www.antarkos.org.

uy

COPOS de NIEVE
ISSN 2074-8574

Número

51
Agosto 2017

XVII Encuentro
Mid-Winter de Historiadores
Antárticos
Latinoamericanos

#EHAL2017

Sentir la Antártida
www.antarkos.org.uy ARTE, CIENCIA, EDUCACIÓN,
Copos de Nieve -CULTURA
Nº 51– Agosto 2017 .
ISSN 2074-8574

COPOS DE NIEVE
Revista Digital publicada por Albatros
Nº 51
Agosto 2017
con el auspicio de la Asociación Civil Antarkos
Apoyamos a Uruguay en la Antártida

Asociación Civil Antarkos Diseño gráfico y edición
Fundada el 7 de octubre de 1999 Waldemar Fontes
personería jurídica 8439. Editor responsable
Presidente: CN (R ) Ricardo Schunk Albatros
Contacto por email: presidente@antarkos.org.uy
Colaboradores en este número
www.antarkos.org.uy Waldemar Fontes

Fuentes
Oficina de RRPP del IAU
Presidencia de la República
Fuentes varias de Internet

Copos de Nieve no se hace responsable
por las opiniones o comentarios que
figuran en las notas firmadas por sus
autores

TAPA: Solstcio de Invierno.
En base a un dibujo de wafo

Copos de Nieve - Nº 51 - Agosto 2017 2 www.antarkos.org.uy
Copos de Nieve Nº 51
Agosto 2017
tercera época

INDICE

EDITORIAL: Solsticio de invierno 4
El Capitán de Navío Albert Lluberas, de Uruguay es el nuevo secretario general del
Tratado Antártico 6
Comunicados de Prensa del IAU
10
Así es un día de los uruguayos en la Antártida
22
Investigadores uruguayos en viaje científico con el HMS Protector 26
Primera Expedición Científica Antártica Estudiantil 30
XVII Encuentro de Historiadores Antárticos Latinoamericanos 33
Desde la Base Artigas, su versión de “Despacito” 34
Fábula: “Un pingüino vanidoso y otro trabajador” por Waldemar Fontes 36
Sentires Antárticos, 38

www.antarkos.org.uy 3 Copos de Nieve - Nº 51– Agosto 2017
Editorial:
Solsticio de Invierno

Hace 101 años, el 21 de junio de 1916, por primera vez ondeaba el pabellón
nacional en aguas antárticas en pleno invierno austral. Los marinos que a bordo del
“Instituto de Pesca” Nº 1, intentaban encontrar una ruta para penetrar los hielos que
fieramente cerraban el acceso al recate e los náufragos de la expedición de Shackleton
que aguardaban ayuda en la Isla Elefante.
Aquel 21 de junio, sin embargo no fue el primer invierno antártico que era recibido
por uruguayos. Ya en 1904, Luciano Vallette, como científico integrante de la
dotación argentina de la Base Orcadas invernaba en la que es hoy la base antártica
más antigua.
En la tripulación del buque, navegaba un ballenero afincado en Montevideo, de
origen noruego, Williams Thomas, que fue contratado por su experiencia en dos
invernadas en la base Orcadas, en 1905 y 1907. También debemos mencionar a
William R. Bruce, afincado en Uruguay, quien además de una expedición antártica en
1907 a bordo del “Austral”, había invernando en Orcadas en 1908.
Hoy celebramos el Solsticio de Invierno austral, en conjunto con nuestra gente que
está en la Base Científica Antártica Artigas y nos comunicamos en directo con ellos,
para darles fuerza y apoyo moral, pues desde el año 2015, el Instituto Antártico
Uruguayo ha institucionalizado la celebración del Mid-Winter como Día de la
Confraternidad Antártica y eso contribuye a la toma de conciencia que debemos tener
todos los uruguayos sobre los intereses nacionales en el Continente Helado y sobre las
posibilidades de futuro que allí existen.

Copos de Nieve - Nº 51 - Agosto 2017 4 www.antarkos.org.uy
El Solsticio de Invierno, es un momento de recogimiento y de replanteo de las cosas.
Coincide con las festividades de San Juan y también con las celebraciones del Año
Nuevo de los pueblos originarios de América.
Esto indica un fin de ciclo, relacionado simbólicamente a lo agrario, donde luego de
las cosechas del verano, la tierra descansa y se prepara para recibir las semillas, que
dará frutos cuando el sol renueve su carrera y brille de nuevo, dando vida.
En este Mid-Winter nos plegamos a los deseos de buenaventura para los que
invernan en la Antártida y para los que preparan sus proyectos para llevarlos a cabo en
el ciclo que vendrá.
Celebremos la confraternidad y contagiémonos del espíritu antártico, que se
manifiesta en todo su esplendor cuando nos encontramos solos, alejados de los afectos
y enfrentados a la oscuridad y al frío extremo, pues en esos momentos, reunidos, en
familia y con amor, seremos capaces de hacer brillar de nuevo la llama que ilumine el
camino del progreso y de la solidaridad.
¡Feliz Solsticio de Invierno, Happy Mid-Winter!

¡Hasta la próxima!

Albatros

www.antarkos.org.uy 5 Copos de Nieve - Nº 51– Agosto 2017
El Capitán de Navío
Albert Lluberas, de
Uruguay es el nuevo
secretario general del
Tratado Antártico
Por ABEL ROSALES GINARTE, 27 de mayo 2017

El capitán de navío Albert Lluberas en la
Embajada de Uruguay en China.

La 40ª Reunión Consultiva del Tratado Antártico, que se realizó en Beijing, eligió el 25 de mayo de 2017, al
capitán de navío uruguayo Albert Lluberas al frente de la Secretaría General del Tratado Antártico. Dicha
reunión reconoció la alta capacidad del uruguayo y el compromiso de su país con el continente blanco.
“Los vínculos entre China y Uruguay comenzaron el 7 de octubre de 1985 en Bruselas, cuando ambos países
fueron admitidos en la misma reunión como miembros consultivos del Tratado Antártico”, declaró Lluberas a
China Hoy, tras conocerse la noticia de su designación. Uruguay es uno de los 29 miembros consultivos de
dicho tratado y su base está muy cerca de la de China. “Ambos tienen continuos lazos de cooperación logística
y de apoyo a los científicos en el terreno. Por ejemplo, yo me formé en la República Popular China, en
Xinjiang, y luego terminamos nuestro entrenamiento en la base china”.
Lluberas recordó que ambas naciones han suscrito un memorando de entendimiento de cooperación logística
y científica que se va a tratar de implementar para las siguientes campañas antárticas de verano. Lluberas,
actual secretario general del Instituto Antártico Uruguayo (IAU), asiste a la reunión en compañía de Daniel
Núñez, presidente del IAU, y de Fernando Lugris, embajador de Uruguay en China, quien es además el jefe de
la delegación.
El Tratado Antártico cuenta con 53 países miembros, de los cuales 29 son países consultivos con poder de
decisión, quienes, a su vez, implementan actividades de investigación científica en la Antártida. China se unió
al Tratado Antártico en 1983 y se convirtió en país consultivo en 1985.
El principal propósito del Tratado Antártico, firmado en Washington en 1959, es “asegurar, en interés de
toda la humanidad, que la Antártida continúe siendo exclusivamente utilizada para fines pacíficos y que no
llegue a ser escenario u objeto de discordia internacional”, recordó Lluberas.

