ISSN 2074-8574 Nmero

Revista Digital de la Asociacin Civil Antarkos

Apoyamos a Uruguay en la Antrtida

35
Diciembre 2011

COPOS de NIEVE

www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

COPOS DE NIEVE
Revista Digital publicada por la Asociacin Civil Antarkos Apoyamos a Uruguay en la Antrtida Segunda poca

ISSN 2074-8574

N 35
Diciembre 2011
Diseo grfico y edicin Waldemar Fontes Editor responsable Oscar Otero Colaboradores en este nmero Cnel. Waldemar Fontes Meteorlogo Jorge Nusa Albertoni Chef Denis Ferreira Arq. Alejandro Rodrguez Juele Prof Carmen Domnguez Karmenka Tte.Cnel (R ) Nstor Rosadilla Dr. Enzo Fioerelli Fuentes Oficina de RRPP del IAU presidencia.gub.uy Sodre.gub.uy LR21.com.uy

Asociacin Civil Antarkos

Fundada el 7 de octubre de 1999 personera jurdica 8439. Comisin Directiva 2010-2012 Presidente: CA (R) Oscar Otero Izzi Secretario: Cnel. Waldemar Fontes Tesorera: Lic Mariela Di Cristfaro Vocal: Mag. Leonardo Latorre Vocal: Prof. Sonia Cabrera Comisin Fiscal 2010-2012 Presidente: Dra. Silvia Peruggia Vocal: Dra. Esc. Mara del Rosario Ferreiro Vocal: Cnel.(R) (Nav) Bernab Gadea
La correspondencia puede ser dirigida a la sede del Instituto Antrtico Uruguayo: Avenida 8 de Octubre 2958. CP 11600 Montevideo, Uruguay Telfono: +(598) 2600 0251 email a: presidente@antarkos.org.uy Web: www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

www.antarkos.org.uy

INDICE
Ttulo Fechas para recordar .. La Isla Elefante . . .. Comit Uruguay de APECS . Saln de Fotografa Antrtica 2011 .. . Entrevista al coordinador cientfico del IAU, Juan Abdala Reportaje de LR21 sobre uruguayos en la Antrtida .. .. El Sodre en la Antrtida . . Escribe Denis Ferreira desde la BCAA . .. Escribe Jorge Nusa desde la BCAA . ... Karmenka desde los polos .. . . Comenz la Campaa Antarkos XXVIII ... Ancdotas y leyendas . Encuentro de Historiadores Antrticos . . Marosa la foca curiosa ... Montevideo, umbral a la Antrtida . .. Se dice en la prensa Pgina 4 7 9 10 14 18 20 24 27 28 30 32 36 40 43
46

Tapa: Reflejos, fotografa del Dr. Enzo Fiorelli, quien dice: Esta imagen capturada la maana en que regresaba a Uruguay y la dotacin saliente, refleja el entusiasmo que sentimos de hacernos cargo definitivamente de la Base Artigas. En las antiparras, se puede ver a "Vikingo" el electricista a quien perdimos un mes despus...". Tomada en Dic/2010.

www.facebook.com/Antarkos

www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

HOMENAJE

100 aos de la llegada de la expedicin

de Amundsen al Polo Sur
La conquista del Polo Sur
Infografa de http://www.elcorreo.com

Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

www.antarkos.org.uy

El Centenariazo
Publicado por Alejandro Rodrguez Juele el 14.12.11

en su blog: http://laislaelefante.blogspot.com/

Hoy 14 de diciembre de 2011 se cumplen cien aos de la hazaa de Roald Amundsen, quien en un viaje de 99 das entre ida y vuelta alcanz el Polo Sur. En el punto geogrfico austral Amundsen dej una tienda de campaa con una carta que dejaba establecido su logro - previendo la posibilidad de no regresar con vida a su campamento de base, en la Baha de las Ballenas. 35 das ms tarde lleg al Polo el britnico Robert F. Scott, cuyo viaje haba sido ms lento por diversas causas. La ms relevante fue el uso de ponys mongoles, no tan adaptados para el clima antrtico como los perros del noruego. La "Carrera hacia el Polo Sur" fue el episodio ms dramtico de la exploracin del continente. Las dos expediciones partieron con muy poca diferencia de tiempo; el Fram de Amundsen alcanz la Barrera de Hielo de Ross slo diez das despus que el Terra Nova de Scott. Si bien la gloria del descubrimiento fue para Amundsen, la figura de Scott qued revestida de un aura heroica cuando al verano siguiente su cuerpo y el de sus compaeros del ltimo tramo fue encontrado congelado en su tlimo campamento, a slo 18 km de uno de sus depsitos de vveres. En la vieta - que aparece en la pgina 3 de La Isla Elefante - se reproduce la famosa foto de Roald Amundsen realizando una medicin solar en el Polo. Despus del gran logro de Amundsen y Scott, el viaje de Shackleton intentando el cruce de la Antrtida fue quizs la ltima de las grandes epopeyas antrticas. Y aunque parezca increble, un grupo de veintipocos uruguayos formaron parte de esta historia.

www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

LUNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2011 En la Biblioteca Popular Jos Pedro Varela, de Rosario Charla sobre el viaje de Shackleton y Elichiribehety en la Biblioteca pblica de Rosario del Colla

Alejandro Rodrguez Juele, presentando su libro en la Biblioteca "17 de octubre" de Villa La Paz, Colonia Piamontesa.

Alejandro presentando La Isla Elefante a alumnos de primero en el Liceo de Nueva Helvecia.

Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

www.antarkos.org.uy

Qu es La Isla Elefante
Mayo de 1916. A una Montevideo aldeana y tranquila, ajena al drama de los campos de batalla europeos, llega un telegrama urgente. El famoso explorador antrtico Ernest Shackleton solicita a los pases de Sud Amrica un barco para rescatar a 28 de sus hombres nufragos en una isla de la Antrtida tras el hundimiento de su navo, el "Endurance". El joven Teniente de Navo Ruperto Elichiribehety, al mando de un pequeo pero potente barco de pesca, es el primero en llegar a Puerto Stanley, en las Malvinas. Desde all emprender junto a Shackleton el peligroso viaje hasta la Isla Elefante, en los confines de los hielos antrticos. Basada en un hecho histrico, esta obra narra en imgenes y textos la aventura de un grupo de marinos uruguayos enfrentados a fuerzas que apenas comprenden, sostenidos por su orgullo y por la obstinada voluntad de su jefe. Un relato grfico destinado a los amantes de la historieta de aventuras pero tambin a los aficionados a los temas marinos y antrticos y a todos quienes gustan de la narrativa histrica. El autor, Alejandro Rodrguez Juele.
Proyecto premiado por el Fondo Concursable para la Cultura - MEC.

La Isla Elefante es distribuida por Orbe Libros y se encuentra a la venta en las principales libreras de Montevideo y el resto del pas. Estas son algunas de las montevideanas: AFRODITA - Tristn Narvaja 1528 EL GALPN - 18 de julio 1618 EL INMORTAL - Tristn Narvaja 1533 LA LUPA - Bacacay 1318 bis LIBRERA PALACE - Pasiva del Palacio Salvo. LIBROS DE LA ARENA - Benito Blanco 962 ORBE LIBROS - Colonia 1137 PAPACITO - 18 de julio 1409 / 18 de julio 888 PURO VERSO - 18 de julio 1199 esq. Cuareim RINCON DEL COLECCIONISTA - Avda Uruguay 912. TIENDA TEATRO SOLIS - Buenos Aires 686 Adems se puede comprar online en la tienda de Dragon Comics. y en la librera del Museo Naval - Rambla Charles de Gaulle s/n esq. Luis A. de Herrera.

