MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE

WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 1

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 2

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 3

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 4

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

TABLA DE CONTENIDO

Personajes Y Glosario ..................................................................................... 6

Capítulo I: El Conflicto De Yukine Mizumori .................................................. 8

Capítulo II: Eso Es Un Explosivo Rosa ........................................................ 14

Capítulo III: Mazmorra De Bragas ................................................................. 37

Capítulo IV: Preparación ................................................................................ 72

Capítulo V: A Cada Uno Sus Propios Sentimientos .................................... 88

Capítulo VI: Yukine Mizumori De Los Tres Grandes ................................. 102

Capítulo VII: Los Sentimientos Toman Forma ........................................... 120

Capítulo VIII: Mazmorra De La Academia Tsukuyomi ............................... 136

Capítulo IX: “Mediocre” Kousuke Takioto ................................................. 208

Capítulo X: La Predicción De Yukine Mizumori ......................................... 221

Palabras De Cierre ....................................................................................... 237

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 5

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Personajes Y Glosario

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 6

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Glosario

Tres Comités
El término colectivo para los comités que ejercen una autoridad considerable en el
campus: el Consejo Estudiantil, los Comités Morales y el Comité Ceremonial. Solo puede
unirse una selección de élite del alumnado, por lo que sus miembros constituyen los
asistentes más poderosos e influyentes de la Academia.

Consejo Estudiantil Comité Moral Comité Ceremonial

La organización encargada de La organización que trabaja para La organización encargada de

planificar y llevar a cabo proteger la integridad moral en el auditar al consejo estudiantil y
eventos como el festival escolar campus. Cada vez que ocurre un emitir mociones de censura en
y el torneo de magia. Sus incidente violento, son el grupo su contra. Sin embargo, sigue
miembros son modelos a seguir principal para resolver la siendo incierto si realmente
para el resto del alumnado. situación. están desempeñando sus
funciones.
- -
-
Miembros: Miembros:
 Capitán (Rol de presidente) Miembros:
 Presidente
Monica Mercedes von Mobius Stefania Scaglione
 Ministro Ceremonial (Rol
 Vicepresidente  Teniente (Rol de Presidencial)
Franziska Edda von Vicepresidente) Benito Evangelista
Gneisenau Yukine Mizumori
 Vicepresidente Ceremonial
VOLUMEN 3(Rol
- LIGHT NOVEL
de Vicepresidente) 7
Shion Himemiya
MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Capítulo I: El Conflicto De Yukine Mizumori

—Perspectiva de Yukine—
Mientras caminaba por el campus, intercambiando saludos con la gente en
el camino, noté que un chico atraía una cantidad inusual de atención.
El vestía una estola roja, un poco más larga que él era alto. Cualquiera
dudaría si viera algo así flotando ociosamente en el aire, como para evitar
tocar el suelo, mientras su dueño caminaba por el campus. Agregue a eso
a la doncella de hermoso cabello plateado que lo seguía de cerca, y era
casi como si estuviera pidiendo que lo miraran fijamente.
Las miradas que atrajo no fueron amables, ni las voces que se alzaron a
su alrededor fueron de vítores.
"¿Por qué está en la escuela?"
“Si no está motivado, debería quedarse en casa”.
Podía escuchar su asesinato de carácter a mi alrededor.
Por lo que pude ver, la calumnia se originó principalmente en Lovely Lovely
Ludivine, o LLL, un club de fans de Ludie.
La gente era sorprendentemente simple, y si había algún tipo de chisme
sobre alguien, más o menos llegarían a ver a esa persona a través de un
filtro sesgado. En este caso, se arrojó sobre él un filtro que calificaba a
Takioto como un "bajo rendimiento", un "tipo superficial" y un
"problemático" debido a todos los rumores que había atraído.
Ahora que esas etiquetas se habían pegado, todo lo que hacía gritaba "bajo
rendimiento". Todo gracias a este filtro.
Desafortunadamente, tenía mucho sentido por qué la gente lo veía de esa
manera. Después de todo, Takioto era un fracasado, en cierto sentido,
ciertamente se portaba mal, y parecía un tipo impertinente y superficial.
Y eso es lo que pensaban todos los que lo percibían como tal. Que todos
los rumores eran ciertos. La triste realidad era que, incluso si los chismes
sobre Takioto eran falsos, se convertirían en realidad una vez que la

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 8

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

mayoría de la gente lo creyera. Eso significaba que Takioto era un

fracasado.
El grupo que lo despreciaba especialmente, LLL, también fue la fuente
original de esa calumnia. No podían soportar que un vagabundo como él
fuera amigo de Ludie. Aunque algunos miembros de LLL instaron al grupo
a "respetar los deseos de su dama", eran una minoría.
El chico frente a mí también debe haber sido miembro de LLL.
"Deberíamos decírselo a la cara, ¿verdad?" sugirió, frunciendo el ceño.
Los dos chicos que actuaban como sus compinches asintieron dócilmente.
No sabía quiénes eran estos estudiantes. Sin embargo, tuve la sensación
de que el chico que hablaba era un noble de un país u otro.
Los estudiantes de la Academia afirmaron que aquí todos eran iguales en
cuanto a posición social y ciudadanía. Por lo tanto, aunque algunos
asistentes eran de origen real o aristocrático, no podían blandir su
autoridad contra otros estudiantes.
Oficialmente, de todos modos.
La realidad no estuvo a la altura del ideal. Es posible que los estudiantes
de la aristocracia de la misma nación ya se conozcan antes de
matricularse, en cuyo caso sus relaciones serían jerárquicas desde el
principio. Además, era casi imposible evitar tener nociones preconcebidas
sobre compañeros de clase que ocupaban puestos elevados, como
princesa o Santo en funciones. Dicho esto, había estudiantes en el campus
cuyo estatus social se basaba en el mérito, como los de los Tres Comités.
Los nobles podían ser extremadamente egoístas, aunque no había muchos
en la Academia. Se enfadaban si las cosas no salían como esperaban y,
como resultado, a veces arremetían contra la gente. Eso explicaba cómo
estaban tratando a Takioto en este momento.
Con él, su resentimiento se manifestó en las miradas que le lanzaron. Los
insultos que tiraron. Además de eso, un número creciente había
comenzado a gritarle que se mantuviera alejado de Ludie. Al igual que este
chico que se dirigía a decirle a Takioto lo que pensaba.
Una parte de mí sentía que las personas que actuaban de esta manera
deberían arreglar las cosas con un duelo, pero los de primer año todavía

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 9

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

tenían prohibido conducirlos. De cualquier manera, estaba claro que

Takioto aplastaría a este tipo si se metían en un altercado. Era posible que
eso solo agregara combustible a la ira de todos hacia él. Sin embargo, sin
importar lo que pensaran las personas a su alrededor, Takioto seguía
siendo Takioto.
Pero lo sabía mejor. Sabía que Takioto era una persona confiable y digna
de confianza. Que cuanto más tiempo pasabas con él, más crecía en ti.
Justo cuando Takioto le dijo algo a Nanami con una mirada de
exasperación en su rostro, el chico noble de antes comenzó a acercarse a
él. Takioto miró al estudiante, pero lo ignoró y siguió charlando con Nanami.
Fue entonces cuando el chico lo llamó. Si algo sucediera, me aseguraría
de intervenir. O eso pensaba, pero mis temores resultaron ser infundados.
Takioto lanzó una mirada a Nanami para contenerla, luego se dirigió al
intruso con su típica sonrisa impertinente. Esto fue suficiente para calmar
la situación a pesar de lo enojado que había estado el noble en su camino.
Retrocedió después de lanzar una ráfaga de insultos a los dos.
Entonces Takioto volvió a su conversación con Nanami como si nada
hubiera pasado. Probablemente fue su habitual ida y vuelta. Eran como
una rutina de comedia de dos personas.
“Entonces, ¿qué pasa cuando se hacen tortillas? En ese caso, tiene que
ser salsa de soja, ¿verdad?”
"Estoy de acuerdo en que es difícil pasar la salsa de soya, pero mi opción
diaria es el Especial de Nanami".
“¿Qué diablos es un ‘Especial de Nanami’? Vamos."
"¡¿Nunca has oído hablar del Especial de Nanami?!"
“¡P-Por supuesto que no! ¡Dices eso como si fuera obvio, pero no tengo ni
idea de qué diablos estás hablando!”
Cuando me acerqué a los dos, Nanami y Takioto se volvieron hacia mí y
sonrieron.
"Oh, hola, Yukine".
"Buenos días, señorita Mizumori", dijo Nanami, extendiendo una tableta
para que Takioto no pudiera ver. Escrito en la pantalla había una

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 10

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

explicación del Especial de Nanami. Ella claramente quería que yo

estuviera de acuerdo con su parte.
Sabía lo que ella quería que dijera. Me sentí mal por Takioto brevemente,
pero decidí seguirle el juego a Nanami por un tiempo.
"Si no recuerdo mal, un Nanami especial es cuando dejas reposar un
extracto de Nanami especialmente hecho durante la noche y lo agregas
como condimento a un plato".
"¡¿Por qué sabes eso?!"
No pude evitar reírme de su reacción. Por supuesto que no tendría ni idea
al respecto.
“Y además, ¿qué diablos es el extracto de Nanami, un nuevo y elegante
suplemento dietético?”
"Maestro, por favor... ¿De verdad vas a hacer que lo diga?"
"La verdadera pregunta aquí es, ¿qué es lo que te tiene avergonzado...?"
Tenía razón: ¿qué diablos era el extracto de Nanami? Decidí que era mejor
no entrometerme. No necesitaba irritarlo más.
“Oh, bueno, déjala guardar sus secretos. No te he visto desde esta
mañana, Takioto. Me alegro de verte, Nanami.”
Tuve la sensación de que aún más ojos estaban puestos en nosotros.
Probablemente tuvo algo que ver con que yo fuera miembro del Comité de
Disciplina. Insté a los dos a seguir adelante y comenzamos a caminar.
"¿Qué pasó con ese tipo de antes?"
A mi pregunta, Takioto dio una respuesta poco entusiasta, como si no
pudiera importarle menos.
“Él directamente me dijo que soy una mala influencia para Ludie”, dijo, con
los hombros caídos.
Esperaba tanto. El noble realmente había aprovechado la oportunidad para
decirle a Takioto lo que pensaba. Había dicho que la actitud de Takioto en
clase era reprobable, que no asistía a las clases de la tarde y que actuaba
como quería en clase, como si la escuela fuera su patio de recreo personal.
Incomodar a los estudiantes que se tomaron sus estudios en serio,
esencialmente.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 11

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

"¿Qué pensaste al escuchar todo eso?"

“Él no está completamente fuera de lugar. Después de todo, me salto los
cursos de la mañana y de la tarde. Aun así, no creo que me esté esforzando
por molestar a la gente”.
“Qué complejo de víctima tan escandaloso tiene”.
Nanami tenía toda la razón.
“Pero todo depende de Ludie”, continuó Takioto.
“Si realmente no le gustara, me mantendría alejado de ella, sin hacer
preguntas. Pero confío en Ludie y tengo la sensación de que ella también
tiene fe en mí”.
¿Podría Ludie contar con Takioto? Eso fue evidente.
"Puedo dar fe de eso".
"Eso, naturalmente, también va para ti, Yukine".
“Confianza, ¿eh…? Bueno, te sales de control de vez en cuando. Como
cuando secuestraron a Ludie, por ejemplo,” dije en broma, provocando una
sonrisa forzada en Takioto.
“Estoy bromeando, por supuesto. Confío en ti, incluso teniendo eso en
cuenta.”
Ante esto, sonrió con una amplia sonrisa llena de dientes. Fue una
exhibición muy linda.
Takioto normalmente parecía algo superficial. En ese sentido, su
comportamiento ciertamente no ayudó, pero lo que realmente selló el trato
fue la sonrisa tonta que siempre tenía. Dicho esto, cuando realmente
importaba, su expresión se volvía solemne. Al final del día, él era alguien
que te respaldaría.
"Oh, cierto, Yukine", dijo, sonriéndome.
"Estoy haciendo algunos arreglos para lograr algo que realmente te
sorprenderá".
¿Algo que me sorprendería?
“Honestamente, va a ser bastante intenso. Podría terminar cayendo de
bruces tratando de lograrlo, así de difícil será. Pero lo necesito tanto que

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 12

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

haré lo que sea necesario para conseguirlo. Creo que es por eso que las
cosas han sido tan complicadas para mí en la escuela últimamente. Pero
solo mira, ¿de acuerdo?”
Se golpeó el pecho.
“Mírame de aquí en adelante, porque voy a ser el más fuerte del mundo”.
Él sonrió.
No tenía ni idea de lo que iba a hacer. E incluso si le preguntara al respecto,
apuesto a que simplemente esquivaría la pregunta.
Takioto contó con el apoyo de su familia, la directora Marino Hanamura y
su hija, la señorita Hanamura, junto con Ludie, Nanami y la señorita Claris.
Mirándolo, bendecido con un entorno así, consciente de sus propios
talentos y con una ética de trabajo casi obstinadamente honesta, pude ver
que tenía un futuro brillante por delante. Parecía casi demasiado
deslumbrante, como una luz brillando en mis ojos.
Takioto y Nanami se alejaron juntos en dirección diferente al edificio de la
escuela.
Mientras los veía irse, se me ocurrió. Aunque se veían igual que siempre,
parecían más cerca que de costumbre. ¿Había pasado algo entre ellos?
Me di cuenta de una especie de confianza invisible en el otro que irradiaba
de ambos.
"El más fuerte del mundo, ¿verdad?"
Continuando observándolo mientras se alejaba, de repente pensé en mi
hermana mayor.
“No soy un genio. Si eres tan insistente en etiquetarme como un genio,
entonces debes aceptarlo. Tú también eres un genio, Yukine”.
Quizás hablar tanto con Takioto me estaba recordando a mi hermana.
“Puedes volverte más fuerte que nadie. Creer en ti mismo. Creo que
podrías convertirte en el más fuerte del mundo. Así que pon tu mirada en
ello”.
"En lugar de mí... ¿entonces?"

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 13

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Capítulo II: Eso Es Un Explosivo Rosa

Los protagonistas de eroge y una vida escolar extraordinariamente

satisfactoria a menudo iban de la mano.
El protagonista estaba destinado a tener amigos en los que pudiera confiar,
heroínas que lo adoraran y una narrativa en la que triunfaría. Muchos
jugadores de eroge buscaban exactamente ese tipo de historia maravillosa
en primer lugar, por lo que tenía sentido que se desarrollara de esa manera.
Pero, ¿cómo fue para los personajes amigos en estos juegos?
Dudaría en decir que siempre terminaron felices. Pero pensé que podía
evitar ese destino tomando las decisiones correctas, al igual que el
protagonista.
¿Cómo fue eso realmente funcionando para mí, te preguntarás?
Bueno, nobles al azar de quién sabe dónde estaban tratando de
amenazarme todo el tiempo, y además de eso, una parte del alumnado no
podía soportar verme.
La cuestión era que quería volverme más fuerte sin importar qué, y para
hacer eso, había algunas cosas que realmente necesitaba tener en mis
manos. Eso significaba que realmente no tenía muchas opciones en mis
actividades. En algunos aspectos, era completamente predecible cómo se
estaban desarrollando las cosas.
Pero cuando pensaba en mi objetivo, no podía importarme menos las
miradas de otros estudiantes. El tipo raro ocasional que intentaba buscar
peleas tampoco era un problema. Sabía que mi comportamiento iba a
llamar la atención de todos modos. Tenía que suceder tarde o temprano.
A pesar de que estaba desarrollando una horrible reputación, mi estado de
ánimo seguía siendo soleado y brillante.
Las cosas iban bien. Tan suavemente, era risible.
No fue solo eso, tampoco. Estaba viviendo una vida tan satisfactoria.
Apuesto a que rivalizó incluso con las existencias plenas de los
protagonistas de eroge del mundo.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 14

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Nanami trabajando conmigo fue una gran ayuda. Ella tenía la iniciativa de
encargarse de las cosas sin necesidad de que yo se lo pidiera, así que
estaba progresando más rápido de lo esperado. Solo tuvimos problemas
en momentos como estos, cuando ella no podía estar a mi lado, de lo que
se quejaba sin parar.
Ya había activado la bandera para el próximo evento que tenía que
alcanzar, así que ahora tenía que pensar en lo que tenía que hacer a
continuación.
Estaba justo en medio de ir a la biblioteca, reflexionando sobre todo,
cuando—
"¡¿Por qué, oh, por qué nunca apareces para mí?!" —Escuché que alguien
prácticamente me gritaba desde atrás.
De pie allí estaba una mujer menuda, rubia rojiza. Además de sus
increíblemente encantadores ojos inclinados hacia abajo, completos con
un lunar debajo, tenía una voz encantadora que era prácticamente
terapéutica.
“¿S-Sra Ruija?”
¿Por qué estaba aquí de repente? No pude evitar preguntarme. Cuando
nos mudamos al Laboratorio de Investigación Mágica III y ella me informó
sobre las circunstancias que rodearon su apariencia, comencé a entender.
En todo caso, me sentía culpable por haberle hecho algo tan horrible.
Aparentemente, la Sra. Ruija había investigado una serie de cosas
relacionadas con mi constitución peculiar después de que acordamos
“trabajar duro en esto juntos”. Pero después de quejarse con mi Hermana
de que nunca me presentaba a las clases de la tarde, se enteró de que
estábamos emparentados y vivíamos en la misma casa.
“¡Hatsumi era mi estudiante de último año! También nos aventuramos
juntos en la mazmorra”, explicó la Sra. Ruija, mirando hacia atrás con
cariño.
Una lección personal a solas con la Srta. Monada... No, una conferencia
personal... Espera, ¿por qué suena tan lascivo?
"¿En serio?"
"¡Seguro que lo hicimos! Espera, ¿Hatsumi nunca te lo dijo?”