Copos de Nieve - Nº 51 - Agosto 2017 6 www.antarkos.org.uy
El representante uruguayo Albert Lluberas fue
elegido secretario general del Tratado Antártico
Por primera vez un uruguayo ocupará el cargo
de secretario del Tratado Antártico, el CN
(CG) Albert Lluberas, quien se desempeña
actualmente como Director de la Secretaría
General del Instituto Antártico Uruguayo.
25 de mayo 2017

www.presidencia.gub.uy

En el marco de la 40.ª Reunión Consultiva del
Tratado Antártico fue elegido como secretario
general del acuerdo, el representante de
Uruguay, Albert Lluberas, y se constituyó así en
el primer latinoamericano en desempeñar ese cargo. “Es un honor para el país formar parte de un organismo
internacional tan importante”, dijo a la Secretaría de Comunicación Institucional el ministro de Defensa
Nacional, Jorge Menéndez.
El ministro Menéndez, en diálogo con la Secretaría de Comunicación Institucional, confirmó que por
primera vez Uruguay tendrá la responsabilidad de la Secretaría General del Tratado Antártico, designación
que recayó en el capitán de navío Albert Lluberas, actual secretario general del Instituto Antártico Uruguayo
(IAU), en ocasión de la 40.ª Reunión Consultiva que se lleva a cabo en Beijing.
Uruguay adhirió al Tratado Antártico en 1980 y desde el 7 de octubre de 1985 es uno de los 29 miembros
consultivos, estatus especial dentro de los 53 países que adhieren al acuerdo internacional.
En ese marco, Uruguay estableció una base, situada en la isla Rey Jorge, en la península de Fildes. En
diciembre de 1984 llegó la primera misión y de esa manera se oficializó la presencia de nuestro país en la
Antártida.
Menéndez reconoció la trayectoria de Lluberas, a quien destacó como “un profundo conocedor de los temas
antárticos y que dedicó gran parte de su carrera militar a trabajar en el IAU por la permanencia de Uruguay en
el continente antártico”. “Para Uruguay es un alto honor formar parte de un organismo internacional tan
importante”, señaló el jerarca. “Significa, además, un reconocimiento de la actuación tanto a nivel nacional
como internacional a nuestro país”, agregó.
Por otra parte, hizo referencia a la delegación que está participando en la reunión y que es presidida por el
embajador de Uruguay en China, Fernando Lugris, y el presidente del IAU, Daniel Núñez. “Hicieron un
excelente trabajo que permitió demostrar el compromiso antártico que tiene nuestro país”, señaló Menéndez.
“Esta designación es una reafirmación del compromiso del gobierno con el sistema y de la presencia
internacional en los lugares donde se debe estar”, concluyó el jerarca.

www.antarkos.org.uy 7 Copos de Nieve - Nº 51– Agosto 2017
A partir del 1.° de setiembre de 2017 y hasta el 30 de agosto de 2021, el uruguayo Albert LLuberas estará a
cargo de la secretaría ejecutiva del Tratado Antártico, cargo que podrá renovarse por un nuevo período.
Lluberas fue el postulante presentado por Uruguay, quien definió la candidatura con los representantes de
Finlandia, Australia y España, durante la 40.ª Reunión Consultiva en Beijing, China, la última semana de
mayo. La designación fue aprobada entre los 29 estados consultivos que integran el tratado.
En diálogo con la Secretaría de Comunicación Institucional, el secretario general del Instituto Antártico
Uruguayo (IAU), Albert Lluberas, destacó que es la por vez que un representante latinoamericano es elegido
como secretario ejecutivo del Tratado Antártico. “Se trata de un compromiso y un honor asumir este cargo y
demuestra además el compromiso y la eficacia de Uruguay con el sistema antártico”, sostuvo.
La Secretaría del Tratado Antártico dispone de su sede en la ciudad de Buenos Aires y fue creada en
el 2003. Es la entidad encargada de organizar las reuniones consultivas del Tratado Antártico y facilitar el
intercambio de información entre los estados parte. Uruguay adhirió al Tratado Antártico en 1980 y desde el 7
de octubre de 1985 es uno de los 29 miembros consultivos, estatus especial dentro de los 51 países que
adhieren al acuerdo internacional.
Lluberas explicó que entre los principales objetivos de este organismo se destaca el análisis y la difusión de
la información antártica, la administración de los recursos humanos y financieros, así como la definición de
planes estratégicos en procura de los objetivos principales del tratado: mantener la paz y el cuidado del medio
ambiente. “Existe un fuerte compromiso de mantener un sistema exitoso, basado en el consenso para la libre
investigación científica en régimen de cooperación internacional”, dijo.

Momento en que Albert Lluberas
firma como Secretario Ejecutivo del
Tratado Antártico, en Beijing, China.

Copos de Nieve - Nº 51 - Agosto 2017 8 www.antarkos.org.uy
La delegación de Uruguay a la 40ª Reunión Consultiva del Tratado Antártico, estuvo integrada por Fernando
Lugris, embajador de Uruguay en China, (jefe de la delegación), el Presidente del Instituto Antártico Uruguayo,
Contra Almirante Daniel Núñez, el CN (CG) Albert Lluberas (IAU) y la Sra. Nicole Caula (IAU)

www.antarkos.org.uy 9 Copos de Nieve - Nº 51– Agosto 2017
COMUNICADO DE PRENSA
DEPARTAMENTO DE RELACIONES PÚBLICAS
INSTITUTO ANTARTICO URUGUAYO

Montevideo,20 de febrero de 2017.
En el marco del desarrollo del Programa Antártico Nacional, ejecutado por el Instituto Antártico
Uruguayo (IAU), partió la expedición del IAU desde la Base Aérea Nº 1, a bordo del avión Hércules
C130 de la Fuerza Aérea Uruguaya, a la Base Científica Antártica Artigas, en la Isla Rey Jorge.
En esta misión se realizaron tareas de apoyo institucional, a efectos de cumplir con los
requerimientos científicos y logísticos necesarios para la actividad Nacional en el Área del Tratado
Antártico.
El personal de UTE realizó el cambio de uno de los generadores eléctricos y el mantenimiento de los
que se encuentran en el Área de Servicios de la BCAA, además participaron de esta misión
integrantes del proyecto de Eficiencia Energética.
Por otra parte, personal de ANTEL realizó trabajos de mantenimiento y conexión satelital.
Formó parte de esta misión personal para cumplir con tareas de mantenimiento de las instalaciones
de la base y de construcción de una nueva cámara frigorífica.
Participaron investigadores de los siguientes proyectos científicos: "Metabolismo de metales en
bacterias endolíticas", "Identificación y caracterización de bacterias antárticas capaces de oxidar
manganeso", "Hongos Filamentosos de la Antártida fuente de anti- microbianos", "Evaluación de
bacterias rizóforas promotoras del crecimiento vegetal de plantas nativas antárticas”,
"Bioprospección de enzimas microbianas activas a bajas temperaturas con aplicación industrial",
"Caracterización de la comunidad de anfípodos crustáceos del intermareal antártico, "Parochlus
steiinenii como modelo bioindicador de calidad de agua en ecosistemas dulceacuícolas antárticos",
"Caracterización del suelo antártico por espectrometría", "Génesis y evaluación de ambientes
lacustres" y las mediciones de SCAR-KGIS del Servicio Geográfico Militar

Fuente: Departamento de RRPP del IAU Por mayor información
consultar por mail a: rrpp.secrataria@iau.gub.uy
web: www.iau.gub.uy

Copos de Nieve - Nº 51 - Agosto 2017 10 www.antarkos.org.uy
El avión Hércules C130 de la Fuerza Aérea uruguaya, operando en la Antártida

www.antarkos.org.uy 11 Copos de Nieve - Nº 51– Agosto 2017
Infraestructura en la Antártida
Gobierno uruguayo evalúa viabilidad de atracadero para
garantizar suministros a Base Artigas
Publicado: 21.01.2017
www.presidencia.gub.uy

El Ministerio de Transporte y otros organismos
estudian la construcción de un muelle en la Antártida
para asegurar el suministro de materiales y combustible
a la Base Artigas, informó el subsecretario de la cartera,
Jorge Setelich. Al respecto, el vicepresidente de la
Administración Nacional de Puertos, Juan José
Domínguez, complementó que, “si bien el país no
puede hacer gastos excesivos, se harán los estudios
necesarios”.
Setelich, parte de la delegación gubernamental que
viajó a la Antártida, confirmó que “se estuvieron
analizando las alternativas para la construcción de un
muelle de apoyo a la Base Científica Antártica
Artigas”. “En esa medida, vamos a transmitir al área Uruguay procura consolidación de presencia en la Antártida con obras de
infraestructura
técnica cuáles son las soluciones para tratar de apoyar
una solución logística”, agregó.