Basada en un hecho histrico, esta obra narra en relato grfico la aventura de un grupo de marinos uruguayos enfrentados a fuerzas que apenas comprenden, sostenidos por su orgullo y por la obstinada voluntad de su jefe. Guin y dibujo: Alejandro Rodrguez Juele - dragoncomics.com.uy 32 pgs. | 21 x 29.7 | ISBN: 978-9974-98-311-3 | abril 2011 | Precio $ 250

dragoncomics.com.uy laislaelefante.blogspot.com Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

www.antarkos.org.uy

MEMORIA HELADA Reflexiones de un explorador de los polos Muestra exhibida en el Atrio de la Intendencia Municipal de Montevideo, en homenaje al centenario de la llegada a Amundsen al Polo Sur. 1911 - 14 de diciembre - 2011

El Embajador del Reino de Noruega en Buenos Aires, Nils Haugstveit, record las relaciones del Uruguay con Noruega y agradeci la organizacin de esta muestra en Montevideo, para celebrar el centenario de la conquista del Polo Sur

La historiadora, Lic Cristina Montalbn, expuso una resea de la conquista del Polo Sur, por Amundsen, destacando su presencia en el Rio de la Plata y el apoyo recibido desde nuestros puertos Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011 8 www.antarkos.org.uy

Asociacin de Jvenes Investigadores Polares

Ver ms informacin en este link: http://apecs.is/ APECS: Una oportunidad para los jvenes investigadores nacionales de abrirse a la comunidad cientfica internacional Noticia de inters:
El Decano de la Facultad de Ciencias de la UdelaR, Dr. Juan Cristina, anunci la reciente creacin, de una Unidad de Estudios Antrticos en el mbito de su Facultad.

Segn figura en www.expe.edu.uy: Repartido - Consejo de la Facultad de Ciencias - Sesin Ordinaria del 08/08/2011 -Hora 16:00 N 17/11 RESOLUCIONES ADOPTADAS POR EL CONSEJO DE LA FACULTAD DE CIENCIAS EN SESION ORDINARIA DE 8 DE AGOSTO DE 2011: ASISTEN A LA SESION LOS CONSEJEROS: Prof. Dr. Juan Cristina, Dr. Hctor Musto, Dr. Daniel Panario, Dra. Ana Denicola, Dra. Mnica Marn, Dr. Miguel Paternain, Lic. Luca Duarte, Lic. Mariana Di Domnico, Bach. Florencia Grattarola y Bach. Federico Abella. 82. (Exp. 240011-000776-11) -

Crear la Unidad de Estudios Antrticos de la Facultad de Ciencias. (10 en 10)

El 15 de febrero de 2012, vence el plazo para entregar Abstracts para el Open Science Conference.
Open Science Conference 13 al 25 de julio 2012 Portland, OR, USA - scar2012.geol.pdx.edu

www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

10

Exposicin de las fotografas premiadas, en el Hall de la Facultad de Ciencias www.antarkos.org.uy

El Presidente de la Asociacin Antarkos, CA (R ) Oscar Otero, junto a Jimena Hernndez, Directora de Marketing de la Empresa Dermur, hicieron entrega al Jefe de la Dotacin 2012 de la Base Artigas, Tte Cnel Calvo, de una cmara fotogrfica sumergible, para su empleo en la Antrtida.

Dermur entreg obsequios a los que obtuvieron premios en el Saln de Fotografa 2011 y al pblico participante.

El Decano de la Facultad de Ciencias, Dr. Juan Cristina, agradeci a los organizadores y participantes del Saln de Fotografa Antrtica 2011 y anunci la reciente creacin de la Unidad de Estudios Antrticos, en el mbito de la Facultad de Ciencias.

Ver ms informacin en www.antarkos.org.uy

www.antarkos.org.uy

11

Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

Aoranzas - PRIMER PREMIO Autor: Enzo Fiorelli La vuelta a casa se acercaba y mis ltimas visitas a la costa del Drake, como le llambamos a este lado de la isla, me depar una nueva sorpresa. Un pingino Emperador, solitario, mirando al norte y baado por los ltimos rayos de sol, pareca esperar su momento para introducirse en el mar y abandonar la isla frente a la inminente llegada del invierno. 04/2011.

El Primer Premio, otorgado al Dr. Enzo Fiorelli por su fotografa Aoranzas fue recibido por su madre, que muy orgullosa lo represent en la ocasin. Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011 12 www.antarkos.org.uy

El 10 de noviembre de 2011, se realiz de la ceremonia de entrega de premios a los trabajos seleccionados que participaron del Saln de Fotografa Antrtica 2011, organizado por Asociacin Civil Antarkos. Esta es la sexta edicin de este certamen. La primera edicin, se organiz en 2002, luego se repitieron en 2003, 2004, 2005, 2007, hasta esta ltima de 2011, siempre convocando a aquellos aficionados a la fotografa, que habiendo tenido la oportunidad de visitar la Antrtida, quieren compartir su sentir y sus experiencias a travs de las imgenes. En este ao 2011, participaron 83 fotografas, de las cuales un jurado compuesto por representantes de la Asociacin Antarkos, del Instituto Antrtico Uruguayo, de la Facultad de Ciencias y de la Empresa Dermur, seleccion un primer premio y nueve menciones. El primer premio, fue otorgado a la fotografa Aoranzas de Enzo Fiorelli, el cual se hizo merecedor de una cmara fotogrfica, donada por la empresa Dermur. Las menciones, se llevaron de regalo, un set de cosmticos de Dermur, destacndose la crema hidratante Antarthyd, que fuera testeada en la Base Artigas, en la Antrtida. La Empresa Dermur, don adems, una cmara fotogrfica sumergible, a la dotacin que se har cargo de la Base Artigas en 2012, la cual fue recibida por el futuro Jefe, Tte. Cnel. Calvo El Saln de Fotografa Antrtica 2011, se expuso en el hall de la Facultad Ciencias de la Universidad de la Repblica, en Montevideo y la muestra pudo verse desde el 19 de octubre hasta el 4 de noviembre. Ver ms informacin en www.antarkos.org.uy

www.antarkos.org.uy

13

Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

Entrevista al coordinador cientfico del Instituto Antrtico Uruguayo, Juan Abdala

Fuente: www.presidencia.gub.uy Fecha: 23 de noviembre 2011

Desde su instalacin en la Base Artigas de la Antrtida, el Instituto Antrtico Uruguayo realiz un promedio 15 investigaciones anuales que incluyen: microbiologa, meteorologa e incluso psicologa para entender la vida del hombre en contextos inhspitos.
Lic. Juan Abdala, coordinador cientfico del Instituto Antrtico Uruguayo

El coordinador cientfico del Instituto Antrtico Uruguayo, Juan Abdala, dijo a la Secretara de Comunicacin de Presidencia de la Repblica sobre los proyectos de investigacin que se realizan en la Antrtida. El objetivo central del instituto implica la promocin del desarrollo de la ciencia en ese territorio. Abdala explic que los proyectos de investigacin comenzaron una vez que se instal la Base Artigas, tal como lo establece el Tratado Antrtico que Uruguay suscribi en 1979. Los resultados de las tareas de la institucin permiti la creacin de bases de datos en diversas reas del conocimiento cientfico, lo que permite contar con informacin sobre el clima y la fauna presente en ese confn del mundo. Entre las investigaciones que promovi el instituto en 2011 se destaca el proyecto de estudio molecular de comunidades microbacterianas diaztrofas martimas (Instituto Clemente Estable); as como tambin una investigacin sobre cepas de inters biotecnolgico para la produccin de enzimas, biopolmeros y metabolitos (Dpto. Bioingeniera de la Facultad de Ingeniera, UdelaR). Asimismo, la institucin llev adelante una investigacin acerca de la caracterizacin ambiental de la cuenca del Lago Uruguay (Facultad de Ciencias, UdelaR) y un estudio de determinacin de la prevalencia del STEC E. Coli -productor de toxina Shiga en la fauna antrtica- (Laboratorio de Biologa Molecular del Hospital Militar, Dpto. de Bacteriologa y Virologa, Instituto de Higiene de la Facultad de Medicina, UdelaR).
14 www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

IDEAS DEL SUR: 30 AOS DEL INSTITUTO ANTRTICO URUGUAYO

El Instituto Antrtico Uruguayo cumple 30 aos de investigacin cientfica en el Continente Blanco. Para el prximo ao, la institucin seleccionar los proyectos a abordar mediante los Fondos Concursables del MEC.

