccin de documentos llevados a cabo por el Subcomit n 8, durante el proceso de trabajo, la idea de norma de limpieza ha sido ampliamente cuestionada y se ha sugerido en repetidas ocasiones su publicacin como informe de limpieza. Cmo poder normalizar intervenciones donde los edificios, los ambientes, los materiales y las alteraciones son diferentes y por lo tanto las soluciones tambin lo son? Cmo dar una norma, con la rigurosidad del trmino, si incluso en un mismo edificio construido en su totalidad con el mismo material, la limpieza puede variar segn la fachada o el rea que tratemos?. De ah la idea de elaborar un informe donde se recojan las tcnicas de limpieza con la pretensin de que sea una gua en la que se recojan los aspectos ms relevantes
en este tipo de intervenciones, permitiendo plantear de una forma coherente la actuacin, priorizando tanto el edificio, como los materiales y el medioambiente que le rodeas y que son los que, realmente, determinarn cmo enfrentarnos a ellos. Para dar una visin global del problema, en el equipo de trabajo se implicaron arquitectos, qumicos, gelogos, bilogos, restauradores, historiadores... con lo que la mayora de los profesionales, que intervienen en estos trabajos, aportaron su experiencia y su punto de vista.
En el presente trabajo solo se contemplan las tcnicas de intervencin en las limpiezas de materiales constructivos, dejando a un lado los estudios de diagnstico y los anlisis histricos, los estudios del proceso patolgico, la identificacin puntual de las causas del deterioro y los aspectos medioambientales que inciden en la conservacin y mantenimiento del edificio que quedar recogida en la norma UNE 41805 que clasifica los edificios como: A. Edificios sin inters histrico1 B. Edificios histricos En la actualidad, la mayora de los edificios sometidos a procesos de limpieza no tienen el carcter de histricos, son edificios no declarados BIC ni encuadrados en otros grados de proteccin. Los elementos constructivos que presentan son mayoritariamente los originales de su etapa inicial. Sin embargo, a la hora de llevar a cabo una actuacin en la fachada deberan realizarse, al igual que en los declarados BIC, unos estudios previos documentales de carcter histrico de bajo calado en los que se recojan datos sencillos como autor, fecha, partes del proyecto, etc. Se consideran edificios histricos los declarados BIC y aquellos que conservan datos que son fuentes de informacin para la Historia y sus disciplinas, que pueden presentar reformas y distintas etapas constructivas que afectan a su estado. A la hora de intervenir en estos edificios es imprescindible tener en cuenta las consideraciones previas al estudio de Edificios Histricos recogidas en la Norma
1
Hay que tener en cuenta que los edificios que actualmente no tienen la consideracin de histricos, lo pueden tener en un futuro prximo.
UNE 41805 sobre Diagnstico de Edificios, sin olvidar los trabajos efectuados con anterioridad, as como tambin, las conclusiones tcnicas debidamente argumentadas y documentadas. 2.- OBJETIVO DEL DOCUMENTO. El objetivo del documento de limpieza ha sido el establecimiento de un sistema de clasificacin general de limpieza de materiales constructivos, que a modo de informe, sirva de gua en las intervenciones de restauracin y rehabilitacin de fachadas de edificios. En este trabajo se hace especial hincapi en la enumeracin y descripcin de cada una de las tcnicas, aunque para cada caso concreto va a ser necesario, como es lgico, los estudios especficos del problema a abordar. En el documento se apuntan las caractersticas principales de cada uno de los sistemas existentes actualmente, aunque no todos podrn aplicarse indistintamente. Cada tcnica de limpieza tiene unas limitaciones y especificaciones que la hacen apta o desaconsejable para determinados materiales, y sobre todo, en edificios con elementos especiales (ptinas, policromas, esculturas...), cuya limpieza tendr que ser especialmente delicada. Existen numerosos trabajos en los que se describen los sistemas de limpieza que deben usarse en funcin de los materiales constructivos especficos que han sido abordados por diferentes investigadores y tcnicos en la materia, como ha sido el caso de la piedra, para lo cual se celebraron una Jornadas propiciadas por el IPHE en febrero de 20022. Sin embargo, en el planteamiento inicial de la redaccin de la instruccin, el grupo se decanto por la enumeracin de las tcnicas generales, en detrimento de sistemas de intervencin en funcin de los materiales; ya que, la variedad de composicin y alteracin que cada uno de ellos puede presentar, impide fijar unos parmetros concretos en la actuacin. Esto ha dado lugar a unas
Esbert, Rosa Mara: Criterios de intervencin en materiales ptreos. Revista del Instituto del Patrimonio Histrico Espaol. N2, pp.11-15. 2003 (Anexo). Conclusiones de las Jornadas celebradas en febrero de 2002 en el IPHE. Fort, R.; Lpez de Azcona, M.C.; Mingarro, F.. Limpieza de los materiales ptreos de la catedral de Valladolid (Espaa).. Cleaning of stone materials in the cathedral de Valladolid (Spain).. Materiales de construccin. (Madrid). 2000, 50 (258): 37-50, 9 Ref.
clasificaciones por tcnicas, que pueden incluir tanto las ms idneas como las ms desaconsejables para los distintos materiales, quedando apuntado en el documento. No se ha querido preferenciar unos mtodos sobre otros, ni recomendar unas tcnicas sobre otras; se han apuntado los parmetros a tener en cuenta para determinar la forma en que cada sistema acta, y, sobre los ensayos in situ, valorar que sistema o sistemas sern mejores para el caso concreto en que se vaya a intervenir, indicando los riesgos que puede presentar cada mtodo o cada tcnica.
3.- ESTRUCTURA DEL DOCUMENTO. El documento se ha dividido en cinco Partes diferentes segn las clasificaciones habituales de las limpiezas y segn el principio de actuacin de la tcnica usada, por lo que se presentan3: Sistemas con agua. Sistemas mecnicos. Sistemas qumicos. Sistemas lser.
Estos mtodos tambin pueden combinarse entre s segn las necesidades de la limpieza (sistemas mixtos) como podran ser la proyeccin de abrasivos en hmedo, la limpieza mediante agua acompaada de cepillado, la limpieza lser sobre superficie humectada,... As, tras la Parte 1.- Clasificacin de los mtodos de limpieza de materiales constructivos y las consideraciones previas se pasan a desarrollar las siguientes partes: 3
Parte 2.-Tcnicas de limpieza con agua de materiales constructivos. Parte 3.-Tcnicas de limpieza mecnica de materiales constructivos. Parte 4.-Tcnicas de limpieza con lser de materiales constructivos.
Esbert, R.M; Ordaz, J; Alonso, F.J Y Montoto, M.: Manual de diagnosis y tratamiento de materiales ptreos y cermicos. Manual de Diagnosis n 5. Col.legi dAparelladors i Arquitectes Tcnics de Barcelona, 1997. Lazzarini, L; Laurenzi Tabasso, M. Il restauro della pietra. CEDAM. Ed. Dott. Antonio Milani, 1986.
Parte 5.1.- Tcnicas de limpieza qumica de materiales constructivos: aplicacin en forma de solucin. Parte 5.2.- Tcnicas de limpieza qumica de materiales constructivos: aplicacin en forma de apsitos.
En la tabla final de este documento se recogen algunos de los principios y parmetros de los distintos sistemas de limpieza as como sus ventajas y desventajas4. Cada Parte tiene un esquema similar, dividido en diferentes apartados en los que aparece el Objeto (punto 1), el Campo de aplicacin (punto 2), las Normas de consulta (punto 3) y las Definiciones de trminos relacionados con el documento (punto 4). Junto con esto, en el apartado de Principios generales (de la Parte correspondiente punto 5), se explica la forma de actuacin de la tcnica, los parmetros que influyen en la limpieza con dicha tcnica y las ventajas y desventajas que puede presentar, seguido de un pequeo cuadro que sintetiza estas generalidades. En el punto 6 de Tcnicas de limpieza (de la Parte correspondiente), se enumeran las diferentes tcnicas posibles, sin recomendar ninguna en concreto, en las que se suelen subdividir, indicando sus posibles aplicaciones, reflejando ventajas e inconvenientes de cada caso. En el punto 7 en el que se recogen los Factores a controlar en la limpieza (correspondiente a cada Parte) se enumeran una serie de parmetros, caractersticas del material y de sus acabados superficiales, de la alteracin, del producto que se emplea, del medio ambiente, etc. que es necesario tener presentes si se opta por el empleo de esa tcnica concreta. En el punto 8 se recogen Otras consideraciones que no entran en los apartados anteriores y, para finalizar, en el punto 9 se detallan los mnimos Equipos de seguridad a usar por el restaurador. 4.- CONSIDERACIONES PREVIAS
3 Esbert, R.M; Ordaz, J; Alonso, F.J Y Montoto, M.: Manual de diagnosis y tratamiento de materiales ptreos y cermicos. Manual de Diagnosis n 5. Col.legi dAparelladors i Arquitectes Tcnics de Barcelona, 1997. Lazzarini, L; Laurenzi Tabasso, M. Il restauro della pietra. CEDAM. Ed. Dott. Antonio Milani, 1986.
Para iniciar la redaccin de la instruccin (Parte 1), lo primero que necesitbamos era la definicin del concepto de lo que bamos a tratar. A este respecto nos hicimos la siguiente pregunta: Qu es lo que pretendemos al limpiar? El objetivo principal de la limpieza de las superficies exteriores de los elementos constructivos es eliminar los depsitos superficiales, que con mayor o menor grado de adherencia, son, o pueden ser, dainos para la conservacin del edificio y de sus materiales. Con esta definicin, pretendamos centrar el tema sin entrar en conceptos estticos de la limpieza que siempre son ms subjetivos. La misma definicin del concepto de limpieza del que partimos (eliminacin de depsitos superficiales que son o pueden ser dainos para la conservacin de los materiales), nos est indicando que no todos los recubrimientos deben ser eliminados. Con esto, se perfila otro de los aspectos fundamentales en este tipo de intervencin, la fase previa de estudio para adquirir un mayor conocimiento de los materiales constructivos y de sus alteraciones; y la evolucin histrica del edificio. De toda la variedad de ptinas y depsitos superficiales que podemos encontrarnos en las construcciones, es necesario saber lo que debemos o no eliminar, ya que algunos de ellos pueden ser protectores para el material constructivo, y otros, son testimonio de algn momento histrico que es necesario conservar como documentacin de su evolucin en el tiempo. Un anlisis preciso de cada caso nos determinar el criterio que deberemos tomar. Esta fase de comprensin del edificio es de vital importancia, pues vamos a determinar que es lo que tenemos y que es lo queremos conseguir, por lo tanto debe incluir el conocimiento de: el sustrato, tanto del material constructivo como de sus tratamientos superficiales y posibles ptinas histricas. Toda operacin de limpieza debe contar con un estudio estratigrfico previo de la superficie para poder identificar y concretar la existencia y ubicacin de restos de ptinas, policromas y revocos que puedan existir. la naturaleza de los productos a eliminar, de dnde proceden y qu ha facilitado su fijacin en los materiales.
la posible interaccin entre material y alteracin, viendo si existen reacciones y cmo estas afectan a la conservacin. las causas que han originado la alteracin ya sean intrnsecas al material, a la ubicacin de la construccin y a su geometra, como las extrnsecas debidas a su emplazamiento geogrfico y su uso.
las condiciones medio ambientales donde se encuentra ubicado el edificio.
Hablando de calidad en la limpieza, se presenta, por lo tanto, como imprescindible la realizacin de ensayos previos in situ para determinar los mtodos a utilizar, permitiendo el establecimiento de unas zonas de referencia en la obra del grado de limpieza a conseguir, que se acordarn entre todas las partes implicadas en los trabajos y permitirn fijar los parmetros de la actuacin. Es necesario partir de la tcnicas de limpieza ms suaves y menos agresivas, y empezando siempre por un nivel de aplicacin suave para ir aumentando la intensidad de la limpieza segn su necesidad evitando, as, causar dao a los materiales. Estas zonas de referencia servirn como testigos para comprobar que la ejecucin de la limpieza se realice de forma correcta. En el momento en que, por cualquier motivo, el responsable de la obra no consiguiera el grado de limpieza determinado (por defecto o exceso) deber consultar con los tcnicos responsables. Hasta hace poco tiempo, muchos de los edificios sobre los que se actuaba tenan muy pocas intervenciones y la limpieza se hacia sobre superficies que apenas haban sido restauradas, por lo que la mayora de las veces lo que se pretenda era eliminar diferentes tipos de suciedades o costras fijadas a los materiales. Pero cada vez ms, la problemtica ha ido cambiando, se est interviniendo sobre material ya intervenido que ha tenido entre otros tratamientos el de limpieza, por lo que el desarrollo y control sobre esta etapa de intervencin es cada vez ms importante. Si cada vez que intervenimos, y lgicamente limpiamos, que controles debemos de seguir?.
Esta etapa de intervencin de limpieza se nos va presentando como una de las ms delicadas y que mayor atencin requiere debido a su carcter irreversible, por lo que, debe de tener todas las garantas para la preservacin de los materiales, evitando ocasionar daos y el desencadenamiento de futuros procesos de alteracin. Al realizar un trabajo de limpieza corremos tres riesgos principales: una limpieza excesiva, que evidentemente va a suponer un ataque al sustrato. una limpieza insuficiente o incompleta que implica una nueva actuacin al cabo de poco tiempo. una limpieza inapropiada que genera un aspecto poco esttico al edificio.
En los tres casos, la intervencin inadecuada, no solo afecta a la conservacin de los materiales constructivos, sino que, en el caso de edificios histricos puede eliminar materiales bsicos para documentar la evolucin histrica del edificio. El documento pretende ser una gua para los trabajos de limpieza de fachadas. Las tcnicas enumeradas y desarrolladas en el documento son las que, habitualmente, aparecen en manuales que se ocupan de esta temtica, pero se ha pretendido ampliar la informacin existente, as como, su actualizacin. Hay que tener presente que no existe un nico mtodo de limpieza, y que en una misma obra, pueden ser necesarios diversos sistemas para conseguir los objetivos que se hayan fijado en la fase previa de anlisis y proyecto, teniendo en cuenta las necesidades del material y el tipo de suciedad. En una misma intervencin, por lo tanto, puede ser necesario el empleo de diversos sistemas de limpieza y para ello se tendrn en cuenta las caractersticas del material y los depsitos a eliminar. Los diferentes sistemas debern ser ensayados y estudiados para cada caso y bajo las condiciones particulares existentes en la obra. Junto con estas ideas apuntadas, en la etapa de limpieza entran en juego conceptos estticos (y por lo tanto subjetivos), ya que va a producirse un cambio en la percepcin que tenamos del edificio. Al eliminar las alteraciones y materias
extraas, depositadas a lo largo del tiempo, cambiamos el aspecto habitual al que estbamos acostumbrados, y, simultneamente, pueden aparecer ptinas histricas ocultas bajo las capas de suciedad que se van eliminando. Por lo tanto despus de los trabajos obtendremos una valoracin diferente del conjunto, a la vez que aumenta el conocimiento histrico del mismo. En relacin con el control de calidad en el trabajo, se usaran preferentemente productos etiquetados con una ficha tcnica donde se definan sus caractersticas y composicin, siguindose las instrucciones de aplicacin del propio fabricante. No debern emplearse productos que no hayan sido testados en el propio edificio. Sintetizando lo hasta ahora expuesto, existen una serie de requisitos imprescindibles que debern tenerse en cuenta en el proceso de limpieza5: la realizacin de ensayos previos de limpieza para determinar la idoneidad de los mtodos a utilizar y su incidencia sobre la superficie. la necesidad de regular la aplicacin de los diferentes sistemas definiendo claramente su metodologa de aplicacin. no deber generar residuos perjudiciales para la conservacin de los materiales ni producir modificaciones que puedan acelerar su deterioro posterior. no alterar los materiales, ni su estructura, ni su aspecto y cromatismo. debe permitir conservar la ptina de envejecimiento de los materiales, as como ptinas histricas que sea preciso mantener. los sistemas debern ser tan precisos como sea necesario, de manera que el operario pueda controlar la limpieza en todo momento llevando un control gradual y selectivo de los diferentes depsitos que se estn eliminando. se evitarn los sistemas que sean perjudiciales para el hombre o el medio ambiente y se tomarn las medidas de seguridad e higiene laboral necesarias.
Esbert, Rosa Mara: Criterios de intervencin en materiales ptreos. Revista del Instituto del Patrimonio Histrico Espaol. N2, pp.11-15. 2003 (Anexo). Conclusiones de las Jornadas celebradas en febrero de 2002 en el IPHE.
se dejar un testigo inicial en un lugar discreto de la obra hasta el fin de la intervencin, as como los ensayos de referencia que se hayan determinados como correctos.
se localizarn grficamente y se describirn los sistemas y mtodos empleados durante la limpieza en la memoria de la actuacin. por la importancia dentro del proceso de intervencin, la limpieza deber encomendarse a operarios especializados.
Lo hasta ahora apuntado de forma genrica, relacionado con la limpieza, a pesar de estar principalmente expuesto para patrimonio histrico, resulta vlido para cualquier tipo de intervencin, aunque no se trate de un edificio de inters artstico. Es evidente que, en cualquier obra, existen una serie aspectos econmicos que se debern ajustar en el momento de decidir el sistema de limpieza, y que tendrn tambin que valorarse en funcin de la obra, bien sea un monumento o un edificio sin valor artstico. De todos modos, tanto en uno como en otro, existen unas premisas que sera necesario tener en cuenta. En los edificios carentes de valor artstico la cuestin econmica es importante, por lo que los mtodos utilizados en la limpieza tendern a ser de tipo industrial y tener un bajo coste, aunque esto no tiene que implicar un trabajo de poca calidad, es decir, una limpieza excesiva, o inadecuada, que pueda afectar y modificar los materiales constructivos. En la aplicacin de los sistemas industriales tambin es necesario el conocimiento de los materiales y el de los productos que se emplean, as como sus efectos. Sobre la base de los conocimientos ya adquiridos y de los resultados de diversos tratamientos efectuados en el pasado o actualmente empleados, se est en la posibilidad de distinguir los mtodos que pueden ser adoptados para la limpieza a escala industrial, recomendando su uso prudente y controlado, diferencindose de los que no deben utilizarse. 5.- OTRAS CONSIDERACIONES A LA LIMPIEZA.
Antes de tomar la decisin de limpiar la fachada de un edificio hay que tener en cuenta diversas consideraciones previas. Una de estas es la necesidad, es decir, si con esta actuacin se va a mejorar la calidad del edificio, pues si no se sigue la metodologa idnea en unas horas de trabajo de limpieza se puede producir ms deterioros que los ocasionados a lo largo de un siglo en un ambiente normal6. La mayora de las veces, las fachadas de los edificios se limpian por razones estticas, y pocas veces tcnicamente necesarias. Muchas de las limpiezas de las fachadas de los edificios ms representativos que configuran el paisaje urbano de una ciudad se deben a decisiones no conservativas que intentan a travs de stas impactar en la poblacin ms que tutelar la verdadera memoria de los pueblos. A la hora de actuar sobre el patrimonio considerado como riqueza monumental pocas veces se ha sido consciente de proteger la imagen de la ciudad definida en un espacio concreto. Estas actuaciones se han polarizado haca edificios especficos a los que se les ha supuesto un cierto valor histrico.7 Desde hace unos pocos aos, desde un cierto sector de la ciudadana se est teniendo en consideracin la revalorizacin de los edificios rehabilitados que se encuentran en los ncleos histricos de las ciudades, actuaciones que han sido promovidas tanto por entidades pblicas como privadas Las intervenciones en el patrimonio arquitectnico y especialmente las referidas a la limpieza de fachadas, si no se llevan a cabo teniendo en cuenta una serie de recomendaciones bsicas pueden provocar que en vez de restaurar el edifico se pierda su identidad histrica y cultural as como la herencia que material y
Olivares, Santiago y Lafarga Osteret, Jos: Introduccin al control de calidad en restauracin. Limpieza y restauracin de fachadas. Universidad de Sevilla 1988. lvarez Mora, Alfonso: Conservacin del Patrimonio, restauracin arquitectnica y recomposicin de los espacios urbanos. Nuevos conceptos y fronteras. . Patrimonio, restauracin y nuevas tecnologas. Valladolid. 1999
espiritualmente nos han legado nuestros antepasados y que tenemos la obligacin de traspasar a nuestras futuras generaciones. De todos es conocido que desde ciertos organismos se est potenciando la limpieza y restauracin masiva de las fachadas de edificios, tengan o no carcter histrico, para dar una imagen ms esttica y limpia de la ciudad, especialmente antes de la llamada de los ciudadanos a las urnas. Estas actuaciones masivas en general tienen un componente ms destructivo que protector del patrimonio arquitectnico. Hay que poner coto a estas acciones exageradas que pueden llevar a daos irreversibles en nuestro patrimonio si se quiere preservar el acervo cultural de una colectividad8. La aplicacin de determinadas tcnicas en la intervencin de fachadas se ha de llevar a cabo desde un planteamiento de modo globalizado tomando en consideracin desde sus inicios la trascendencia que tuvo el diseador de la misma, los materiales usados y las tcnicas de colocacin y que configuran el aspecto exterior y la imagen del edificio. No hay que olvidar que cada material impone sus reglas: las dimensiones de los elementos constructivos (ladrillos, sillares, etc.), la resistencia, maleabilidad, color, textura, etc. que van a definir la expresin externa del edificio y que hay que tener presente a la hora de elegir las tcnicas de limpieza. En los edificios considerados como histricos hay que tener en cuenta tambin su significado, que adquiere especial relevancia en los construidos para significar. Cada vez se va introduciendo en Espaa el uso de las nuevas tecnologas en la restauracin del patrimonio histrico sin dejar a un lado las investigaciones en recuperacin de las tcnicas tradicionales que tienen una mayor eficacia y adecuacin al conjunto del monumento, a pesar de las dificultades que presenta la puesta en obra de estas tcnicas: falta de formacin especfica de oficios, aplicacin
Riera Blanco, Javier: El patrimonio y la restauracin arquitectnica. Nuevos conceptos y fronteras. . Patrimonio, restauracin y nuevas tecnologas. Valladolid. 1999
puntual y localizada, carencia de materiales y de instrumental, etc9, aunque cada vez ms, estos problemas empiezan a solventarse. Si en un primer momento la introduccin en Espaa de las nuevas tecnologas en la restauracin monumental se debi al mbito empresarial que quera introducirse en el sector espaol, poco a poco se han ido abriendo unas lneas de investigacin apoyadas en la mayora de las veces por el estado y en colaboracin con empresas nacionales cuyos resultados estn comenzando a dar frutos. Los grandes retos cientficos han llegado a planteamientos filosficos de los que se pueden extraer criterios de actuacin y que ha dado a la restauracin y conservacin del patrimonio el ms alto carcter cultural10. 6.- AGRADECIMIENTOS. La redaccin del presente informe, a parte de los autores de esta presentacin, ha sido llevado a cabo por el equipo multidisciplinar del Subcomit n8 del Comit de Construccin AEN/CTN 41 de AENOR Tcnicas de Intervencin. Alfonso Gernimo Lozano Martnez Luengas Antonio Sabador Moreno Francisco Javier Daz de Gemes Joaqun Sarabia Josep Antoni Pea Lpez Mariano Corroto Marta Mingorance. Marta Nieto Nuria Garca Pascua Paloma Ballester Paloma Ballester Rosa Bustamante Susana Mora
9
Gonzlez Fraile, Eduardo: El contexto de las nuevas tecnologas en la restauracin patrimonial. Patrimonio, restauracin y nuevas tecnologas. Valladolid. 1999 Garca Gil, Alberto: Filosofa y tecnologa. Patrimonio, restauracin y nuevas tecnologas. Valladolid. 1999
10
Nebulizacin: Limpieza por nebulizacin de agua acompaada de cepillado.
Apsitos
pasta-celulosa:
Aplicacin
puntual de apsitos de agua destilada con pulpa de celulosa para limpieza puntual.
Apsitos sepiolita: Aplicacin en capiteles de apsitos de sepiolita con carbonato de amonio para limpieza de costra negra.
Mecanica suciedad.
bistur:
Limpieza
mecnica
simple mediante bistur de depsitos de
Mecnica
buril:
Limpieza
mecnica
simple mediante buril neumtico de costras separada del soporte.
Mecanica abrasivos: Limpieza mecnica mediante proyeccin de abrasivos a baja presin de granito y ladrillo.
Ultrasonidos: sobre ultrasonidos.
Eliminacin ptreo
de
costras mediante
material
Lser: Limpieza con lser de superficies escultricas.
SISTEMA