La comitiva encabezada por los ministros Rodolfo Nin Novoa, de Relaciones Exteriores, y Eneida de León, de Vivienda,
Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente, estuvo en la base uruguaya con el objetivo de consolidar el desarrollo
científico de Uruguay en la Antártida.
Para concretar el proyecto del muelle será necesario promover la colaboración con el resto de las bases científicas de
otros países existentes en la zona e involucrar a toda las instituciones uruguayas que integraron la delegación, como la
dirección de Ancap, de la Administración Nacional de Puertos (ANP) y la de Medio Ambiente.
Setelich informó que se recopiló toda la información necesaria para diseñar acciones conjuntas, de manera de optimizar
los recursos. Además se realizó un balance positivo del trabajo de la delegación que reside de manera permanente en la
Base Artigas.
Una de las alternativas para esa obra puede ser las plataformas que utiliza la base chilena, pero ajustando los materiales
adecuados para la Base Artigas, complementó Domínguez, quien también formó parte de la delegación.
Es necesario que todos los organismos del país se involucren para que el gobierno pueda dar respuesta a un tema
“estratégico” como es la presencia de Uruguay en la Antártida, señaló
“Uruguay juega un rol fundamental a nivel internacional para buscar tangibilidad en áreas significativas del Programa
Antártico Nacional”, añadió el vicepresidente de la ANP.
Reconoció además que el Ministerio de Defensa Nacional “está recargado” en cuanto a la operatividad de la Base
Artigas, por lo que considera “imprescindible” que el resto de los organismos se involucren en este proyecto.
Domínguez destacó el trabajo que realiza la dotación de la Base Artigas, así como la de todos los técnicos, profesionales
y científicos que realizan sus tareas a lo largo de todo el año y valoró el especialmente el esfuerzo, compromiso y
dedicación de los estudiantes y profesores de la estatal Universidad de la República a través de sus programas y proyectos
científicos.

Copos de Nieve - Nº 51 - Agosto 2017 12 www.antarkos.org.uy
Descarga de suministros en la costa de la Base Artigas.
Es una tarea ardua y riesgosa que implica que el personal se exponga a las bajas temperaturas y a lesiones por el manejo de
grúas fijadas al suelo pedregoso de manera precaria.

La instalación de un muelle, facilitaría enormemente el aprovisionamiento de la Base.

www.antarkos.org.uy 13 Copos de Nieve - Nº 51– Agosto 2017
COMUNICADO DE PRENSA
DEPARTAMENTO DE RELACIONES PÚBLICAS
INSTITUTO ANTARTICO URUGUAYO
Montevideo.09 de marzo de 2017
Durante la reunión de trabajo interministerial realizada el 07 de marzo 2017, con la participación de
los titulares de los Ministerios con representación en el Consejo Directivo del IAU, se alentó al
Programa Nacional Antártico a establecer la más amplia cooperación científica y logística con
programas antárticos extranjeros, en todas las áreas de interés propio o compartido, en el marco del
Sistema del Tratado Antártico.
Nuestro país, en su trayectoria de 33 años de presencia antártica, ha establecido estrechos lazos con
diferentes miembros del Tratado Antártico. En el ámbito logístico, existe una cooperación permanente
con los países que operan en la península Fildes. isla Rey Jorge, lugar donde está establecida la Base
Científica Antártica Artigas. En este sentido, se destacan países Alemania, Brasil, Bulgaria. Chile,
China, Rusia, Corea y España, entre otros.
En el Continente Antártico, donde está establecida la Estación Científica Antártica TN Ruperto
Elichiribehety (ECARE), la cooperación con Argentina resulta fundamental. Un ejemplo de esto lo
constituyó la provisión de combustible por parte de ese país hacia la ECARE durante la presente
campaña.
En el ámbito científico, existen acuerdos de entendimiento firmados con países como China y Rusia,
que permiten realizar investigación científica conjunta, asó como compartir medios y equipamiento.
Durante la presente campaña, China y Uruguay han cooperado en el área de la ocanografía. Por otra
parte, la cooperación con Reino Unido, ha permitido que investigadores uruguayos se embarcaran en
el HMS Protector y realizaran investigaciones en lugares donde no es posible acceder con medios
propios.
Como parte de esta política y en vistas a la próxima campaña antártica, se está avanzando en formas
de colaboración con Alemania y Estados Unidos. Además de la cooperación con Miembros
Consultivos, también se ha mantenido Colaboración con Miembros Adherentes del Tratado Antártico.
En este sentido, es intención del Programa Nacional Antártico. abrir las puertas a estos Países para
que puedan desarrollar actividad científica en las instalaciones de nuestro país, como ha sucedido en
el pasado con Portugal y Venezuela.
Por mayor información
consultar por mail a: rrpp.secrataria@iau.gub.uy
web: www.iau.gub.uy

Copos de Nieve - Nº 51 - Agosto 2017 14 www.antarkos.org.uy
Reunión de trabajo interministerial realizada el 07 de marzo 2017, con la participación de
los titulares de los Ministerios con representación en el Consejo Directivo del IAU,

www.antarkos.org.uy 15 Copos de Nieve - Nº 51– Agosto 2017
Uruguay ampliará cooperación científica y logística en la Antártida
Publicado: 08.03.2017
www.presidencia.gub.uy

El grupo para la elaboración de una política nacional antártica comenzó su trabajo el 7 de marzo 2017, con la presencia
del canciller, Rodolfo Nin Novoa, la ministra de Vivienda, Eneida de León, y el ministro de Defensa, Jorge Menéndez.
En la reunión se definió que Uruguay ampliará la cooperación con todos los países interesados en el desarrollo
científico en el continente antártico, en especial con Reino Unido y Estados Unidos.

"Gran parte de la reserva futura en áreas como energía, medio ambiente, alimentación y cambio climático están
presentes en el continente antártico", reflexionó el ministro de Relaciones Exteriores luego de la reunión, por lo cual “la
presencia de Uruguay en la Antártida es fundamental y estratégica”.

Para arribar a definiciones “es necesario generar instancias de diálogo, intercambio y definiciones a largo plazo que
permitan diseñar una política de estado”, subrayó Nin Novoa en diálogo con la Secretaría de Comunicación
Institucional. También consideró que “Uruguay, como miembro consultivo del Tratado Antártico, tiene un rol clave y
debe afianzar sus políticas en esta materia”.

La ministra de Vivienda, Eneida de León, informó que en la reunión se acordó el fortalecimiento de la labor del
Instituto Antártico Uruguayo (IAU), así como el afianzamiento de la presencia uruguaya en la Antártida.

Además, se decidió la ampliación de las relaciones científicas con el Reino Unido y los Estados Unidos, así como de las
relaciones científicas y cooperación logística con otros países, según informó el presidente del IAU, Daniel Núñez.
También se planteó la habilitación a direccionar parte de sus recursos en el Instituto de los organismos públicos
vinculados con esta materia.

La construcción de un varadero y un embarcadero en la Base Científica Antártica Artigas, la participación de Uruguay
en la XL Reunión Consultiva del Tratado Antártico y la candidatura del secretario general del Instituto Antártico
Uruguayo, Albert Lluberas, como secretario ejecutivo de la Secretaría del Tratado Antártico, fueron los temas que
cerraron esta primera reunión.