Publicado en Montevideo Portal

montevideo.com.uy

Foto: Denis Ferreira 2011

Base Cientfica Antrtica Artigas El edificio destinado a laboratorios y alojamiento de cientficos y visitantes Por otra parte, y ms all de los trabajos que le encomiendan instituciones como las arriba mencionadas, el Instituto Antrtico Uruguayo desarrolla sus propias investigaciones. Este ao, el rea de Psicologa del IAU desarroll un estudio sobre las caractersticas psicolgicas del hombre para su insercin en el medio ambiente antrtico. Hasta el momento, la promocin de los proyectos cientficos se realizaba ad hoc, de acuerdo a los proyectos presentados al instituto y las necesidades de las investigaciones.

www.antarkos.org.uy

15

Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

Cientficos colectando muestras en Isla Rey Jorge, Foto de Leonardo Latorre

El objetivo para 2012 es seleccionar -por primera vez- los proyectos a travs de los Fondos Concursables del MEC que permitirn formalizar los procesos y la calificacin de las propuestas, apuntando al perfeccionamiento del nivel de las investigaciones. Esta iniciativa permite, adems, diferenciar los proyectos cientficos de las actividades relevantes que vale la pena apoyar pero que no pueden competir en la misma categora que otras investigaciones y que deben contar con mecanismos distintos de categorizacin.

Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

16

www.antarkos.org.uy

Entrevista al coordinador cientfico del Instituto Antrtico Uruguayo, Juan Abdala

Adems, la nueva modalidad de seleccin permitir dimensionar la oferta de proyectos cientficos que existen y fortalecer el liderazgo y la capacidad de convocatoria del instituto, quien tiene la responsabilidad de llevar adelante estos proyectos. Por ello, estn en etapa de evaluacin las propuestas presentadas para desarrollar el ao prximo. Los requisitos para presentarse a los Fondos Concursables incluyeron a proyectos abiertos a todas las reas del conocimiento, con la capacidad cientfica para ejecutarlo y el respaldo institucional correspondiente. De los proyectos seleccionados, el instituto se encargar de financiar los viajes, la estada y algunos gastos operativos. Los investigadores tendrn, adems, un espacio para trabajar y montar sus laboratorios en la Base, debern convivir en paz y tolerancia con los dems integrantes en la delegacin uruguaya, y promovern la convivencia pacfica entre las representaciones de los dems pases presentes en la Antrtida. Abdala explic que para el desarrollo de las investigaciones el instituto utiliza, adems de su presupuesto anual, el aporte de las Fuerzas Armadas destinado al traslado y a los operarios. A su vez, los ministerios de Defensa, Educacin y Cultura y Relaciones Exteriores promueven la participacin internacional para que nuestro pas est representado en los foros y reuniones a nivel mundial, as como tambin el pago de las membresas de los organismos internacionales, como expresa el Tratado Antrtico. Empresas como UTE, ANTEL y ANCAP brindan su apoyo en generadores de energa, conectividad y combustible, tanto en el servicio como en su mantenimiento. Todo el presupuesto, que incluye el instituto y los dems organismos presentes, suma tres millones de dlares anuales, y cada persona que viaja a la Antrtida por una semana le cuesta al Gobierno entre 2.000 y 3.000 dlares.

Fuente: www.presidencia.gub.uy Fecha: 23 de noviembre 2011

www.antarkos.org.uy

17

Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

lr21.com.uy
Publicado en La Repblica, Domingo 20 de noviembre de 2011 http://www.lr21.com.uy/comunidad/480313-uruguayos-en-el-continente-blanco

Ac no hay fronteras
Existe una estrecha relacin de cooperacin, integracin y amistad con las bases cercanas (Corea, Argentina, Rusia, Chile y China). Con el resto de las bases se mantiene un contacto radial (Brasil y Polonia). La Antrtida no tiene frontera. Estrecha relacin de amistad, actos protocolares, torneos deportivos, reuniones de camaradera. Una amistad muy linda y emocionante.

La dotacin de uruguayos que est actualmente en la Base Cientfica Antrtica Artigas, ultima los detalles para recibir a la nueva misin que en el mes de diciembre los relevar. Este episodio sucede anualmente, cuando se produce el recambio, tanto del personal militar, como el cientfico. Desde aquel lugar, el jefe de la Base, teniente coronel (Ejrcito) Longino Sosa, habl con LA REPBLICA, dando cuenta de los cometidos que se realizan, los estudios que se vienen desarrollando y cmo es la vida diaria de la dotacin. Segn Sosa, la Base Cientfica Antrtica Artigas, comprende una dotacin permanente o de invernada de ocho integrantes, que cumple un ao de presencia en la Base. La misma est integrada por el jefe de Base, un electricista, un mecnico, un cocinero, un buzolanchero, un mdico, un observador meteorolgico y un radiooperador. Longino Sosa, el mecnico y el cocinero se encuentran desde diciembre pasado y completarn un ao. Los otros cargos son relevados aproximadamente entre 4 a 6 meses. En el verano se suman cientficos de los diferentes proyectos de investigacin y personal de mantenimiento llegando a tener una poblacin de aproximadamente 60 personas, cont Sosa.

Sobre las investigaciones que han realizado los equipos de cientficos en la Antrtida, Longino Sosa manifest que el nico proyecto permanente es el Proyecto Cientfico de Meteorologa, que brinda datos constantemente a nuestro pas y a la Organizacin Mundial de Meteorologa (OMM) en forma permanente las 24 horas del da los 365 das del ao. Existen 38 proyectos culminados y 13 en ejecucin. Estos estudios se clasifican como proyectos del aire (ozono, relevamiento magntico, etc., proyectos del mar, estudio de las mareas, metodologa marina mvil, proyectos de la tierra, glaciologa, impacto del hombre en el medioambiente antrtico, proyectos del hombre, incidencia del ambiente antrtico en la flora bacteriana normal, en el film lacrimal, obtencin del perfil psicolgico del hombre antrtico, y otros. Para nuestro pas, el descubrimiento ms trascendental fue el realizado por el profesor y doctor Bartolom Grillo, en cuanto a los cidos grasos del grupo Omega 3 y su presencia en la Euphasia superba (Krill). Asimismo como su influencia al incluir dicho cidos grasos en la dieta humana sobre patologa aterognica como la aterogenesis de las arterias artica y pulmonar. En referencia a las temperaturas que han debido sufrir en el pasado invierno, el jerarca dijo, que se debieron soportar viento de ms de 180 kilmetros por hora, casi semanalmente. Debido a este fenmeno hemos tenido sensaciones trmicas de ms de 50 grados bajo cero.

Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

18

www.antarkos.org.uy

Hasta 60 uruguayos viven e investigan en el Continente Blanco a ms de 50 grados bajo cero

La misin de la Base Cientfica Antrtica Artigas es proveer de apoyo logstico a los diferentes proyectos cientficos e investigaciones que se desarrollan en el marco del programa del Instituto Antrtico Uruguayo, as como mantener la presencia nacional en el rea del continente antrtico.
Escrito por: MARIO DELGADO GEREZ Domingo 20 de noviembre de 2011 | 4:39

Foto: Jorge Nusa

La sensacin trmica ms baja correspondi al mes julio, con 54 bajo el cero (-54 C) y una temperatura real de 27 bajo cero (-27 C). La Antrtida es el continente con el promedio de humedad ms bajo de la Tierra y el de temperatura promedio ms baja. Las temperaturas son cambiantes en relacin a las temporadas y a los meses que conforman las mismas, teniendo una media mensual en verano de 3 C y en invierno - 10. En razn a la temperatura, la misma eleva o disminuye la sensacin trmica de acuerdo al viento reinante en cada jornada. Ha llovido. Eso nos llama muchsimo la atencin, lo que provoca que la nieve se derrita en forma rpida. En diversos lagos que estaban congelados, con esta lluvia empiezan a asomarse ojos de agua. Se derriten los hielos, se provocan fisuras y grietas, lo que hace que se deba transitar con mayor precaucin. Ha aumentado considerablemente la temperatura, como que ahora est sobre cero.