PRINCIPIO Disolucin y reblandecimiento de suciedad con baja adherencia al sustrato. Disolucin de componentes qumicos de la suciedad reactivos con el producto empleado. Disolucin de componentes qumicos de la suciedad reactivos con el producto empleado. Eliminacin de la suciedad por energa mecnica. Elimina suciedad superficial y costras de cierto grosor segn el mtodo empleado. Eliminacin de la suciedad por proyeccin de diferentes abrasivos (vidrio micronizado, microesferas de vidrio, silicato de aluminio, oxido de aluminio,.....). Elimina suciedad superficial y costras negras de grosor importante. Eliminacin de depsitos superficiales y costras de suciedad por fotoablacin. Separacin de costras sobre el material por vibracin
PARMETROS Presin y cantidad de agua, temperatura y tiempo de actuacin. Mtodo de aplicacin, temperatura, pH, proporcin del disolvente, cantidad de agua empleada, tiempo de aplicacin. Mtodo de aplicacin, material soporte del apsito, temperatura, pH, proporcin del disolvente, cantidad de agua empleada, tiempo de aplicacin. Presin y ngulo de trabajo, intensidad de la vibracin o impacto segn el mtodo empleado. Granulometra, naturaleza y morfologa del abrasivo, distancia de proyeccin, presin y ngulo de trabajo, y forma de la boquilla.
VENTAJAS
DESVENTAJAS
LIMPIEZAS CON AGUA LIMPIEZAS CON PRODUCTOS QUMICOS EN SOLUCIN LIMPIEZAS CON PRODUCTOS QUMICOS EN APSITO
Migracin de sales solubles, manchas por disolucin de Segn los parmetros empleados puede ser un componentes naturales del material, crecimientos biolgicos. sistema suave, til para ciertos materiales, de fcil Infiltracin de agua por fisuras y juntas y posible acceso del utilizacin. Econmico. agua al interior del muro. Son mtodos peligrosos que deben evitarse. Segn el Acelera la limpieza con agua. Producto adecuado producto es necesario una neutralizacin importante para a cada suciedad. evitar residuos del tratamiento que produzcan ataque Econmico. qumico, cambio de coloracin, productos de neoformacin o eflorescencias salinas. Acelera la limpieza con agua. Se puede adaptar el apsito segn la necesidad tanto del producto empleado para la limpieza como del material soporte del apsito. Segn el producto es necesario una neutralizacin importante para evitar residuos del tratamiento que produzcan ataque qumico, cambio de coloracin, productos de neoformacin o eflorescencias salinas. Posibles prdidas de fragmentos si el material est muy dbil o de la superficie si est muy arenizado y no existe un control preciso de los trabajos. Coste elevado.
LIMPIEZAS MECNICAS SIMPLES
Imprescindible en ciertos trabajos de valor patrimonial. Actuacin puntual.
LIMPIEZAS MECNICAS POR PROYECCIN DE ABRASIVOS
Segn la dureza del abrasivo y presin empleada puede limpiar superficies delicadas. Econmico.
Abrasin y posibles prdidas de pequeos fragmentos si no existe un control preciso de los trabajos.
LIMPIEZAS LSER
Densidad de la energa. Frecuencia y duracin de los pulsos, longitud de onda. Frecuencia del ultrasonidos, y adherencia de las costras con el material.
No presenta contacto con la superficie. Con los parmetros adecuados es inocuo para el material y permite limpiar superficies delicadas o en mal estado de conservacin. Actuacin muy puntual. Actuacin puntual.
Con gran cantidad de energa puede ocasionar daos en el material alterando algunos minerales y con duracin de pulsos muy largos vitrificacin superficial. Lento. Coste elevado. Separacin de zonas de material frgiles. Lento. Coste elevado.
LIMPIEZAS CON ULTRASONIDOS
Normativa vigente en el rea de la Construccin
Ley de prevencin de riesgos laborales. LEY 31/1995, de 8 de noviembre de prevencin de riesgos laborales. BOE n 269, de 10 de noviembre. CONVENIO 62 DE LA OIT, relativo a las prescripciones de seguridad en la industria de la edificacin REAL DECRETO 1627/1997, de 24 de octubre, por el que se establecen disposiciones mnimas de seguridad y salud en las obras de construccin. Complementado por:
RESOLUCIN DE 8 DE ABRIL DE 1999, sobre Delegacin de Facultades en Materia de Seguridad y Salud en las Obras de Construccin, complementa art. 18 del REAL DECRETO 1627/1997, de 24 de Octubre de 1997, sobre Disposiciones Mnimas de Seguridad y Salud en las Obras de Construccin.
Modificado por:
REAL DECRETO 604/2006, de 19 de mayo, por el que se modifican el Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Prevencin, y el Real Decreto 1627/1997, de 24 de octubre, por el que se establecen las disposiciones mnimas de seguridad y salud en las obras de construccin Directiva 92/57/CEE, de 24 de junio, establece las disposiciones mnimas de seguridad y de salud que deben aplicarse en las obras de construccin, temporales o mviles.
LEY 38/1999 de 5 de noviembre. Ordenacin de la Edificacin.. REAL DECRETO 314/2006, de 17 de marzo, por el que se aprueba el Cdigo Tcnico de la Edificacin Directiva 85/384/CEE del Consejo, de 10 de junio de 1985, para el reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros ttulos en el sector de la arquitectura, y que incluye medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de la libre prestacin de servicios Directiva 89/106/CEE del Consejo de 21 de diciembre de 1988 relativa a la aproximacin de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados Miembros sobre los productos de construccin Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 22 de junio de 1998 por la que se establece un procedimiento de informacin en materia de las normas y reglamentaciones tcnicas
Directiva 2002/91/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativa a la eficiencia energtica de los edificios Ley 32/2006 reguladora de la subcontratacin en el Sector de la Construccin. ANEXO I del Reglamento sobre Notificacin de Sustancias Nuevas y Clasificacin, Envasado y Etiquetado de Sustancias Peligrosas. El prlogo original del Real Decreto 363/1995, de 10 de Marzo de 1995, ha sufrido varias modificaciones y aadidos hasta que debido a la Orden de 5 de Octubre de 2000 ANEXO II del Reglamento sobre Notificacin de Sustancias Nuevas y Clasificacin, Envasado y Etiquetado de Sustancias Peligrosas Nota: La presente configuracin del anexo II se debe a la ORDEN PRE 2317/2002, que derog al anterior. ANEXO III Reglamento sobre Notificacin de Sustancias Nuevas y Clasificacin, Envasado y Etiquetado de Sustancias Peligrosas. Nota: La presente configuracin del anexo III se debe a la ORDEN PRE 2317/2002, que derog al anterior. ANEXO IV del Reglamento sobre Notificacin de Sustancias Nuevas y Clasificacin, Envasado y Etiquetado de Sustancias Peligrosas. Nota: La presente configuracin del anexo IV se debe a la ORDEN PRE 2317/2002, que derog al anterior. ANEXO V.A.1. Reglamento sobre Notificacin de Sustancias Nuevas y Clasificacin, Envasado y Etiquetado de Sustancias Peligrosas. ANEXO V.A.2. del Reglamento sobre Notificacin de Sustancias Nuevas y Clasificacin, Envasado y Etiquetado de Sustancias Peligrosas ANEXO V Reglamento sobre Notificacin de Sustancias Nuevas y Clasificacin, Envasado y Etiquetado de Sustancias Peligrosas. Mtodos de ensayo ANEXO VI. Reglamento sobre Notificacin de Sustancias Nuevas y Clasificacin, Envasado y Etiquetado de Sustancias Peligrosas. Nota: La presente configuracin del anexo VI se debe a la ORDEN PRE 2317/2002, que derog al anterior.
ANEXO XI Reglamento sobre Notificacin de Sustancias Nuevas y Clasificacin, Envasado y Etiquetado de Sustancias Peligrosas. Nota: La presente configuracin del anexo XI se debe a la REAL DECRETO 99/2003, que derog al anterior. Real Decreto 363/1995, de 10 de Marzo de 1995 por el que se regula la Notificacin de Sustancias Nuevas y Clasificacin, Envasado y Etiquetado de Sustancias Peligrosas. BOE 133 nm. de 5 de junio Real Decreto 379/2001, de 6 de abril por el que se aprueba el Reglamento de almacenamiento de productos qumicos y sus instrucciones tcnicas complementarias MIE-APQ-1, MIE-APQ-2, MIE-APQ-3, MIE-APQ-4, MIEAPQ5, MIE-APQ-6 y MIE-APQ-7. Reglamento de almacenamiento de productos. Real Decreto 507/2001, de 11 de mayo, por el que se modifica el Reglamento sobre notificacin de sustancias nuevas y clasificacin, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas, aprobado por el Real Decreto 363/1995, de 10 de marzo. Medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas REAL DECRETO 948/2005, de 29 de julio, por el que se modifica el Real Decreto 1254/1999, de 16 de julio, por el que se aprueban medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas. BOE nm. 181, de 30 de julio de 2005 Disposiciones mnimas de seguridad y salud en las Obras de Construccin REAL DECRETO 1627/1997, de 24 de octubre, por el que se establecen disposiciones mnimas de seguridad y salud en las obras de construccin. Equipos de trabajo, en materia de trabajos temporales en altura REAL DECRETO 2177/2004, de 12 de noviembre, por el que se modifica el Real Decreto 1215/1997, de 18 de julio, por el que se establecen las disposiciones mnimas de seguridad y salud para la utilizacin por los trabajadores de los equipos de trabajo, en materia de trabajos temporales en altura. BOE nm. 274 de 13 noviembre
BIBLIOGRAFA
AA.VV. Cleaning. Conservation Science Teaching Series. Science for Conservators, vol. 2. The Conservation Unit of the Museums & Galleries Comission. Londres, 1992. Adell Argils, Josep Maria et al.: Tratado de rehabilitacin. Madrid : Munilla lera, [1998-1999], 5 v. : il. ; 26 cm. Contenido: t. 1. Teora e historia de la rehabilitacin t. 2. Metodologa de la restauracin y de la rehabilitacin t. 3. Patologa y tcnicas de intervencin, elementos estructurales t. 4. Patologa y tcnicas de intervencin, fachadas y cubiertas t. 5. Patologa y tcnicas de intervencin, las instalaciones Alfonso, J. I.. Tratamiento de revestimientos continuos de mortero de cal enfoscados, revocos y estucos.. RE. Revista de edificacin. 1997, (25): 5258, 6 Ref. ISSN: 0213-8948 lvarez Mora, Alfonso: Conservacin del Patrimonio, restauracin arquitectnica y recomposicin de los espacios urbanos. Nuevos conceptos y fronteras. . Aranda Moreno, Fernando y Orteu Palou, Oscar: Restauracin urbana : tratamiento de fachadas pintadas. [Lleida]: Col.legi Oficial d-Aparelladors i Arquitectes Tcnics de Lleida ; [S. l. ] : A.N.S.P.I. (Federacin Nacional de Empresarios Pintores), D.L. 1989, 81 p. : il. col. y n. ; 24 cm Ashurst, N. Cleaning Historic Buildings. Vol 2.: Cleaning Materials and Processes. Donhead Publishing Ltd., 1994. Bermdez-Coronel Garca de Vinuesa, Ftima: Tratamiento de piedra, revestimientos y acabados en la Puerta de Crdoba en Carmona. Roc Mquina (Ed. Espaola) 2002, (74): 58-63, 2 Ref Carbonell de Masy, Manuel: Conservacin y restauracin de fachadas antiguas de Baleares; realizado por el siguiente equipo, Toms Bosch Payeras ... [et al.] Palma de Mallorca: Delegacin Mallorca del Colegio Oficialde Arquitectos de Baleares, [1999]204 p.: il. ; 24 cm. Notas: "Basado en el trabajo, Proyecto de Investigacin de Fachadas Antiguas de Mallorca (PIFAM)" Carta del Restauro 1987 / introduccin Mara Jos Martnez Justicia: Mlaga. Servicios de Publicaciones del Colegio de Arquitectos, D.L. 1990. 70 p.; 22 cm. Coleccin: Cuadernos de apoyo Cebrian, Enriqueta. Soportes para la limpieza qumica de la piedra. Mtodos qumicos de limpieza y restauracin de la piedra. Caracterizacin
y restauracin de materiales ptreos en arquitectura, escultura y arqueologa. Tomo II: Legislacin y criterios tcnicos e histrico-artsticos en restauracin de materiales ptreos. Fundacin Uncastillo. Dpto. Geologa. Universidad de Zaragoza. Equipo Arbotante, julio 2002. Cooper, M.I. Laser cleaning in Conservation: An Introduction. Butterworth Heinemann, Oxford 1998. Coscollano Rodrguez, J.. Tratamiento de fachadas histricas en piedra natural.. M.I. Montajes e instalaciones. 2001, 31 (356): 59-65. ISSN: 0210-184X Coscollano, J.. Apuntes sobre restauracin histrica. M.I. Montajes e instalaciones. 1995, 25 (285): 89-92, 0 Ref. ISSN: 0210-184X De Las Casas Gomez, A.; Alvarez de Burgo Ballester, M.; Gonzalez Limon, T. Caracterizacin y deterioro de las fbricas y de los materiales del convento de la Madre de Dios.. Ingeniera civil. 1994, (96): 155-166, 14 Ref. Esbert, R.M; Ordaz, J; Alonso, F.J Y Montoto, M.: Manual de diagnosis y tratamiento de materiales ptreos y cermicos. Manual de Diagnosis n 5. Col.legi dAparelladors i Arquitectes Tcnics de Barcelona, 1997. Esbert, Rosa Mara: Criterios de intervencin en materiales ptreos. Revista del Instituto del Patrimonio Histrico Espaol. N2, pp.11-15. 2003 (Anexo). Conclusiones de las Jornadas celebradas en febrero de 2002 en el IPHE. Farr, Bernab y Aldoma, Obdlia: Limpieza, restauracin, mantenimiento de fachadas. Prensa XXI, 1989,11, 107 p.: il. ; 30 cm. Bibliografa: p. 106-107 Fernandez, G.: Limpieza de esculturas con lser. Tcnica revolucionaria de limpieza por desincrustacion fotnica. Ingeniera civil. 1994, (96): 37-39, 0 Ref Flores, T.; Ponce, L.; Moreno, B.; Arronte, M.; Fernndez, M.; Garca, C.: Limpieza de obras de arte con lser de Nd:YAG. Revista de metalurgia (Madrid). 1998, 34 (2): 98-100, 6 Ref Fort, R.; Lpez de Azcona, M.C.; Mingarro, F.. Limpieza de los materiales ptreos de la catedral de Valladolid (Espaa).. Cleaning of stone materials in the cathedral de Valladolid (Spain).. Materiales de construccin. (Madrid). 2000, 50 (258): 37-50, 9 Garca Gil, Alberto: Filosofa y tecnologa. Patrimonio, restauracin y nuevas tecnologas. Valladolid. 1999 Gelp i Vintr, Llus y To, Emilio: Tratamiento de fachadas y elementos arquitectnicos: instrucciones tcnicas para la restauracin de las acabadas. Barcelona: Cmara Oficial de la Propiedad Urbana, D.L. 1989, 188 p.: il.; 26 cm Bibliografa: p. 185-188.
Gonzlez Fraile, Eduardo: El contexto de las nuevas tecnologas en la restauracin patrimonial. Patrimonio, restauracin y nuevas tecnologas. Valladolid. 1999 Gonzlez Moreno-Navarro, Antoni. Restauracin de la iglesia de la Colonia Gell. Las fachadas y el entorno.. Restoring the Colonia Gell church. Faades and surroundings.. Informes de la construccin. 2002, 54 (481-482): 55-74, 9 Ref. Istituto centrale per il restauro (Italia) e nstituto Andaluz del Patrimonio Histrico: La carta de riesgo : una experiencia italiana para la valoracin global de los factores de degradacin del patrimonio monumental; Traducciones, Rosala Gmez Muoz y Fiannetta Cincera]. [Sevilla]: Instituto del Patrimonio Histrico, D.L. 1992, 58 p. : il. col. y n.; 24 cm. Coleccin: Cuadernos ; 2. Contenido del curso internacional realizado en Granada del 16 al 18 de diciembre de 1991, organizado por el Ministerio per i beni culturali e ambientali, Istituto italiano de cultura, y Junta de Andaluca, Fundacin Rodrguez Acosta Bibliografa. Izquierdo Bernaldo de Quiros, J.M.. Contribucin al estudio de la influencia de las inclusiones de silleria en el comportamiento de los muros de mampostera, en la rehabilitacin de edificios histricos. Cuadernos INTEMAC. 1994, (17): 3-23, 0 Ref. ISSN: 1133-9365 La Restauracin de Cubiertas y Fachadas de Edificios Histricos: Instituto de Ciencias de la Construccin "Eduardo Torroja", 16 de noviembre de 2004 / Semana de la Ciencia Madrid-2004; coordinacin del seminario, Virtudes Azorn-Albiana Lpez; compilacin, Virtudes Azorn-Albiana Lpez Publicacin: [Madrid : Instituto "Eduardo Torroja", 2004]65 h. : il., grf. ; 30 cm Lazzarini, L; Laurenzi Tabasso, M. Il restauro della pietra. CEDAM. Ed. Dott. Antonio Milani, 1986. Leal Puertas, L.; Vegas Hernndez, A.; Prez Magalln, B.; Prieto Colorado, A.C.: Aplicacin de la tecnologa lser en la limpieza de obras de arte. Roc Mquina (Ed. Espaola). 2001, (70): 32-38, 0 Ref Losada Aranguren, Jos Mara; Esbert Alemany, Rosa Mara: Criterios de intervencin en materiales ptreos (I) Roc Mquina (Ed. Espaola) 2002, (76): 20-26, 0 Ref Luciani, Roberto: Il restauro : storia, teoria, tecniche, protagonisti. Roma : Fratelli Palombi, cop. 1988. 220 p. : il. col. y n. ; 28 cm. Bibliografa: p. 214-216 Matteini, Mauro y Moles, Arcangelo: La chimica nel restauro: i materiali dell'arte pittorica: Firenze : Nardini, 1991. XIX, 379 p., 15 p. de lm. col. : il. ; 24 cm. Coleccin: Arte e restauro Maya, E.. La parcela gtica. Rehabilitar el cerramiento.. RE. Revista de edificacin. 1997, (25): 25-35, 2 Ref.
Mijangos, Carmen; Valentn, Nieves; Snchez, Andrs: Geles polimricos en la conservacin y limpieza del patrimonio histrico. Revista de plsticos modernos 2004, 89(583): 67-72, 10 Ref Olivares, Santiago y Lafarga Osteret, Jos: Introduccin al control de calidad en restauracin. Limpieza y restauracin de fachadas. Universidad de Sevilla 1988. Palma Ramrez, P.: Patrimonio, restauracin y nuevas tecnologas. Valladolid. 1999 Riera Blanco, Javier: El patrimonio y la restauracin arquitectnica. Nuevos conceptos y fronteras. Patrimonio, restauracin y nuevas tecnologas. Valladolid. 1999 Ruiz-Moreno, S.; Manzaneda, M.J.; Yufera, J.M.; Guitart, J.El :Lser en la restauracin controlada de obras de arte. Mundo electrnico. 1994, (251): 64-69, 10 Ref Snchez Hernndez, R.; Surez Barrios, M.; Jimnez Fuentes, E.; Martn Pozas, J.M.. El palacio de los Momos (Zamora). Estudios previos al proyecto de restauracin. I: materiales de construccin.. Ingeniera civil. 1999, (114): 45-54, 14 Ref. Sanz, David; de Villanueva, Luis. Albarracn y el yeso rojo. Albarracn and the red gypsum. Informes de la construccin. 2004, 56(493): 47-52, 18 Ref. Sastre, A.. Mucho ms que fachadas. Se inicia la rehabilitacin de las calles Postas y Sal, en el casco histrico de Madrid. Revista del Ministerio de Fomento (2001). 2001, (495): 30-36, 0 Ref. ISSN: 1577-4589 Vila Rodrguez, Rafael: Restauracin de fachadas: el proyecto y sus tcnicas. [Barcelona]: Collegi d'Arquitectes de Catalunya, D.L. 1988 107 p. : il. ; 24x24 cm. Bibliografa: p. 105 Villegas-Snchez, R.; Espinosa Gaitn, J.. Evaluacin de productos de tratamiento para la portada de la iglesia de Santiago de Guadix.. Evaluation of treatment products for the front door of the church of Santiago, Guadix.. Materiales de construccin. (Madrid). 2001, 51 (261): 21-32, 5 Ref. Yaiza Formacin: Limpieza de edificios pblicos: interiores y fachadas. Madrid : GPS, 2006 203 p. ; 28 cm
TECNICAS DE INTERVENCIN PARA LA LIMPIEZA DE FACHADAS: PROYECTO DE INFORME AENOR
SUBCOMIT n 8 GRUPO DE TCNICAS DE INTERVENCIN
Manuel Iglesias Campos (MPA, SL)
FASE PREVIA: DEFINICIN Y ESQUEMA
FASE PREVIA
1ER DOCUMENTO OBJETIVO: - definicin de concepto limpieza. - tratamientos posibles. - definicin de los parmetros de limpieza. - definicin de trminos.
CLASIFICACIN DE LOS MTODOS DE LIMPIEZA DE MATERIALES CONSTRUCTIVOS
CMO PLANTEAR EL RESTO DE LOS DOCUMENTOS? - materiales? - alteraciones relacionadas con suciedad? - por tipo de edificio?
FASE PREVIA
POR MATERIALES ? - esquemas de redaccin por materiales, por ejemplo: - ladrillo. - calizas. - areniscas. - granitos. - materiales porosos / no porosos. - etc. * no se plantean los aspectos relacionados con policromas o tratamientos superficiales similares. En todos estos esquemas previos: - siempre aparecan enumerados los diferentes sistemas de limpieza en cada material. - no se poda determinar a priori la efectividad de los sistemas ni dar unos parmetros concretos de aplicacin.
FASE PREVIA
POR MATERIALES ? Dentro de cada subdivisin influan: - caractersticas y propiedades del material (diferentes) - manipulacin previa (forma de extraccin, fabricacin, acabados superficiales,...) proceso de
- puesta en obra (colacin respecto a la estratificacin, anisotropa, tipo de morteros, otros materiales,...) - posicin que tiene en la fbrica (orientacin, altura, planos de inclinacin,...) - funcin (muro liso, elementos singulares, zonas decoradas...)
Cmo normalizar situaciones tan diversas de un mismo material?
FASE PREVIA
POR ALTERACIONES? - esquemas de redaccin por alteraciones relacionadas con suciedad, por ejemplo: - costra negra. - depsitos superficiales de suciedad. - patinas de suciedad. - pinturas y encalados (no histricos). - de alteracin de otros materiales. - etc. En todos estos esquemas previos: - siempre aparecan enumerados los diferentes sistemas de limpieza en cada alteracin. - siempre apareca el tipo de material como elemento muy determinante. - no se poda determinar a priori la efectividad de los sistemas ni dar unos parmetros concretos de aplicacin.
FASE PREVIA
POR ALTERACIONES? Dentro de cada subdivisin influan: - caractersticas de la alteracin. - grosor. - componentes. - dureza superficial. - etc. - relacin con el sustrato. - ubicacin en el edificio. - etc.
Cmo normalizar situaciones tan diversas de una misma alteracin?
FASE PREVIA
INFORME de las diferentes mtodos de limpieza existentes actualmente con aplicacin en obra, aunque no todos podrn aplicarse. - redaccin del informe a partir de: - bibliografa existente (ajena al grupo). - documentos existentes (de los miembros del grupo). - experiencias de aplicacin (de los miembros del grupo). -enumeracin de todos lo mtodos: - no se ha preferenciado una tcnica sobre otra. - no se recomienda ninguna en concreto: parmetros y forma de actuacin. - se apuntan los riesgos de cada tcnica. - ensayos in situ necesarios: valoracin del sistema a emplear.
FASE PREVIA
ESTRUCTURA DEL INFORME. PARTE 1.-CLASIFICACIN DE LOS MTODOS DE LIMPIEZA DE MATERIALES CONSTRUCTIVOS. PARTE 2.-TCNICAS DE LIMPIEZA CON AGUA DE MATERIALES CONSTRUCTIVOS. PARTE 3.-TCNICAS DE LIMPIEZA MECNICA DE MATERIALES CONSTRUCTIVOS. PARTE 4.-TCNICAS DE LIMPIEZA CON LSER DE MATERIALES CONSTRUCTIVOS. PARTE 5.1.- TCNICAS DE LIMPIEZA QUMICA DE MATERIALES CONSTRUCTIVOS: APLICACIN EN FORMA DE SOLUCIN. PARTE 5.2.- TCNICAS DE LIMPIEZA QUMICA DE MATERIALES CONSTRUCTIVOS: APLICACIN EN FORMA DE APSITOS.
FASE PREVIA
ESTRUCTURA DE LAS PARTES - comunes a todos las Partes: 1.- OBJETO. 2.- CAMPO DE APLICACIN. 3.- NORMAS DE CONSULTA. 4.- DEFINICIONES. 5.- PRINCIPIOS GENERALES. - Partes 2 a 5: 6.- TCNICAS DE LIMPIEZA (correspondiente). 7.- FACTORES A CONTROLAR EN LA LIMPIEZA (correspondiente). 8.- OTRAS CONSIDERACIONES A LA LIMPIEZA (correspondiente). 9.- EQUIPOS DE SEGURIDAD DEL OPERARIO.
PARTE 1
PARTE 1.-CLASIFICACIN DE LOS MTODOS DE LIMPIEZA DE MATERIALES CONSTRUCTIVOS.
1.-OBJETO. - establecimiento de una clasificacin general para las intervenciones de limpieza en edificacin para trabajos de restauracin y rehabilitacin. 2.-CAMPO DE APLICACIN. - limpieza en edificacin, enumeracin y descripcin de cada una de las tcnicas basadas en la accin: - del agua. - mecnicas. - qumicas: - aplicadas en forma de solucin. - aplicadas en forma de apsito. - lser - necesidad de un estudio especfico de cada caso concreto.
3.- INFORMES DE CONSULTA. - el conjunto de los documentos presentados.
4.- DEFINICIONES. - se han incluido definiciones de trminos que aparecen en la redaccin de la Parte 1.
5.- PRINCIPIOS GENERALES - definicin del concepto limpieza. - determinacin de su importancia: tratamiento irreversible. - debe basarse en el conocimiento del: - sustrato (material, tratamientos y patinas). - naturaleza de lo que vamos a eliminar. - interaccin entre ambos. - origen de la alteracin. - ubicacin en/del edificio. - estudio estratigrfico de documentacin.
5.- PRINCIPIOS GENERALES - ensayos en obra de los diferentes sistemas que se planteen: - estudio de los ensayos. - creacin de zona de referencia durante los trabajos. - uso de productos etiquetados con ficha tcnica que definan caractersticas y composicin. - no usar productos o sistemas no ensayados en la obra. - partir de las limpiezas ms suaves y menos agresivas (y si es necesario ir en aumento). - listado de requisitos imprescindibles a tener en cuenta.
6.- MTODOS DE LIMPIEZA. - enumeracin de los diferentes mtodos con breve explicacin y listado de las subdivisiones de cada uno de ellos. - mtodos con agua: - agua proyectada a alta presin. - agua proyectada a media presin. - agua nebulizada/vaporizada continua o intermitente. - limpieza con vapor. - apsitos de agua. - mtodos qumicos: - soluciones cidas y alcalinas. - disolventes. - resinas de intercambio inico. - apsitos con formulaciones especficas.
6.- MTODOS DE LIMPIEZA. - mtodos mecnicos: - mcanicos simples vibroincisores, etc.) - proyeccin de abrasivos. - mtodo lser. - mtodo por ultrasonidos. - tabla resumen: - mtodo. - principio de actuacin. - parmetros. - ventajas. - desventajas. (bistur, cepillos, microtornos,
PARTES 2 a 5
PARTES 2 a 5 : TCNICAS DE LIMPIEZA (AGUA, MECNICA, LSER Y QUMICA)
1.-OBJETO. - descripcin de las diferentes tcnicas basadas en la accin del agua/mecnicas/lser/qumicas, procedimientos para su aplicacin, ventajas e inconvenientes. 2.-CAMPO DE APLICACIN. - limpieza en edificiacin. - necesidad de un estudio especfico de cada caso concreto. 3.- INFORMES DE CONSULTA. - el conjunto de los documentos presentados. 4.- DEFINICIONES. - se han incluido definiciones de trminos que aparecen en la redaccin del informe. - algunos pretenden fijar terminologa por disparidad de usos sin concepto claro.
5.- PRINCIPIOS GENERALES -principio de actuacin. - maquinaria / instalaciones / o productos. - parmetros a tener en cuenta. - procedimiento de aplicacin y duracin del tratamiento. - riesgos. - TABLA-ESQUEMA: resumen general de los principios generales
10
PARTES 2 a 5 : TCNICAS DE LIMPIEZA (AGUA, MECNICA, LSER Y QUMICA) Ejemplo de esquema PARTE 2 apartado 5.
PRINCIPIO PARMETROS
En relacin con la tcnica: - presin del agua. - cantidad del agua. - composicin del agua. - temperatura del agua. - temperatura ambiental. - tiempo de actuacin.
VENTAJAS
Segn los parmetros de la tcnica concreta empleada, puede ser: - un procedimiento suave. - til para ciertos materiales. - de fcil utilizacin. - econmico.
DESVENTAJAS
Existe la posibilidad de producir: - migracin de sales solubles. - manchas por disolucin de componentes naturales del material. - crecimientos biolgicos. - infiltracin de agua por fisuras y juntas y posible acceso del agua al interior del muro. Difcil control de la limpieza (no se ver hasta que est totalmente seco.
Disolucin y reblandecimiento de la suciedad con baja adherencia al sustrato.
Ejemplo de esquema PARTE 5.1 apartado 5.