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 15

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Ahora que lo pensaba, no había oído nada sobre sus amigos en la

Academia. Para decirlo de manera bastante grosera, no parecía tener
muchos... así que pensé que sería incómodo preguntar. Nunca habló de
salir con conocidos ni nada.
"Bueno, para empezar, Hermana no es realmente del tipo que habla de
esas cosas".
"Ese es un buen punto." La Sra. Ruija asintió con una sonrisa forzada.
“Pero cuando el tema se volvió hacia ti, ella realmente habló hasta el
cansancio. Para ella, al menos.”
Ni siquiera podía imaginar a Hermana "hablando hasta el cansancio".

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 16

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 17

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

"¡Es verdad, lo juro!"

Mis pensamientos se mostraban en mi cara, por los sonidos de la misma.
Pero en realidad, eso fue suficiente para hablar sobre Hermana. Ya sabía
de ella, después de todo. Había algo sobre lo que tenía mucha, mucha más
curiosidad...
"Um, ¿podrías explicarme qué es esto ahora?" Dije, señalando el
dispositivo.
Era un tubo largo y delgado, con lo que parecía una ventosa adherida al
extremo. También se parecía vagamente a una máquina de
electrocardiograma. Simplemente había algo al respecto. Tal vez fue
porque el tubo estaba conectado a un instrumento que parecía haber sido
usado para forjar un pacto con un demonio del infierno, pero mientras lo
miraba, me invadió una inquietud nebulosa.
"¿Esto? ¿No puedes decirlo al mirarlo? Es un dispositivo de medición de
maná.”
Para nada. Había visto una gran variedad de dispositivos en las tiendas de
herramientas mágicas que visité y en la casa Hanamura. Incluso entonces,
no había tenido ni idea.
"Está bien, entonces, ¿qué son estos?"
Señalé los cuernos, enroscados como los de una oveja, que se extendían
desde el costado de la máquina.
"Esos son cuernos".
Pude ver eso, muchas gracias. No estaba tratando de realizar un
movimiento de ida y vuelta sacado directamente de un libro de texto de
lengua extranjera para principiantes. Quería saber para qué estaban ahí
esas cosas.
"Está bien, entonces, ¿por qué los tiene?"
"No sé."
Inconscientemente en cuclillas cerca del suelo, puse mi cabeza entre mis
manos. Luego me levanté de nuevo, preparándome para dejar el tema y
pasar a mi siguiente pregunta.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 18

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

“Aquí, entiendo que esta máquina tiene una pantalla. Pero, ¿podría explicar
por qué la parte que parece un teclado a continuación tiene todas esas
teclas con calaveras? ¿Y por qué parece que hay algunos interruptores
encendidos?”
"Yo tampoco sé eso".
“Acabo de recordar que tenía algo urgente que hacer”.
La Sra. Ruija se aferró a mi hombro cuando me di la vuelta suavemente
para irme.
“¡No, por favor no te vayas! Ya verifiqué con Hatsumi que no estarías
ocupado.”
¡Hermanaaaaa! ¡Hermanaaaaaaaaaaaaaa!
"Está bien. También me dio escalofríos cuando lo vi por primera vez, pero
está bien. Lo tomé prestado de un genio inventor, el más distinguido de la
Academia, por lo que es seguro. Totalmente bien. Probablemente."
Su respuesta sonó más como si estuviera tratando de convencerse a sí
misma que a mí. Había una palabra al final que tampoco podía ignorar.
"Sra. Ruija, ¿ya probaste esta máquina?”
Por favor, no desvíes la mirada tan descaradamente.
“…Por cierto, ¿quién lo inventó exactamente?”
"Probablemente no la conozcas, pero... Anemone lo construyó".
Hice una mueca reflexivamente, luego puse suavemente mi mano sobre el
hombro de la Sra. Ruija y negué con la cabeza.
"Sra. Ruija, lo digo por tu propio bien, deberías devolvérselo.”
Anemone es una elfa subheroína con la que se garantiza que el jugador se
hará amigo para progresar en el juego. De todos los personajes de Magical
Explorer, ella tiene, con mucho, la historia de fondo más oscura.
Ella también es un genio. Eso es innegable. Jugando con la idea de un
científico loco, los fanáticos la llaman Científica Sexy o Maso-Científica;
constantemente se ubica cerca de la parte superior de las encuestas de
popularidad de personajes. Anemone y sus inventos son una gran ayuda
para nosotros, los caballeros que disfrutan del eroge en el transcurso de

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 19

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

MX, por lo que usamos estos apodos con nada más que respeto en
nuestros corazones.
Pero los verdaderos fanáticos de eroge piensan aún más en ella. Es linda,
claro, pero sobre todo la admiran porque todo lo que crea es una maravilla
maravillosa.
Dicho esto, no tenía sentido que un hombre los usara. Aunque se podría
haber argumentado que serviría como una buena recompensa para
cualquiera que sintiera algo por él. En ese caso…
“¿No cree que debería probarlo primero, Sra. Ruija?”
Para ser completamente honesto contigo, quería verlo en acción.
Desafortunadamente, ella solo murmuró que era imposible y lentamente se
alejó de la máquina.
“No tengo más que malas vibraciones de esta cosa… Además, ella me lo
prestó después de consultarle brevemente sobre tu condición. Eso significa
que este dispositivo es para ti. No para mí. Además, ella me prometió que
mantendría sus labios cerrados sobre esa cosa de antes si la probaba…”
Espera, ¿no sonaba como una amenaza?
"Oh, ella no le dirá a nadie, ¿verdad?"
“U-Uhh…”
La Sra. Ruija desvió la mirada. Luego se movió inquieta, contorsionando
su ya diminuto cuerpo en una forma aún más compacta.
¡Eres una maestra, ¿verdad?! ¡¿Por qué dejas que un estudiante te
chantajee?! es lo que quería decir, pero luego recordé que el arco del
personaje de la Sra. Ruija implica ser chantajeada. De hecho, es el propio
protagonista de Magical Explorer quien tiene suciedad sobre ella.
"…Bien entonces. Intentémoslo… Pero tienes que contarme toda la
historia.”
"E-Eso es pedir demasiado..."
“Te juro que no haré nada malo con la información”.
“B-Bueno, está bien, en ese caso…”

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 20

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

"¡Y eseeeeeeee es el problema!" Dije, inconscientemente poniendo mi cara

en mis manos.
“Ya ha sido engañada una vez, Sra. Ruija. ¿Ahora entiendes dónde te
equivocaste?”
En el juego, en realidad no desarrollas tu relación con la Sra. Ruija yendo
a su clase. Sin embargo, debes asistir una vez para desencadenar su
historia.
Iori recibe una descarada invitación de Takioto para "visitar un sex shop",
y los dos van a cierta tienda. Por supuesto, es posible rechazar su oferta,
pero cualquier jugador de eroge seguramente aprovechará la oportunidad,
sin hacer preguntas.
Allí, te encuentras con la Sra. Ruija en su primer día de trabajo. Por cierto,
Takioto es expulsado por ser grosero con otro empleado, por lo que ni
siquiera llega a conocerla. Verdaderamente A+ eroge el comportamiento
del personaje del mejor amigo.
"Así es……"
En el juego, la Sra. Ruija no tiene dinero y acepta el trabajo en el sex shop
a medio tiempo. Los detalles exactos de sus problemas de dinero nunca
quedan claros para el jugador, pero si el protagonista le da una gran
cantidad de cambio, una cantidad que no verá hasta el final de su primera
partida, esto comienza a resolver la situación. Aunque al mismo tiempo,
esto pone a la Sra. Ruija a la entera disposición del protagonista, ya que él
puede aprovechar sus dificultades financieras en su contra. Ahora que lo
pensaba, resolver todo con dinero fue todo un juego de poder.
Si la Sra. Ruija hubiera sido más popular entre los jugadores, los
desarrolladores podrían haber ampliado su historia en un parche y revelado
la fuente de su coacción. Desafortunadamente, sin embargo, ella no tenía
demasiados admiradores. Aunque realmente me gustaba, especialmente
porque era fanático de la actriz que le dio voz. ¿Quizás los fanáticos no
estaban contentos de que el personaje estuviera tan cerca de los treinta?
“Más o menos he descubierto tu situación. Pero aun así me gustaría que
te sinceraras.”
"Oh, bueno, si ya sabes lo que es, realmente no necesito..."
¡Te pregunto porque no puedo dejarte fuera de mi vista!

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 21

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Convertí mis pensamientos en una mirada deslumbrante y la Sra. Ruija se

apartó de mí.
"L-Lo siento".
“Oh bueno, olvídalo. Por ahora, hagamos que la máquina de Anemone
funcione y terminemos con esto. Después…"
La miré fijamente, como si dijera, sabes lo que viene, ¿verdad?
"S-Sí, está bien... Espera, ¿realmente quieres que lo ponga en marcha?"
"Anemone es la última persona que quieres que te ensucie".
Sobre todo porque era mujer. Aunque estoy seguro de que había algunos
tipos a los que les gustaba que los trataran como a un perro, así que
realmente no podía juzgar.
"¿Estás realmente seguro de esto?" preguntó la Sra. Ruija, mirándome
como si fuera una rareza increíble. Si iba a mirarme así, entonces no
debería haber intentado usarlo en primer lugar, pero eso no importaba en
este momento.
Me quité la estola y la chaqueta, preparándome para conectarme la
ventosa de la máquina. Y cuando me quité la camisa blanca, la Sra. Ruija
dejó escapar un suspiro de admiración.
“Woooow, increíble…”
Aunque yo estaba lejos del nivel de un fisicoculturista, ella extendió la mano
para tocar mi cuerpo bastante bien tonificado. Al principio había sido tímida,
pero ahora sus manos se habían vuelto atrevidas.
“La máquina todavía necesita ser preparada, Sra. Ruija…”
“S-Sí, sí, por supuesto. ¡De inmediato!"
Nerviosa, sacó lo que parecía ser el manual del operador y lo revisó
mientras terminaba los preparativos. Cuando miré el manual yo mismo,
dejé escapar un pequeño suspiro.
“…… Yo también tengo que quitarme los pantalones, ¿eh?”
“P-Por favor.”
En ese momento, me aflojé el cinturón, me puse las manos en los
pantalones y me los bajé con un rápido movimiento. Miré a la Sra. Ruija y

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 22

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

la encontré cubriéndose la cara con las manos y mirándome a través de

los espacios entre sus dedos.
¿Era esta la última moda o algo así? ¿Todos los instructores de la
Academia estaban mirando cuerpos desnudos a través de los espacios
entre sus dedos ahora? En primer lugar, esta mujer tenía casi treinta años,
por lo que hubiera apreciado que no se molestara solo por ver la parte
superior del cuerpo desnudo de un hombre. ¿Tal vez había una posibilidad
distinta de cero de que en realidad fuera un hombre increíblemente guapo
como el que encontrarías en alguna agencia de entretenimiento de chicos
guapos?
"Sra. Ruija, me gustaría terminar con esto rápido…”
"L-Lo siento... ¡Eek!" gritó antes de tropezarse con sus propios pies y
estrellarse contra mí. Aunque eso fue suficiente para amortiguar su caída,
las manos de la Sra. Ruija ahora estaban en una parte muy preciosa de mi
cuerpo...
“¡Oh no, oh no, oh no, oh no!”
"¡Hngh!"
¿De dónde vino esta recompensa? Necesitaba sacármela de encima lo
antes posible antes de que las cosas se pusieran realmente mal en todo
tipo de formas.
“¡Lo-Lo-Lo siento mucho!”
Recuperándome, até la cosa de la ventosa a mi cuerpo. Luego, una vez
que terminé de adjuntar todo, le di el visto bueno a la Sra. Ruija y la
máquina se puso en marcha.

"... ¿E-Estás bien?" La Sra. Ruija me llamó desde un lugar a varios metros
de distancia.
“Bueno, si tuviera que decir de una forma u otra, supongo que estoy bien
físicamente. Pero mentalmente, apenas estoy colgando de un hilo…”
“L-Lo siento. ¡P-Pero aun así, pudimos recopilar una buena cantidad de
datos...!”
“Aunque destruimos totalmente la máquina en el proceso”.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 23

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Suspiré profundamente mientras veía salir humo de entre los cuernos del
dispositivo.
La creación de la Científica Sexy había sido tan incompleta como había
anticipado. Ni siquiera quería pensar en ello. Pero con la Sra. Ruija en los
controles, la máquina no era lo único que estaba a punto de estallar,
también lo estaban mis partes inferiores.
"Hmm. Por lo que sé, hay algo que te inhibe antes de intentar materializar
la magia. ¿O tal vez hay algo que se interpone en el camino?”
"Sería bueno si esto condujera a algún tipo de solución".
Suspiré. La Sra. Ruija se llevó la mano a la barbilla y murmuró algo más
que tenía en mente.
"Me sorprende que puedas mantener tanto maná dentro de ti, Takioto".
"Lo admito, es un poco misterioso cómo todo permanece contenido dentro
de mi cuerpo".
“Entonces, ¿tal vez no es que tu cantidad de maná interno sea anormal,
sino que se mantiene en un lugar fundamentalmente diferente? Eso daría
más credibilidad a la teoría de dimensiones alternativas generalizadas,
junto con la hipótesis de preservación de dimensiones alternativas que
propuso Hatsumi. Pero si eso fuera cierto, entonces las partículas mágicas
que aparecen a través de la teoría de la magia espacio-corpuscular
defendida por Fausto, que varios eruditos han verificado parcialmente,
serían…”
Murmuró, divagando sobre una cosa u otra.
"Quién puede decir que no son correctos, ¿verdad?" Murmuré, sin
realmente seguir nada de eso.
“Si pudieras probar eso, sería un gran descubrimiento, uno para los libros
de historia…”, respondió ella, con una mirada seria en su rostro.
Bueno, yo no era un experto en nada de eso, así que realmente no podía
decir nada. Tendría mucho tiempo para pensar en todo eso más tarde. Con
todo eso arreglado…
“Está bien, entonces, Sra. Ruija. Mantendrás tu promesa ahora, ¿verdad?”

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 24

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Sonreí y puse una mano en su hombro. Ella sacudió la cabeza como una
máquina sin aceite, como preguntando si realmente tenía que hacerlo.
Pero la respuesta era obvia.
"Sí."
Me miró con resignación mientras se tiraba al suelo y metía las piernas
debajo de ella. Luego, con manos temblorosas mientras se agarraba las
mangas, procedió a contarme sus problemas. Tal como supuse, todo se
reducía a las finanzas.
Como dijo la Sra. Ruija, de alguna manera se las arregló para perder todo
su dinero entre varias deudas e impuestos. Y de alguna manera, la
Científica Sexy se había dado cuenta del hecho de que estaba planeando
tomar un trabajo de medio tiempo en un sex-shop para pagar lo que debía.
A cambio de su silencio, la Sra. Ruija tendría que hacer lo que Anemone le
pidiera, de ahí el espantoso espectáculo momentos antes. ¿Por qué tenía
que ir y decirle a la Científica Sexy que haría cualquier cosa para
mantenerla callada?
Aunque para ser honesto, yo era el que realmente estaba soportando la
peor parte de las maquinaciones de esa mujer en este momento.
"Espera, ¿estás segura de que no te están engañando para que pagues
demasiado de lo que debes?"
No podía decir nada definitivo solo con su simple resumen, pero la tasa de
interés de sus préstamos parecía muy sospechosa. Sin mencionar el hecho
de que estaba pagando por cosas de las que habría estado exenta en
Japón. ¿Quizás este mundo era diferente de donde yo era? No, estaba
seguro de que la estaban estafando.
“Umm, pero, según la persona con la que hablé…”
"¿De verdad revisaste el contrato?"
Cuanto más me explicaba la Sra. Ruija las cosas, más me convencía de
que estaba pagando por cosas que no deberían haberle cobrado en primer
lugar. De hecho, tuve la sensación de que alguien se estaba aprovechando
de su malentendido para aumentar aún más su deuda. Dado lo confiada
que era, probablemente tampoco sería demasiado difícil engañarla.
Definitivamente estaban inflando el interés o el período de reembolso para
sacarle más provecho.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 25

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

"¿Por qué descuidaste las cosas hasta que se pusieron tan mal?"
"Umm, bueno... Buena pregunta".
“…Está bien, ¿cuántos años tienes de nuevo? ¡¿Cuántos años has sido un
miembro productivo de la sociedad?!”
“¡Eek!”
No pude reprimir un suspiro mientras miraba a la Sra. Ruija, que estaba al
borde de las lágrimas. No la culpé por querer llorar. Uno de sus alumnos le
estaba dando una conferencia a su maestro sobre cómo ser bueno con el
dinero.
"L-Lo siento".
Se le escapó otro suspiro mientras bajaba la cabeza al suelo. Ahora
entendí por qué necesitabas tanto dinero en el juego para rescatarla. Pero
había llegado tan lejos, así que pensé en ayudarla a ver las cosas.
“Llévame a tu casa, Sra. Ruija.”
"E-Espera, en mi casa... N-No, no estás planeando capitalizar mi
vulnerabilidad para tratar de salirte con la tuya, ¿verdad?"
"... Lo has entendido todo mal".
“Oh no, no, no, no, no, no, no puedo, nooooo…”
¡Esta mujer me estaba volviendo loco!
“… ¡Reúna su chequera y otros pagarés que tenga en su casa y
entréguelos!”
Saqué mi teléfono celular y mencioné a la persona con la que había estado
más en contacto desde que llegué a este mundo. Una mujer y una madre.
“Oh, ¿Marino? ¿Puedes hacerme un favor y presentarme a un contador y
un abogado...?”
Marino debe haberse sorprendido al escuchar la solicitud, porque su única
respuesta fue un confuso "¿Huuuuh?" ¿Qué edad se suponía que tenía
esta dama?