Para combatir estas temperaturas extremas, se cuenta con equipo especial. El fro es diferente. En los trabajos realizados en el exterior, las bajas temperaturas se combaten con equipos de fro, confeccionados especialmente para exteriores, guantes, gorros, antiparras y botas. Sentimos menos fro que en Uruguay Por otro lado, la base consta de un sistema de edificios prefabricados con tecnologa neozelandesa, llamados Wannigans en honor a su creador, siendo altamente resistentes al fro y condiciones climticas adversas. La temperatura interior es de 22, 24 grados. Andamos de manga corta. Sosa seal que actualmente en el continente Antrtico, casi no hay noche. Porque est oscureciendo alrededor de la una y media de la noche. Hasta esa hora hay crepsculo vespertino. A las tres de la madrugada, ya empez el otro crepsculo, el de la salida del Sol. Hay muy pocas horas de oscuridad, con la particularidad que el 21 de diciembre no hay noche.

lr21.com.uy
19 Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

www.antarkos.org.uy

www.sodre.gub.uy

La Vicepresidenta del Sodre Mara Pollak habla antes del Concierto en Punta Arenas, Chile

El Conjunto de Cmara del Sodre

Concierto del Conjunto de Cmara del SODRE en la Universidad de Magallanes, en Punta Arenas, Chile

Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

20

www.antarkos.org.uy

Por qu en la Antrtida?
JUEVES 10 DE NOVIEMBRE DE 2011

Fernando Butazzoni Presidente del Consejo Directivo del SODRE

Porque en el Sodre consideramos que la cultura artstica es parte sustancial de la vida de la sociedad. Porque sabemos que el esfuerzo vale la pena. Porque queremos participar en la construccin de nuevos paradigmas de intercambio y comprensin entre todos los pueblos de la Tierra. Porque los desafos deben ser razones institucionales para el crecimiento y la superacin. Porque los uruguayos estamos presentes en la Antrtida desde hace mucho tiempo y ya es hora de llevar nuestra msica hasta aquellos confines. Porque el planeta necesita msica y gestos de buena vecindad donde quiera que sea. Porque el arte verdadero no conoce fronteras ni adversidades geogrficas. Porque nunca antes se organiz una expedicin de este tipo, y queremos ser los primeros en lograrlo. Y porque tenemos un formidable grupo de msicos, tcnicos y funcionarios capaces de planificar, organizar y realizar un concierto en el territorio antrtico, ms all de la ltima frontera.

CONFERENCIA DE PRENSA El 23 de noviembre de 2011, el Ministro de Educacin y Cultura Ricardo Ehrlich, los integrantes del Consejo Directivo del Sodre Fernando Butazzoni, Mara Pollak y Alberto Scavarelli, el titular de la Direccin General para Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores, Embajador Lic. Alberto Guani, y el Presidente del Instituto Antrtico Uruguayo Contralmirante Manuel Burgos, brindaron una conferencia de prensa en el hall del Auditorio Nacional Adela Reta, en la que ofrecieron detalles del viaje a la Antrtida que el Conjunto de Msica de Cmara del Sodre tiene planificado realizar. En la ocasin se efectu una llamada telefnica al teniente coronel Longino Sosa, jefe de la Base Antrtica Uruguaya, quien manifiestamente emocionado recalc el carcter indito de este viaje y la expectativa que ha creado no solo en la base uruguaya sino en otras cercanas, cuyo personal destacado se apronta para asistir a los dos conciertos que el Conjunto ofrecer en el continente blanco. Ver ms informacin en http://sodreenlaantartida.blogspot.com/ www.antarkos.org.uy 21 Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

Histrico concierto

Concierto del Bicentenario

El 16 de diciembre de 2011, el Conjunto de Msica de Cmara del SODRE, toc en la Antrtida

En la imagen podemos apreciar al Conjunto de Msica de Cmara del Sodre, ofreciendo su msica en el comedor de la Base Cientfica Antrtica Artigas, ante delegaciones representantes de las bases vecinas. La delegacin, encabeza por la vicepresidente del Sodre Mara Pollak, estuvo integrada por los msicos, Vctor Szilagyi (primer violn), Juan Cannav (segundo violn), Gerardo Moreira (violoncello), Julin Bello (piano), Gian Di Piramo (viola) y Germn lvarez (contrabajo), con la presencia del coordinador del Conjunto, Juan Pedro Barbat.
http://sodreenlaantartida.blogspot.com/

Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

22

www.antarkos.org.uy

Programa del Concierto del Bicentenario

1. Franz Schubert (Austria 1797-1828) del Quinteto para piano y cuerdas en La mayor Op. 114, D. 667, La Trucha, 4 mov. Tema con variaciones (Andantino-Allegreto en Re mayor) 2. Antonio Vivaldi (Italia 1678-1741) - Concierto para cuerdas en Sol mayor RV 151, alla rustica 3. Luigi Boccherini (Italia 1743-1805) - del Quinteto en Mi mayor Op. 11, N 5, 3er. mov. Minuetto (en La mayor) 4. Elbio Rodrguez Barilari (Uruguay 1953) - Tango para Beethoven 5. Csar Cortinas (Uruguay 1892-1918) - Poema 6. Eduardo Fabini (Uruguay 1882-1950) - Sarand en la corriente 7. Gerardo Moreira (Uruguay 1954) - Candombins (candombe) 8. Astor Piazzola (Argentina 1921-1992) - de la pera Mara de Buenos Aires, Fuga y Misterio 9. Annimo ruso - (segn un vals de Florian Hermann con arreglos de S. Gerdel, (Ochi Chrnye) (Ojos Negros) 10. Violeta Parra (Chile 1917-1967) - Gracias a la vida 11. Astor Piazzola (Argentina 1921-1992) -Balada para un loco (tango) 12. Gerardo Moreira (Uruguay 1954) - El ltimo combate (milonga ciudadana) 13. Carlos Gardel (Uruguay 1890-1935) - Por una cabeza (tango) 14. Gerardo Matos Rodrguez (Uruguay 1897-1948) - La Cumparsita (tango)

www.antarkos.org.uy

23

Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

Escribe Denis Ferreira desde BCAA

C a m pa a A n ta r k o s X X V I I fueron mi compaa. Un karaoke, una cancin dedicada a un gran amor unidos en la distancia, la compaa, la soledad y la confraternidad antrtica. El abrazo afectuoso de una amistad, de un camarada en la misma situacin que nosotros, en intercambio de recuerdos, el apoyo mutuo y el cario incondicional que se cosecha por estas latitudes. Aunque no entren en la maleta, en mi corazn se guardarn por siempre. Volver completo a mi patria?, tengo la sensacin de que no, de que una parte de mi se quedar en este lugar, sern recuerdos, sentimientos, vivencias o no s qu, pero tengo la certeza de que algo de m permanecer arraigado en la isla. En el transcurso del ao me he reencontrado con el creador, con mi Dios que tena algo abandonado, con una parte desconocida, con una faceta que crea olvidada y con sentimientos difciles de explicar con palabras. Siempre me consider una persona de carcter duro, fro, que le costaba mucho demostrar sus sentimientos, y es increble el cambio que noto en mi. Quizs se deba a que en la civilizacin el ritmo de vida acelerado, con ms estrs, con el temor de confiar en personas no nos permita entregarnos de manera adecuada. En la ciudad tenemos todo, la globalizacin hace prcticamente que en segundos uno se distraiga, donde uno se pierde en las redes sociales, pero
24 www.antarkos.org.uy

Diciembre, mes de balances, de replanteamientos, de reflexin y hasta quizs de nostalgia ante un ao que se ha ido y la proximidad de un ao que se aproxima. Justo a mitad del ltimo mes del ao me encuentra culminando una de las misiones de mayor agrado que me ha tocado cumplir, una experiencia maravillosa, nica y quizs irrepetible. No es la intencin hacer un balance, pues todava no puedo decir misin cumplida, pero ante la cercana de la fecha del retorno a la patria amada, la cual dej hace un ao y dos das. En ella quedaron la familia, los afectos, los amigos, toda civilizacin, tecnologa y todo lo conocido hasta ese entonces. Hacia el fin del mundo me diriga, a un lugar blanco y fro, inhspito y peligroso, ese lugar llamado Antrtida o Antrtica. Con mi maleta llena de ilusin, miedo, alegra y ansiedad part hace ms de un ao atrs hacia este lugar. Esa misma maleta me ha quedado pequea con lo que me tengo que llevar, y porque he dejado en la isla Rey Jorge el miedo, y la ansiedad que con el correr del tiempo, el pasar de los das y las obligaciones fueron quedando en el olvido. En esa misma maleta debern entrar todos mis recuerdos, buenos y malos, porque cranme hay de los dos, cada una de las vivencias, cada sonrisa, cada alegra, cada lgrima y cada tristeza que por ms de cincuenta y dos semanas
Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