PRINCIPIO PARMETROS VENTAJAS DESVENTAJAS
Son mtodos peligrosos que deben evitarse. Alta reactividad con la suciedad y el sustrato. Segn el producto es necesaria una neutralizacin o aclarado importante para evitar o reducir al mximo los residuos del tratamiento que produzcan ataque qumico, cambio de coloracin, productos de neoformacin o eflorescencias salinas. Proteccin importante por parte del operario.
Disolucin de compuestos qumicos de la suciedad reactivos con el producto empleado.
En relacin con la tcnica: - procedimiento de aplicacin - temperatura. - pH. - proporcin de producto. - cantidad de agua empleada. - tiempo de aplicacin.
- acelera limpieza con agua. - producto adecuado para cada suciedad. - econmico.
PARTES 2 a 5 : TCNICAS DE LIMPIEZA (AGUA, MECNICA, LSER Y QUMICA) Ejemplo de esquema PARTE 3 apartado 5.
PRINCIPIO PARMETROS
En relacin con la tcnica de mecnicas simples:: - presin. - ngulo de trabajo.. - intensidad de la vibracin. - intensidad de la rotacin. - impacto. -En relacin con la proyeccin de abrasivos: - abrasivo (granulometra, naturaleza y morfologa) - distancia de proyeccin. - presin. - ngulo de la proyeccin. - forma de la boquilla.
VENTAJAS
DESVENTAJAS
Eliminacin de la suciedad por accin mecnica (suciedad superficial y costras)
Segn los parmetros y la tcnica concreta empleada: - accin puntual. - imprescindible en ciertos trabajos de valor patrimonial.
Segn los parmetros y la tcnica concreta empleada: - posibles prdidas de fragmentos. - erosin de la superficie. - coste elevado.
Segn los parmetros y la tcnica concreta empleada: - accin puntual.. - puede limpiar superficies delicadas.
Segn los parmetros y la tcnica concreta empleada: - posibles prdidas de fragmentos. - abrasin de la superficie.
Ejemplo de esquema PARTE 4 apartado 5.