La convocatoria se llevó a cabo en la sede del IAU.
Participaron también su secretario general, Albert
Lluberas, el titular de la Dirección Nacional de Medio
Ambiente, Alejandro Nario, y los consejeros Álvaro
Soutullo, de Medio Ambiente, y Alberto Fajardo y
Gerardo Prato, de Relaciones Exteriores.

Nin Novoa y Menéndez en el
Instituto Antártico
Uruguayo

Copos de Nieve - Nº 51 - Agosto 2017 16 www.antarkos.org.uy
La Delegación encabezada por el Canciller Nin Novoa e integrada por integrada por la ministra de
Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente de Uruguay, Eneida De León; el viceministro de
Defensa, Daniel Montiel; el viceministro de Transporte y Obras Públicas uruguayo, Jorge Setelich,
acompañados por el presidente de la Administración Nacional de Puertos de Uruguay (ANP), Alberto
Díaz, y la presidente de ANCAP, Marta Jara.

www.antarkos.org.uy 17 Copos de Nieve - Nº 51– Agosto 2017
Política de desarrollo de la Antártida
17 enero 2017 fuente: Ministerio de Defensa - mdn.gub.uy

En el día de hoy parte una delegación del
Poder Ejecutivo hacia la Antártida con el
objetivo de conocer de primera mano las
actividades de investigación,
mantenimiento y funcionamiento que se
están desarrollando en la Base Científica
Antártica Artigas. Su regreso está
previsto para el 20 de enero.
Esta acción se realiza en el marco de
desarrollo del Programa Antártico
Nacional, ejecutado por Instituto
Antártico Uruguayo (IAU).
La actividad antártica del Uruguay es un
esfuerzo mancomunado de diferentes
instituciones del Estado, reunidas en el
cumplimiento de los requisitos y
obligaciones que lleva ser Parte
Consultiva con voz y voto del Tratado Antártico. Coherente a ello, la comitiva está integrada por representantes de
distintas áreas del Estado: ministro de Relaciones Exteriores, Rodolfo Nin Novoa, ministra de Vivienda Ordenamiento
Territorial y Medio Ambiente, Eneida de León, subsecretario del Ministerio de Defensa, Daniel Montiel, subsecretario
del Ministerio de Transporte y Obras Públicas, Jorge Setelich, presidenta de ANCAP, Marta Jara, vicepresidente de la
Administración Nacional de Puertos, Juan José Domínguez y director de DINAMA, Alejandro Nario.

De este modo se hará posible sumar esfuerzos coordinados para dar continuidad y potenciar la presencia y actividades de
Uruguay en la Antártida, ya que esta visita permitirá a los gobernantes –conjuntamente- conocer y comprender en detalle
las potencialidades, dificultades, desafíos, necesidades, oportunidades que implica la operación y el mantenimiento de la
Base Científica Antártica Artigas en la Isla Rey Jorge. Y también ahondar en lo que significa la participación de Uruguay
en el área del Tratado Antártico.
Además de la activa participación del MDN a través de recursos humanos, materiales y financieros para hacer posible la
presencia de Uruguay en la Antártida, la misma tampoco sería viable sin el fuerte compromiso de otros organismos tales
como: UTE, ANTEL, ANCAP, Universidad de la República, IIBCE, entre tantos más que destinan recursos propios para
asegurar el desarrollo de las actividades en el área del Tratado.

Serán tres jornadas de intenso trabajo que se enmarcan en el proceso de revitalización del compromiso de Uruguay con su
presencia en la Antártida. Entre ellas: la ministra Eneida De León mantendrá reuniones con los científicos uruguayos para
que se le informe sobre los avances en las investigaciones en materia de medio ambiente y cambio climático. El canciller
Nin Novoa realizará una visita oficial a la bases de China y Chile. Por su parte los jerarcas de Transporte y ANP tienen
como objetivo avanzar en la posibilidad de construir un muelle. El Subsecretario de Defensa reiteró que «la presencia de
Uruguay en la Antártida forma parte de la política de Estado de desarrollo, por la importancia estratégica de dicho lugar.»

Copos de Nieve - Nº 51 - Agosto 2017 18 www.antarkos.org.uy
El Canciller Nin Novoa en la
Base Artigas, en enero 2017

la comitiva integrada por representantes de distintas áreas del Estado: ministro de Relaciones Exteriores, Rodolfo Nin
Novoa, ministra de Vivienda Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente, Eneida de León, subsecretario del Ministerio
de Defensa, Daniel Montiel, subsecretario del Ministerio de Transporte y Obras Públicas, Jorge Setelich, presidenta de
ANCAP, Marta Jara, vicepresidente de la Administración Nacional de Puertos, Juan José Domínguez y director de
DINAMA, Alejandro Nario.

www.antarkos.org.uy 19 Copos de Nieve - Nº 51– Agosto 2017
COMUNICADO DE PRENSA
DEPARTAMENTO DE RELACIONES PÚBLICAS
INSTITUTO ANTARTICO URUGUAYO
Cierre de campaña 2016-2017
Instituto Antártico adquirió un vehículo todo terreno para uso de la Base Artigas
05.05.2017 www.presidencia.gub.uy/

Gracias al apoyo del Ministerio de Defensa Nacional, el Instituto Antártico Uruguayo adquirió un vehículo todo terreno
para transporte de personal y carga, que prestará funciones en la Base Científica Antártica Artigas. Durante la campaña de
verano fueron trasladados cuarenta investigadores de distintas instituciones y organismos, que desarrollaron apoyo a
dieciocho proyectos científicos.

Copos de Nieve - Nº 51 - Agosto 2017 20 www.antarkos.org.uy
Según informa el Instituto Antártico Uruguayo (IAU), el vehículo todo terreno modelo BV 206 fue adquirido para
traslado de pasajeros y visitantes, acompañamiento en actividades científicas y logísticas, además de participar en
operaciones de emergencias.
El Programa Antártico Nacional cumplió en esta campaña, con el traslado a la Base Artigas (y el apoyo logístico) a 18
proyectos de investigación, en los que participaron más de 40 investigadores de distintos organismos e instituciones.
Se concretaron asimismo, instancias de cooperación con otros programas antárticos, en especial con Chile y la República
Popular China.
Se agrega también que se inició una serie de construcciones y reparaciones en las instalaciones de la Base Científica
Antártica Artigas, que permitirán destinar un edificio exclusivamente a las actividades científicas, así como duplicar la
capacidad edilicia de la locación destinada al almacenamiento de víveres congelados.