Escribe Denis Ferreira desde la Base Artigas www.facebook.com/denis2812 UN AO EN EL FIN DEL MUNDO
de Denis Ferreira, el jueves, 15 de diciembre de 2011 a la(s) 1:09

aqu en el desierto helado no tenemos ms nada que la amistad sincera de personas que nos conocemos mutuamente al mismo tiempo, donde en el frio, oscuro y cruel invierno se estrechan los lazos de amistad. En definitiva sentimientos opuestos y encontrados, las ansias de volver al calor del hogar, el reencuentro con la familia, seres queridos y afectos, que extraaron y se sacrificaron tanto o ms que nosotros. La ansiedad natural del retorno, y la sensacin de que todava no es el momento de partir, que cada segundo que se va es un segundo menos en este continente en el que quizs no tengamos el privilegio de volver a pisar. El llamado telefnico de mi esposa y de mi hijo preguntndome Cundo regresas?, el tratar de decirles a ellos que se posterg el regreso, y alejarse del egosmo por querer aprovechar cada minuto aqu. Tratar de contener las lgrimas porque los

hombre no lloran, o por lo menos eso se nos ense desde pequeos, gran mentira. La tristeza de ver partir a un amigo de un ao entero, compaero de las cuatro estaciones sabiendo de que quizs no se vuelvan a ver, o por lo menos que ser muy difcil hacerlo, pero sentir una inmensa alegra al ver sus rostros de felicidad por cumplir con xito la misin y volver pronto al hogar. En fin, todava no hemos culminado, si bien falta muy poco tiempo, debemos seguir con las labores con el tesn, el afn y el cario con el que lo hemos hecho hasta el da de hoy. No es el momento de balances, no es apropiado el instante, pero si es bueno recordar y hacer el examen de conciencia, tratando de entender y ordenar lo vivido durante ... UN AO EN EL FIN DEL MUNDO

www.antarkos.org.uy

25

Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

C a m pa a A n ta r k o s X X V I I

El H41 Almirante Maximiano de Brasil foto Jorge Nusa

Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

26

www.antarkos.org.uy

Escribe Jorge Nusa Albertoni desde la Base Artigas

Jorge Nusa, es el meteorlogo de la BCAA y sus notas y fotografas pueden verse en Facebook: Jorge Nusa Albertoni

Es tiempo del barco

Jorge Nusa Albertoni, el el jueves, 17 de noviembre de 2011, 1:50

Es tiempo del barco. Uno anclado frente a King Sejong, la base Coreana, frente a nosotros. Siete kilmetros y medio... Puedo ver sus luces en este mismo momento por la ventana del comedor... Es tiempo del barco. Otro navegaba esta tarde, argentino pareca, rumbo a Baha Fildes Es tiempo del barco. El brasilero en la baha, estuvo das El viento ha rotado. Vino del Este De pronto, la costa era todo movimiento, olas rompiendo y varios los colores Y luego, nuevos escombros tmpanos que se resisten a derretirse y ahora pueblan nuestra playa Es tiempo del barco y de las madrugadas cortas. Es tiempo del ska... Es tiempo del mes antes del mes. Es tiempo de la despedida...

www.antarkos.org.uy

27

Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

C a m pa a A n ta r k o s X X V I I

Compartiendo un asado uruguayo con la dotacin chilena de Fildes

Publicado el 9 diciembre, 2011 por karmenka

En la isla de Rey Jorge donde estamos, es la mayor de las Shetland del Sur, con una superficie de 1150 kilmetros cuadrados, 95 kilmetros el largo mximo y 25 kilmetros el ancho mximo. Est prcticamente cubierta por un glaciar de casquete, toda una enorme masa de hielo. Si observis con detalle el mapa que os dejo de la isla, veris algunas pequeas partes en las que el glaciar ya se ha retirado (aparecen de color oscuro en el mapa, el glaciar est sealado con el blanco). Fijaros cmo las bases antrticas estn ubicadas en esos lugares donde el hielo ya se ha retirado. En ese mapa tenis dos chilenas: Frei (que llevan las fuerzas Areas Chilenas) y Escudero (la cientfica). Faltara marcar otra chilena: Capitana de Puerto de Baha Fildes que pertenece a la Armada. Est ubicada entre Escudero y la costa. La baha de esta zona que veis en el mapa se llama Baha Fildes. Prximas a estas bases chilenas, observis la China Great Wall, la Rusa Bellingshausen y ya ms prxima al glaciar la Uruguaya Artigas. El da de nuestra llegada en el Hrcules C-130, en el vehculo oruga uruguayo recorrimos el paso entre la chilena Frey (donde se ubica el aeropuerto) hasta Artigas, prxima al glaciar y al lugar donde posteriormente hemos acampado. En otras bahas observis las bases: Coreana King Sejong, Argentina Jubany, Polaca Artowski, Brasilea Comandante Ferraz. El resto que aparecen no son bases abiertas todo el ao, son slo refugios de verano. Con toda esta descripcin en vuestras mentes, ahora os voy a hablar de dos Bases, la Uruguaya Artigas y la Chilena de la Armada Capitana de Puerto de Baha Fildes.

Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

28

www.antarkos.org.uy

Karmenka desde los Polos

http://karmenka.glackma.es

En esta poca del inicio del verano es cuando las dotaciones de las bases hacen los relevos y se sustituyen las dotaciones. Fijaros que pasan aqu manteniendo las bases operativas durante todo el ao, lejos de sus familias. Y as como las condiciones en el verano son ms fciles, en el invierno alcanzan casi los -30C (bajo cero) con fuertes y continuas ventiscas. Otra gran diferencia es que ahora tenemos luz las 24 horas, pero en el invierno es al revs, cuentan con una larga noche invernal. Estas condiciones hacen que la gente que decide venir a trabajar un ao entero a la Antrtida, es por lo general gente muy especial. Los integrantes de una dotacin terminan formando una gran familia, pero no slo ellos, sino con sus compaeros de bases ms prximas. Se crean unos vnculos muy especiales de amistad. Sabis como lo llamamos por aqu? Espritu antrtico. Y realmente es algo que no puede ser descrito, hay que sentirlo dentro de uno para entender su significado. Es algo tan especial que parece venir de otro mundo diferente. Basta muchas veces con encontrarte con alguien un par de veces y ya se han entrelazado esos vnculos de amistad antrtica que de antemano sabes que perdurarn para siempre Si los que venimos slo una temporada corta, llegamos a percibirlo con fuerza, me imagino lo hermoso que ser para todos los que pasan aqu un ao entero. En mi descripcin anterior en particular os ubicaba dos de las Bases, la Uruguaya Artigas y la Chilena de la Armada Baha Fildes. Las dotaciones de ambas estn a punto de salir. De hecho, en la de Fildes ya est la dotacin nueva y ya han realizado el relevo, aunque los anteriores todava no han podido salir. El relevo de la uruguaya est a punto de llegar. Profesora Carmen Domnguez Karmenka Naci en Oviedo (Asturias) el 10 de Septiembre de 1969 Estudi en la Universidad de Salamanca, en la Facultad de Ciencias, en la Licenciatura de Matemticas. Dice Karmenka: -Segn avanzaba mis estudios en la Licenciatura de Matemticas, me iba dando cuenta que era todo demasiado terico, para mi gusto le faltaba aplicacin. A pesar de ello finalic la carrera, licencindome en Junio de 1992 y posteriormente comienzo el doctorado en Matemtica Aplicada en la Universidad de Groningen, Holanda, donde curso un ao completo. Contino en Salamanca, obteniendo el ttulo de Doctor en 1998. Durante estos aos tengo diferentes contratos con la Universidad de Salamanca: Beca de Investigacin, Ayudante de Facultad, Titular de Universidad Interino, y en Mayo de 2001 consigo la plaza en la que actualmente ejerzo de Profesora Titular de Universidad.

www.antarkos.org.uy

29

Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

Luego de un ao a cargo de la Base Cientfica Antrtica Artigas, la Dotacin Antarkos 27, culmina su trabajo y recibe a la Dotacin Antarkos 29. Aqu la foto oficial de la dotacin que decidieron hacerla con las camisetas de la seleccin, en honor a la coronacin de Uruguay como Campen de la Copa de Amrica 2011.

Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

30

www.antarkos.org.uy

Comenz la Campaa Antrtica 2011-2012 Antarkos XXVIII

La Dotacin Antarkos 28, momento antes de abordar el avin C-130 de la FAU, en la Base Area N 1, en Carrasco, Montevideo, para partir rumbo a la Antrtida, el 15 de diciembre de 2011 www.antarkos.org.uy 31 Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

ANECDOTAS & LEYENDAS

EL FINAL DE LA CAMPAA: Dotacin 1990
Tomado en una crnica del Tte.Cnel. (R ) Nstor Rosadilla, publicada en su libro El Duende Blanco

Al haber descongelado el mar, empezaban a aparecer en aquellas aguas, barcos de diferentes banderas. El Federov que ya mencionamos de origen sovitico, el Piloto Pardo de la Armada de Chile, el Las Palmas un remolcador de altura del Reino de Espaa. En todos ellos tuvimos la posibilidad de estar a bordo; en este ltimo compartimos con la tripulacin un buen jamn serrano con vinos y jerez espaol de muy buen paladar. Tambin ellos llegaron a nuestra base y fueron recibidos como era debido. Lo mas asombroso para nosotros fue cuando lleg al Aquiles de origen chileno, barco de la Armada de aquel pas que realizaba viajes tursticos a la Antrtida. Estaba adaptado con esa finalidad. Ancl frente a la Base Bellingshausen. Recuerdo nos invitaron a una recepcin a bordo a la noche. Con nuestro uniforme social y el correspondiente equipo para el fro nos trasladamos en Zodiac hasta aquel hermoso barco.
Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011 32

Cuando estbamos a bordo no podamos creer lo que veamos, mas an culminando nuestra campaa. Un saln repleto de presentaba ante nosotros. turistas se

Bebidas, cena, msica y gente que vena de la civilizacin si as puede llamarse. Realmente nos impact aquella fiesta y en su medida la disfrutamos. Enfrente a nosotros, estaba anclado el Federov realizando tareas de descarga. Un helicptero ruso transportaba los diversos efectos en redes, pasando por encima de nuestro barco. El mar se presentaba muy calmo. La noche de luna llena que mostraba su enorme circunferencia en todo su esplendor frente a nosotros. Ms atrs el glaciar, con su enorme lomo curvo llegando hasta el agua. Todo un espectculo. A la madrugada regresamos habiendo vivido un hermoso momento, una experiencia nica. Los das siguientes nos pusimos en tareas administrativas de control,
www.antarkos.org.uy

Vista de la Base Cientfica Antrtica Artigas en 1990

reacondicionamiento, etc, para tener todo en orden de forma de entregar a la Dotacin que viniera de reemplazo, los efectos en materiales, existencias, etc. Diversos tipos de tareas propias de estas situaciones. En la primer quincena de Diciembre arriba en un Hrcules Chileno la nueva Dotacin y su Jefe era mi amigo, el entonces Mayor Mario Menjou. Tras los recibimientos correspondientes con toda la carga emotiva que tienen estos momentos, nos encargamos de la puesta en ambiente que era tan necesaria para ellos como lo fue para nosotros al comienzo. As realizamos visitas a Bases vecinas, explicamos el funcionamiento de la nuestra, etc. Est dems detallar todas las cosas que se hablan en esas circunstancias. Estbamos al 17 de Diciembre de 1990, cuntas experiencias!, cuntas vivencias!
www.antarkos.org.uy 33

Si desea leer el libro, lo invitamos a visitar: http://antarkos.blogspot.com/2011/09/el-duende-blanco-vivencias-de-la.html

Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

ANECDOTAS & LEYENDAS

Nos tocaba a nosotros ahora retornar a la Patria... al hogar. El vehculo ruso sale de la base llevndonos en su marcha brusca, an hay nieve en el entorno, en la cuesta inmediata al borde del Lago Uruguay detiene su marcha. El conductor en espaol nos invita a dar la ltima mirada a la Base, sera la ltima? Con Fantasma nos confundimos en un abrazo y mientras veamos el Pabelln ondear lentamente, lloramos como nios. En mi interior creca una cancin que deca: Base Artigas te quiero cantar y en silencio tu nombre decir cuando me aleje de tus riberas para volverme, sin t Habamos imaginado ese momento meses atrs cuando una noche de ventisca en pleno invierno, creamos esa cancin y la cantamos hasta la madrugada. All quedaba prcticamente un ao de nuestras vidas. Habamos vivido angustias, emociones, alegras. Habamos cosechado amigos y habamos hecho todo lo posible para poner lo mejor de nosotros en nuestra empresa. Sobre el glaciar que enmarcaba nuestra base, me pareci ver una diminuta figura montada sobre un pjaro de enormes alas, que me saludaba... Parte de nosotros quedaba all, en aquel lugar y a su vez, todo aquello quedara para siempre en nosotros. Raudamente el C-212 decola en Base Marsh tras habernos despedido de los amigos de siempre. All quedaban los chilenos, los rusos, los chinos y nuestros amigos uruguayos empezando su campaa. No quiero nombrarlos para no olvidarme de ninguno. Todos estn presentes en nuestro corazn. Despus de realizar un vuelo rasante sobre la base a modo de saludo tomamos rumbo hacia Punta Arenas. Abajo pequeas siluetas oscuras sobre la blanca nieve agitaban sus brazos, saludando... suerte camaradas! pensamos. En el trayecto gentilmente la tripulacin nos permite realizar un enlace radiotelefnico con la familia. Realmente emocionante, sobrevolando el estrecho de Drake hablbamos con nuestra casa, mientras un cielo azul con alguna nube muy blanca se repeta en las glidas aguas con pequeos tmpanos a la deriva.
34 www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

ANECDOTAS & LEYENDAS

Despus de una escala en Punta Arenas al da siguiente volbamos hacia Uruguay. Repentinamente ante nosotros se presentaba el Ro de la Plata, la costa de Canelones, ms all, Carrasco. En cierto momento los hombres de aquel grupo se incorporaron y comenzaron a cantar: La Dotacin del Lobo la del noventa a la Patria en el Sur la representa ........................... Nos unimos a aquel abrazo, nos emocionamos y cantamos, o gritamos, no se... Llegamos enteros, unidos, fuertes con nuestra experiencia antrtica. El Seor Consejero del Instituto Antrtico que nos acompaaba fue testigo de esto: El Seor C/N Walberto RUIZ en aquel momento, nos vio llegar abrazados cantando la cancin que nos identificaba. Salud aguerrida Dotacin del Lobo!, he cumplido con la promesa de escribir un libro, espero no haber herido vuestros sentimientos ni haber olvidado, como deca al principio, aspectos importantes de nuestra campaa. Solamente me resta agradecer por haber tenido bajo mi comando, hombres como ustedes! Gracias! viejos Lobos!
www.antarkos.org.uy

Ver nevar en la Antrtida a travs de una ventana, durante horas, es detener el tiempo para dejar que el alma reciba como en una cascada, un bao de espiritualidad indescriptible.
Tte.Cnel (R ) Nstor Rosadilla

35

Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

La Sede Balnearia del Club de la Fuerza Area en Playa Hermosa, fue el lugar donde se desarroll el Encuentro

Diversos momentos del Encuentro de Historiadores Antrticos, desarrollado entre el 24 y 25 de noviembre de 2011

Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

36

www.antarkos.org.uy

El Instituto Antrtico Uruguayo (IAU), en conjunto con el Centro de Estudios Histricos Navales y Martimos (CEHIS), organizaron el XI Encuentro de historiadores antrticos, el cual se llev a cabo en el Club de la Fuerza Area en Playa Hermosa, (Piripolis, Maldonado), entre el 24 y 25 de noviembre de 2011 y cont con la participacin de delegaciones de Argentina, Chile y Uruguay y un invitado de los Estados Unidos. Auspiciaron este evento: Fundacin Valle Hermoso (Chile), Centro de Estudios Hemisfricos Polares (Chile) y Asociacin Civil Antarkos (Uruguay)

La ceremonia de apertura, cont con la presencia del Presidente del Instituto Antrtico Uruguayo, CA Manuel Burgos, quien dio la bienvenida a los presentes, declarando inaugurado el Encuentro.