Al final, aunque la deuda de la Sra. Ruija no se saldó por completo, pudo

reducirla drásticamente.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 26

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

La cantidad de dinero que debía había sido asombrosa. El contador al que

me refirió Marino ni siquiera pudo mantener la cara seria mientras su
mandíbula colgaba abierta en estado de shock, mientras que yo me sentía
a punto de vomitar en el acto.
La Sra. Ruija afirmó que los cobradores de préstamos habían elaborado
un programa de pago mensual para su tranquilidad, pero ese plan de pago
era bastante horrible en sí mismo; claramente había sido engañada desde
el principio. A falta de ganar la lotería, eventualmente la habría llevado a la
bancarrota.
“Tienes suerte de haber superado esto sin vender ningún órgano”.
El abogado se mostró inexpresivo al decir esto, dejando una impresión
duradera. Por cierto, los órganos de hábiles usuarios de magia se vendían
a un precio muy alto. La verdadera pregunta era para qué los usaban
exactamente los compradores...
Algunos de los lugares a los que fuimos para reducir la deuda eran
realmente aterradores, pero una visita de los abogados fue suficiente para
resolver las cosas. Tuve que visitar un establecimiento con un tipo
particularmente turbio (y estuve aterrorizado todo el tiempo), pero solo
decir: "Soy Kousuke Hanamura, y la familia Hanamura está preparada para
luchar contra esto, legal y físicamente". suficiente para cuidarlo. La genial
familia Hanamura en el trabajo. Aunque había sido una escena bastante
excéntrica, con mis piernas y el usurero temblando de miedo.
Después de escuchar el informe de los abogados por teléfono, Marino y yo
soltamos un largo suspiro cuando terminamos la llamada.
"Voy a hacer que la familia Hanamura se haga cargo del resto de su deuda
restante en su totalidad".
El agotamiento se apoderó de su rostro. Se hundió más en su costoso sillón
de cuero y tomó un sorbo de su café frío.
"Sra. Ruija no podría pedir un acreedor más seguro ni más confiable…”
Según Marino, la Sra. Aromaterapia de Cuerpo Completo (y Esclava de
Deudas de Treinta Años) era una usuaria de magia muy hábil y poderosa.
"Honestamente... Su instructor promedio habría sido despedido de la
Academia antes de que pudieran dañar su reputación".

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 27

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

"No hay sorpresa allí..."

Para la Academia, era la forma obvia de tratar el asunto. Si la Sra. Ruija
perdiera su puesto como educadora y el salario que conlleva, entonces
después de eso… Era fácil imaginar cómo terminaría.
En cualquier caso, Marino había manejado todo sin una sola broma o
broma, un testimonio de cuán importante era toda la situación. Esta era la
mujer que aún podía contar chistes cuando tuvimos que forzar el desastre
de la Cena del Skyline de Neón de Hermana.
“Ahora tiene sentido por qué la Sra. Ruija vivía en ese apartamento de
basura. Hice que se mudara de inmediato a un edificio de apartamentos
propiedad de Hanamura y me aseguré de que ningún personaje
sospechoso pudiera entrar. Extraigo los pagos de su renta y deuda
directamente de su salario. Le ofreceremos un plan de pago con una tasa
mensual baja, pero a menos que suceda algo importante, aún le tomará
diez años reducirlo todo”.
"No hay sorpresa allí..."
¿Marino se las había arreglado para reducir la deuda a una cantidad que
podía pagarse en una década? Esa fue una gran noticia. Sin embargo, no
pensé que el departamento de la Sra. Ruija fuera un basurero como Marino
lo hizo parecer. Teniendo en cuenta su salario, claramente necesitaría un
lugar barato para vivir.
"La cuestión es que he determinado que sería mejor tener a alguien que
actúe como su custodio".
"No hay sorpresa allí".
Después de todo lo que había sucedido, sería motivo de preocupación si
no estuviera bajo la supervisión de otra persona. Más que nada, ella era
tan fácil de engañar. En lugar de un salario, estaría mejor con un sistema
de asignaciones. Si quisiera algo, ahorraría su mesada para comprarlo. No
más préstamos de dinero. Espera, ¿cuántos años tenía ella de nuevo...?
El rostro sombrío de Marino se transformó en una sonrisa. Luego puso su
mano en mi hombro.
“Muy bien entonces, Kousuke. Dejaré el cobro de su préstamo y la
supervisión de usted.”

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 28

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

"No hay sorpresa allí..."

Le debía a la Sra. Ruija todas las veces que me había cuidado en el juego,
por lo que tenía sentido que un verdadero caballero como yo le devolviera
el favor, especialmente como un estudiante con el que estaba
familiarizada... ¿Hunh?
"... ¿Que—?"
"¡Sí! ♪ Sabía que dirías eso, así que me aseguré de poner tu nombre en
los documentos ya.”
"Whoa, whoa, ahora espera un segundo".
Mi cerebro no podía seguir el ritmo. Espera, ¿así que se suponía que yo
debía ocuparme de eso? Marino se dio cuenta de que le estaba pidiendo a
un estudiante que supervisara a su propio instructor, ¿verdad?
“¡No tienes que preocuparte, me aseguré de poner el edificio de
apartamentos a tu nombre! ♪ Todo el edificio, por supuesto.”
"Ah, ¿de verdad? ¡Pues eso lo soluciona todo! ¡Sí, claro, como el infierno
lo hace!”
Podría entender un solo apartamento, ¡pero comprar todo un edificio de
apartamentos de lujo debe haber costado millones! ¡En mi vida pasada,
podría haber trabajado hasta la tumba y aun así nunca haber ganado tanto!
Aunque, ¿honestamente? Esa no era la parte importante en este momento.
“No te preocupes, podrás sacar mucho provecho de una usuaria de magia
como ella. No planeo despedirla pronto, y me aseguraré de pagar su
salario”.
“Um, entonces, aquí está la cosa. ¡No es tanto que me preocupe la deuda,
sino que me preocupa más la ética de todo esto!”.
“¡Oh, por favor, estará bien! Ya le he dado instrucciones para que te dé
obediencia absoluta, para empezar. Además, le hice jurar que también
estaba mentalmente preparada para el arreglo.”
“Ah, entiendo, eso es un alivio… ¡No! ¡Todo eso solo lo hace aún más
éticamente dudoso!”

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 29

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Por “la hizo jurar”, Marino quiso decir que ella acorraló a la Sra. Ruija en
una esquina, ¿verdad? Ella estaba totalmente colgando el dinero sobre su
cabeza y coaccionándola, ¿no?
"De todos modos, todas las bromas a un lado, he dejado el cobro de
deudas y la supervisión en tus manos".
"Esa es la parte sobre la que desearía que estuvieras bromeando".
Estaba claro que hablaba en serio sobre el punto más importante del
intercambio. Me hundí en el sofá y, con un profundo suspiro, tomé un sorbo
de café. Todos esos gritos me habían dado sed.
"Eso me recuerda, estás desafiando la Mazmorra de Principiantes con
todos el sábado, ¿no?"
“Ese era el plan”.
Ludie se me acercó en serio un día y me preguntó: "¿Cómo te volviste tan
fuerte en tan poco tiempo?" A lo que respondí claramente: "He estado
entrenando en la Mazmorra de Principiantes". Después de una invitación
para unirse a mí, ella aceptó, aunque con cierto desconcierto. Más tarde,
me sorprendió saber que Yukine, Hermana, Claris e incluso Nanami habían
decidido venir. Aunque quería traer a todos de todos modos, así que
supongo que me había ahorrado algunos problemas.
"Hay algo que me gustaría preguntarte".
"¿Qué es eso?"
“Sabes que hay algún tipo de secreto en la Mazmorra de Principiantes,
¿no? Bueno, solo por un rato, me gustaría que lo mantuvieras en secreto”.
Fruncí el ceño. ¿Por qué usaría las palabras ‘mantenerlo en secreto’? ¿Y
expresarlo como una solicitud en lugar de una orden?
"... ¿Sabías sobre la undécima capa?"
“Oh no, no tenía ni idea. Vaya, esta es la primera vez que escucho sobre
algún tipo de undécima capa. Así que había más de diez después de todo,
¿eh?”
No sabía cómo se suponía que debía reaccionar ante Marino, que parecía
completamente seria.
"Ya se lo he hablado a Ludie y a los demás, aunque...", agregué.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 30

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

“Oh, estoy bien con ellos; todos son dignos de confianza.”

¿Marino realmente no sabía nada acerca de la undécima capa? No podría
decirlo. En tiempos como estos, lo mejor era examinar las cosas desde un
ángulo diferente. Entonces, suponiendo que ella estaba al tanto del piso
secreto, ¿por qué sintió la necesidad de ocultármelo en este momento?
¿Qué ganó ella al hacerlo?
Personalmente, pensé que la respuesta era nada.
"... No era mi intención hablar de eso con todos, pero no fui tímido cuando
la gente me preguntó".
“No necesitas pensar tanto en eso. Y tampoco me importa si lo mencionas.
Eso no causará ningún problema. Solo quería aclararme algunas cosas”.
"… ¿Puedo preguntar por qué?" inquirí, provocando que una sonrisa
preocupada apareciera en el rostro de Marino.
“Realmente lo siento, pero no puedo revelar eso en este momento.
Eventualmente, llegará el momento de hablar contigo y con Hatsumi al
respecto. Me gustaría que esperaras hasta entonces por mí.”
No entendí... Marino era la directora de la Academia, así que ¿por qué no
estaba en libertad de discutir esto ahora? ¿Necesitaba consultar algo con
alguien primero? ¿Con la familia principal Hanamura, por ejemplo? Aun
así, ¿no debería ser capaz de darle un breve resumen a Hermana, al
menos?
"Me gustaría que las personas en las que confío sepan sobre el piso
secreto... ¿Crees que te tomará un tiempo?"
Estaba pensando que sería mejor informar al grupo de Iori sobre lo útil que
era la mazmorra. Enganchar habilidades desde allí fue extremadamente
conveniente.
“… Hmmm, bueno, una vez que obtenga el visto bueno, podré darte
permiso de inmediato. Por el momento, ¿puedes esperar un poco más por
mí?”
"Adelante" significaba que necesitaba preguntarle a alguien más, después
de todo. Aunque ahora que lo pensaba, esto podría ser solo una cuestión
de seguridad. Era arriesgado enviar a los estudiantes, especialmente a los
nuevos que desafiarían a la Mazmorra de Principiantes para aprender las

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 31

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

cuerdas, a un piso que nadie había visto antes sin confirmar primero que
era seguro. Pero, ¿realmente Marino pensaba que algún lugar en el que
pudiera hacerlo solo era peligroso? Era una posibilidad, pero ¿era esa
realmente toda la historia?
Al final, no tenía ni idea. Todo lo que sabía era que quería cumplir con la
solicitud de Marino.
"Entiendo. Mantendré esta información entre los miembros de esta casa y
Yukine hasta que obtengas la confirmación”.
"Gracias. Me aseguraré de recibirlo para el sábado cuando vayas a
desafiarlo. Hasta entonces, es un secreto familiar Hanamura, ¿okay?”

—Perspectiva de Yukine—
Había dos personas en mi mente que eran sinónimo de desafiar todo
sentido común: mi hermana mayor y la presidenta del Consejo Estudiantil
Monica. Pero Takioto casi eclipsó a la presidenta Monica. ¿Alguna vez iba
a quedarse sin formas de sorprenderme?
“Sigue avanzando, y si hay una división en cuatro direcciones, ve hacia el
norte, oeste, oeste, sur, sur, sur, este, sur, este y luego hacia el norte. Sin
embargo, si hay una bifurcación regular de dos vías, tendrá que tomar una
ruta diferente. Pondré estas instrucciones en una tabla para que puedas
comprobarlo más tarde”.
No tenía ningún sentido. ¿Qué tan lejos había ido para obtener esta
información? Normalmente, uno esperaría que este tipo de información
estuviera completamente oculta o limitada a personas dispuestas a pagar
una suma exorbitante por el privilegio de obtenerla, pero Takioto
simplemente lo había expuesto todo como si nada.
Me di cuenta con solo escuchar que había hecho todo lo posible para
recopilar este conocimiento. Debe haberle tomado una cantidad
considerable de tiempo trazar los patrones y examinar cuidadosamente
todo el mapa de la mazmorra. Además de eso, había buscado formas de
reducir aún más el tiempo que tomaba correr a través de la mazmorra.
Takioto había seguido corriendo por la Mazmorra de Principiantes una y
otra vez, sin importarle su reputación en declive en el campus, hasta que
nos anunció de manera concluyente los hallazgos de sus investigaciones.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 32

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Pero que nos sirvieran todo en bandeja de plata solo me inquietó más.
Incluso cuando le pregunté por qué se apresuró a proporcionarnos esta
información...
"Quiero decir, les estoy dejando participar a todos porque puedo confiar en
ustedes".
… Takioto dio una respuesta frívola a mi pregunta, con una gran sonrisa
en su rostro.
La señorita Marino nos había dicho que no reveláramos los secretos de la
Mazmorra de Principiantes, pero ¿a quién demonios le daría esto después
de que Kousuke había trabajado tan duro para conseguirlo? ¿Cómo
diablos pude hacer eso cuando estaba en deuda con los frutos de su
trabajo?
Ludie y Claris deben haber sentido lo mismo. Con la señorita Hatsumi...
Realmente no pude obtener una buena lectura de ella, pero dada la gran
preocupación que tenía por Takioto, no iba a hacer nada en detrimento de
él. Sin embargo, siempre existía la posibilidad de que Takioto le hubiera
revelado estos secretos él mismo.
Después de que terminamos la undécima capa, Kousuke parecía
realmente complacido mientras miraba a todos celebrando las habilidades
que cada uno había obtenido. Como si su alegría fuera la suya.
Esta mirada suya después de que uno de nosotros logró algo nunca
cambió, incluso cuando Claris o yo lo superamos en un combate de
entrenamiento. Kousuke se vería frustrado y decepcionado, claro, pero
sobre todo, parecía feliz de vernos a Claris ya mí volvernos más fuertes.
Suspiré, lanzando una mirada de soslayo a Ludie, que estaba observando
a Takioto repasando sobriamente cómo su compañero de entrenamiento
había sacado lo mejor de él.
Parecía que algo estaba pesando en la mente de Ludie últimamente.
Todavía estaba en buena forma. Había cosas que aún podía enseñarle a
Kousuke con respecto al combate cuerpo a cuerpo. Ludie, sin embargo, no
tenía nada que pudiera darle. Además de eso, su misma existencia estaba
detrás de la mayoría de las críticas que los estudiantes lanzaban contra
Takioto. No podía culpar a Ludie por odiar a su club de fans.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 33

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Los chicos de LLL trataron de justificarse alegando que Takioto estaba

"incomodando a la princesa Ludivine al ser amigable con ella, mientras se
negaba a reconocer los problemas que le estaba causando". Los
estudiantes fuera del conflicto probablemente encontraron bastante
divertido que LLL no entendiera que se podía decir lo mismo de ellos.
Pero para Ludie y Takioto, los estudiantes en el centro del conflicto, esto
no fue cosa de risa. Debe haber sido intolerable. Eso es lo que esperaría,
al menos.
Él y Claris reiniciaron su simulacro de batalla mientras Ludie observaba, el
cansancio se reflejaba levemente en su rostro. Nanami le pasó algo de
beber.
“Takioto es la víctima aquí, pero no se está defendiendo. Así que Ludie se
ha estado preocupando por él sola.”
Decidí que la respaldaría. Nanami, que también entendió esto, también se
puso del lado de Ludie. Y…
"Está bien. Yo también la estoy cuidando”.
…la débil presencia que había sentido acercarse en realidad pertenecía a
la señorita Hatsumi. Se detuvo a mi lado y miró a Takioto ya los demás,
con los ojos ligeramente caídos... O al menos, parecían estarlo.
"Gracias, señorita Hatsumi".
Respondiendo con una sonrisa tensa, luego se volvió hacia mí y me miró
fijamente con sus ojos robóticos.
“Kousuke piensa muy bien de ti, Yukine. Incluso dijo que superarte podría
ser su objetivo final”.
Fue algo extraño de escuchar. ¿Por qué exactamente me tenía en tan alta
estima?
Le había preguntado esto una vez antes. Si su objetivo era convertirse en
el más fuerte de todos, ¿quién iba a ser el mayor obstáculo a superar?
“¿Alguien me impide ser el más fuerte? Bueno, entre los otros de primer
año, está Ludie, para empezar. Pero los mayores obstáculos tendrían que
ser la presidenta Monica Mercedes von Mobius y tú, Yukine. Además de
los otros estudiantes, hay una persona loca con el nivel de arma definitiva,

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 34

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

pero... Oh, ahora que lo pienso, también hay un chico en mi clase que
espero convertir en un verdadero monstruo.”
Sus pensamientos sobre la presidenta Monica tenían sentido. Ella estaba
prácticamente en un plano de existencia completamente diferente al de
todos los demás. Se convertiría en una usuaria de magia capaz de rivalizar
con Marino Hanamura.
Pero, ¿cómo fue capaz de clasificarme junto a ella? ¿Por qué sobreestimó
mis capacidades como lo había hecho mi hermana?
Cada vez que insistía en que no era nada especial, Takioto se negaba a
escucharlo. En este punto, prácticamente me idolatraba. Cuando
discutíamos de un lado a otro sobre eso, la cara de mi hermana
repentinamente me venía a la mente. Hasta ahora, ella había sido la única
persona que pensaba tan bien de mí.
Otras personas me habían dicho que tenía talento, eso era cierto. Pero
nunca fueron tan lejos como para decir que podía volverme más poderoso
que nadie. Solo mi hermana y Takioto dijeron eso.
“Kousuke es imposible de comprender. Hay una persuasión misteriosa en
lo que dice. Hace que los argumentos sin fundamento arraigados en la
emoción parezcan confiables”.
De hecho, tenía misteriosos poderes de persuasión. Hubo momentos en
que hizo afirmaciones que parecían imposibles de verificar sin cultivar
muchos años de experiencia de vida. Me imagino que esto fue el resultado
de su educación y la vida difícil que había llevado.
Hubo otros momentos en que soltaba las cosas más salvajes que jamás
había escuchado, solo para descubrir que eran ciertas. Como con la capa
oculta en la Mazmorra de Principiantes.
Parte de su capacidad de persuasión procedía de cómo sus palabras
reflejaban sus acciones. Todo lo que hizo finalmente terminó siendo la
elección correcta.
Por el contrario, un extraño que nunca había interactuado con él antes
estaba obligado a tomar sus afirmaciones como una tontería sin
fundamento y poco convincente.
“Kousuke incluso dijo que superarte podría ser su objetivo final. Y su
objetivo es ser el más fuerte de todos”.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 35

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

La señorita Hatsumi se repitió una vez más.