Con el apoyo de ANTEL, quedó instalada una nueva antena parabólica que amplía el
ancho de banda para las comunicaciones satelitales de la Base Artigas.

www.antarkos.org.uy 21 Copos de Nieve - Nº 51– Agosto 2017
Así es un día de los uruguayos en la Antár da
Los 10 uruguayos que habitan la Base Artigas en la Antártida atraviesan el inverno con
sensaciones térmicas cercanas a los 30 grados bajo cero y menos de seis horas de luz.
Actualizado: 12 de Junio de 2017 | Por: Nicolás Kronfeld www.180.com.uy

Son las 8.30 de la mañana en la Base Científica Antártica Artigas y los diez uruguayos que
viven ahí están reunidos en el comedor. Dos mesas acumulan distintas opciones para llenarse de
energía: hay café, té y leche; jamón, queso, mermeladas, galletitas y pan casero, que a veces llega
transformado en bizcochos. Denis Ferreira es el responsable de que los uruguayos puedan saborear
pan caliente aunque en la Antártida no haya dónde comprarlo.
Al mismo tiempo que comen, el jefe de la base, Gustavo Dal Monte, describe y delega las
labores que cada uno ejecutará durante el día. El cielo va aclarando, aunque el sol recién saldrá a las
10.19. “Somos como una gran familia”, explica Gustavo y pone como ejemplo la horizontalidad de
la reunión matutina: cualquiera puede decir algo u opinar sobre la distribución de las tareas.
Los que tienen que salir comienzan a abrigarse, el resto se pone a trabajar. Afuera hay 12 grados
bajo cero pero el viento es tan intenso que duplica el frío: la sensación térmica es de -27 grados. El
cielo está nublado como casi siempre y hay bastante niebla, aunque esto último no pasa todos los
días.
El que casi seguro tiene que salir es Luis Rodríguez, buzo lanchero de la base, que durante los
meses en los que no puede hacer inmersiones se encarga del sistema de abastecimiento de agua, la
clasificación de residuos y la incineración de los materiales orgánicos. La Antártida es muy exigente
con estos temas y Luis casi siempre necesita de alguien más para cumplir su trabajo. “El peligro que
implica el congelamiento de un caño es bastante grande porque puede dejar sin agua potable a la
base”, detalla Gustavo. Cuando se necesitan varias manos, el segundo jefe, Almir Debra, se pone a
trabajar como uno más.
Mientras, Heber Ríos y Hebert Fleitas están concentrados en el mantenimiento de los
generadores y vehículos uruguayos. Por el frío y las condiciones del terreno, se trata de roles
complejos y muy importantes. Además, Fleitas es el conductor de la base y lleva a quienes necesitan
transporte.

Copos de Nieve - Nº 51 - Agosto 2017 22 www.antarkos.org.uy
Foto RRPP del IAU

www.180.com.uy
Ya se hicieron las 12 del mediodía y el sol apenas se ve en el horizonte. La razón por la que
demora tanto en mostrarse es que el glaciar Collins lo oculta durante buena parte del día. Además,
por la latitud de la Antártida, el sol se mueve casi en paralelo al horizonte, en lugar de atravesarlo
como sucede en el Ecuador.
El clima varía poco y aunque en la noche se siente el frío con mayor intensidad, no suele haber
más de un grado de diferencia entre la máxima y la mínima diaria. La sensación térmica varía mucho
más, porque los vientos cambian con rapidez y pueden sentirse hasta -38 grados.
“Nos volvemos a juntar para el almuerzo y la comida es una de las cosas que nos hace volver a
casa por un rato. Milanesas con papas fritas, pescado con verduras congeladas, buseca y pasta son los
platos más frecuentes. Denis cocina muy bien”, confiesa Gustavo.
Hasta las 15.30 todos tienen descanso pero luego hay que volver a trabajar hasta las 18.30.
Marcos Rosa y Hugo Monzón andarán verificando las conexiones de la base con el mundo. Revisan
la comunicación satelital y acomodan todo para que los compañeros puedan hablar entre sí
con handies.

www.antarkos.org.uy 23 Copos de Nieve - Nº 51– Agosto 2017
Siempre a la orden está el doctor Juan Amaya, médico y enfermero de la base, que se preocupa
por la salud de todos los integrantes y se encarga de luchar contra los problemas que puedan
aparecer.
Hace 45 días que se terminaron los vuelos que conectan a la base con Uruguay, por eso la
suboficial de Logística Mabel Silva, única mujer de la base, tiene que estar actualizando
constantemente los inventarios. Ella calcula los consumos y regula los víveres para que lleguen a fin
de año con alimentos y energía eléctrica.
Los aviones llegan a la Antártida entre mediados de noviembre y fines de abril, por eso es
fundamental tener todo dosificado durante el invierno, cuando no hay posibilidades de abastecerse.
El verano trae muchos cambios. La base aumenta su cantidad de integrantes y ha llegado a tener
hasta 70 personas, cuando las tareas de mantenimiento son grandes y los investigadores se cuentan
por decenas. “Cada tanto también nos cruzamos con barcos turísticos, que suelen llegar desde Chile.
El verano es más activo y pasa más rápido pero el invierno tiene su encanto porque nos devuelve la
posibilidad de ser pocos y compartir más tiempo juntos”, reflexiona Gustavo.
Desde las 18.30 cada uno hace lo que quiere: ducharse, contactarse con sus seres queridos en
Uruguay, mirar televisión, usar internet o jugar al PlayStation 4 que tiene la base. Ya hace tres horas
que es de noche en la Isla Rey Jorge, el lugar específico en el que Uruguay tiene la base Artigas, que
abrió en 1984. La otra dependencia uruguaya es la Estación Científica Antártica Teniente de Navío
Ruperto Elichiribehety (ECARE), que abre solo algunos veranos desde 1997 y está en pleno
continente antártico.
A las 20.30 es hora de cenar y cada uno queda libre hasta irse a dormir. Salir es lo único que no
se puede hacer sin previo aviso ni autorización. Al exterior de la base siempre van de a dos y
comunicados por radio. Los domingos suelen hacer caminatas y varios aprovechan para tomar las
fotografías más impresionantes que se llevan del continente blanco.
Medio sábado y todo el domingo son libres. Incluso el cocinero descansa el domingo y la forma
de sustituirlo es a través de parejas rotativas de cocineros (compañeros que durante la semana
cumplen otras funciones), que se encargan del almuerzo y la cena de ese día. El sábado de noche
cenan pizzas y panchos al pan, como si se tratara de un ritual religioso que denominan “hacer La
Pasiva”.
El fin de semana también es una oportunidad para visitar o recibir invitados de otras bases. Por
cercanía de bases, los más compinches de los uruguayos son los rusos, chilenos y chinos. El idioma
universal -salvo con los chilenos- es el de las señas, aunque algunos se comunican en inglés.
“Socializar ayuda mucho porque a pesar de que estamos bien, vivir acá es como estar aislados.
Relacionarnos con otra gente nos ayuda a despejar la mente”, cuenta Gustavo.

www.180.com.uy
Copos de Nieve - Nº 51 - Agosto 2017 24 www.antarkos.org.uy
Todos colaboran cuando la tarea así lo exige…
Foto de Gabriela Rufener - RRPP IAU

www.antarkos.org.uy 25 Copos de Nieve - Nº 51– Agosto 2017
HMS Protector de la Armada británica, en Montevideo
Investigadores uruguayos participaron de un foro
científico a bordo del buque británico RRS James
Clark Ross. Publicado: 11.05.2017

www.presidencia.gub.uy

En el marco de los procesos de cooperación
internacional que mantiene el Instituto Antártico
Uruguayo con su par en el Reino Unido, se realizó un
foro científico en el que participaron investigadores
uruguayos y británicos. El evento se desarrolló a
bordo del buque RRS James Clark Ross, que recaló en
el puerto de Montevideo. “La cooperación
internacional es imprescindible”, sostuvo el presidente
del IAU, Daniel Núñez

El director de Coordinación Científica del Instituto Antártico Uruguayo (IAU), Álvaro Soutullo, destacó en primer
lugar la presencia en nuestro país de los dos buques británicos que sostienen la actividad logística del Reino Unido en el
continente antártico. “Es la primera vez que ambos barcos llegan a nuestro país y que se llevan a cabo este tipo
de instancias de intercambio científico”, preciso.
En esta oportunidad más de 30 investigadores uruguayos presentaron proyectos de investigación realizados en la Base
Científica Antártica Artigas (BCCA). Microbiología y química biológica ecología y ciencias ambientales, así
como geociencia son las principales áreas en las que se está trabajando en el marco del Tratado Antártico.
Soutullo subrayó la importancia de esta actividad, ya que el Reino Unido es uno de los países líderes en la
investigación antártica. “Que exista la posibilidad de que investigadores de nuestro país participen en sus proyectos
posiciona a Uruguay dentro de la comunidad científica”, señaló.
Previo a la realización del foro, el embajador británico en Uruguay, Ian Duddy, realizó una reunión de camaradería en
la que participaron autoridades del IAU, de la Administración Nacional de Puertos (ANP), del Ministerio de Vivienda,
Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente, del ministerio de Relaciones Exteriores y del Programa de Naciones Unidas
para el Desarrollo (PNUD).
El presidente del Instituto Antártico Uruguayo, Daniel Núñez, valoró esta instancia como muy importante. “La
investigación científica no conoce fronteras ni conflictos, y la cooperación internacional es imprescindible”, agregó.
“Apoyamos una vez más el trabajo cooperativo, del que necesariamente deben ser parte nuestros científicos y
así llevar adelante proyectos en conjunto”, sostuvo Núñez.
Para finalizar, el presidente del IAU recordó que, entre el 22 de abril y el 1.° de junio, se llevará a cabo la
40.ª Reunión Consultiva del Tratado Antártico, en la ciudad de Beijing, República Popular China. En esta oportunidad los
países miembro designarán al nuevo secretario general, cargo para el cual está postulado el secretario general del
Instituto, Albert Lluberas..