www.antarkos.org.uy

37

Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

PONENCIAS PRESENTADAS XI Encuentro de Historiadores Antrticos Iberoamericanos Por el invitado de Estados Unidos
Whose passion for the Antarctic? Prospects for an unresolved territorial dispute. Ph. D. Jason Kendall Moore. (Universidad Catlica de Valparaso. Universidad de Playa AnchaCampus San Felipe. Centro de Estudios Hemisfricos y Polares Via del Mar. Chile)

Por Chile
La Base Luis Risopatron y el Ao Geofsico Internacional (AGI): Demanda Histrica o Proyeccin Cientfica Antrtica Chilena? Mag. Mauricio Jara Fernndez (Universidad de Playa Ancha. Valparaso. Chile) Declaratoria de Monumento Histrico Nacional De La Base Ohiggins, 2011: nuevo Patrimonio Antrtico Chileno. Mag. Lorena Vsquez Castro. (Departamento de Historia Militar del Ejrcito de Chile. Santiago de Chile. Chile) El Embajador Juan Bautista Rossetti y la Participacin Chilena en las Reuniones Preparatorias y Conferencias Antrticas del Ao Geofsico Internacional, 19541957: Reactividad o Proactividad? Pablo Mancilla Gonzlez. (Centro de Estudios Hemisfricos y Polares, Via del Mar. Universidad Santo Toms. Via del Mar. Chile) Visin The New York Times y The Washington Post sobre Chile y Argentina en el Polo Sur, 1957-1961. Mag. Nelson Llanos, (Ohio University. Athens, Ohio. Estados Unidos) La poltica antrtica del Ejrcito de Chile, 1947-1949: en busca de nuestros hroes. Consuelo Len Wppke, Ph. D. - Centro Estudios Hemisfricos y Polares (CEHP) Fundacin Valle Hermoso. Via del Mar, Chile.

Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

38

www.antarkos.org.uy

Por Argentina
Observatorio de la Isla Laurie en las Orcadas del Sur- Resea sobre el trabajo de Arqueologa realizado en el antiguo refugio escocs Osmond House (1903) y el montaje museolgico de la Casa Moneta. Lic. Pablo Pereyra. (Museo Naval de la Nacin. Buenos Aires. Repblica Argentina) Presentacin del libro Cartografa Antrtica y Fueguina. Sr. Carlos Pedro Vairo (Museo Martimo de Ushuaia, Repblica Argentina) Aviones Navales Argentinos en el Continente Blanco Sr. Benicio Oscar Ahumada, (Armada Argentina, Departamento de Estudios Histricos Navales. Buenos Aires. Argentina) Noticias y notas en los diarios sanjuaninos: el caso de las Islas Orcadas (1910). Prof. Lydia Edith Gmez. Acadmica de la Universidad de San Juan (Repblica Argentina)

Por Uruguay
En el centenario de la conquista del Polo Sur. Amundsen en el Ro de la Plata. Lic. Cristina Montalbn. (Centro de Estudios Histricos. Museo Naval -Armada Nacional. Uruguay) La importancia del OXO, el extracto de carne del Liebigs, en la conquista del Polo Sur Cnel. Waldemar Fontes (Instituto Antrtico Uruguayo. Montevideo. Uruguay) Recuperacin y digitalizacin de testimonios sobre la actividad del Uruguay en la Antrtida. Cnel. Waldemar Fontes (Instituto Antrtico Uruguayo. Montevideo. Uruguay) Presentacin del libro La Isla Elefante. La aventura de los pioneros uruguayos en la Antrtida. Cnel. Waldemar Fontes (Dpto de RRPP del Instituto Antrtico Uruguayo. Montevideo. Uruguay) y Arq Alejandro Rodrguez Juele (Montevideo, Uruguay)

www.antarkos.org.uy

39

Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

Marosa, la foca curiosa

Buscando el Agujero de Ozono

Por Waldemar Fontes

El verano austral estaba en su apogeo y el sol brillaba las 24 horas, sobre el continente antrtico. Un grupo de cientficos, recin llegados, caminaban rumbo al glaciar, cargando sus mochilas y aparatos de medicin. Marosa, estaba conversando con su prima Corina y lo vieron al pingino Borravino, que cruzando raudo a su lado, se zambull en el mar. -Qu le habr pasado? Se preguntaron las focas. -No se enteraron? Dijo Borravino asomando solo sus ojitos, fuera del agua -Hay un agujero sobre la Antrtida, y tengo miedo caerme adentro. -Por eso me quedo en el mar, que es ms seguro. Las focas se rieron y Marosa le contest: De dnde sacaste eso? Yo no veo ningn agujero por aqu. -Lo escuch en la Base, dijo Borravino, que segua muy asustado y no quera salir del mar. Las focas se miraron y Marosa dijo: -Yo voy

a averiguar de que se trata, y parti arrastrndose sobre su panza. Al llegar a la Base, not que unos tcnicos estaban desmontando un aparato blanco que haca tiempo haba sido instalado all, junto al parque meteorolgico y que serva para medir el espesor de la capa de ozono. Segn le haba contado una meteorloga a Marosa, este aparato era muy importante, porque ayudaba a monitorear como evolucionaba el espesor de esa capa, sobre la regin antrtica y de esa manera medir lo que se llama comnmente el agujero de ozono. -Ya veo porque se asust Borravino... Debi escuchar a los cientficos hablando de lo que se mide con este aparato Ya que estaba por all, Marosa decidi quedarse y averiguar ms. Las personas terminaron de desarmar el aparato y un meteorlogo, muy triste, le fue a decir al jefe, que deberan hacer algo para evitar que se llevaran ese aparato. -Sin eso, no podremos medir el espesor de la capa de ozono, le deca al jefe -y Usted

Se denomina agujero de la capa de ozono a la zona de la atmsfera terrestre donde se producen reducciones anormales de la capa de ozono, fenmeno anual observado durante la primavera en las regiones polares y que es seguido de una recuperacin durante el verano. El contenido en ozono se mide en Unidades Dobson. En las mediciones realizadas en tiempos recientes se descubrieron importantes reducciones de las concentraciones de ozono en dicha capa, con especial incidencia en la zona de la Antrtida.

Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

40

www.antarkos.org.uy

sabe que en esta poca, con el sol todo el da sobre nosotros, nos estamos exponiendo a sufrir quemaduras en la piel, que pueden producir lesiones muy graves. -Yo nada puedo hacer. Le dijo el Jefe. Como sabe, recibimos la orden de desmontar ese equipo porque no hay dinero para repararlo y adems, al jefe cientfico no le interesa tenerlo ah. Marosa, se qued preocupada y sali a buscarlo a Borravino, pero vio que los cientficos que haban ido al glaciar, regresaban y se detuvieron por all cerca conversando sobre su investigacin. El cocinero de la dotacin, que sala de su lugar de trabajo, se acerc hasta ellos y le coment que se haba puesto la crema protectora para la piel que le haba ofrecido y que le pareca que era muy buena, pues haba estado varias horas al sol, descargando los suministros de la base y no se haba quemado como otros que no haban querido usarla. -Has sido muy prudente, le dijo el doctor, que se acerc tambin. -Como sabes, en esta poca, exponerse al sol puede causar severos daos a la piel y tambin a los

ojos... -Es que el agujero de ozono, est justo sobre nosotros y por eso debemos tomar ms precauciones que en otros lados. -Por qu se llevan el aparato que meda el espesor del ozono? Pregunt uno de los cientficos. -Es orden del jefe cientfico. Dice que se gasta mucho en eso y que no es redituable tenerlo ac, por eso se lo llevarn. -No puede ser! Dijo una de las chicas del grupo cientfico. -Yo necesito los datos que mide ese equipo para mi investigacin, qu har ahora? -Es cierto, dijo otro investigador. No podemos continuar testeando nuestra crema protectora de la piel, si no podemos comprobar los datos de este aparato. Debemos hacer algo Los tres investigadores, fueron a hablar con el jefe cientfico, intentando explicar sus razones, pero no los quiso recibir y mucho menos escuchar ninguna explicacin que fuera en contra de su decisin Los trabajadores ya terminaban de embalar el equipo y los investigadores, desolados, no saban que hacer. Continuar...

Quieres saber cmo termina esta historia? Te invitamos a leer el prximo nmero de Copos de Nieve.