PRINCIPIO
Eliminacin de depsitos superficiales y costras de suciedad por fotoablacin.
PARMETROS
VENTAJAS
-no presenta contacto con la superficie del material. - no genera residuo. - control inmediato de la tcnica. - precisin y versatilidad. - selectividad. - accin muy puntual.
DESVENTAJAS
- con gran cantidad de energa puede ocasionar daos al material. - con duracin de pulsos muy largos vitrificacin superficial. - coste elevado. - ineficacia sobre algunas superficies y alteraciones.
-densidad de energa. - frecuencia y duracin de los pulsos. - longitud de onda.
11
6.- TECNICAS DE LIMPIEZA CON (correspondiente) - listado de las diferentes tcnicas. - descripcin de cada una de las subdivisiones. - equipos o materiales necesarios. - ventajas / inconvenientes / parmetros.
- enumeracin de todos las tcnicas de cada grupo: - sin preferenciar una tcnica sobre otra. - sin recomendar ninguna en concreto: parmetros y forma de actuacin. - se apuntan los riesgos de cada tcnica. - ensayos in situ necesarios: valoracin de la tcnica concreta a emplear.
7.- FACTORES A CONTROLAR EN LA LIMPIEZA CON (correspondiente) - composicin de los materiales y acabados superficiales. - estado de conservacin de los materiales. - composicin y caractersticas de la suciedad. - composicin de los materiales o productos de limpieza. - volumen / proporcin / cantidad de producto de limpieza. - presiones de trabajo y otros parmetros de limpieza. - absorcin / saturacin de los materiales. - temperatura del producto / ambiente. - etc.
12
8.- OTRAS CONSIDERACIONES A LA LIMPIEZA CON (correspondiente) - necesidades accesorias a los sistemas empleados: - proteccin de superficies en las que no debe actuar la tcnica. - drenaje / extraccin de polvo / etc. - comentarios con tcnicas mixtas. - etc.
9.- EQUIPOS DE SEGURIDAD DEL OPERARIO