Copos de Nieve - Nº 51 - Agosto 2017 26 www.antarkos.org.uy
Científicos del Programa Nacional Antártico Uruguayo realizaron investigaciones sobre el ecosistema marino

Publicado: 03.03.2017—fuente Presidencia.gub.uy

En acuerdo con el Instituto Antártico Uruguayo, el gobierno de
Reino Unido extendió una invitación a investigadores que
participan del Programa Nacional Antártico Uruguayo a
embarcarse en el buque científico británico y concretar proyectos
a bordo. El presidente del IAU, Daniel Núñez, reconoció la
necesidad de cooperación internacional para estos proyectos.
El presidente del Instituto Antártico Uruguayo (IAU), Daniel
Núñez, destacó la importancia de este proyecto, ya que acompaña
los objetivos del Programa Nacional Antártico Uruguayo y
refuerza los lazos de cooperación entre los países.
Carolina Rodríguez y Federico Weinstein realizaron la pasantía de investigación Impactos Humanos Globales
sobre el Ecosistema Marino próximo a la Base Científica Antártica Artigas, isla Rey Jorge, Antártida, durante la
travesía que realizó el buque británico entre octubre y diciembre de 2016.
Núñez explicó que la invitación estuvo motivada por la especificidad de los trabajos respecto a contaminación
por microplásticos y sus contaminantes orgánicos asociados, temas muy relevantes para la comunidad científica
mundial, según precisó.
“Nuestro país hoy no está en situación de brindar las condiciones logísticas para realizar este tipo de proyectos”,
explicó el presidente del IAU. Si bien Uruguay es reconocido internacionalmente por la Base Científica Antártica
Artigas y por la Estación Científica Antártica Ruperto Elichiribehety, “las bases en sí mismas no son el fin de la
permanencia de un país en la Antártida”, recordó.
"El fin es cumplir con el principal objetivo establecido por el Tratado Antártico, que implica realizar
investigaciones científicas”, agregó.
El IAU tiene la capacidad de ofrecer la infraestructura y los medios para coordinar acciones de los científicos en
procura de que se cumpla con los acuerdos establecidos. Depende de la Armada Nacional y de la Fuerza Aérea
Uruguaya, que cuentan con los medios para el traslado de dotaciones, científicos, alimentos, medicamentos,
materiales e insumos necesarios para la operativa de las bases.
“Sería muy bueno para el Instituto Antártico saber que el Estado, a través de la Armada o la Fuerza Aérea, cuenta
con los medios “modernos y listos” para que el IAU pueda cumplir con las tareas de apoyo asignadas para la
actividad científica”, subrayó Núñez.
Consultado sobre las características que debería reunir el barco, el entrevistado señaló la necesidad de un buque
multipropósito, rompehielos, que pueda, no solo trasladar a los científicos, sino contar con los medios para que se
pueda realizar ciencia a bordo. “Apostamos a que la permanencia en el continente blanco sea mucho mayor que la
que se tiene al día de hoy”, puntualizó Núñez.
Con respecto a la pasantía de investigación realizada por los jóvenes científicos, el presidente del IAU valoró
como muy positiva esta experiencia. “Agradezco especialmente a la embajada británica por esta iniciativa y espero
que sea el inicio de nuevas instancias para los investigadores de nuestro país”, señaló.
“Mientras nosotros no podamos contar con nuestros propios medios para realizar estas tareas, necesitamos de la
colaboración y el apoyo de nuestros países amigos”, insistió.
El buque HMS Protector zarpó del puerto de Punto del Este el 4 de marzo para continuar con su misión, esta vez
con destino a Tristán de Acuña (archipiélago británico en el Atlántico Sur).

www.antarkos.org.uy 27 Copos de Nieve - Nº 51– Agosto 2017
Publicado a las 10:55 ET (14:55 GMT) Jueves, 2 marzo, 2017

Darío Klein llegó a la Antártida ,con medios de transporte uruguayos,
alojándose en la Base Artigas y por primera vez en la historia, CNN en
Español transmitió vía satélite desde el ‘fin del mundo’.

http://cnnespanol.cnn.com/video/historico-cnn-en-espanol-transmite-desde-la-antartida/

Copos de Nieve - Nº 51 - Agosto 2017 28 www.antarkos.org.uy
Miércoles 19/07/2017 – 19:00

62°SUR

2017 / 44 min. /Uruguay

Dir.: Gabriel González

“62º Sur” es un proyecto seleccionado por el Programa de Difusión, Educativo y Cultural del Instituto Antártico
Uruguayo, para ir a la Base Científica Antártica Artigas (BCAA) ubicada en la Isla Rey Jorge del continente
antártico y allí filmar un documental. Rodado entre Maldonado, Montevideo y la Isla Rey Jorge, el documental
aborda el tema de lo que se conoce como el “espíritu antártico”, frase común utilizada para describir un tipo
especial de camaradería que sólo se da en el continente helado.

www.antarkos.org.uy 29 Copos de Nieve - Nº 51– Agosto 2017
Primera
Expedición Científica
Antártica Estudiantil
Los escolares y liceales ganadores de la primera Expedición Científica Antártica Estudiantil (ECAE)
arribaron a la Base Artigas, donde fueron recibidos por el jefe de la estación uruguaya, Gustavo Dal Monte,
y toda la dotación. Durante la estadía, los jóvenes hicieron una recorrida por la Base Artigas y trabajaron
en sus respectivos proyectos.
Fuente: SECRETARÍA DE RELACIONES PÚBLICAS- CODICEN

El grupo estudiantil estuvo conformado por Yéssica Machado, Tomás Núñez y Marcos
Gómez, alumnos de 6° año de la Escuela 65 de la ciudad de Treinta y Tres y ganadores en la
categoría “Polluelos” con el proyecto “Antártida, ¿un continente silencioso?”, y Martina
Fernández y Lucila Hernández, de primer año del Liceo 2 de San José y triunfadores en “Juveniles” con
“Influencia de la Antártida en los adolescentes”. .
Los adolescentes, acompañados por tutores, maestros y profesores, finalizaron así una experiencia única en la
base antártica uruguaya, donde por seis días pudieron participar de las actividades que realizan los
investigadores de las facultades de Ciencias y de Química, de la Universidad de la República, junto a colegas
del Instituto Clemente Estable.
El grupo tuvo la oportunidad también de observar las maniobras de descarga de combustible, víveres y
materiales de parte del buque ROU 26 de la Armada el viernes 20, cuando arribó a la Base Artigas tras diez
días de navegación.
El objetivo fue estimular la exploración del continente antártico mediante la investigación, sostuvo el
responsable de la Expedición Científica Antártica Estudiantil (ECAE), Waldemar Fontes.
La expedición fue una iniciativa del Instituto Antártico Uruguayo (IAU), que convocó a niños y niñas que
cursan 5º o 6º año de Enseñanza Primaria y a jóvenes del Ciclo Básico de Enseñanza Secundaria o el Ciclo
Básico Tecnológico.
Para logar formar parte del grupo hubo que participar de un concurso con propuestas de investigación sobre
temática antártica, para lo cual se debía formar equipos representantes de una institución educativa,
compuestos de hasta tres estudiantes, más un docente como tutor.
En ese caso, la clave es la utilización del método científico, como instrumento de estudio pero también como
motivación y estímulo a la curiosidad y creatividad de los alumnos del Consejo de Educación Inicial y
Primaria, del Consejo de Educación Secundaria y del Consejo de Educación Técnico Profesional-UTU.