“Es por eso que te estoy mirando”.
Enfrentado a sus ojos de robot clavándome, involuntariamente desvié la
mirada.
De repente, las palabras de mi hermana me vinieron a la mente.
Puedes convertirte en el número uno, Yukine.
Palabras que eran como un amuleto mágico que me empujaba hacia
adelante pero también como un peso que me arrastraba hacia abajo.
"... No sé si podré cumplir con tus expectativas, pero seré diligente para
seguir mejorando".
Takioto iba a ir a un calabozo diferente con Nanami al día siguiente. Estaba
seguro de seguir creciendo a un ritmo tremendo.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 36

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Capítulo III: Mazmorra De Bragas

Por una vez, la mazmorra a la que nos dirigíamos estaba ubicada en el

mapa. Sin embargo, figuraba como "ruinas" en lugar de "calabozo". No
había nada que destacara de la zona de un vistazo, y dado que era
necesario pasar por una sección de bosques de propiedad privada para
llegar allí, no mucha gente la visitaba.
Podría adivinar por qué no había sido etiquetado como una mazmorra. Los
requisitos para entrar eran francamente despiadados.
“Este parece ser el lugar.”
Nanami dijo, guardando el mapa.
“Aquí es, ¿eh……?”
Parecía una cueva cualquiera.
Traté de mirar dentro, pero sin luz, no pude distinguir nada en sus
profundidades.
“¿Hay realmente una mazmorra en este lugar? Y perdone mi pregunta,
pero ¿realmente encontró materiales escritos que afirmaran que ese era el
caso? Tampoco hay un símbolo 'Du', la marca que indica la presencia de
una mazmorra, en el mapa.”
Nanami tenía una mirada excesivamente sospechosa en sus ojos.
“Te lo digo, eso es lo que vi. El documento decía que en realidad es una
mazmorra.”
Eso fue lo que le dije, pero por supuesto, en realidad no había visto nada
como eso. Inventé una mentira al azar en el acto como tapadera, por lo que
no era sorprendente que ella se mostrara escéptica. Sin embargo, los
documentos que describen la mazmorra sí existen. Tienes que
intercambiar varias piedras mágicas en una librería usada en algún lugar
para obtenerlas. Pero esto fue solo un evento de conversación en el juego,
por lo que no pude salir de las imágenes para encontrar la tienda en este
mundo.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 37

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Me preguntaba si Iori lo había conseguido y le había enviado un mensaje

al respecto, pero, por desgracia, parecía que tampoco había encontrado la
librería usada. Ese lugar también vendió información sobre mazmorras que
los desarrolladores agregaron en actualizaciones de contenido posteriores,
así que tenía muchas ganas de que lo encontrara y supiera dónde estaba
todo. Sin embargo, incluso sin esos materiales, pude ubicar las mazmorras
yo mismo comparando mi memoria del juego con mi mapa, así que al
menos no estaba completamente atascado.
Intensifiqué el maná que fluía a través de mi estola y entré en el agujero.
Era lo suficientemente ancho como para que cupiera una fila de cuatro
personas. Nanami y yo usamos la Luz a medida que avanzábamos más y
más adentro. Luego, después de haber avanzado unos 250 pies, llegamos
a un espacio abierto.
"¿Qué crees que son esos?"
Nanami señaló tres estatuas dentro de la caverna abierta, cada una
representando a una mujer sosteniendo una espada y un bastón. Las tres
esculturas estaban dispuestas en un triángulo, y entre ellas descansaban
tres pedestales en forma de T. Cada una de las estatuas femeninas levantó
su espada en alto en su mano derecha, mientras que el bastón en su mano
izquierda estaba sostenido contra su pecho.
Inmediatamente me acerqué a los pedestales. Nanami parecía interesada
en las estatuas y rodeó una para verlas más de cerca.
Encima de cada pedestal había una cavidad triangular, donde supuse que
necesitábamos ofrecer los productos. El área alrededor de estos
dispositivos presentaba más del guion que realmente no podía entender, y
aunque había algunas heroínas que podían, incluida Nanami, ya sabía lo
que decía.
Cuando Nanami terminó de inspeccionar las estatuas y se me acercó, leyó
el texto antiguo escrito alrededor de los pedestales.
"'Debes ofrecer tres de los escudos finales que protegen el cuerpo de una
doncella guerrera', ¿es lo que dice, creo?"
Nanami se dio la vuelta y miró la estatua de piedra.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 38

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

“¿Un escudo final…? ¿Qué podría significar eso? Y tres de ellos, además...
¿Crees que solo necesitamos presentar tres escudos especialmente
hechos para mujeres?”
Podía entender por qué Nanami interpretaría las cosas de esta manera.
Cualquiera que descartara este lugar como nada más que ruinas tendría el
mismo malentendido.
Incluso en un juego normal, si un jugador escucha "Debes ofrecer tres de
los escudos finales que protegen el cuerpo de una doncella guerrera",
probablemente imaginaría una armadura forjada por una diosa o el escudo
de un héroe. Y si este fuera el mundo real, mucho más.

Pero para un eroge como Magical Explorer, esa interpretación no fue

suficiente.

“Ummm, bueno. Realmente no quiero decir esto, pero... Según el

documento que leí... El escudo que protege un cuerpo significa ropa...
Tiene sentido, ¿verdad? Así que por 'final' quieren decir..."
“……”
Nanami frunció el ceño en mi dirección, pareciendo suponer a lo que me
refería. No pude evitar sentir la necesidad de huir. Aun así, tenía que
decirlo.
“Um, es, bueno… de una mujer… ya sabes. La última prenda que te quitas
al desvestirte, eso es lo que tenemos que ofrecer aquí… Por supuesto, no
pensé en esto, no señora. Nunca se me ocurriría algo así, no yo. El
documento decía que hiciera esto. Que al ofrecer tres pares de bragas,
pares usados, eso sí... Podemos seguir adelante”.
Un estado de ánimo frígido descendió sobre el área.
Nanami no tenía expresión. Su rostro en blanco solo agravó el disgusto y
la ira que me estaba enviando, y estaba a punto de mearme de terror. Ni
siquiera estaba parpadeando; ella solo mantuvo su mirada interminable fija
en mí.
Oh lo tengo. Ella no estaba dirigiendo su mirada hacia mí. Ella estaba
mirando a la mazmorra, ¿verdad? Un sentimiento nebuloso de culpa brotó

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 39

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

dentro de mí cuando consideré que un compañero disfrutador de eroge

había creado este mecanismo.
“No, espera, lo has entendido todo mal. ¡Tienes que creerme!”
En realidad, nada era incorrecto. En todo caso, con gusto hubiera deseado
tal ofrenda en otras circunstancias. Ni siquiera fue mi culpa que las cosas
fueran así, en realidad, sin embargo, por alguna razón, me atormentaba
una extraña sensación de vergüenza. Presionado por este sentimiento,
pronto me encontré postrado en el suelo, suplicando el perdón de Nanami.
Sabía que así iban las cosas sin importar con quién viniera, ¡por eso ni
siquiera había querido despejar esta mazmorra en la vida real!
Cuando descubrí por primera vez cómo desbloquear la mazmorra mientras
jugaba, me conmovió tanto la pecaminosidad, la profundidad, la practicidad
de todo eso que no pude evitar inclinar la cabeza con admiración.
Una heroína rechazaría inmediatamente cualquier pedido de su ropa
interior. Aunque ahora que lo pensaba, no podía decir eso definitivamente
para cada heroína eroge. En algunos casos, ¡para empezar, no llevaban
ninguno! Por lo general, sin embargo, se negarían rotundamente. Es por
eso que inventar un escenario en el que la única forma de avanzar fuera
obligar a las heroínas a entregar sus bragas fue un diseño eroge
absolutamente supremo. Mi primer juego, inmediatamente traje a mis
miembros favoritos del grupo para sumergirse en esta mazmorra. Quiero
decir, ¿quién no lo haría?
Luego, cuando las palabras "¿A quién le ofrecerás las bragas?" y una
selección de las heroínas de tu grupo apareció en la pantalla, ¿cómo se
suponía que alguien iba a evitar que la mano del ratón temblara de
anticipación?
Dependiendo de la heroína que elija el jugador, se les trata con una mirada
gélida y se les recompensa con insultos excitantes de "idiota", "pervertido"
y similares. Luego le da una advertencia al jugador: “Si no pasa nada,
sabes lo que viene, ¿verdad?”. Una vez que ofrecen las bragas, recién
quitadas en un ataque de vergüenza indignada, el juego realmente avanza.
Seguro que funciona a las mil maravillas, sí señor. Salta directamente a la
siguiente pantalla.
¡¿Cuántas veces había recargado mi guardado para ver el diálogo de cada
personaje...?!

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 40

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Eso tampoco fue todo; el juego se desliza en intercambios especiales

según los personajes que traigas a la mazmorra contigo. Con la ayuda de
los caballeros encargados de editar la wiki del juego, probé todos los
patrones posibles. Fue realmente un momento fascinante del juego.
Aún más sorprendente fue que con las heroínas agregadas en parches
posteriores, el juego no solo las muestra quitándose las bragas para esta
escena, sino que también les brinda nuevos patrones de diálogo para que
los disfrute el jugador.
Pensé que era magistral.
Maaaaaaaaas como un desastre.
Quien haya pensado en esto era un bufón sin remedio. ¿Cómo diablos se
supone que vas a acercarte a una mujer y pedirle que te dé sus bragas
usadas? ¿Quién podría siquiera preguntar eso, estás loco? Claro, podrías
perdonar este pequeño escenario idiota en un eroge, pero en la vida real,
no era más que un diseño horrible y loco. El tipo que pensó esto debe haber
tenido el cerebro revuelto con obscenidades. Si necesitaban ofrecer algo a
la mazmorra, ¡había muchas opciones más sensatas! ¡Espadas, gemas,
cualquier cosa! El punto más extraño de todo esto, sin embargo, fue la
estipulación de que las bragas debían ser usadas en lugar de nuevas. Ese
era otro nivel de perversión. Podríamos haber comprado bragas nuevas en
la cooperativa de la Academia o en una tienda de conveniencia o algo así.
Habría sido mucho más fácil.
"…Bueno, ahí lo tienes. Es culpa de la mazmorra.”
Incluso mientras le daba todo tipo de explicaciones que se me ocurrían, me
quedé inclinándome en el suelo, intimidado por la presión que sentía de
Nanami.
La sirvienta exhaló un pequeño suspiro. Luego me dijo que me pusiera de
pie y me tomó la mano.
"Mis disculpas. Sé que esto no es su culpa, Maestro, pero no pude contener
mi disgusto”.
Ante estas palabras, levanté la cabeza. Nanami parecía casi un ángel,
sonriéndome suavemente. Espera, en realidad era un ángel.
"No tengo ningún problema en ofrecer mi propio par... Sin embargo".

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 41

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

"¿Sin embargo?"
"¿Hay alguna posibilidad de que... ofrecer tu propia ropa interior... también
sea suficiente?"
¿Disculpa?
"El maestro tiene rasgos faciales un tanto andróginos, por lo que si
cambiamos tus ojos, orejas, nariz y boca, además de arreglar tu cabello,
serías un chico bastante bonito".
“¿No es eso básicamente convertirme en otra persona? Si me cambias los
ojos, los oídos, la nariz y la boca, básicamente no queda ninguno de mis
propios rasgos”.
“Por favor, no hay necesidad de temer. Ofreceré lo mío también contigo.
La idea de ofrecer mis bragas a alguien además de ti es terriblemente
desagradable; incluso ahora, puedo sentir un impulso dentro de mí de
aniquilar por completo este planeta, pero me limitaré a liberar solo el
setenta por ciento de mi poder total”.
“Así que estás de acuerdo con dármelos, entonces… Aun así. El setenta
por ciento de la potencia total parece que dejaría al mundo en mal estado”.
“Entonces, ¿nos los quitamos?”
"Espera, es solo, esa otra condición, mira... Sobre ser de 'doncellas
guerreras...'"
"¿Has intentado usar el tuyo?"
“Bueno, no, no he…”
“Mira de esa manera y quítate la ropa interior, entonces. Quitaré el mío
también. Cuando me levante la falda, te lo haré saber, así que asegúrate
de darte la vuelta rápidamente y echar un vistazo, ¿de acuerdo?”
"¿Es esto algún tipo de cosa exhibicionista?"
Absolutamente, positivamente, definitivamente no iba a mirar.
"Eek".
Se dio cuenta de que apenas habían pasado tres segundos desde que me
di la vuelta, ¿verdad? De ninguna manera estaba mirando.
Lancé un suspiro. ¿Cómo habían terminado así las cosas?

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 42

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

El único consuelo era que Nanami no me miraría, como Hermana y la Sra.

Ruija. Con una extraña sensación de insatisfacción invadiéndome, me
quité los boxers y me volví a poner los pantalones, sin ropa interior. Luego
llamé a Nanami y los puse en uno de los pedestales.
Siguiendo mi ejemplo, Nanami colocó sus bragas en otro dispositivo. Eran
blancos.
Hubo una respuesta inmediata.
Una luz brillante emanó de una de las estatuas, luego inmediatamente
formó un solo haz que se extendió desde la punta de la espada para
iluminar el pedestal y las bragas.
"T-Tienes que estar bromeando".
Los dos pares de ropa interior resplandecientes en el pedestal comenzaron
a flotar lentamente en el aire, brillando gradualmente aún más.
Si los artículos brillantes hubieran sido otra cosa, habría sido una vista
fantástica.
Las bragas de Nanami brillaron y brillaron, antes de disolverse finalmente
en luz pura.
Mientras tanto, mis calzoncillos brillaban y brillaban antes de finalmente...
incendiarse.
"¿Queeeeeeee?"
Revolotearon hacia el suelo. Las llamas, sin embargo, permanecieron.
Un orbe de agua salió volando a mi lado mientras caminaba de un lado a
otro. Nanami había usado magia de agua en mi nombre. La pelota golpeó
mis pantalones cortos en llamas. Aunque logró apagar el fuego, mi ropa
interior ahora tenía un gran agujero en un lugar que necesitaba cubrir.
No parecía que volvería a usar este par.
“……”
La sirvienta sin bragas se quedó sin palabras. Ella debe haber sido
sacudida.
"¿Estás bien, Nanami?"

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 43

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

"Bueno, mi ropa interior volvió al pedestal, y siempre llevo conmigo una

muda completa de ropa, así que estoy bien... ¿Qué hay de usted,
Maestro?"
Ella me miró con inquietud. No podría decir si fue una reacción a mis boxers
ardiendo en llamas, o por la refrescante sensación de ir como un comando,
pero estaba extrañamente en paz.
“Está bien, estoy bien. Y, hmm, ¿cómo puedo describirlo? En este punto,
parece que pase lo que pase, simplemente me encogería de hombros con
una sonrisa”.
"Uh-oh. Ese evento fue tan impactante que te transformó en un
bodhisattva1”.
De todos modos…
“Así que esto es lo que te estaba pidiendo que hicieras. Ya veo; Me
aseguraré de que cualquiera que venga a despejar esta mazmorra
conmigo traiga otro par de bragas.”
Aunque fue necesario ser un comando para hacerlo, había aprendido algo.
Me aseguraría de que cualquiera que viniera conmigo a este lugar trajera
otra muda de ropa interior. Eso lo resolvió.
“Um, bueno. ¿Tiene una muda de ropa, Maestro...?
“No, no pensé bien las cosas, así que no traje nada. Pero estoy bastante
seguro de que tengo algo que servirá...”
Rebusqué en mi bolso. En lo profundo del fondo, vislumbré una especie de
hilo negro... ¿Hilo?
"¿Qué es esto?"
En el centro de la cuerda había una fina pieza de tela. Sabía lo que era
esto. Era la pieza sagrada de tela que protegía la parte más preciada del
cuerpo de una persona. Bragas. Sexy bragas negras que parecían muy
familiares. Las bragas que accidentalmente conseguí cuando Claris estaba
ocupada mudándose con los Hanamura.
“¡E-Espera! ¡Te prometo que no es lo que piensas! ¡Estos no son míos!”

1
https://es.wikipedia.org/wiki/Bodhisattva

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 44

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

“…… Entonces, ¿de quién son exactamente?”