Subcomit n8 Grupo de Tcnicas de Intervencin que ha colaborado en este INFORME:
Maria Isabel Snchez de Rojas Virtudes Azorn Lpez Moiss Fras Rojas Paloma Ballester Rosa Bustamante Mariano Corroto Francisco Javier Daz de Gemes Nuria Garca Pascua Manuel Iglesias Campos Alfonso Gernimo Lozano Martnez Luengas Josep Antoni Pea Lpez Marta Mingorance Susana Mora Marta Nieto Antonio Sabador Moreno Joaqun Sarabia
13
LIMPIEZA CON LSER

Marta Castillejo Striano Instituto de Qumica Fsica Rocasolano, CSIC, Serrano 119, 28006 Madrid.
INTRODUCCIN La utilizacin de tecnologas lser para la conservacin de obras de arte es un campo en rpida expansin [1,2]. Junto a su uso en operaciones de limpieza, las tcnicas lser se han desarrollado para el anlisis fisicoqumico y estructural de obras del patrimonio y para el diagnstico de su estado de conservacin. Las espectroscopas LIF (LaserInduced Fluorescence) y LIBS (Laser-Induced Breakdown Spestoscopy) se utilizan con xito para la identificacin de materiales y substratos de objetos artsticos y arqueolgicos [3,4]. Estas tcnicas sirven asimismo para el control in situ del proceso de limpieza lser basndose en la diferente respuesta espectroscpica de las distintas capas del substrato. LIMPIEZA CON LSERES La limpieza lser se utiliza ampliamente para el tratamiento de superficies ptreas y esculturas [5]. El uso de lseres de Nd:YAG pulsados para la eliminacin de costras negras en mrmol o piedra caliza constituye hoy da una practica comn de restauracin. Sus ventajas radican en la eliminacin del contacto directo entre la herramienta y el substrato, en la capacidad de controlar el espesor de la capa que se desea eliminar y en la posibilidad del diagnstico on line del proceso de limpieza mediante tcnicas espectroscpicas. En el caso de las obras pictricas los desarrollos recientes en tcnicas lser y tcnicas analticas basadas en el uso de lseres ultravioleta han abierto nuevas perspectivas para la restauracin[6]. La limpieza lser de superficies pictricas supone una alternativa viable a los mtodos tradicionales basados en la utilizacin de disolventes qumicos o medios mecnicos. Los mtodos de limpieza lser eliminan el uso de disolventes que al penetrar en materiales porosos desencadenan reacciones qumicas potencialmente perjudiciales para el substrato. Una ventaja adicional de la limpieza lser radica en su selectividad o capacidad de discriminar entre la superficie original y la capa de suciedad o contaminacin. En esta exposicin se desarrollarn los aspectos fundamentales de la limpieza lser y se presentarn ejemplos de aplicacin a materiales y bienes del Patrimonio. El proceso se basa en la eliminacin por ablacin controlada de las capas externas de contaminacin. El trmino ablacin describe un proceso en el que un haz lser pulsado de alta intensidad interacciona con una superficie slida, dando lugar a la emisin de tomos, molculas, iones, agregados y partculas macroscpicas [7]. La energa del lser se acopla con el medio material produciendo efectos de excitacin electrnica y reacciones qumicas, acompaados de efectos trmicos y mecnicos. La interaccin del lser con los distintos componentes del objeto es diferente para cada sistema y dependiente de las caractersticas del lser. Por tanto el conocimiento de las propiedades del substrato y el control de los parmetros del lser (longitud de onda, fluencia, nmero y duracin de los pulsos) son crticos para el diseo de estrategias adecuadas de limpieza. El esfuerzo
1 J3 CEMCO RECOPAR Mayo 2007
investigador se dirige a la comprensin de los distintos procesos fisicoqumicos que participan en la ablacin, as como a la caracterizacin de las transformaciones sufridas por los materiales del substrato. TCNICAS PARA ANLISIS Y DIAGNSTICO: LIF y LIBS Las tcnicas lser se vienen desarrollando para la caracterizacin analtica de los distintos componentes de la obra artstica y para el control in situ del proceso de limpieza. De especial inters son las tcnicas no destructivas o mnimamente destructivas como son las espectroscopas LIF y LIBS. LIF es una tcnica de espectroscopa molecular. Su primera aplicacin en el campo de la conservacin se debe a Miyoshi et al [8,9] para la identificacin de pigmentos artsticos. Mas recientemente el potencial de LIF se ha ampliado enormemente tras su uso tcnica en configuracin de medida remota (LIF lidar, light detection and ranging) [10] y tras su aplicacin como tcnica con resolucin espacial y temporal (fluorescence lifetime imaging, FLIM) en superficies de frescos y estatuas [11]. LIF lidar permite estudiar un objeto, situado a distancias del orden de decenas de metros, mediante el anlisis de la luz emitida por la superficie de dicho objeto cuando ste es iluminado por un haz lser de la longitud de onda adecuada. Por otra parte, FLIM se basa en la medida de las propiedades temporales de la emisin fluorescente proveniente de cada punto de la superficie de la muestra. Ello permite la reconstruccin del mapa de tiempos de vida de fluorescencia de la regin analizada. FLIM mejora la capacidad de las tcnicas de imagen de fluorescencia proporcionando la discriminacin efectiva entre las diferentes substancias fluorescentes presentes en la superficie. LIBS es a su vez es una tcnica de espectroscopa atmica de emisin, extensamente utilizada para el anlisis elemental de materiales. La tcnica requiere un lser pulsado intenso que se focaliza sobre la muestra bajo estudio, resultando en la disociacin e ionizacin parcial en una pluma de plasma de rpida evolucin. La deteccin, con resolucin espectral y temporal, de las emisiones atmicas especficas revela informacin analtica de la composicin elemental de la muestra. Los primeros experimentos que dieron origen a esta tcnica tuvieron lugar tan slo dos aos despus de la invencin del primer sistema lser. El desarrollo posterior de los lseres de potencia y de detectores con puerta temporal ha hecho posible la utilizacin de la tcnica LIBS en un gran nmero de aplicaciones para control del medio ambiente, higiene industrial y diversos procesos de produccin. En el campo de la conservacin la tcnica LIBS es particularmente adecuada para el anlisis elemental de pigmentos [3], ya que la mayora de los utilizados, desde la antigedad a los tiempos modernos, son sustancias con contenido metlico susceptibles de ser detectados con esta tcnica. La tcnica LIBS se caracteriza por su elevada sensibilidad de deteccin y selectividad y porque no precisa preparacin de muestra, lo que hace posible la realizacin de anlisis in situ. Es adems mnimamente destructiva, ya que el haz lser se concentra en una regin de dimensiones micrmetricas, con un consumo de material inferior al microgramo. Como consecuencia de la fuerte focalizacin, se consigue resolucin espacial prcticamente microscpica en superficie y en profundidad, lo que permite caracterizar las inhomogeneidades del substrato y su estratigrafa. Otra de las caractersticas ms interesantes de la tcnica LIBS es su posibilidad de utilizacin online durante el proceso de limpieza lser y como herramienta de diagnstico para el control de los procesos de deterioro.
LIBS requiere el uso de un sistema lser para la ignicin del plasma y un sistema de deteccin consistente en un espectrgrafo y una cmara CCD (charged coupled device), usualmente intensificada. Dependiendo de las aplicaciones, se utilizan lseres de Nd:YAG (radiacin fundamental a 1064 nm o sus armnicos a 532, 355 y 266 nm), o de excmero (ArF 193 nm, KrF 248 nm o XeCl 308 nm) para la produccin del plasma de ablacin. Los espectrmetros habitualmente empleados, de 0.2 a 0.3 m de distancia focal, incluyen redes de difraccin de 300, 1200 2400 lneas/mm) que determinan el rango espectral (entre 200 y 750 nm) y la resolucin a los que se puede acceder en un nico disparo del lser. Por ltimo, las cmaras CCD disponen de dispositivos de puerta temporal que limitan la deteccin a un intervalo de tiempos determinado, a partir del inicio del disparo del lser. Esta posibilidad permite discriminar las seales correspondientes a las emisiones atmicas o moleculares de inters frente a un fondo espectral continuo que aparece en los primeros microsegundos, una vez iniciada la formacin del plasma de ablacin. En aos recientes LIBS ha sido utilizada en conservacin para la caracterizacin de contaminantes en mrmol, piedras y cristales coloreados [12-14], para la identificacin de pigmentos y medios aglutinantes [3,15-17] en pinturas, iconos o policromas, etc. Esta tcnica se utiliza en ocasiones en combinacin con otras tcnicas espectroscpicas, tales como LIF, FTR o FTIR (Fourier Transform Raman e Infrarrojo respectivamente) para la caracterizacin completa de los materiales de la muestra u objeto [11-13]. Agradecimientos: Las actividades del equipo de investigacin estn financiadas por el Ministerio de Educacin y Ciencia y por el proyecto MESTCT-2004-513915 (EU 6th FP Marie Curie Early Stage Training Fellowship).
REFERENCIAS [1] V. Zafiropulos, C. Fotakis: en Laser cleaning in conservation: an introduction, Ed. M. Cooper, Butterworth Heinemann, Oxford, 1998. [2] Lasers in the Conservation of Artworks, LACONA V Proceedings, Osnabrueck, Germany, Sept. 15-18, 2003, Springer Proceedings in Physics, Band 100, K. Dickmann, Klaus, C. Fotakis, J.F. Asmus (Eds.), 2005. [3] D. Anglos, Laser-induced breakdown spectroscopy in art and archaeology, Applied Spectroscopy 55 (2001) 186-205. [4] L.J. Larson, K.K Shin, J.I. Zink, Photoluminiscence spectroscopy of natural resins and organic binding media of paintings, Journal of the American Institute for Conservation, 30 (1991) 89. [5] C. Rodrguez- Navarro, K. Elert, E. Sebastin, R.M. Esbert, C. Mara Grossi, A. Rojo, F.J. Alonso, M. Montoto, J. Ordaz, Laser cleaning of stone materials: an overview of current research, Reviews in Conservation 4 (2003) 65-82. [6] M. Castillejo, M. Martn, M. Oujja, D. Silva, R. Torres, V. Zafiropulos, O.F. van den Brink, R.M.A. Heeren, R. Teule, A. Silva, Analytical study of the chemical and physical changes induced by KrF laser cleaning of tempera paints, Analytical Chemistry 74 (2002) 4662. [7] A.D. Sappey, N.S. Nogar, Diagnostic Studies of laser ablation for chemical analysis en Laser Ablation, Principles and Applications, J.C. Miller (Ed.), Springer Series in Materials Science, Vol. 28, Springer Verlag 1994.
[8] T. Miyoshi, Fluorescence from varnishes for oil paintings under N2 laser excitation, Japan Journal of Applied Physics 26 (1987) 780. [9] D. Anglos, M. Solomidou, I. Zergioti, V. Zafiropulos, T.G. Papazoglou, C. Fotakis, Laser-induced fluorescence in artwork diagnostic: An application to pigment analysis, Applied Spectroscopy 50 (1996) 1331. [10] P. Weibring, Th. Johansson, H. Edner, and S. Svanberg, B. Sundnr, V. Raimondi, G. Cecchi, and L. Pantani, Fluorescence LIDAR Imaging of Historical Monuments, Applied Optics 40 (2001) 6111. [11] D. Comelli, C. DAndrea, G. Valentini, R. Cubeddu, C. Colombo, L. Toniolo, fluorescence lifetime imaging and spectroscopy as tools for non-destructive analysis of works of art, Applied Spectroscopy 43 (2004) 2175. [12] P.V. Maravelaki, V. Zafiropulos, V. Kilikoglou, M. Kalaitzaki, C. Fotakis, Spectrochim. Acta B 52 (1997) 41. [13] S. Klein, T. Stratoudaki, V. Zafiropulos, J. Hildenhagen, K. Dickmann, T. Lehmkuhl, Appl. Phys. A, 69 (1999) 441. [14] N. Carmona, M. Oujja, E. Rebollar, H. Remich y M. Castillejo, Comparative study of LIBS and usual techniques applied on corroded glasses, Spectrochim. Acta B, en prensa, (2005). [15] M. Castillejo, M. Martn, D. Silva, T. Stratoudaki, D. Anglos, L. Burgio, R.J.H. Clark, J. Molec. Struct. 550-551 (2000) 191. [16] L. Burgio, R.H.H. Clark, T. Stratoudaki, D. Anglos, M. Doulgeridis, Appl. Spec. 20 (2000) 463. [17] M. Castillejo, M. Martn, M. Oujja, D. Silva, R. Torres, C. Domingo, J.V. Garca, S. Snchez-Corts, Spectroscopic analysis of pigments and binding media of polychromes by the combination of optical laser-based and vibrational techniques, Applied Spectroscopy 55 (2001) 992.
Pilar de la Nave Central Iglesia Sta. Maria La Mayor, Colmenar de Oreja, Madrid Dibujos cedidos por MAntonia Gonzalez-Valcarcel y Francisco Landinez Gutierrez
Actividades de ReCoPaR
RED TEMTICA DE CONSERVACIN, RESTAURACIN Y REHABILITACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO
THEMATIC NETWORK OF CONSERVATION, RESTORATION AND REHABILITATION OF ARCHITECTURAL HERITAGE
recopar@upm.es
OBJETIVO ReCoPaR pretende fomentar la cooperacin entre los grupos que trabajan en los campos de conservacin, restauracin y rehabilitacin del patrimonio arquitectnico, coordinando sus actividades, y crear una red de excelencia que permita su interrelacin con agrupaciones similares de otros pases de la Comunidad Europea, as como la redaccin de normas y recomendaciones de intervencin en el patrimonio arquitectnico que sean de aplicacin, tanto en Espaa como en Europa.
Creacin de la red ligada al funcionamiento del SC N 8/CTN 41 de AENOR Conservacin, Restauracin y Rehabilitacin de Edificios formado a fines de 2001
2,1377m c irca 29 1,2755m
c c irca 28 palm i c api tolini 2,208m 0,3132m
ol ini
1,7631m
La red empez sus actividades en 2005 Los miembros fundadores de la red forman parte del SC 8 de Aenor Estatuto de la red considera miembros: protector, colectivo, personal, fundador y estudiante Sede en la ETS de Arquitectura de la Universidad Politcnica de Madrid
Participacin representativa de la red:

A travs de la colaboracin con el SC 8 de AENOR en la redaccin y revisin de normativa relacionada con el patrimonio arquitectnico. Colaboracin con AENOR en la participacin representativa en las reuniones del CENTC 346 que se form en 2004 para normalizar terminologa, ensayos, procedimientos de actuacin, informes, etc., relacionados con la conservacin del patrimonio mueble e inmueble (Plan de trabajo recoge las Recomendaciones de la UNESCO 1968 y la Convencin del Patrimonio Cultural y Natural 1972) Participacin en eventos nacionales e internacionales relacionados con los objetivos de la red.
Jornadas de presentacin:
Marzo 2006 Jornada Diagnstico de edificios Presentacin del informe UNE IN 41805 que contiene las bases para la realizacin de los estudios previos a una intervencin: histricos y arqueolgicos, del sistema constructivo del edificio y anlisis de la patologa o lesiones Participacin del coordinador del CEN/TC Difusin del plan de trabajo para los prximos 5 aos Mayo 2007 Jornada Limpieza de Superficies Presentacin del informe sobre limpieza de superficies exteriores de elementos constructivos
Pilar de la Nave Central Iglesia Sta. Maria La Mayor, Colmenar de Oreja, Madrid Dibujos cedidos por MAntonia Gonzalez-Valcarcel y Francisco Landinez Gutierrez
INFORME AENOR DE DIAGNOSTICO DE EDIFICIOS PARA LA INTERVENCIN EN EL PATRIMONIO ARQUITECTNICO LA RED TEMTICA ReCoPaR Y LA DIFUSIN DE LA INFORMACIN
JORNADA TCNICA
Jueves 23 de Marzo de 2006 10:00 a 18:00 hs