Copos de Nieve - Nº 51 - Agosto 2017 30 www.antarkos.org.uy
Martina Fernández expresó que el viaje fue una “experiencia única” y que para ella fue un orgullo estar en la
primera expedición científica estudiantil que viajó al continente blanco.
Por su parte, Fontes lo calificó como una “experiencia maravillosa” y relató que todo el equipo docente como
de estudiantes se integró completamente a las actividades que se realizan en la Antártida. Subrayó que los
jóvenes llevaron alegría al personal de la base que estuvo atento a las necesidades de los chicos y sus tutores.
Los estudiantes participaron de experimentos científicos junto con investigadores que ya trabajaban en los
laboratorios de la Base Artigas e interactuando con otras bases.
Los científicos concurrieron a esa parte de la isla para tomar muestras y registros para sus proyectos “Algas
Rojas”, de Facultad de Ciencias, y “Resistencia a los antibióticos”, del Instituto Clemente Estable.
En la zona habitan lobos, elefantes marinos y focas. La flora antártica es muy escasa y el lugar se caracteriza
por ser muy ventoso y con corrientes marinas muy fuertes.
“Es realmente muy gratificante ser parte de esta experiencia”, comentó Fontes. “Son jóvenes muy entusiastas,
curiosos y con deseos de vivir estos días como una gran aventura, que sin duda quedará para siempre en el
recuerdo”, añadió.

SECRETARÍA DE RELACIONES PÚBLICAS- CODICEN

www.antarkos.org.uy 31 Copos de Nieve - Nº 51– Agosto 2017
IX Congreso Latinoamericano
de Ciencia Antártica 2017

Estimados investigadores
antárticos, el Comité Nacional de
Investigaciones Antárticas
(SCAR-Chile), el Instituto
Antártico Chileno (INACH), la
Universidad de Magallanes
(UMAG) y el Centro de
Investigaciones de Ecosistemas
de Altas Latitudes (FONDAP-
IDEAL) tienen el agrado de
invitarles al IX Congreso
Latinoamericano de Ciencia
Antártica (IX CLCA), a
realizarse en la ciudad de Punta
Arenas, Chile, del miércoles 4 al
viernes 6 de octubre de 2017, en
el Centro de Convenciones del
Hotel Dreams del Estrecho.

http://congresoantartico2017.com/

Copos de Nieve - Nº 51 - Agosto 2017 32 www.antarkos.org.uy
Entre el 28 y 29 de setiembre de 2017, se realizará en Montevideo, el XVII Encuentro de
Historiadores Antárticos Latinoamericanos (EHAL).
Además del Encuentro de Historiadores, se organizará un foro sobre Educación Antártica, donde
se presentarán temas de Humanidades y Ciencias Sociales, incluyendo la presentación de libros,
exhibición de documentales y de obras de arte.
Al momento del cierre de las inscripciones se han recibido propuestas para presentar dieciocho
ponencias históricas, ocho sobre temas de educación antártica y se presentarán cinco libros y seis
posters, por investigadores provenientes de Argentina, Chile, Colombia y Uruguay.
El Encuentro se llevará a cabo en el Museo de Historia Natural Dr. Carlos Torres de la Llosa,
sito en Eduardo Acevedo 1427, Montevideo, Uruguay (Teléfono 2409-58-41 / 2402-62-23) y está
siendo organizado por el Equipo de Educación y Difusión de la Asociación Antarkos, con el apoyo
del Programa radial Uruguay Proa al Mar y del Instituto de Asesoramiento y Capacitación (IAC)
Aguardando vuestra participación, le esperamos en Montevideo…

Por más información:
www.antarkos.org.uy/EHAL
Facebook: @HistoriadoresAntarticos

www.antarkos.org.uy 33 Copos de Nieve - Nº 51– Agosto 2017
Sputnik Mundo - 22 de mayo 2017 https://youtu.be/g3yy_ZMlH3w

'Despacito', el hit musical de Luis Fonsi, ha batido récords de visualizaciones y de liderazgo en las
clasificaciones mundiales. Ahora, la Base Antártica Uruguaya hizo ‘Pancito', una versión propia para celebrar
el Día de la Confraternidad en el continente blanco.
Los integrantes de la misión Antarkos XXXIII, que actualmente se encuentran en la Base Artigas de
Uruguay, subieron a YouTube un vídeo en el que bailan y cantan al son de ‘Despacito'. Eso sí, con una letra
modificada.
La melodía, rebautizada 'Pancito', bromea con la dificultad de adelgazar que enfrentan los uruguayos en la
Antártida. La letra fue escrita por el cocinero de la base y quienes la cantan son el radiooperador y el
mecánico de Antarkos XXXIII. Uno de los más delgados, que luce su cuerpo bajo una camiseta sin mangas
en la fría intemperie austral, juega bromas a los que no están tan en línea y el resultado es hilarante.
Sputnik se puso en contacto con la Base Antártica Uruguaya para conocer cómo surgió este video. Según el
jefe de misión, el coronel Gustavo Dal Monte, se trata de un vídeo hecho en ocasión del Midwinter 2017, el
solsticio de invierno austral. Cada 21 de junio, la jornada más corta del año (o la noche más larga,
dependiendo cómo se lo mire), se celebra el Día de la Confraternidad Antártica y cada base realiza este tipo
de parodias.

Miren el video en: https://youtu.be/g3yy_ZMlH3w

Copos de Nieve - Nº 51 - Agosto 2017 34 www.antarkos.org.uy
Así, el estribillo se transforma en "Despacito, le voy dando forma a todos los pancitos, / los pinto con huevo y
les hago un cortecito / para que después se pongan doraditos", mientras el cocinero hornea los bollos sobre
los que se abalanzan sus compañeros.
"Despacito, quiero hacer la dieta pero despacito / Le aflojé a la Coca y también al vino tinto / pero no puedo
bajar este bultito", cantan más adelante los uruguayos, mientras señalan su panza.
La parodia está acompañada de espectaculares imágenes de la isla Rey Jorge, donde se ubica la Base Artigas,
registradas por drones. Incluso, los uruguayos hacen una coreografía en la nieve, en la parte más bailable,
cuando la canción invita a danzar "pasito a pasito".
"Pasito a pasito, suave, suavecito. Vamos engordando, poquito a poquito. Yo no estoy a dieta y hago
bicicleta… ¡mirá cómo estoy y paso haciendo dieta!", cantan al son de la música.
Con motivo del Día de la Confraternidad Antártica, las bases de los distintos países realizan festejos e
intercambian un momento de alegría ante las adversidades del clima invernal en el continente blanco. Cada
grupo lleva un ‘sketch' grabado para compartir con el resto. Muchos van disfrazados y en las mesas se sirven
los platos típicos de cada país, explicó a Sputnik Dal Monte desde la Base Artigas.
El vídeo fue preparado para ser estrenado en la celebración de Midwinter de las bases de Uruguay, Rusia,
Argentina, Chile, China y Corea del Sur, que se encuentran muy próximas la una de la otra. Los chilenos serán
los anfitriones del evento, que festejan todos los destacamentos en el continente, incluso aquellos más aislados.
"Se hacen los bautismos de la gente que vino por primera vez en la dotación, como una forma simbólica de
decir que son hombres antárticos. Pero el real bautismo antártico de las personas que vienen son los que pasan
la invernada", relató Dal Monte.
Los miembros de la Antarkos XXXIII se enteraron esta mañana de que el vídeo se había viralizado en
territorio uruguayo, algo totalmente inesperado en esta jornada de -20ºC de temperatura y-50ºC de sensación
térmica, con vientos de 100 kilómetros por hora.
"La intención nuestra era compartirlo con nuestras familias. Como el video es pesado, no se puede pasar por
mail ni por Whatsapp. Entonces lo subimos a YouTube y les pasamos los links a la mayoría de nuestros
conocidos y amigos. Tuvo una repercusión bastante importante" que no se esperaban, concluyó el uruguayo.