“¡S-Son de Claris! ¡Definitivamente, cien por ciento no es mío!”
"... Entonces, ¿por qué exactamente tienes un par de sus bragas en tu
poder?"
“¡Gaaaaaaaaaaaah!”
No había tratado de robarlos a propósito. Absolutamente no.
Por supuesto, las bragas eran un bien sublime, a la par de cualquier gema
preciosa, y dado que este par pertenecía a una hermosa elfa, realmente
no pude evitar pensar que me hubiera encantado tenerlas en mis manos,
sin importar cómo. un precio enorme que pedirían.
Sin embargo, caballeros como nosotros en realidad no deseamos
convertirnos en criminales. En todo caso, detestamos a los que se
involucran en actos ilegales.
Eroge y la realidad eran dos mundos separados. Precisamente por eso me
suscribí a “YES loli, NO touch”, y creí en YES, personajes loli (mayores de
dieciocho años) en eroge, y YES, autocontrol.
Pero, si digo todo eso, la gente solo me trataría como un pervertido aún
más trastornado. Así que, naturalmente, presioné diciendo que había
perdido la oportunidad de devolverle las bragas a Claris y evité mencionar
cualquier otra cosa.
El problema era que no estaba claro para mí cómo se sentía Nanami
acerca de mi explicación.
Después, supliqué fervientemente que volviéramos directamente a casa. A
pesar de estar atormentado por una sensación inquietante en mis regiones
inferiores con cada paso que daba, logré regresar a la casa.
Inmediatamente después de ponerme un nuevo par de ropa interior,
comencé a devanarme los sesos sobre a quién debería invitar a regresar
a la mazmorra conmigo.
Personalmente, quería invitar a Yukine, Ludie y Claris. Todos eran mis
compañeros de entrenamiento habituales, y entendía cómo se movía cada
uno de ellos en el combate, por lo que sería fácil coordinarme con ellos.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 45

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Desafortunadamente, el mayor problema con esta mazmorra era el diseño

de rompecabezas idiota que se le había ocurrido a alguien con
pensamientos lascivos saliendo de ambos oídos.
¿Qué iba a hacer con las bragas? Esto fue probablemente lo más que me
había angustiado por una situación en toda mi vida. ¿Conocía a alguien
que se encogería de hombros ante una petición de ofrecerme su ropa
interior usada?
Bajo esa luz, definitivamente traería a Nanami, porque ella ya lo había
experimentado por sí misma. Siempre quise que viniera conmigo debido a
sus habilidades técnicas, por lo que agregarla a mi grupo fue una obviedad.
El problema eran los otros miembros además de ella.
¿Ludie o Yukine ofrecerían su ropa interior? Si solo tenía que preocuparme
por las bragas, siempre tenía la opción de preguntarle a la Sra. PAGARES;
parecía que los abandonaría si se lo ordenaba.
El truco era que si le pedía que me "dará tus bragas usadas", sonaría como
si un cobrador las pidiera a cambio de dinero, una situación absurda similar
a la de un eroge. Aunque, supongo que este era un mundo eroge, al final.
Estaría totalmente dispuesto a probar esto si un juego me diera la
oportunidad. En la vida real, sin embargo, no quería hacer algo tan cruel
con la pobre mujer. Aunque si realmente me quedé sin alternativas,
admitiré que había una posibilidad distinta de cero de que me inclinara y le
rogara por ellas.
Eso me recordó: a veces, las revistas para adultos venían con bragas como
un bono especial. ¿Funcionarían esos? Esta publicación incluso incluyó un
par de ropa interior perfumada con sus problemas.
Probablemente no. Apuesto a que también se quemarían hasta quedar
crujientes.
“Hey, Nanami. ¿Qué crees que debería hacer? ¿Postrado frente a ellas?
“…Primero, creo que sería mejor verificar los horarios de todos. Para los
que puedan acompañarte, podrían arrodillarte y suplicar clemencia.”
"Esa es realmente la única opción, ¿no es así...?"
Mendigar en el suelo parecía grabado en piedra.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 46

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Inmediatamente saqué mi Tsukuyomi Traveler para enviar mensajes de

texto a algunas personas.

De pie frente a mí estaban Ludie, Yukine, Nanami y Hermana. Claris,

Marino y la Sra. Ruija habían estado ocupadas y no pudieron asistir. Pero
ahora que lo pensaba, la Sra. Ruija y Marino dijeron que estaban ocupadas
con el trabajo, así que era extraño que Hermana estuviera aquí... ¿De
verdad debería haber venido?
Después de que todos los miembros potenciales de mi grupo se reunieran
alrededor de las estatuas de las tres doncellas guerreras, inmediatamente
besé el suelo con mi frente y comencé a rogarles por su ropa interior.
Nanami estaba lista para postrarse junto a mí, pero cortésmente rechacé
su oferta.
De hecho, había planeado mencionar el propósito de este viaje cuando les
envié un mensaje de texto por primera vez, pero me acobardé. Por más
que lo intenté, no pude sacar el tema.
No fue hasta que llegamos a la entrada de la mazmorra que encontré la
fuerza para decirles. Una pequeña parte de mí esperaba que respondieran
con algo como: "Bueno, hemos llegado hasta aquí y suena increíble, pero
los entregaré".
Mis súplicas sonaron como una excusa y arrepentimiento. Cuando mi
explicación llegó a su clímax, y estaba a punto de declarar que haría
cualquier cosa que me pidieran siempre que me dieran las bragas que
llevaban puestas, sentí un golpecito en el hombro.
"Levanta la cabeza, Takioto".
Esas amables palabras vinieron de Yukine. Ludie tenía una mirada
conflictiva, mientras que Hermana miraba en mi dirección con su habitual
expresión en blanco, paseando sin rumbo fijo alrededor de las estatuas de
las doncellas guerreras. No tenía ni idea de lo que estaba pensando
Nanami, pero se paró a mi lado.
Yukine tomó mi mano y me ayudó a levantarme.
A pesar del sutil rubor rosado en su rostro, sonrió alegremente.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 47

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

“Sé que no nos conocemos desde hace mucho tiempo. Pero te conozco lo
suficientemente bien como para decirte que no eres alguien que mentiría
sobre estas cosas… Así que.”
Estaba avergonzada después de todo. Normalmente, Yukine fijaría sus
lindos ojos en los míos cuando hablábamos; hoy, sin embargo, no solo se
negaba a mirarme a los ojos, sino que también balanceaba inquietamente
su cuerpo de un lado a otro. La situación realmente la estaba afectando.
“Y-Yukine…”
Fue a decir algo y abrió un poco la boca antes de finalmente quedarse en
silencio, bajando la cabeza mientras su rostro ardía carmesí de oreja a
oreja. Luego se pasó una mano por su cabello perfectamente cuidado.
Cuando por fin encontró la determinación de hablar, la débil voz que la
acompañaba no se parecía a nada que pudiera haber imaginado viniendo
de la Yukine que conocía.
“Así que, bueno, um… Es un poco vergonzoso, pero si mi antiestético par
funciona, um… Por favor, úsalos.”
Siguió con un "No me mires", antes de darme la espalda en un intento de
ocultar su rostro sonrojado. Sin embargo, sus orejas todavía estaban rojas
como remolacha, por lo que realmente no escondió mucho de nada.
Ahora era seguro decir que había llegado el momento tan esperado. Aquí
mismo, ahora mismo, estaba anunciando la inauguración de YYY. “Yukine,
Yearning for Yukine” podría funcionar. Yukine era como una diosa, por lo
que terminaría significando "Yukine, Anhelando a la Diosa", lo que pensé
que sonaba bien. “Yes, Yes, Yukine (Si, Si, Yukine)” también podría
funcionar. Eso sería más fácil de usar cuando llegara el momento de
expandir el club de fans en el extranjero.
"Kousuke".
Mientras consideraba cómo comercializar el club de fans en todo el mundo,
Ludie también pareció tomar una decisión y luego me miró fijamente.
“Tampoco creo que seas alguien que contaría un chiste extraño en este
tipo de situación. Entonces, también es vergonzoso para mí, pero…”,
continuó Ludie. “Además, tú siempre eres el que me ayuda. Yo también
quiero estar ahí para ti. Si surge algo, quiero que vengas a mí al respecto.
Como lo hiciste esta vez.”

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 48

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 49

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Ella desvió la mirada.

“Aun así, esto realmente es vergonzoso… Pero si es para ayudarte,
Kousuke… Te daría tantas de mis bragas como necesites.”
Una vez que Ludie terminó de decir su parte, bajó la cabeza, como si
estuviera avergonzada de que lo que acababa de decir en realidad había
salido de su boca. Un momento después, me dio la espalda.
Yo estaba muy, muy feliz. Honestamente, pensé que Ludie iba a lanzarme
insultos. Aunque éramos relativamente cercanos, no habría tenido lugar
para quejarme si ella me hubiera arrojado una carta denunciando nuestra
amistad justo en mi cara en el momento en que le pedí que se quitara las
bragas.
“……Gracias, Ludie.”
Ella me saludó en voz baja, su espalda aún vuelta lejos de mí.
"Kousuke".
Luego fue el turno de Hermana. Tan pronto como respondí, me entregó
algo. Con curiosidad por saber qué era, desplegué la tela.
Era una prenda de vestir que cubría las partes más importantes, de color
rosa adornado con un toque de encaje negro. La tela que cubría la parte
trasera era lo suficientemente delgada como para que pudiera ver mi mano
a través de ella. Dejaría poco a la imaginación cuando te lo pongas.
Estos eran un par de sexys bragas rosas y negras.
¿Qué……?
Estaba perdiendo la cabeza. Cálmate. Tomar una respiración profunda.
Estos eran justo lo que ella trajo para cambiarse, ¿verdad? Ella solo me
estaba haciendo revisarlos. Por qué, era importante que alguien con
conocimientos confirmara que eran aceptables.
Ahora espera un minuto aquí. Incluso si me estuviera pidiendo que los
revisara, en realidad no tendría que entregármelos, ¿verdad? Diablos,
¿necesitaba mostrármelas en absoluto? ¿Me estaba confundiendo con
una autoridad en esta mazmorra o algo así? ¿Uhhh?
¿Quizás se había cambiado? Pero definitivamente no había habido
suficiente tiempo para eso. Aunque esperaba que mi mente simplemente

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 50

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

me estuviera jugando una mala pasada, las bragas parecían levemente

calientes. Umm…
“¿H-Hermana? Yo... lo entiendo, ¿verdad? Estas son las bragas que
trajiste para cambiarte, ¿sí...?”
“Realmente puedo sentir la brisa fresca. Es refrescante.”
“Recién recogidas, ¡entendido! ¡Date prisa y cámbiate por tu par de
repuesto!”

Le devolví las bragas a Hermana y me dirigí a la entrada de la cueva como

un caballero. Sin embargo.
Para ser honesto, tenía muchas ganas de verlas desvestirse. Eche un
vistazo, si es posible. Pero no podía justificar eso cuando esos tres
luchaban contra su vergüenza... eh, cuando esos dos luchaban contra su
vergüenza de darme sus bragas. Sería imperdonable mirar.
Bueno, entonces, ¿qué se suponía que debía hacer?
Era el momento del poder de la imaginación. Este nivel de fantasía no era
nada para alguien que tenía más de cien títulos de eroge diferentes en su
haber...
"Maestro."
Estaba totalmente inmerso en mi visión, imaginando a Ludie y Yukine
alcanzando sus ropas. En ese momento, escuché que alguien gritaba
detrás de mí. Cuando me di la vuelta, encontré a Nanami parada allí para
saludarme.
Por alguna razón, ella se inclinó a modo de disculpa.
"Lo lamento muchísimo. Originalmente, se suponía que yo mismo debía
suministrar las bragas. ¡Esta fue mi gran oportunidad de demostrar mi
posición como su sirvienta más leal, pero he sido superado…!”
Ella no necesitaba hacer eso. De todos modos, ¿por qué se enojaba
conmigo?
“Bueno, podemos dejar eso de lado por un momento. Verá, Maestro, estoy
muy decepcionada.”

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 51

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

"¿Qué hay para estar decepcionada por...?"

“Que mi plan para hacerte travestir y ofrecer tus bragas con la esperanza
de que pudieran ser confundidas milagrosamente con un par de chicas ♪
se vino abajo. Todavía era demasiado pronto para tirar la toalla”.
“Fracasó porque estabas tratando de arrinconarme. ¿Te mataría
considerar mis sentimientos aquí?”
Como el infierno que estaba haciendo cualquier travestismo. Ve a hacer
que algún protagonista de eroge se ocupe de esa tontería. Pero, ¿por qué
estaba tan entusiasmada con la idea?
“Maldita sea, y había planeado finalmente aplastar tu cara contra mi pecho
para poder acariciarte la cabeza y consolarte también después. Qué
vergüenza."
Qué propuesta más atractiva. Si fingiera ser golpeado por alguna tensión
mental en este momento, ¿todavía haría eso por mí? Espera, eso fue todo
bajo la premisa de que mi travestismo terminaría fallando.
"Con eso en mente, aquí..."
Ella me tendió algo. Era una pieza de tela con rayas celestes y blancas.
Nanami no sería del tipo que me pasa un pañuelo en un momento como
este. Ni siquiera parecía un pañuelo en primer lugar, con la adorable cinta
pequeña en él. No, me tomó todo un segundo averiguar qué era este
artículo.
"M-Mira, no necesito usar el tuyo, ¿de acuerdo?" Protesté, pero Nanami
ignoró eso y se levantó justo frente a mí para colocar el ‘regalo’ en el bolsillo
de mi pecho. Palmeó mi bolsillo con petulante satisfacción antes de
alejarse de mí.
Aunque inmediatamente intenté devolverle el par de bragas a rayas, ella
se negó a aceptarlas.
"No. Insisto en demostrarte mi sinceridad. Eso es todo."
“Yo… lo entiendo, lo entiendo. Definitivamente lo has dejado claro. A-Así
que no necesito esto, ¿de acuerdo? Demonios, ¡¿qué se supone que debo
hacer con esto de todos modos?!”

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 52

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Ante mi respuesta, Nanami se acercó a un cabello de mí y me susurró

suavemente al oído.
"Todavía te aferras al par de la señorita Claris, ¿no?"
Tragué saliva.
¿Por qué ella sabía eso?
Necesitaba decir algo para explicarme, pero las palabras no salían...
Consideré frenéticamente cómo tenía que manejar la situación. Pero la
siguiente declaración de Nanami resultó más rápida que la mía.
“Los querías, ¿no es así? Los míos son especialmente de alta calidad.
Póntelos en la cabeza y aumentará tu defensa.”
“No estoy buscando estadísticas de defensa altas de un par de ropa
interior. Y para ser honesto, la idea de ponérmelos en la cabeza nunca se
me pasó por la cabeza. Quiero decir, me los pondría como una persona
normal. En realidad, no, espera, imaginar eso es igualmente horrible.”
“En ese caso, piensa en ellos como un amuleto protector y llévalos contigo.
Otra forma de decirlo, supongo, es que me ofendería si fuera el único en
no darte un par. Eso y… sentiría que perdí, de alguna manera.”
Realmente no hubo ganadores o perdedores con cosas como esta...
Diciendo esto, Nanami se alejó de mí con satisfacción y se dirigió a la
cueva.
Guardando cuidadosamente sus bragas, me apresuré tras ella.

Los demás acababan de terminar de arreglarse y se dirigían a llamarnos

para que volviéramos a la cueva. Me paré cerca de las estatuas de las
doncellas guerreras, evitando conscientemente cualquier mirada directa a
Yukine y a los demás mientras escondía la ropa interior de Nanami. Todos
los demás comenzaron a moverse a sus posiciones.
Las tres entregando sus bragas se pararon frente a un pedestal y
comenzaron a preparar sus ofrendas.
Cada uno sostenía un par de ropa interior prolijamente doblada. Ludie y
Yukine estaban cubriendo sus ofrendas con ambas manos y todavía se

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 53

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

veían un poco rosadas mientras lanzaban miradas ocasionales en mi

dirección.
Hermana, por otro lado, era claramente la extraña. Estaba sosteniendo sus
bragas bien abiertas, estirándolas con fuerza por la costura superior. Su
pose era tan digna que casi parecía que estaba aceptando algún tipo de
premio. La verdadera pregunta era por qué estaba siendo tan descarada
al respecto en primer lugar.
"Está bien, comencemos".
Ante la insistencia de Hermana, las tres mujeres colocaron sus bragas en
los pedestales.
Al igual que sucedió con mis boxers, los dispositivos respondieron de
inmediato.
Un brillo brillante emanó de las estatuas, que luego se fusionaron
abruptamente en un solo haz de luz que se extendió desde la punta de la
espada para iluminar el pedestal y las bragas.
Cuando el rayo se desvaneció, la ropa interior resplandeciente flotó
lentamente en el aire desde los pedestales. Yukine había doblado muy bien
sus bragas, pero ahora comenzaban a desplegarse lentamente a la luz. La
chica había dudado tanto en mostrar su ropa interior a alguien más que
bien podría haber sido su ejecución pública.
Sus bragas eran azules, con un diseño de copos de nieve entretejido en la
tela. Combinaban perfectamente con el carácter de nieve en su nombre.
Apuesto a que solo un vistazo de ella usando esos bebés me dejaría
inconsciente por una semana.
Al igual que la de Yukine, la ropa interior de color marfil de Ludie se había
abierto para que todos la vieran. La blancura pura de su ropa interior solo
infundió aún más la impresión de castidad y nobleza que emitía. Sin
embargo, la pareja que flotaba en el aire frente a mí era mucho más
atrevida de lo que esperaba. Si bien eran realmente virtuosos, había algo
ligeramente fuera de lugar en ellos. El borde atrevido y agresivo de este
par hizo que mi corazón diera un vuelco.
Las bragas de Hermana, que se habían grabado en mi memoria momentos
antes, no se abrieron en absoluto. Habían sido abiertos sin reservas desde
el principio.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 54

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

En ese momento, me di cuenta de que había ojos en mí.

Ludie y Yukine me miraban, rogándome que mirara hacia otro lado.
Sentí que iba a toser sangre...
Moviéndome como una máquina que no ha sido engrasada en un siglo,
usé ambas manos para apartar laboriosamente mi rostro de mi vista del
paraíso. Entonces, con el corazón llorando en mi pecho, grabé la vista de
estos tres tesoros en las profundidades de mi memoria.
Fue aproximadamente un minuto después cuando Nanami me dio permiso
para levantar la cabeza.
Cuando abrí los ojos, fui recibido con expresiones serias de Nanami, Ludie
y Yukine, una completa desviación de cómo se veían momentos antes.
Mientras tanto, Hermana parecía la misma de siempre.
Un círculo mágico había aparecido en medio de los tres pedestales.
Respiré hondo y llené mi estola con maná antes de hacer dos, luego tres
swings de práctica. Yukine sacó su naginata, Ludie y Hermana sus
bastones, Nanami su arco y espada corta, y cada uno comenzó a
prepararse para el combate.
Yo también recuperé mi katana de mi bolso. Después de confirmar con
todos que estaban listos para partir, di un paso dentro del círculo.