Proyecto "Las aventuras de Marosa y Borravino"

http://lafocacuriosa.blogspot.com/

La foca Marosa, puso un blog! y

www.antarkos.org.uy 41

tambin tiene Facebook!

www.facebook.com/Lafocacuriosa

Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

Maquetas del buque ROU 26 Vanguardia y de la Base Cientfica Antrtica Artigas, expuestas el Da del Patrimonio 2011, Puerto de Montevideo. Foto: marinamercanteuruguaya.blogspot.com

Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

42

www.antarkos.org.uy

Montevideo, umbral a la Antrtida

El Uruguay ha estado histricamente vinculado a la Antrtida, desde su pasado colonial, en donde el Apostadero Naval de Montevideo constitua el "umbral" al continente Austral. Hoy se mantiene el inters no solo en su carcter cientfico sino adems por su valor estratgico y geopoltico, intereses econmicos y vnculos geogrficos y oceanogrficos. Lo que sucede en la regin Antrtica incide y repercute directamente sobre nuestro territorio El valor de la Antrtida para Uruguay est dado por ser una fuente muy importante de recursos como el agua dulce, los recursos vivos y no vivos como los minerales y la riqueza de los valores estticos y culturales explotados actualmente en forma medida como el turismo antrtico
Fragmento de la exposicin del ex presidente del Instituto Antrtico Uruguayo, C/A Leonardo Alonso, en el Seminario "La Antrtida como Poltica de Estado" que tuvo lugar el 29 de abril de 2010 en la Comisin de Asuntos Internacionales de la Cmara de Representantes.

La baha de Montevideo en1801 www.antarkos.org.uy

Pintura de Conrad Martens Expedicin Darwin - Fritz Roi - Buque Beagle

43

Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

Nuevo rompehielos britnico

El 23 del junio de 2011, fue incorporado a la flota de la Armada Britnica el nuevo rompehielos HMS PROTECTOR (A173). El mismo, reemplaza al HMS ENDURANCE (A171), que sufriera un grave accidente en 2008. El barco, procedente de Noruega, fue construido en 2001 como buque de investigacin antrtica, y acaba de ser sometido a un proceso de remodelacin, que incluy el traslado de la cubierta de helicpteros desde el techo del puente hacia la popa, la instalacin de un sistema de relevamiento batimtrico multihaz, y un reacondicionamiento de los motores principales y sistemas de transmisin. El nombre Protector tiene conexin histrica con el quehacer britnico en la Antrtida, dado que as se llam el buque que precedi al Endurance. En su actividad antrtica, la nave mantendr estrechos vnculos con la Cancillera britnica, y con los Servicios Hidrogrfico y de Investigacin Antrtica de ese pas. Fuente: Mercopress - va visionmaritima.com

Se dice:
-Que

el rompehielos britnico Protector, visitara el puerto de Montevideo, a fines de diciembre 2011, como ltima escala previa a su viaje de siete meses en aguas antrticas, en apoyo a las actividades cientficas y logsticas del BAS (British Antarctic Survey).

Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

44

www.antarkos.org.uy

El buque polar HMS A171 ENDURANCE en el Puerto de Montevideo (2005)

Remolcador Rolando Tedesco, junto al A171 HMS Endurance. Foto de Martin Vilar
Hasta el ao 2010, era frecuente recibir a los buques britnicos, que actuaban en el Atlntico Sur, haciendo escalas en el puerto de Montevideo. A partir de 2010, por una resolucin del gobierno, en solidaridad con Argentina, no se le est permitiendo entrar a puerto a buques militares britnicos que naveguen hacia las Malvinas. El 15 de diciembre de 2011, volvi a surgir la polmica, sobre el ingreso de buques de bandera de Malvinas a nuestro puerto, habindose escuchado quejas de los operadores logsticos, que ven perdida as, una importante fuente de ingresos.

www.antarkos.org.uy

45

Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

Rosadilla interesado en que Primaria incorpore a la Antrtida en planes de estudio

Instituto antrtico celebra 25 aos... - octubre, 2010

Llama encendida
...Por su parte, el ministro Rosadilla tuvo palabras de especial "reconocimiento a los visionarios que se anticiparon y soaron un programa de lo que tenan que hacer, se calzaron las botas y lo fueron a hacer. Estamos en mejores condiciones (que hace de 25 aos) y seguiremos mejorando nuestras condiciones de presencia all". El secretario de Estado reiter que "nos hemos comprometido personal, institucionalmente y en nombre del Gobierno Nacional a apoyar, dentro de todos los mrgenes posibles, los trabajos que se lleven adelante. Sabemos confes- que todo el apoyo que brindemos ser poco". A continuacin, el jerarca estableci un paralelismo entre lo que significa la destacada trayectoria de Uruguay en la Antrtida con el cuarto puesto obtenido en el reciente Mundial de Ftbol Sudfrica 2010. "Hace poco nos sentimos enormemente orgullosos al lograr el cuarto puesto en el Mundial y festejamos como locos. Hoy tambin tendramos que festejar esto. Porque con poquitos recursos el pas ha logrado construir una realidad tan grande y pudo mantener encendida la llama de un futuro mejor para el pas y el mundo". El ministro Rosadilla inform a los presentes que, junto al contralmirante Alonso, coinciden en "la certeza, conviccin e ilusin de que el tema antrtico hay que fortalecerlo y continuar trasladndolo al conjunto de la sociedad. El tambor que ms hay que golpear es el de los nios". En ese sentido, dijo que "nos pusimos en contacto con (las autoridades de) Primaria y vamos a insistir en la necesidad de que el conocimiento y la asimilacin de esta realidad forme parte de la currcula escolar". Fuente: www.presidencia.gub.uy Fecha: 8 de octubre 2010 Ver la nota completa en: http://archivo.presidencia.gub.uy/sci/noticias/2010/10/2010100808.htm Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011 46 www.antarkos.org.uy

El ex Ministro de Defensa, Rosadilla, haciendo declaraciones a la prensa durante el acto del 7 de octubre de 2010 en el Instituto Antrtico Uruguayo

Se Dice, en la prensa...
La Repblica - Martes 04 de octubre de 2011 | 9:43

Antrtida: comisin est "congelada"

Se form en el Parlamento pero nunca sesion.

lr21.com.uy

En el Poder Legislativo funcionan 49 comisiones de trabajo parlamentario. En la Cmara baja son veinte, ms nueve de las llamadas especiales, esas que fueron creadas para tratar temas muy puntuales y concretos pero que por algn motivo an existen. En el Senado hay diecisiete comisiones y tres de las especiales. La mayora de ellas tiene un rgimen de trabajo peridico, con das preestablecidos para sesionar semanalmente aunque siempre del 1 al da 18 de cada mes. Sin embargo, en lo que va de la actual legislatura son las menos las comisiones que han funcionado regularmente e incluso hay algunas que directamente no han sido conformadas con nuevos integrantes, como ocurre cada vez que se inicia un perodo de gobierno. En este ltimo caso se encuentra la Comisin especial cuya responsabilidad es informar, proyectar y legislar sobre los intereses cientficos de Uruguay en la Antrtida, que desde el 15 de febrero de 2010 no sesiona, no tiene temas en su agenda, ni miembros designados que la integren; congelada en el sentido figurado de la palabra. Toda persona que intente conocer la actividad de esta o cualquier otra comisin solo debe remitirse a la pgina web del Parlamento y cliquear en el link de la comisin de inters. El nico dato que aparece en la referida a los intereses uruguayos en la Antrtida es comisin pendiente de integracin a la fecha de consulta. Esta comisin parlamentaria fue incentivada fundamentalmente durante la presidencia de Luis Alberto Lacalle. Lacalle es, por otra parte, uno de los referentes polticos ms interesados en los temas referidos a la Antrtida, al punto tal que fue el mandatario que ms veces visit durante su gestin el continente blanco y particularmente la base cientfica antrtica Artigas. En el acto celebrado el ao pasado, al conmemorarse el cuarto de siglo de Uruguay en el continente blanco, el entonces ministro de Defensa, Luis Rosadilla, dijo que deberan insertarse en la currcula escolar los estudios y trabajos que se llevan a cabo en la Antrtida por parte de los cientficos y militares uruguayos

LR21: http://www.lr21.com.uy/politica/474349-antartida-comision-esta-congelada

www.antarkos.org.uy

47

Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - N 35 - Diciembre 2011

48

www.antarkos.org.uy