Saln de Actos E.T.S. de Arquitectura de la Universidad Politcnica de Madrid Av. Juan de Herrrera N 4 Ciudad Universitaria-28040 Madrid
El Informe AENOR sobre Diagnstico de Edificios, UNE 41805, consta de 14 partes que comprende desde los estudios histricos, los estudios patolgicos de la estructura, fachadas, cubiertas, carpintera, particiones e instalaciones, hasta el informe de diagnstico.
www. recopar.org
inscripcin
Nombre y Apellidos restauracion@aq.upm.es Empresa u Organismo Direccin Correo electrnico Importe: Profesionales............................................50 Euros Estudiantes...............................................30 Euros Miembros del SC N8 y de ReCoPaR......confirmar asistencia Transferencia Bancaria a nombre de la Universidad Politcnica De Madrid-Jrnada Diagnostico. N de Cta.:0065 0100 12 0031000262 Banco Barclays
La inscripcin incluye documentacin, comida y entrada al concierto de la UPM
Enviar la inscripcin con los siguientes datos al correo electrnico:
intervenciones
educacin
normativa, nacional e internacional
estudios y trabajos
E T
Difusin de trabajos e investigaciones de apoyo al trabajo prenormativo y a la conservacin del patrimonio: tesis doctorales estudios previos ensayos de laboratorio intervenciones en edificios recomendaciones glosarios evaluacin de resultados noticias
terminologia
Acceso desde la pagina de la UPM (investigacin: redes y plataformas) Identificar los sectores que demandan informacin sobre patrimonio arquitectnico sectores cientfico, acadmico y profesional empresas de restauracin y rehabilitacin exalumnos de los cursos del Master en Restauracin Arquitectnica redes y grupos de trabajo
Web:
Revista electrnica
estudios y trabajos
2006-2007 N N N N 1 2 3 4 estudios previos estructuras de madera fbricas de piedra fbricas de ladrillo
E T
DIRECCIN
Rosa Bustamante Montoro
Electronic Review
REVISTA ELECTRNICA
COMIT CIENTFICO
- Adolfo Alonso Dur - Fco. Javier Alonso Rodrguez - Virtudes Azorn-Albiana Lpez - M Teresa Blanco Varela - Rosa Bustamante Montoro - Luis Caballero Zoreda - M Soledad Camino Olea - Antonio Coronel Lanzo - Csar Diaz Gomez - Javier Diez de Gemes - Rosa M Esbert Alemany - Moiss Fras Rojas - Ana M Garca Gamallo - Federico Garca Erviti - Arturo Gutirrez de Tern - Manuel Iglesias Campos - Javier Len Vallejo - Luis Maldonado Ramos - Arturo Martnez Boquera - Vicente Mas Sarri - Antonio Mas-Guindal - Juan Monjo Carri - Susana Mora Alonso-Muoyerro - Jorge Ordaz Gargallo - Liliana Palaia Prez - Jos Antonio Pea Lpez - Francisco Romero Pedreo - Isabel Salto-Weis Azevedo - M Isabel Snchez de Rojas - Javier Sardiza - Joaqun Sarabia - Fernado Vela Cosso
intervenciones
It
RED TEMTICA DE CONSERVACIN, RESTAURACIN Y REHABILITACIN DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO THEMATICAL NETWORK FOR CONSERVATION, RESTORATION AND REHABILITATION OF ARCHITECTURAL HERITAGE
nmero 4 diciembre 2006 - marzo 2007 contenido

E
LADRILLOS MADRILEOS TRADICIONALES. EL CASO DEL LADRILLO FINO JABONERO TRADITIONAL MADRILENIAN BRICK. CASE STUDY OF THE "FINO JABONERO VARIETY" Flix Lasheras EVOLUCIN DE LAS DIMENSIONES DE LOS LADRILLOS Y SU COORDINACIN DESDE LA ADOPCIN DEL METRO COMO UNIDAD DE MEDIDA
EVOLUTION OF THE BRICK DIMENSIONS AND THEIR COORDINATION SINCE THE ADOPTION OF THE METER AS THE STANDARD LENGTH UNIT
N 5 arquitectura industrial espaol-ingls artculos relacionados con el patrimonio construido equipo permanente de cinco personas
Iv Iv
T E
COMIT DE REDACCIN
investigaciones
Iv
Antonio Rodrguez Snchez
19
- Rosa Bustamante Montoro - M Soledad Camino Olea - Juan Monjo Carri - Isabel Salto-Weis Azevedo - Margaret Clark - Stephanie Casha Vida
LA CONSTRUCCIN DE FACHADAS DE LADRILLO PRENSADO "AL DESCUBIERTO" EN VALLADOLID EXPOSED PRESSED BRICK FACADE CONSTRUCTION IN VALLADOLID M Soledad Camino Olea
33
COMIT DE EVALUACIN DE ESTE NMERO
terminologia
- Csar Daz Gmez - M Soledad Camino Olea - Flix Lasheras - Juan Monjo
TRMINOS USADOS EN PATOLOGA Y RESTAURACIN DE FBRICAS DE LADRILLO TERMS USED IN PATHOLOGY AND RESTORATION OF BRICK MASONRY Rosa Bustamante 47 APAREJOS DE LADRILLOS TYPES OF BRICK MASONRY Flix Lasheras
51
Publicacin de ReCoPaR E.T.S. de Arquitectura de la Universidad Politcnica de Madrid Departamento de Construccin Av. Juan de Herrera N 4, Ciudad Universitaria 28040 Madrid, ESPAA
Telefono/fax: 34 91 336 65 60 e-mail: recopar@upm.es
ISSN 1886-2497
Los artculos de la revista ReCoPaR solo podrn ser difundidos acreditando su procedencia o con el permiso correspondiente.
Gestin de la informacin relacionada con:

documentos de trabajo del SC 8 glosario de trminos documentos de trabajo del CEN/TC 346 borradores de normas para la evaluacin de los trabajos de conservacin y sobre las condiciones ambientales en el interior de los edificios histricos glosarios en ingls (uno sobre trminos de uso general y otro sobre los daos que presentan los bienes culturales en un examen macroscpico)
a nivel nacional: - difundir las actividades de ReCoPaR - apoyar las investigaciones sobre patrimonio arquitectnico y sus materiales de construccin/reparacin - ampliar los recursos y ayudas para el mantenimiento de la red
a nivel nacional e internacional: - aumentar la relacin con otras redes o grupos
www. recopar.org
Conclusiones
AVANCE DE TRABAJO Y LISTADO DE DOCUMENTOS QUE SE PREPARAN EN EL CEN/TC 346 CONSERVATION OF CULTURAL PROPERTY El subcomit N 8 de AENOR Conservacin, restauracin y rehabilitacin de edificios es un comit espejo del comit europeo de normalizacin 346 en materia de patrimonio cultural, mueble e inmueble. Por lo tanto ha apoyado la creacin del comit europeo, cuyas actividades se han iniciado en 2004, y participa actualmente en los grupos de trabajo 1 y 5.
N de Resolucin Grupo de trabajo 1 Terminologa y pautas generales 17 Grupos de trabajos Documentos en preparacin
Trminos y definiciones de uso general relacionados con la conservacin del patrimonio cultural. Resolucin Glosario de trminos relacionados con los daos que 18 presentan los materiales, objetos o edificios Grupo de trabajo 2 Materiales Obtencin de muestras Gua para el diagnstico Caracterizacin de morteros Recomendaciones para la seleccin de piedra compatible en trabajos de conservacin Propuesta Clasificacin y caracterizacin de pigmentos, tintes y colores usados en objetos Grupo de trabajo 3 Evaluacin de mtodos y productos usados en trabajos de conservacin Resolucin 19 Resolucin 20 Resolucin 21 Resolucin 22 Grupo de trabajo 4 Condiciones ambientales Resolucin 23 Resolucin 24 Resolucin 25 Resolucin 26 Propuesta Mtodo de ensayo. Determinacin de la absorcin de agua por capilaridad Mtodo de ensayo. Medicin esttica del ngulo de contacto Mtodo de ensayo. Determinacin de la permeabilidad al vapor de agua Mtodo de ensayo. Medicin del color de la superficie del material Propuesta Propuesta Propuesta Propuesta
Especificaciones de temperatura y humedad relativa para limitar los daos en materiales orgnicos higroscpicos Procedimiento e instrumentos para medir la temperatura del aire y de las superficies de los objetos Especificaciones y control del ambiente interior. Calefaccin de iglesias histricas Pautas sobre la gestin de las condiciones ambientales de bienes muebles Recomendaciones para la gestin de las condiciones ambientales. Vitrinas. Propuesta Luz e iluminacin para la exhibicin de objetos Grupo de trabajo 5 Transporte y mtodos de embalaje Por determinar
Las resoluciones indicadas fueron tomadas en la cuarta reunin anual del Comit Europeo de Normalizacin, celebrada en Roma el 16 de Febrero de 2007.
SECRETARA DEL SUBCOMIT N 8 CONSERVACIN, RESTAURACIN Y REHABILITACIN DE EDIFICIOS, mayo 2007
J3 CEMCO-RECOPAR LIMPIEZA DE SUPERFICIES EXTERIORES DE ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS
PTINAS, SUCIEDAD Y LIMPIEZA Introduccin a la mesa redonda