Cuando escucho la palabra mazmorra, me imagino que la primera palabra

que le viene a la mente a la mayoría de la gente es trampas.
Una gran cantidad de jugadores de video juegos de mazmorras u otros
juegos similares, incluido yo mismo, probablemente hayan disfrutado
varias vidas de las dolorosas bendiciones de estos dispositivos antes.
Literalmente, el valor de varias vidas.
Minas terrestres explotando a tus pies, interruptores que liberan monstruos,
trampas que tocan fondo en el nido de una criatura.
Ahora, esta es simplemente mi impresión personal, pero parece que las
formas más injustas de morir en estos juegos generalmente involucran
trampas. Odiaba absolutamente cuando me abría paso a través de una

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 55

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

mazmorra, solo para tener una trampa que me empujaba inmediatamente

al borde de la muerte. Realmente, realmente los odiaba.
Hasta que estaba en la preparatoria.
En el mundo de eroge y otros juegos centrados en chicas bonitas,
recientemente también con manga y anime, este tipo de trampas están en
su mejor momento. Lo mejor de ellos es que giran en torno a atrapar a las
heroínas en algún líquido dudoso o apéndices similares a tentáculos, o
forzarlas a adoptar poses lascivas, o en casos extremos, esconder
enemigos en una trampa que tienen ataques que solo disolverán la ropa
de un personaje—situaciones que hacen imposible mantener la cabeza
fría.
Magical Explorer no es una excepción. Como cualquier otro eroge,
cuando los personajes quedan atrapados en una trampa, tu exploración de
mazmorras se detendrá de inmediato para mostrarte un CG del evento. De
esa manera, puedes admirar la escena y grabarla en tu cerebro.
Pero desafortunadamente, esto era la vida real. No podría hacer nada de
eso. Sin embargo, cuando rescaté a Ludie, esa trampa me brindó una
hermosa oportunidad.
Ahora, la última mazmorra a la que finalmente obtuvimos acceso, las
Ruinas Sombrías, está llena de trampas. No puedes limpiar esta mazmorra
sin instalar un parche de bonificación exclusivo para minoristas, y no es
exactamente necesario para crear el personaje más fuerte posible, por lo
que es probable que muchos caballeros lo omitan por completo.
Sin embargo, hay varios elementos ocultos en sus profundidades que
hacen que despejar otras mazmorras en el futuro sea mucho más fácil en
la primera vez que se juega. Tenía tantas ganas de poner mis manos en
uno de ellos que había venido aquí completamente preparado para que me
miraran como un pervertido para conseguirlo. Por eso…
“Necesito enganchar ese artículo a toda costa…”
Di un pequeño suspiro mientras golpeaba los envoltorios de una momia
con mi Tercera Mano. La momia cayó al suelo y su cuerpo se disipó
gradualmente en partículas mágicas y una piedra mágica.
Ahora bien, ¿qué tipo de monstruo es exactamente una momia? Son
cadáveres, secos como cecina y envueltos en vendas de la cabeza a los

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 56

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

pies, salvo una parte de la cara. Este tipo de muertos vivientes, que no
estarían fuera de lugar en una pirámide egipcia, a menudo se usan como
monstruos en otros juegos de fantasía.
La primera palabra que me vino a la mente cuando los miré fue repugnante.
El rostro de la momia, ligeramente ennegrecido y sin vitalidad, te afecta
mentalmente.
Luchar contra estos monstruos tipo no-muertos en mazmorras posteriores
iba a ser molesto. Como todas las momias estaban secas, no olían tan mal.
Pero los zombis son una historia diferente. Sus cuerpos podridos apestan
tan intensamente que incluso los personajes del juego comentan que el
hedor es insoportable. Honestamente, no quería pelear con ellos en
absoluto. Sin embargo, aparecen en una mazmorra requerida más
adelante, por lo que estaba casi garantizado que terminaría viéndolos.
En este momento solo estábamos luchando contra momias humanoides,
pero más tarde en esta mazmorra, y en mazmorras posteriores, también
aparecerían momias con forma de animales. Momias de cabras, momias
de gacelas, momias de leones y más. Afortunadamente, ninguno de los
monstruos que aparecieron en esta mazmorra era muy fuerte, así que no
tuve que preocuparme demasiado por ellos.
Mientras recogía la piedra mágica, Nanami se me acercó.
"Esa fue una batalla maravillosa, Maestro".
“No, no podría haberlo hecho sin tu apoyo. Encontrar Trampas también
está salvando nuestros pellejos.”
El apoyo de la línea de fondo de Nanami con su arco en realidad me estaba
ayudando mucho y, a veces, derrotaba a un enemigo antes de que pudiera
entrar en el rango cuerpo a cuerpo.
“Simplemente me alegro de que el poco poder que tengo esté resultando
beneficioso. Dicho esto, no tengo mucha confianza en mí habilidad para
encontrar trampas, así que le advierto que no confíe demasiado en ella…”,
dijo Nanami, pareciendo disculparse. Pero según su desempeño en el
juego, su tasa de detección estaba fuera de este mundo.
En Magical Explorer, las habilidades que detectan trampas tienen niveles;
cuanto más alto sea el nivel, más fácil será descubrirlos.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 57

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Si bien Nanami puede aumentar fácilmente su nivel de Encontrar trampas,

comienza en el nivel cero. Mientras tanto, Katarina naturalmente tiene una
cierta cantidad de niveles en sus habilidades de detección porque su clase
principal tiene habilidades de ladrón. Además, tiene niveles relativamente
altos tanto en Desarmar Trampa, que se usa para anular las trampas en
los cofres del tesoro, como en Desbloquear, que puedes usar para forzar
las cerraduras de los cofres del tesoro.
Inicialmente, estimé que Nanami tenía entre un 80 y un 90 por ciento de
posibilidades de detectar trampas. Pero hasta ahora, se había jactado de
tener una tasa de detección del 100 por ciento hasta en la tercera capa de
la mazmorra, por lo que era posible que Forma Cielo de la Doncella-
Caballero estuviera equipada con otra habilidad de algún tipo. Sin
embargo, siempre existía la posibilidad de que en realidad se hubiera
perdido algunos, y tuvimos la suerte de evitar pisarlos.
Ahora, si bien evitar estos dispositivos fue algo bueno, también fue
devastadoramente decepcionante.
No nos estábamos quedando atrapados en nada.
Estaba perdiendo la oportunidad de ver a Ludie o Yukine obligadas a una
situación erótica y explicarlo todo con un desliz impotente de Encontrar
Trampas.
Si iban a quedar atrapados en una trampa, hubiera preferido que sucediera
en una aquí en las Ruinas Sombrías, ya que no causaron ningún daño
físico.
Por desgracia, parecía que eso tampoco sucedería nunca. Dado que
Nanami ya había detectado muchas trampas en este punto, su nivel de
habilidad tenía que estar subiendo. La mazmorra estaba llena de nada más
que trampas de baja calidad, por lo que era justo decir que estaba diseñado
para servir como introducción a esa mecánica.
Parecía que la lucha en el extremo opuesto también había terminado. Ludie
y Yukine se acercaron a nosotros.
"Se siente como una exageración con todos nosotros aquí".
Yukine sonrió irónicamente mientras hablaba.
Ella estaba en lo cierto. Los monstruos aquí ni siquiera resistieron lo que
apareció en la duodécima capa de la Mazmorra de la Academia Mágica

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 58

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Tsukuyomi. Como sucedía a menudo con la bonificación por pedido

anticipado o el contenido adicional de edición limitada, este lugar era una
mazmorra de bajo nivel que los jugadores podían superar en su primera
partida. Para Yukine, que probablemente había llegado a la quincuagésima
capa de la Mazmorra Tsukuyomi, o Hermana, que se había graduado y
superado por completo sesenta capas, los monstruos aquí probablemente
los estaban adormeciendo.
De hecho, Yukine y Hermana se quedaron atrás intencionalmente y no
pelearon para ayudarnos a Ludie, Nanami y a mí a ganar experiencia. Pero
incluso con un grupo de tres, nada hasta ahora nos había puesto en peligro.
“No otro camino bifurcado…”, se quejó Ludie, luciendo harta cuando se
acercó.
Había dos caminos ante nosotros. Ya habíamos llegado a varios callejones
sin salida en este punto, y Ludie parecía un poco cansada. Sería una buena
idea tomar un descanso una vez que lleguemos a la siguiente capa.
"¿Hacia dónde iremos?"
No tenía forma de responder a la pregunta de Nanami. El diseño de esta
mazmorra cambiaba cada vez que entrabas, así que no tenía ni idea.
"No importa de cualquier manera, de verdad... Vamos a la derecha,
entonces". Nadie más mostró ningún indicio de preferir un camino sobre el
otro, así que simplemente elegí un camino al azar para seguir. Poco
después de comenzar el camino, quedó claro que había tomado la decisión
correcta. Frente a nosotros estaban las escaleras que conducían a la capa
inferior.
"Hngh... Haah, haah...", Ludie jadeó después de que dejé de enviarle mi
maná. Luego se apoyó contra mí mientras controlaba su respiración. Ver
su cabello empapado en sudor pegado a sus mejillas y frente y la mirada
vidriosa en sus ojos me preocupó. No, no ‘problemático’. Pasado
progresivo: Me estaban preocupando.
En ese momento, solté la mano cálida y ligeramente húmeda de Ludie.
Cuando lo hice, un pequeño jadeo escapó de sus labios.
De acuerdo, ¿había algo con mi magia de donación? Según Claris, la
sensación de recibir magia de mí fue como recibir un masaje extraño, pero
cuando ella hizo lo mismo conmigo, no se sintió nada de eso. Si esto fuera

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 59

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

en algún juego, estaría bien con eso, pero hacer que las cosas se pusieran
así en la vida real era problemático. Especialmente cuando tuve que donar
maná justo antes de una batalla.
No parecía que reflexionar sobre eso me llevaría a una respuesta, así que
decidí dejarlo de lado por ahora. Todavía tenía otra pregunta:
¿Por qué Hermana y Nanami estaban de pie una al lado de la otra y
miraban con anhelo de esta manera?
Los ángeles como Nanami necesitaban maná solo para moverse, así que
podía ver por qué querría algo de mí. Había probado donarle maná
anteriormente, y ella había gastado un poco en combate, por lo que no
sería extraño rematarla.
Pero, ¿por qué Hermana estaba alineado con ella, exactamente? Apenas
había usado magia en absoluto.
Quería que mirara a Yukine. Le estaba dando a su cuerpo el descanso que
necesitaba y... Espera, ¿qué pasaba con esa expresión atormentada que
Hermana le estaba dando a Ludie...? D-Debe ser mi imaginación.
Después de que Hermana y Nanami me hicieran prometer que usaría
donación mágica en ellos cuando volviéramos a la casa, continuamos.
A partir de ahí, descendimos a través de una serie de capas hasta llegar
finalmente al sexto piso. Los encuentros aquí no eran muy diferentes de
los de las capas anteriores, excepto por el hecho de que Yukine ahora
estaba participando en el combate.
Parecía haberse vuelto inquieta mirando al margen y ahora estaba usando
su magia con excesivo entusiasmo.
Me estrellé contra un Golem de Arena, recién empapado en la bola de agua
de Yukine, y se rompió. Mientras miraba distraídamente a la criatura
mientras se disolvía en partículas mágicas y una piedra mágica, una voz
vino detrás de mí.
"¿Por qué siempre te esfuerzas tanto, Takioto?"
La voz pertenecía a Yukine. Tengo la sensación de que ya habíamos
discutido esto antes en algún momento...
"¿Porque quiero convertirme en el más fuerte de todos...?"

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 60

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Sin embargo, no planeé hablar sobre mi verdadero objetivo.

“¿No estás yendo un poco demasiado duro? También necesitas
descansar, ¿sabes?”
Probablemente fue porque estaba desafiando mazmorras casi todos los
días. Ahora que lo pensaba, no vi a nadie más ejecutarlos tanto como yo.
Dicho esto, todavía pensaba que el régimen de entrenamiento diario de
Yukine era igual, si no superior, al mío.
"No, si realmente voy a volverme tan fuerte, necesito esforzarme ahora
para llegar allí".
La persona a la que había jurado vencer, Iori Hijiri, fue inequívocamente
vencido.
En ese momento, Iori estaba concentrado en sus clases y se adentraba en
mazmorras diferentes a las que yo estaba limpiando. Me había dicho que
intentaría descender a una nueva mazmorra pronto. Por lo que pude ver,
no parecía tener ninguna información sobre la actual, las Ruinas Sombrías.
Eso no me sorprendió, considerando que era contenido extra.
Las actividades de Iori fueron un resumen perfecto de lo que haría un
jugador primerizo sin conocimientos previos en el juego en este momento.
Yo era más fuerte que él en este momento. No había duda sobre eso. Sin
embargo, como protagonista, se fortalecería simplemente como
consecuencia de su progreso normal.
Y ese progreso suyo no se mantendría normal por mucho tiempo.
En el futuro, Iori aprendería una habilidad útil y única tras otra,
superándome en fuerza con sus habilidades dominadas. Para asegurarme
de poder estar al lado de su crecimiento explosivo... O más bien, estaba
haciendo todo lo que estaba a mi alcance en este momento para
asegurarme de estar un paso por delante de él.
Afortunadamente, tuve acceso a una maravillosa arma de conocimiento,
perfeccionada por la investigación de caballeros como yo. El peculiar, pero
nada débil, Kousuke Takioto.
Iori tampoco era el único que necesitaba superar. También tenía que
pensar en los monstruos de los Tres Grandes.
Miré a Yukine.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 61

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Hoy estaba vestida con túnicas hakama de artes marciales azul marino. Su
cabello estaba atado en una cola de caballo y colgando por su espalda. La
nuca expuesta de su cuello era sublime, un festín para los ojos que podría
sostenerme durante semanas. Era hermosa sin importar cuántas veces la
mirara, pero hoy, estaba especialmente hermosa.
"¿No quieres volverte más fuerte también, Yukine?"
"Sí, pero..."
Yukine se calló, pero entendí lo que quería decir. Todavía tenía un
complejo de inferioridad hacia las personas más poderosas que ella, hacia
su hermana mayor.
“Entonces hagámonos más fuertes juntos. Invitaremos a Ludie con
nosotros y podremos atravesar las cien capas de la Mazmorra de la
Academia Tsukuyomi en un abrir y cerrar de ojos.”
Bueno, en realidad había 101 capas... Bueno, eso no era importante. El
único problema con eso estaba en la mazmorra que desafiaste justo
después de que terminaste de limpiar la Mazmorra de la Academia
Tsukuyomi. Existía la posibilidad de que dejara todo ahí para que Iori lo
terminara.
“Ha-ha, ¿de qué demonios estás hablando? La Mazmorra de la Academia
Tsukuyomi tiene un máximo de ochenta y siete capas”, dijo Yukine,
riéndose. Cierto, solo ochenta y siete capas, por supuesto.
"Estoy siendo bastante serio aquí... ¿Entonces es imposible que vengas
conmigo después de todo?"
De repente, consideré la posición de Yukine en este mundo. Era la teniente
(vicepresidenta) del Comité de Moral. La gente la idolatraba, incluso en el
juego. Ella ya debe haber formado otro grupo.
En MX, generalmente acompaña cuando la invitan, pero ahora me di
cuenta de que sería normal para ella priorizar su grupo ya establecido. No
podía discutir con ella dándole al novato sin experiencia una prioridad más
baja.
Mientras me imaginaba su rechazo, empezó a reírse.
“No, no me importaría acompañarlos, siempre y cuando mi horario lo
permita”.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 62

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Un fuerte golpe en mi espalda. Yukine luego caminó hacia los demás.

Seguí su cola de caballo oscilante, su nuca de porcelana y su trasero bien
formado.
Trabajando a través de las zonas de Golem de Arena de las capas séptima,
octava y novena, finalmente llegamos al último nivel de la mazmorra, que
contenía el objeto que buscaba. El décimo piso tenía un diseño fijo, a
diferencia de los diseños aleatorios de los pisos anteriores. El diseño era
bastante típico para la capa final de una mazmorra: un solo camino directo
a la sala del jefe.
Nos detuvimos para descansar un momento, nos preparamos y fuimos a
desafiar al jefe.
Apareciendo ante nosotros estaba una momia de león.
Como su nombre indica, estos monstruos son leones momificados. Se ven
como una leona mórbidamente delgada que ha sido pintada de negro.
La velocidad y la severidad de sus ataques superaron ligeramente al
Carruaje de Fuego de la Caverna del Crepúsculo. Pero esta pelea no fue
difícil en lo más mínimo. Para empezar, la mazmorra de las Ruinas
Sombrías estaba más o menos al mismo nivel que la Caverna del
Crepúsculo. Lo mismo ocurrió con el jefe, pero esta vez, no iba solo.
Pude reaccionar limpiamente a todos sus ataques y cronometré fácilmente
a mis guardias con mi estola. Justo después de que bloqueé dos de sus
golpes, Ludie lo desgarró con Cortador de Viento para obligarlo a
retroceder. Luego lo envié volando hacia la pared con un puñetazo, y
después de que la flecha de Nanami explotó en él, Ludie lo remató con
Martillo de Tormenta para una victoria impecable. Le habíamos dado tal
paliza que casi me compadecí del pobre monstruo.
“…Casi demasiado fácil, ¿no?”
"…Sí."
Realmente había sido sin esfuerzo. La única impresión que me dejó el jefe
fue el pensamiento infantil de que sus garras daban un poco de miedo.
Me aseguré de preparar una piedra de sigilo de fuego para la bestia, ya
que todos los enemigos tipo momia compartían una debilidad por las
llamas, pero resultó que nuestra propia potencia de fuego era demasiado
abrumadora para que la manejara.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 63

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Normalmente, podríamos haber desafiado una mazmorra de un nivel

superior a este. Aunque en realidad, mi plan después de terminar una
mazmorra más era desafiar a otra en el mismo nivel.
Seguimos adelante después de que Ludie recogió la piedra mágica de la
momia del león. Al final de la sala del jefe había un solo cofre del tesoro.
Construido con madera y hierro, el contenedor sin duda contenía el artículo
que buscaba.
Ludie y Yukine se acercaron al cofre con grandes sonrisas. Hermana y
Nanami los siguieron de cerca.
Incliné la cabeza, pensando por un momento. Ahora que estábamos aquí,
recordé haber recargado mi guardado varias veces cuando fui a abrir este
cofre. ¿Por qué exactamente había hecho eso?
Aparte de recopilar escenas generadas por computadora, ¿había alguna
razón para que recargara mi guardado de esa manera?
Mientras seguía a todos, una imagen de Ludie, empapada y viscosa,
apareció repentinamente en mi cerebro.
"Uh-oh."
Recordé. Aquí había una trampa. Tampoco era una trampa de la parte
táctica del juego de rol. No, era de la parte de aventuras románticas.
Si no me falla la memoria, había una trampa frente al cofre del tesoro. Era
una trampa de eventos, por lo que se activaba sin importar qué tan alta
fuera tu habilidad Encontrar Trampas, y el fondo estaba cubierto de un
líquido viscoso y espeso que te excitaba. Y como sucedía a menudo con
estas situaciones eróticas, el efecto afrodisíaco solo se aplicaba a las
mujeres.
Dado que el cofre era parte de un evento, Encontrar Trampas de Nanami
no funcionaría normalmente. Ludie y los demás tampoco se habían dado
cuenta.
¿Estaba bien que los dejara seguir caminando sin darse cuenta?
Mi cabeza se llenó de imágenes de Yukine y Ludie, empapadas en líquido.
En cierto sentido, vería lo que había estado esperando ansiosamente si
caían. Aun así, ¿realmente estaba bien que me quedara en silencio a pesar
de saber lo que sucedería?