Denis Ferreira,
El cocinero de la
Dotación Antarkos 33,
fue el autor de la letra
de “Pancito”

www.antarkos.org.uy 35 Copos de Nieve - Nº 51– Agosto 2017
Un pingüino vanidoso y otro trabajador
Fábula
Por Waldemar Fontes

Había una vez un Pingüino Emperador que había llegado por accidente a
una isla alejada de sus dominios, encontrándose con una colonia de pingüinos
Adelia que laboriosamente intentaba mantener su forma de vida, a pesar de los
efectos del cambio climático que los habían obligado a migrar lejos de sus
antiguos hogares.
Los pingüinos Adelia era amables y Calixto había sido el encargado de
recibir al visitante, ofreciéndole todo lo que tenían para que descansara y
pudiera retornar a su origen.
El Emperador, miraba con desdén a los pequeños Adelia. Le parecían un
poco insignificantes comparados con su porte señorial y además no eran para
nada populares en comparación con la fama que su especie tenía.
Calixto, era de buenos sentimientos y prefería ignorar la altanería del
Emperador, pues sabía que en la Antártida, el más humilde, puede ser el más
importante cuando la necesidad apremia, tal como estaba ocurriendo en ese
momento, así que se sonreía cuando el Emperador hablaba de su papel en la
película “La Marcha de los Pingüinos”: –Fíjate, nosotros actuamos en persona y
no a través de dibujos animados como lo han hecho otros pingüinos que fueron
mostrados en el cine.
Camejo, el viejo elefante marino se acercó a Calixto cuando iba a pescar
algo para sus crías y le comentó: -Ese Emperador es un atrevido. Se cree
famoso porque apareció en una película, cuando entre la masa de pingüinos,
nadie puede identificar quien es quien. Calixto se rio del comentario y pensó
que Don Camejo, tenía razón.
Ways el Albatros planeaba sobre las corrientes de aire que bajaban del
glaciar y observaba una manada de orcas que se aproximaban.
Apenas moviendo sus alas descendió hasta donde descansaba el elefante y
le advirtió del peligro, para que avisara a los pingüinos y se cuidaran.

Copos de Nieve - Nº 51 - Agosto 2017 36 www.antarkos.org.uy
Calixto que regresaba a la pingüinera, notó que algunas madres estaban
nerviosas y enojadas. Calordo el pingüino gordo, le explicó que el Emperador se
había burlado de la forma de empollar y de los nidos que hacían. Incluso había
querido tomar un huevo y mostrar como hacían ellos para mantenerlo caliente
mientras marchaban por el hielo. Mientras solo explicaba, lo habían escuchado
pero cuando intentó tocar un huevo, causó gran desconcierto y enojo entre
quienes cumplían el rol de empollar.
Calixto notó que el Emperador estaba parado sobre unas rocas, mirando al
mar. -Estará avergonzado, pensó y caminó hacia él. Mas cuando iba a
saludarlo, el Emperador le dijo: -¿puedes creer que se hayan enojado porque les
intenté explicar las ventajas de nuestro método de empollar? Si ustedes lo
hicieran así como nosotros, verían que pueden caminar kilómetros y llegar a
latitudes más frías, donde no tendrían necesidad de estar expuestos a los
depredadores y así crecerían y se harían unos pingüinos más altos y esbeltos.
-Los Adelia, no necesitamos crecer ni cambiar nuestra forma de vida, le
contestó Calixto. -Este es nuestro hábitat y trabajamos todos juntos para
mantenerlo.
-¡Qué sabes tú! Dijo el Emperador. Yo conozco el mundo y se lo que te
digo. Me voy a casa, ustedes no merecen mi compañía ni mis consejos y se
lanzó al mar.
Calixto intentó advertirle que estaban las orcas muy cerca de allí, pero el
Emperador, hizo un gesto despectivo, zambulléndose rumbo al mar abierto.
Don Camejo observaba. -¿Será tonto ese pingüino? ¿Acaso no entendió la
advertencia?
La pingüinera seguía con su ritmo de vida. Algunos traían piedras para los
nidos y otros empollaban, esperando que sus parejas los relevaran para luego ir
a buscar comida, cuando de pronto notaron movimiento en el mar. Las Orcas,
formadas en círculo habían rodeado al emperador, su presa, y se la comían,
siguiendo con el ancestral ritual de la naturaleza...

MORALEJA:
El vanidoso Emperador todo quería cambiar
Y por no querer escuchar,
Se lo comieron las orcas, cuando salió a nadar

www.antarkos.org.uy 37 Copos de Nieve - Nº 51– Agosto 2017
DOTACION ANTARKOS 33

Arriba: Cnel Gustavo Dal Monte (Jefe), S.O.S Luis Rodríguez (Buzo), Sgto. Mabel Silva (Logística), At. Inst. Hugo
Monzón (Radio operador), Cabo 2ª Narda Motta (Radio operador), Cabo 2ª (MDN) Viviana Panosian (Enfermera), Cabo
1ª Ruben Borges (Ayte de Cocina), Sgto. Denis Ferreira (Cocinero), Sdo.1ª (MDN) Mateo Schanzembach (Médico),
Sdo.1ª (MDN) Juan Amaya (Médico)

Abajo: Cabo 1ª Hebert Ríos (Electricista), Sgto. Marcos Rosa (Radio operador), Sgto. Heber Freitas (Mecánico), T/N
Almir Debra (Segundo Jefe), S.O.S. Fabián Picos (Buzo).

Copos de Nieve - Nº 51 - Agosto 2017 38 www.antarkos.org.uy
Sentires antárticos
“FUTURO ANTÁRTIDA”

Un proyecto que ya empuja,
-a encontrar un mundo nuevo.
Es la ansiedad que provoca,
-el tener un bello sueño.
Vamos en firme camino,
-paso a paso descubriendo,
-en los confines lejanos
-el nuevo mundo del hielo.
La humanidad que se asombra,
-esperando buenas nuevas,
-que la Antártida traerá,
La Profesora Selva Lena leyendo su poema
-a los hombres que desvela. “Futuro Antártida” en el programa “Uruguay,
Proa al Mar” en Radio Uruguay, dirigido por
Uruguayos decididos, Roberto Bardecio, el 11 de mayo de 2014.
-ya viajaron a instalarse,
-a conquistar nuevas tierras,
-donde sabrán prodigarse.
La humanidad que se asombra,
-esperando buenas nuevas,
-que la Antártida traerá,
-a los hombres que desvela.

www.antarkos.org.uy 39 Copos de Nieve - Nº 51– Agosto 2017
ISSN 2074-8574

COPOS de NIEVE

Apoyamos a Uruguay en la Antártida
Copos de Nieve - Nº 51 - Agosto 2017 40 www.antarkos.org.uy
www.antarkos.org.uy