Rosa Bustamante
DEFINICIONES PTINA: modificacin superficial o capa externa muy delgada que adquiere un material por envejecimiento o tratamiento especfico. Existen ptinas naturales, artificiales, biolgicas, de decoloracin, de suciedad o mugre. SUCIEDAD: depsitos superficiales de polvo y de productos de alteracin, ajenos todos ellos a los materiales del sustrato y, con frecuencia, nocivos para su conservacin. LIMPIEZA: Actuacin dirigida a eliminar la suciedad de un edificio o de una unidad constructiva, con el fin de mejorar su percepcin esttica y acercarla a la original.
Fuente: ReCoPaR
PTINAS NATURALES: producidas por xidos y organismos

por oxidacin: alteracin qumica de un material por reaccin de sus minerales con el oxgeno o con oxidantes (rocas o metales expuestos a la intemperie) por colonizacin de lquenes y bacterias (lquenes asociados a la roca natural son de proteccin, los dems terminan degradando la superficie)
Ptinas naturales de xidos de carbonatos de Cu (azuritas) en piedra caliza
Lquenes sobre granito
PTINAS ARTIFICIALES: producidas por la aplicacin de una capa delgada y coloreada sobre el material del sustrato con fines estticos o de proteccin. presencia de yeso en las ptinas de los monumentos espaoles y no sulfataciones por contaminacin atmosfrica (incompatible limpieza con agua) guarnecidos de yeso patinados
Decoracin en alabastro en interior del antiguo Colegio de San Carlos, Zaragoza
Tipos de ptinas
Tipos de ptinas
PTINA DEL TIEMPO: concepto abstracto que se puede percibir y medir envejecimiento de los materiales que conduce a un estado diferente al original cambios cromticos o decoloraciones superficies desgastadas transformaciones que acentan la percepcin de las superficies
Puente de Toledo de Madrid: ptinas oscuras por contaminacin urbana
Ptinas negras o suciedad
SUCIEDAD producida por un proceso sinrgico en el que intervienen partculas slidas, el agua, el viento y la falta de mantenimiento el agua arrastra la suciedad acumulada en los planos horizontales el viento incide en que se acumule el agua de lluvia en la parte superior superficies ennegrecidas en reas urbanas o industriales
Ptinas + suciedad
Tipos de ptinas
PTINA, SUCIEDAD O EFLORESCENCIAS en la piel del edificio
en revocos y pinturas (capas de proteccin que pueden ser eliminados y restituidos) o en revestimientos discontinuos (menos vulnerables a la suciedad)
Revoco agramilado sobre fbrica de ladrillo. Eflorescencias en fachada de ladrillo
PTINA O SUCIEDAD: en la estructura el hormign visto plantea mayores dificultades para su conservacin que las fbricas de piedra o de ladrillo
Izda. Archivo del Ayuntamiento de Toledo: hormign coloreado. Dcha. Efectos de la limpieza de pintadas
En la estructura o en la piel del edificio
En la estructura o en la piel del edificio
SUCIEDAD EN FACHADAS: influencia del emplazamiento y de la radiacin solar
bside romnico de arenisca de la Ig. De la Trinidad de Atienza. Izda. Lado sureste limpio. Dcha. Lado noreste manchado
SUCIEDAD EN FACHADAS: agua y viento producen lavados desiguales 50% del agua de lluvia afecta al tercio o cuarto superior de la fachada (Beijer:1980) formacin de lminas de agua segn su porosidad mitad inferior menos afectada los lavados demuestran la efectividad del agua 90% de la degradacin de la piedra est asociado a humedades
Lavado de la piedra que ha eliminado la ptina de xidos
reas afectadas en fachada
SUCIEDAD EN FACHADAS: mayor concentracin en partes protegidas
por estar menos expuestas a lavados de lluvia

Ptinas y costras negras en la portada de Santa Mara de la catedral de Burgos antes de la limpieza (dcha.)
SUCIEDAD EN FACHADAS: zcalos costras negras en donde el frente de humedad es ms activo, por salpiqueo o humedad ascendente por rozamiento por la suciedad producida por el paso de los vehculos 5 mg/m3 de polvo en una gran ciudad tamao de partculas contaminantes alrededor de ed10 micras
PROTECCIN O DISIMULO DE LA SUCIEDAD mediante aleros de proteccin de los lavados de fachadas influencia de la textura superficial y de la geometra de la fachada algunos materiales disimulan la suciedad (el ladrillo mejor que los revocos)
CONSIDERACIONES A TENER EN CUENTA EN LA LIMPIEZA limpieza compatible con el sustrato en la eliminacin de suciedades pruebas previas para verificar la idoneidad del mtodo a utilizar
Eliminacin de costras en sillares que evolucionan a ampollas y producen la prdida de material
Efectos de la limpieza
reas menos afectadas en fachada
Palacio de Comunicaciones de Madrid. Antes y despus de la limpieza con protecciones para evitar el ensuciamiento producido por aves
OPERACIONES ANTES Y DESPUS DE LA LIMPIEZA Saneamiento, consolidacin previa y reparacin de lesiones Despus de la limpieza son necesarias las medidas para evitar un ensuciamiento rpido, inclusive una reduccin del trnsito vehicular (ejemplos: entornos del acueducto de Segovia y del Palacio Real de Madrid)
Proteccin en base a la variacin del ngulo de contacto de la gota de agua:
superficie no mojable: ngulo mayor de 90 (material con bajo coeficiente de succin o hidrofugado)
Superficies mojables o no mojables
superficie mojable: ngulo menor de 90 (porosa) actuacin sobre la tensin superficial de la interfase slido-lquido
Efectos de la limpieza
CONCLUSIONES: la limpieza como parte del mantenimiento de los edificios La limpieza es una actuacin crtica porque implica una valoracin integral del edificio y su entorno, y de los lmites entre ptina y suciedad Los edificios modernos tienden a evitar la suciedad (albardillas, goterones, ampliacin del vuelo de salientes, cmaras ventiladas de fachadas ligeras para canalizar vertidos, etc.) Tendencia a impermeabilizar los materiales al agua de lluvia o que sean autolimpiables.
Fachadas ligeras de gres
BIBLIOGRAFA
AAVV, CRITERIOS DE INTERVENCIN EN MATERIALES PTREOS, (2002), Coordinacin Rosa Ma. Esbert, IPHE, Madrid. BARROS GARCA, J.M., (2001), La ptina. Visin actual del concepto. RESTAURACIN Y REHABILITACIN 2001.01 (48) BUSTAMANTE, R., PRENDES, N., (2007), Digital Image Processing Techniques as a Tool for Evaluating and Mapping Patinas on Granite Monuments, Actas de la jornada internacional W3 Preservation of Natural Stones and Rock Weathering, a publicarse, Madrid julio 2007. CABRERA, J.M., (1994), La ptina de la piedra y el color de la arquitectura: punto de vista del restaurador, Actas del I Congreso Nacional de Tecnologa en la Arquitectura, Madrid noviembre 1994, pp 359.362. COLALUCCI, G., (2004), La ptina. RESTAURACIN Y REHABILITACIN 2004.05 (87) Fort, R., lvarez de Buergo, M., Mingarro, F., Lpez de Azcona, M.C. (2004): Stone decay in XVIII century monuments due to iron corrosion. The royal palace, Madrid (Spain). Building and environment, 39 (3), 357-364. Fort, R.; lvarez de Buergo, M.; Lpez de Azcona, M.C.; Mingarro, F. (2004). Efficiency of urbanistic reorganizations on the atmospheric pollution reduction in monumental areas. In: Air Pollution: Cultural Heritage, (Saiz, C., ed.), Ed. Balkema Publishers, Sevilla, 225-232. LEN VALLEJO, J., (1999), ENSUCIAMIENTO FSICO DE FACHADAS. LIMPIEZA Y PREVENCIN, Tratado de Rehabilitacin tomo 4, Ed. Munilla-Lera, pp 205-254, ISBN 84.89150.26.5. MONJO, J., (1997), PATOLOGA DE CERRAMIENTOS Y ACABADOS ARQUITECTNICOS. Ed. Munilla-Lera, ISBN 84.89150.12.5 PARICIO, I., (2002), PTINA O SUCIEDAD, Ed. Bisagra, Barcelona, ISBN 84.931320.4.7.
Sobre ptinas, suciedad y limpieza
Limpieza respetuosa

Sánchez de Rojas, M.I. Et Al. Limpieza Superficies Exteriores. 2007

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sánchez de Rojas, M.I. Et Al. Limpieza Superficies Exteriores. 2007

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

J3: LIMPIEZA DE SUPERFICIES EXTERIORES DE ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS

MARIA ISABEL SNCHEZ DE ROJAS VIRTUDES AZORN MOISS FRAS

INSTITUTO DE CIENCIAS DE LA CONSTRUCCIN EDUARDO TORROJA (CSIC)

Madrid, 4 de mayo de 2007

Copyright de los textos: (IETCC) Instituto de Ciencias de la Construccin Eduardo Torroja

Mara Isabel Snchez de Rojas Virtudes Azorn y Moiss Fras,

Limpieza de superficies exteriores de elementos constructivos: Proyecto de norma AENOR.

las condiciones medio ambientales donde se encuentra ubicado el edificio.

Nebulizacin: Limpieza por nebulizacin de agua acompaada de cepillado.

simple mediante bistur de depsitos de

simple mediante buril neumtico de costras separada del soporte.

Ultrasonidos: sobre ultrasonidos.

Lser: Limpieza con lser de superficies escultricas.

LIMPIEZAS MECNICAS SIMPLES

Imprescindible en ciertos trabajos de valor patrimonial. Actuacin puntual.

LIMPIEZAS MECNICAS POR PROYECCIN DE ABRASIVOS

LIMPIEZAS CON ULTRASONIDOS

Normativa vigente en el rea de la Construccin

TECNICAS DE INTERVENCIN PARA LA LIMPIEZA DE FACHADAS: PROYECTO DE INFORME AENOR

SUBCOMIT n 8 GRUPO DE TCNICAS DE INTERVENCIN

Manuel Iglesias Campos (MPA, SL)

FASE PREVIA: DEFINICIN Y ESQUEMA

CLASIFICACIN DE LOS MTODOS DE LIMPIEZA DE MATERIALES CONSTRUCTIVOS

Cmo normalizar situaciones tan diversas de un mismo material?

Cmo normalizar situaciones tan diversas de una misma alteracin?

PARTE 1.-CLASIFICACIN DE LOS MTODOS DE LIMPIEZA DE MATERIALES CONSTRUCTIVOS.

PARTE 1.-CLASIFICACIN DE LOS MTODOS DE LIMPIEZA DE MATERIALES CONSTRUCTIVOS.

3.- INFORMES DE CONSULTA. - el conjunto de los documentos presentados.

PARTE 1.-CLASIFICACIN DE LOS MTODOS DE LIMPIEZA DE MATERIALES CONSTRUCTIVOS.

PARTE 1.-CLASIFICACIN DE LOS MTODOS DE LIMPIEZA DE MATERIALES CONSTRUCTIVOS.

PARTE 1.-CLASIFICACIN DE LOS MTODOS DE LIMPIEZA DE MATERIALES CONSTRUCTIVOS.

PARTE 1.-CLASIFICACIN DE LOS MTODOS DE LIMPIEZA DE MATERIALES CONSTRUCTIVOS.

PARTES 2 a 5 : TCNICAS DE LIMPIEZA (AGUA, MECNICA, LSER Y QUMICA)

PARTES 2 a 5 : TCNICAS DE LIMPIEZA (AGUA, MECNICA, LSER Y QUMICA)

Disolucin y reblandecimiento de la suciedad con baja adherencia al sustrato.

Ejemplo de esquema PARTE 5.1 apartado 5.

Disolucin de compuestos qumicos de la suciedad reactivos con el producto empleado.

Eliminacin de la suciedad por accin mecnica (suciedad superficial y costras)

Ejemplo de esquema PARTE 4 apartado 5.

-densidad de energa. - frecuencia y duracin de los pulsos. - longitud de onda.

PARTES 2 a 5 : TCNICAS DE LIMPIEZA (AGUA, MECNICA, LSER Y QUMICA)

PARTES 2 a 5 : TCNICAS DE LIMPIEZA (AGUA, MECNICA, LSER Y QUMICA)

PARTES 2 a 5 : TCNICAS DE LIMPIEZA (AGUA, MECNICA, LSER Y QUMICA)

9.- EQUIPOS DE SEGURIDAD DEL OPERARIO

PARTES 2 a 5 : TCNICAS DE LIMPIEZA (AGUA, MECNICA, LSER Y QUMICA)

LIMPIEZA CON LSER

4 J3 CEMCO RECOPAR Mayo 2007

c c irca 28 palm i c api tolini 2,208m 0,3132m

Participacin representativa de la red:

Jueves 23 de Marzo de 2006 10:00 a 18:00 hs

Enviar la inscripcin con los siguientes datos al correo electrnico:

normativa, nacional e internacional

normativa, nacional e internacional

2006-2007 N N N N 1 2 3 4 estudios previos estructuras de madera fbricas de piedra fbricas de ladrillo

nmero 4 diciembre 2006 - marzo 2007 contenido

normativa, nacional e internacional

Antonio Rodrguez Snchez

COMIT DE EVALUACIN DE ESTE NMERO

Gestin de la informacin relacionada con:

a nivel nacional e internacional: - aumentar la relacin con otras redes o grupos

J3 CEMCO-RECOPAR LIMPIEZA DE SUPERFICIES EXTERIORES DE ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS

PTINAS, SUCIEDAD Y LIMPIEZA Introduccin a la mesa redonda

PTINAS NATURALES: producidas por xidos y organismos