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 64

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Supongamos que se cayeron, y concentré todo mi cuerpo y mi alma en

darles una buena mirada, retrocediendo el recuerdo dos veces en los
rincones de mi mente: ¿sería capaz de interactuar con ellos de la misma
manera en el futuro?
Si no. No podía dejar que sucediera.
“¡Ludie, Yukine, no se muevan!”
Casi en el instante exacto en que dije eso, sucedió. Con un estruendo, el
piso debajo de los pies de Ludie y Yukine se partió.
Extendí mi Tercera y Cuarta Mano hacia el dúo que caía. Pero no pude
alcanzarlos. llegué demasiado tarde. No obstante, salté al agujero,
pensando que podría haber alguna pequeña posibilidad de salvarlas.
En el aire, agarré a Ludie con mi Tercera Mano y a Yukine con mi Cuarta,
luego las levanté por encima de mi cabeza. Después de eso, me preparé
para el impacto.
Casi no había ninguno. En lugar de un splat, era más exacto decir que
aterricé con un squish.
Me había sumergido en el infame líquido. Sin embargo, no había
demasiado, solo lo suficiente para llegar a mis rodillas. El líquido también
parecía haber absorbido el impacto de la caída. No me dolía en ninguna
parte. Podría dejar caer un huevo en esta trampa y probablemente
permanecería intacto.
Sin embargo, como había aterrizado sobre mi trasero, estaba bastante
empapado.
"Ludie, Yukine, ¿están bien?"
"E-Estoy bien".
"Igual aquí…"
Mientras miraba alrededor, mantuve a las dos chicas en el aire para
asegurarme de que no se mojaran. Eventualmente, vi lo que parecían
escaleras, y después de confirmar que no tenían líquido, las dejé.
Normalmente, no pensarías que una trampa usaría una escalera para
ayudar a sus víctimas a escapar, pero... ¿Quizás eso fue porque era una
variedad especial y erótica?

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 65

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Nos encontramos con Nanami y Hermana cuando bajaron para

encontrarse con nosotros, luego todos regresaron al área de arriba por el
momento. Inmediatamente después de subir las escaleras, Hermana
revisó mi cuerpo.
“Tengo un mal presentimiento sobre este líquido. Yukine.”
Yukine asintió y rápidamente me lavó con magia de agua. Mientras tanto,
Hermana me envió un poco de magia para curar venenos.
“Kousuke…” murmuró Ludie. Mientras miraba de ella a Yukine, empuñando
ansiosamente su magia de agua, dejé escapar un suspiro de alivio.
"Ustedes dos están a salvo... Gracias a Dios".
Estaba realmente contento de que estuvieran bien. Si hubieran terminado
todos viscosos, me habría excitado tanto a pesar de mi conciencia
atormentada que podría haber despegado accidentalmente a un mundo
completamente nuevo más allá.
“L-Lo siento. No tuve cuidado…"
"Lo siento. Yo también fui descuidada”.
Ambas expresaron remordimiento, pero...
"Por favor, no necesitas disculparte".
En realidad, yo era el culpable. Si hubiera actuado antes, no estaríamos
lidiando con este miserable resultado. Además, quería tanto ver a Ludie y
Yukine luciendo sexys que había debatido permanecer en silencio a
propósito.
“Kousuke…”
Ludie estaba tratando de limpiarme con una toalla, pero se detuvo
abruptamente. Allí, agarrando la toalla con fuerza en sus manos, parecía
superada por la emoción. Yukine también se había olvidado de usar su
magia de agua y me miraba aturdida.
"Maestro……"
Miré a la fuente de la voz a mi lado. Allí estaba Nanami, que parecía estar
reprendiéndose internamente. Ella me hizo una profunda reverencia.
“Permítanme expresar mis más profundas disculpas”.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 66

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

¿De qué está hablando? Pensé.

"No pude detectar la trampa".
Ante esto, negué con la cabeza. ¿Qué, fue eso?
“No necesitas disculparte. He estado confiando en ti todo el día, tanto para
encontrar trampas como para ayudarme a luchar.”
Y en lo que respecta a este incidente... Yo fui claramente el culpable, no
hay duda al respecto. Cielos, realmente no quería que me miraran con esos
ojos. Me hizo sentir aún más culpable.

Después de que mi grupo me limpió lo mejor que pudo, seguimos adelante.

Mi objetivo estaba justo delante de mí: el cofre del tesoro. Todavía
tambaleándose por la trampa que había saltado antes, Ludie la abrió con
gran precaución. Todos acercaron sus rostros hacia el mío y nos
asomamos juntos.
Dentro había cinco anillos. Uno con incrustaciones de una joya roja, uno
con incrustaciones de una joya azul, uno con incrustaciones de una joya
verde y otro con incrustaciones de una joya amarilla. Finalmente, había
otro anillo de aspecto sucio.
Lo mismo que en el juego. Los cuatro anillos enjoyados aumentaron el
poder de las habilidades elementales de fuego, agua, viento y tierra,
respectivamente. Por algo que podías obtener tan pronto en el juego, sus
habilidades...
“…Increíble poder.”
"He desafiado un montón de mazmorras en este punto, pero nunca antes
había visto algo tan fuerte".
…fueron relativamente útiles… ¿Eh? Hermana y Yukine tenían que estar
bromeando, ¿verdad?
"Realmente puedes sentir este increíble poder".
Teniendo en cuenta que solo ochenta y siete capas de la Mazmorra de la
Academia Tsukuyomi habían sido limpiadas en este punto, su evaluación
podría haber sido razonable... Los cuatro anillos eran elementos fuertes
hasta la mitad del juego. Sin embargo, se cayeron cerca del final.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 67

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

"Con mi bajo nivel de evaluación, realmente no puedo decir mucho sobre

ellos", prologó Hermana, antes de darnos un resumen simple de los
resultados de su evaluación. Pero yo, por supuesto, ya sabía todo sobre
ellos.
Hatsumi explicó que sintió la energía del fuego de la joya roja, la energía
del agua de la joya azul, la energía del viento de la joya verde y la energía
de la tierra de la joya amarilla. No pudo manejar bien el anillo en mal
estado, pero en comparación con los otros cuatro, solo contenía niveles
más bajos de maná.
Me aseguré de que terminara de hablar y tomé las cuatro piezas de joyería
en mi mano. Luego comencé a pasárselos a las cuatro chicas,
emparejándolos con el elemental con el que tenían más afinidad.
Para Nanami fue el anillo con la joya roja parecida a un rubí. Ella estaba
bien redondeada en todos los elementos, pero en este momento estaba
fallando en disparar mucho, por lo que tenía sentido.
Para Yukine fue el anillo con la joya azul profundo, el color del zafiro. Era
la elección óptima, dada su afinidad con el elemento agua.
Para Ludie fue el anillo verde esmeralda, que recuerda a un bosque
frondoso. La princesa era prácticamente sinónimo del elemento viento.
Confiaría en su magia de viento muchas veces más en el futuro.
Finalmente, para Hermana fue el anillo con la joya amarillo citrino. No tenía
ni idea de si podía usar elementos de la tierra, pero... Tendría que servir
por ahora, ¿verdad?
“Me quedo con este”, dije, recogiendo el sucio anillo sobrante.
"¿Qué? ¿Estás realmente bien con eso, Kousuke?”
"... ¿Está realmente bien que tengamos esto?"
Ludie y Yukine protestaron, sorprendidas.
"En comparación con los demás, este casi no tiene poder".
Hermana tenía toda la razón. El que había elegido era dudoso en cuanto a
su rareza y habilidades en comparación con los cuatro anillos elementales.
Sin embargo, poseía un poder que no podía usar: encontrar trampas. Dicho
esto, su habilidad era bastante débil, por lo que se volvió inútil a mitad del

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 68

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

juego, ya que tanto los personajes de clase ladrón como Nanami poseían
habilidades que lo volvían obsoleto.
Aun así, esto es lo que quería. No, necesitaba tenerlo.
Además. Los artículos solo mostraban sus puntos fuertes en manos de
personas que podían sacarles el máximo partido. Con mi incapacidad para
usar una magia elemental, los otros tesoros se habrían desperdiciado en
mí.
Con el permiso de todos, escondí el anillo, justo antes de que Hermana me
tendiera la mano.
"Yo no entro en las mazmorras".
Después de forzar su anillo en mis manos, comenzó a acariciarme la
cabeza.
¿Por qué exactamente estaba siendo acariciado, me pregunto...?
"……Vámonos."
Asintiendo ante la sugerencia de Hermana, todos entramos en el círculo
mágico espacial destinado a transportarnos fuera de la mazmorra.

Después de usar el círculo mágico y volver a las estatuas de las doncellas

guerreras, de repente me di cuenta de algo mientras me dirigía al exterior:
“Vaya, mis zapatos están desatados. Adelántense todas, los alcanzaré”.
No había ninguna razón para que se detuvieran y se quedaran aquí en esta
cueva sofocante, oscura y estrecha. Yukine y los demás estuvieron de
acuerdo y continuaron afuera.
Justo cuando terminé de atarme los zapatos y pensé en correr detrás de
ellas...
Vi mi sombra materializarse frente a mí.
La luz salía de detrás de mí. Llené mi estola con maná mientras me dirigía
hacia las estatuas de las doncellas guerreras.
En el centro de las tres esculturas había una bola brillante que flotaba en
el aire. Su brillo era cegador, hasta que finalmente se atenuó y luego se
dividió en tres triángulos.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 69

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Cada uno flotó sobre uno de los pedestales colocados frente a las estatuas,
donde luego descendieron a la parte superior de ellas y se desvanecieron
por completo.
Una de estas formas era de color blanco puro.
Este triángulo para ocultar los lugares más privados tenía un brillo
levemente reflectante, quizás de tela de poliéster sintético, con encajes que
adornaban el área. Su parte trasera podría describirse con seguridad como
poco más que una cuerda, por lo que era terriblemente cuestionable si
realmente podía ocultar algo.
Este era el par de bragas atrevidas que pertenecían a Ludie, que había
grabado a fuego en mi memoria.
Una de las otras formas era azul.
La tela de la base estaba hecha de algodón y todo era de construcción
firme y sólida. No sugerentes en lo más mínimo, estos oscurecerían
adecuadamente las partes importantes de uno.
La parte superior de la tela base estaba decorada con encajes en forma de
copos de nieve, y la cintura presentaba volantes blancos.
Este era el refinado par de bragas que pertenecían a Yukine, que había
grabado a fuego en mi memoria.
La otra forma de triángulo era negra y rosa.
Era algo que ya había sostenido y sentido con mis propias manos.
Este era el sexy par de bragas que pertenecían a Hermana; Podía recordar
claramente todo acerca de ellos, hasta su leve calidez sobrante.
"Hoooo".
Cálmate, Kousuke. Necesitaba poner en orden la situación actual.
En cada uno de los tres pedestales había uno de los tres pares de ropa
interior femenina.
Tragué saliva.
El latido violento en mi pecho era como el motor de un automóvil con el
acelerador pisado a fondo. Mientras me instaba repetidamente a mantener
la calma, tímidamente me di la vuelta hacia la entrada de la cueva.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 70

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Nadie estaba allí.

"¿Paso algo?" preguntó Ludie, mirándome fijamente.

Acababa de empezar a irme a casa después de ponerme al día con todos.
“¿Q-Qué? No, nada de nada, obviamente,” contesté, fingiendo serenidad.
"¿En serio? Parece que tienes un aire diferente al habitual, supongo…”
Uh-oh, respiraciones profundas. Necesitaba respirar hondo y calmarme.
“Solo estoy un poco cansado, eso es todo. Recuperaré mi energía en poco
tiempo”.
Ante mi respuesta, Ludie no me presionó más, a pesar de la mirada algo
curiosa en sus ojos. Sin embargo:
"Ahora bien, ¿qué ibas a usar exactamente para obtener esa energía, y
adónde iba a ir, me pregunto?"
Mi cuerpo reaccionó con una sacudida. Cuando miré casualmente a mi
lado, encontré a Nanami esperando.
"No hay necesidad de preocuparse, Maestro".
Me di cuenta con solo mirarla.
Quería que alguien, cualquiera, me dijera que estaba equivocado.
Pero mi corazón me decía que era verdad.
Nanami se había dado cuenta. Ella me había descubierto absolutamente.
Será nuestro pequeño secreto.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 71

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Capítulo IV: Preparación

Ahora que Ludie y los demás habían obtenido sus anillos de bonificación
por pedido anticipado, yo era oficialmente el más débil de todos los
conectados con la casa Hanamura. En realidad, lo mejor era ser claro al
respecto. Ludie poseía mucho más poder que cualquiera de los otros
estudiantes de primer año, era ridículo incluso compararnos. ¿Tal vez ella
tenía más posibilidades de derrotar a Iori que yo? Era tan fuerte que le di a
la idea una seria consideración.
Dicho esto, no podía quedarme detrás de ella para siempre.
Lo que tenía que hacer era prepararme para encenderme. Había
preparado artículos para esto. También tuve a Nanami para ayudarme.
Con eso fuera del camino, mi principal prioridad era faltar a la escuela para
visitar las mazmorras.
"¿Estás seguro de que esta es la idea correcta cuando se acercan las
pruebas?" preguntó Ludie, preocupada por mí. Pero, sinceramente, no me
podrían importar menos... Está bien, si estaba siendo realmente honesto,
estaban en mi mente. No estaría de más que me fuera bien con ellos. No
fallaría... Probablemente. Como mínimo, mis calificaciones serían mejores
que las de Orange o Katarina. Quizás.
"O eso dices, pero en realidad te refieres a una cita con tu criada, Nanami,
entonces".
"Quise decir lo que dije…"
Ahora que estaba listo para irme, invité a Nanami a acompañarme. Ella
respondió con un suspiro.
“Permítame adivinar lo que tiene en mente, Maestro. Ayer, limpiaste una
mazmorra. Alcanzar mis bragas a rayas te hizo sentir intensamente
excitado…”
“¡Bzzzzt! ¡Nooooop!”
No pensé que fuera necesario señalar en qué se había equivocado.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 72

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

“Voy a dedicar el día de hoy a un entrenamiento individual, heh-heh”, dijo

burlonamente.
"No vas a escuchar lo que tengo que decir, ¿verdad?"
Además, cuando pensé en su último comentario, quise pasar la siguiente
hora interrogándola sobre el tipo de "ejercicio" del que estaba hablando.
“Simplemente estaba bromeando, por supuesto. Realmente estás
pensando en ver algunos videos mientras tomas uno frío y comes un poco
de sushi, ¿verdad?”
“¿Soy papá ahora? ¿Algún tipo de mediana edad, agotado por el trabajo?”
"Entonces, ¿quizás vas a usar tu pase anual para el parque de atracciones
Tsukuyomi y llenarte la cara mientras te llenas de todas las atracciones?"
“Ahora, ¿qué se supone que debo ser, una mujer soltera en la treintena?
¿Emocionado por un fin de semana largo?”
“Entonces nos encontraremos en el medio y diremos que es una cita
conmigo”.
"Sí claro. ‘En el medio’. Más bien como volar en una dirección
completamente diferente”.
“Solo necesitas traerte a ti y a tu cuerpo. Para la ropa… Bueno, estaremos
caminando afuera, por lo que en realidad no serán necesarios.”
"¡Arrésteme, oficial, estoy aquí!"
Cuando le pregunté cuál era exactamente su objetivo aquí, Nanami dejó
escapar un suspiro de exasperación.
"Es muy simple. ¿Qué pasa si, por ejemplo, viste a la señorita Ludie
despejar una mazmorra el día anterior, solo para que entrene con la
señorita Claris en la casa y pase toda la noche absorta en su
investigación?”
"Estás describiendo lo que hice ayer..."
“La señorita Ludie se ve un poco cansada y agotada y, sin embargo, a
pesar de todo, está tratando de regresar a una mazmorra. La detendrías,
por supuesto, ¿no es así, Maestro? Eso es lo que estoy haciendo ahora”.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 73

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Lo tengo. Sí, definitivamente la detendría si estuviera en esa posición.

Incluso si no fuera yo, Hermana o Marino o incluso Yukine o Nanami
también la detendrían.
"Entonces, lo que estás diciendo es que todos están preocupados por mí,
¿es eso?"
"Eso es correcto. Entiendes a lo que me refiero, ¿sí?”
Sí, sí, lo tengo. Eso explicaba por qué había mencionado ir a una cita con
ella de la nada. Ella estaba tratando de decir que debería tomarme el día
libre de las mazmorras y pasar al menos un día relajándome, cualquiera
que sea la forma que tome.
Nanami sonrió con una sonrisa angelical. ¡Oh cierto, ella era un ángel!
"Ahora bien, vamos a sacarte esa ropa".
"Esa es una conclusión un poco extraña a la que llegar, ¿no crees?"
Retiré mi declaración acerca de que ella era angelical. ¿Por qué
exactamente tenía una gran sonrisa en su rostro? En cualquier caso, el
hecho era que mi comportamiento la preocupaba. Oh, bueno, algo de
tiempo de inactividad no podría hacer daño.
“Supongo que podría tomarme un día libre. Estoy un poco cansada, eso es
seguro”.
Ante mi respuesta, los ojos de Nanami se abrieron como platos.
"¿Qué ocurre?"
“Oh, simplemente accediste más rápido de lo que esperaba. En el peor de
los casos, me preocupaba que fueras a desafiar el solo de la mazmorra en
su lugar.”
Considerando cómo había actuado hasta ahora, esa era una clara
posibilidad. Empezaba a preguntarme si pasaba más horas en laberintos
hostiles que en casa.
“Si bien estoy agradecido por todos los que se preocuparon por mí,
realmente no creo que haya nada de qué quejarse en lo que estoy
haciendo”.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 74

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Además, lo que tenía que hacer en la siguiente mazmorra se llamaba

hazaña. Activarlo por mi cuenta fue muy ineficiente, así que había planeado
pedirle a alguien que conocía que me acompañara.
Sin embargo, Nanami era probablemente la única persona que conocía
que saldría ansiosamente de la clase para venir.
"Me relajaré hoy, pero cuento contigo mañana, Nanami".
“Por supuesto, siempre y cuando recargues tus artillerías y descanses
tranquilo”.
"Esa es técnicamente una definición de la palabra, claro, pero oírte
expresarlo así evoca una vaga sensación de pavor".
Aparte de eso, el tema de las actividades de hoy aún permanece.
"¿Qué se supone que debo hacer exactamente entonces?"
Extendí mis brazos para jugar a estar perdido.
"En ese caso...", comenzó Nanami. “¿Hay algún lugar al que te gustaría ir,
o algo que quieras?”
"A algún lugar al que quiero ir, ¿eh...?"
Bueno, tenía algunas cosas que quería. Es decir, algunos artículos que
necesitaba preparar antes de enfrentarme a la mazmorra de la Academia
Tsukuyomi. Podría aprovechar la oportunidad para concluir eso ahora. Eso
significaba ir a...
"La ciudad. Voy a ir a una tienda que vende piedras mágicas. ¿Te unes?"
"Por supuesto", respondió Nanami, antes de juntar las manos y jadear al
darse cuenta.
“¿Qué, entonces, usarás para tu atuendo? Hoy hace calor y el cielo está
despejado, así que tal vez des—”
"No voy a salir por la puerta en cueros, ¿de acuerdo?"

Después de prepararme para salir, miré alrededor de nuestro lugar de

encuentro y descubrí que Nanami ya estaba allí. Cuando me vio venir, salió
corriendo y se escondió entre los arbustos por alguna razón.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 75

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Tenía un mal presentimiento sobre esto. Podría haber sido mejor dar la
vuelta e ir de compras por mi cuenta. Aun así, aquí era, técnicamente,
donde nos reuníamos.
“Mis más humildes, hngaah, haah, disculpas, hnah, hnah, por hacerte
esperar, Maestro, hnah, hnah. ♪”
“¿Quién se supone que eres…? Toda tu personalidad es diferente. Diablos,
llegaste aquí antes que yo de todos modos, ¿verdad?”
Había estado jugando distraídamente con su Tsukuyomi Traveler, pero
salió corriendo para esconderse en el momento en que me vio.
“¿A qué se podría estar refiriendo, Maestro? Por supuesto que no llegué
aquí antes que tú.”
Ella con indiferencia ajustó su expresión; la distante Nanami que conocía
había regresado.
“Bueno, Maestro. Me he vestido apropiadamente para nuestro día juntos.
¿Qué opinas, se me ve bien?” Preguntó Nanami.
“……”
Le di una ojeada. Se veía igual que siempre y vestía su habitual uniforme
de sirvienta. Tuve la sensación de que nada en ella era diferente de lo
normal, o incluso diferente de cuando hablamos ese mismo día. ¿Qué
parte de ella estaba “bien vestida”?
Definitivamente estaba buscando un regreso ingenioso a su configuración.
En cualquier caso, era molesto que ella me pusiera la responsabilidad de
pensar en algo aquí, así que elegí dar una respuesta vaga para suavizar
las cosas.
"Te ves genial."
"¿Cierto? ¿Cierto? Eran bastante caros, pero me alegro de haberlos
comprado”.
Ella estaba hablando de su ropa, ¿verdad?
"Ahh, no es de extrañar que se vean tan hermosos".
“Sí, a mí también me gustan mucho. También elevan la defensa de uno,
por lo que ponerlos sobre la cabeza también podría ser una buena idea”.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 76

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

"Eso parece beneficioso".

"Ciertamente, ciertamente. Me disculpo por ser tan audaz, pero ¿le
gustaría probarlos usted mismo, Maestro?”
"Sí, definitivamente, si surge la necesidad".
“Oh no, escucharte decir eso es un poco vergonzoso. No solo halagando
tanto mis bragas, sino incluso diciendo que las usarás en tu cabeza,
bueno…”
"¿Estábamos hablando de bragas?"
¡Simplemente estaba siguiendo la conversación al azar, y ahora me había
convertido en un pervertido amante de las bragas! ¡Como el infierno,
alguna vez tendría la oportunidad de usarlos en mi cabeza!
"No pensé que los felicitarías tanto, cuando ni siquiera puedes verlos".
Eso fue porque ni siquiera consideré que estaba hablando de sus bragas.
Oh, bueno, mi mejor apuesta fue simplemente aceptar la mordaza.
"Es cierto, pero supongo que en algún momento logré obtener visión de
rayos X".
¿Fui algún protagonista de eroge? Este era un mundo erótico, por lo que
no sería extraño tener visión de rayos X, sinceramente. Aunque, espera un
minuto, ¿qué estábamos haciendo aquí exactamente?
"Basta de bromas, vamos".
"Sí, partámonos".
Ambos comenzamos a caminar. Cuando salimos de la vasta propiedad de
Hanamura y nos acercamos al área residencial, Nanami habló:
“Por cierto, Maestro. Me gustaría que tú y yo compartiéramos los mismos
valores”.
¿A qué estaba llegando exactamente? Por el momento, cuando se trataba
de si quería compartir eso con ella o no...
"¿Supongo que pienso lo mismo?"
Nanami asintió.
“Me disculpo sinceramente por mencionar un tema tan serio”.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 77

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

“¿Por qué te disculpas por un tema serio…? De todos modos, no creo que
eso sea necesario”.
Nanami de repente extendió su mano. Había algo en su dedo anular
izquierdo. El anillo que le había dado. ¿Por qué había elegido ese dedo
específico para ponérselo?
"¿Qué piensas sobre este anillo, Maestro?"
El anillo, ¿entonces?

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 78

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 79

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

"... ¿Qué tipo de respuesta estás buscando, exactamente?"

“Lo que quiero saber es su valor. No entiendo cuánto vale”.
Mientras luchaba por formular una respuesta, ella continuó:
“Soy consciente de que no desea hablar sobre usted en detalle, así que le
pregunto esto teniendo eso en cuenta. Si no desea responder, no
preguntaré más”, dijo Nanami, mirando la banda en su dedo. “Dicho esto,
me quedé con una pregunta después de los eventos de ayer: ¿por qué
exactamente todos estaban tan sorprendidos por un anillo con tanto
poder?”
La piedra preciosa incrustada brillaba a la luz.
"La señorita Ludie, la señorita Yukine e incluso la señorita Hatsumi, todas
sintieron mucho valor en las habilidades de este anillo".
Cuando lo recordé, Nanami era la única del grupo que no había sido
sorprendida por el tesoro.
“Sin embargo, eras diferente, Maestro. Tuviste la misma reacción que yo.”
Ella dejó escapar un suspiro.
“Si tu reacción hubiera estado en línea con la de todos los demás, esas
preguntas probablemente no estarían en mi mente. Podría haber entendido
que la gente simplemente valora las cosas de manera diferente”.
Pero había pensado que los anillos no valían mucho.
“Ahora, a mi punto principal. Maestro, usted no intuyó la misma cantidad
de valor de los anillos que todos los demás, ¿correcto? Tu estimación de
su valor se alineó con la mía en lugar de la de las otras chicas”.
"Entonces, básicamente, ¿estás diciendo que no creo que esos anillos
sean tan valiosos como los demás?"
"Si, eso es exactamente correcto. ¿Por qué entonces? Si no puedes
responder, entonces tendré que…”
No pude evitar sonreír.
“Está bien, está bien. Lo hiciste bien.”
Después de todo, este accesorio era solo algo para ayudar al jugador
desde el principio del juego hasta la mitad del juego.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 80

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

“No percibo mucho valor en estas cosas”.

"... Había debatido sí debería preguntarte directamente o guardarme esta
pregunta para mí".
Debió haberse contenido porque parecía que llegaría al tema central que
aún no podía mencionarle.
“Mira, si algo te molesta, siempre puedes preguntar. Confío en ti. Siempre
y cuando no sea algo realmente por ahí, te daré una respuesta. Además."
"¿Además de qué?"
“Definitivamente te contaré todo en algún momento. Solo necesito que me
des un poco más de tiempo.”
Al menos hasta que terminara el evento de Saraquel. No quería hacer nada
hasta entonces.
“Apuesto a que te sorprenderá la mazmorra de mañana. Quiero decir,
también de una manera diferente a este caso reciente con los anillos.
Espero que estés emocionada”.
Preparativos para explotar el sistema.
"Entonces, lo esperaré con ansias".

Con todo eso resuelto, Nanami y yo nos dirigimos a la mazmorra de

bonificación incluida como bonificación por pedido anticipado del gigante
de la industria, ComfyMap.
Este Estanque del Río Ancestral estaba en el mismo rango de nivel que la
mazmorra de las bragas, las Ruinas Sombrías y la Caverna del
Crepúsculo, donde conocí a Nanami.
Sin embargo, había monstruos aquí que tenían un nivel más alto que
cualquier otro en esas otras mazmorras.
Pero esos monstruos de alto nivel no aparecieron como de costumbre.
¿Cómo aparecieron, preguntas? Por qué, activando una trampa, por
supuesto.
"Aquí voy, Maestro".
"Sí."

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 81

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Nanami activó la trampa y un monstruo cayó del cielo. Levantó una nube
de polvo y envió un fuerte ruido sordo haciendo eco a nuestro alrededor
cuando se conectó con el suelo.
Esta criatura se llamaba gidiao. En pocas palabras, básicamente se parece
a una tortuga gigante. Del tamaño de un microcoche, más o menos. A
pesar de su apariencia, en realidad es un tipo de dragón. En una inspección
más cercana, tiene garras afiladas en sus manos y pies, y ciertas partes
están cubiertas de escamas.
Durante mi primera partida, corrí de frente contra un gidiao sin saber qué
tan fuertes eran y aniquilé a todo mi grupo. Fue solo gracias a su lenta
velocidad de caminar que de alguna manera logré salir con vida. Salí
corriendo lo más rápido que pude, mordiéndome el labio y dando un último
grito de despedida: "¡No has visto lo último de mí!"
Solo más tarde me enteraría de que había una forma correcta de trabajar
en la mazmorra.
Ese gidiao no era un nivel apropiado para esta mazmorra. Era un monstruo
especial que estaba varios niveles por encima de los demás y solo salía de
las trampas. Si visitaste la mazmorra en el nivel adecuado, era imposible
de superar. Para tener la oportunidad de derribarlo, normalmente tendrías
que subir tu nivel.
Pero, ¿qué se suponía que debías hacer si accidentalmente pisabas la
trampa y hacías que apareciera el gidiao? Dada su baja velocidad, huir era
la opción correcta.
Sin embargo. Si bien no se podía discutir que huir era el movimiento
correcto, ¿encontrarse con un enemigo difícil después de pisar una trampa
era realmente una situación terrible?
Crisis genera oportunidad. Dependiendo de la eficiencia con la que
manejes las cosas, podrías cambiar la ruina por la bendición.
Era hora de un cambio de perspectiva.
Las trampas, por supuesto, son cosas maliciosas. Pero, ¿qué tan hermoso
sería si pudieras aprovecharlos? Actualmente, el dispositivo que tenemos
ante nosotros provocó que un monstruo, que valía una buena cantidad de
puntos de experiencia, apareciera en una mazmorra de bajo nivel. Un
factor detrás de mí creciente aprecio por las trampas como adulto es cómo

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 82

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

puedes aprovecharlas para tu beneficio. Sin embargo, eso no es suficiente

para compensar mi odio hacia ellos.
Ahora, ¿qué tenía que hacer para hacer un buen uso de esta cosa?
En primer lugar, si bien definitivamente podríamos convocar a un monstruo
de la trampa, ¿realmente íbamos a poder derribarlo?
Al final resultó que, matarlo estaba lejos de ser imposible, incluso en los
niveles más bajos.
Una de las principales razones por las que Magical Explorer se hizo tan
popular fue el equilibrio del juego y el sistema de debilidades bien
diseñado. Aunque hubo algunos jefes sin ninguna deficiencia. Sin
embargo, esta tortuga tenía una debilidad. Siempre que se le ocurra una
estrategia bien pensada para explotarlo, incluso las partes de nivel inferior
podrían vencerlo.
Cierto, podría ser derrotado. Si pudiera mitigar los riesgos y eliminarlo,
sería una forma maravillosa de acumular puntos de experiencia.
Nanami miró al monstruo en estado de shock. Eso era de esperarse, de
verdad. Aparentemente, esta era la primera vez que venía a esta
mazmorra, entonces, ¿por qué iba a ser consciente de que podrías explotar
sus trampas para subir de nivel?
Ella ya estaba cerca de descubrir la verdad sobre mí por su cuenta, así que
imagino que esto solo la hizo sospechar aún más. A pesar de eso, ella no
me estaba preguntando al respecto. Probablemente se estaba callando a
propósito, creyendo que eventualmente le explicaría todo.
En cualquier caso, Nanami no era el problema aquí. No, el problema era
nuestro objetivo.
“Esto va a ser un verdadero dolor…”
Al instante siguiente, usé mi Tercera y Cuarta Mano para voltear a los
gidiaos sobre sus espaldas mientras descendían del techo. Una vez que
todos estuvieron alineados, con las piernas agitándose en el aire, Nanami
activó la trampa nuevamente.
Le di la vuelta al siguiente lote de tortugas mientras caían para dejarlas sin
poder, luego las alineé en una fila.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 83

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Cuando reunimos a un buen número de ellos, Nanami usó Flecha

Explosiva para reventar sus estómagos, mientras yo les daba un puñetazo
en el estómago para derrotarlos. Le di un puñetazo al siguiente en el
estómago y lo mandé a empacar.
En el juego, usé esta área como lugar de cultivo. Lanzaría magia de tierra
para voltear a los gidiaos e inmovilizarlos, luego los atacaría a todos a la
vez o golpearía sus estómagos para causar daño adicional. Este método
también funcionó aquí, lo que facilitó las cosas. Solo había un pequeño
problema...
Fue tan aburrido.
Cualquiera se cansaría de hacer esto una y otra vez. Cuando estaba solo
en casa, miraba videos mientras lo hacía, lo cual no era tan malo. Cuando
aceleraba el juego, estaba transmitiendo y leyendo los comentarios de los
espectadores en el chat para hacerlo más tolerable.
"Nanami, ¿sabes lo que estoy pensando en este momento?"
Manteniendo su cara de póquer, continuó cumpliendo robóticamente su
parte de la carga de trabajo.
“Naturalmente, tengo una comprensión perfecta de su proceso de
pensamiento, Maestro. Estás pensando, hombre, me gustaría unos dos
pares más de bragas usadas de Nanami. ¿Cierto?"
"Ni siquiera un poco."
¿Por qué diablos estaría pensando algo así? Sin embargo, si me
preguntaban si los necesitaba o no, en realidad solo había una respuesta.
“Sí, sí, uno para guardar, uno para admirar y otro para usar. Hace que tres
sea el número ideal, ¿no es así?”
“Ni siquiera una pizca”.
Sin embargo, al escucharla ponerlo así, tres pares parecían convenientes...
Espera, ¿adónde diablos iba mi mente?
"¿Un par para ponerte, uno para usar sobre tu cabeza y otro para sostener
alto en el cielo, entonces?"
“Ni siquiera una mota en la marca”.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 84

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

¿Qué era esto, su versión de los tres tesoros sagrados? Realmente se le

fue la mano con la perversión. Le encantaba lo de "llevar bragas en la
cabeza", ¿verdad?
"No, no planeas usarlos para difundir la fe, ¿verdad?"
“¡¿Difundir qué fe?! ¡¿Y dónde?! ¡Por supuesto que no!"
"Gracias a Dios, no me traería más que dolor compartirlos con alguien
además de usted, Maestro".
"Espera, ¿entonces estoy bien...?"
Hmm, bueno, fue difícil expresarlo con palabras, pero estaba un poco feliz
de escuchar eso.
Incluso durante nuestras bromas sin sentido, mantuvimos nuestras manos
en movimiento. Sin embargo, no hizo que la tarea fuera menos difícil.
Caída de tortugas.
Yo, volteándolos sobre sus caparazones.
Más tortugas cayendo.
Yo, volteándolos sobre sus caparazones.
Una vez que se amontonaron un montón, una Flecha Explosiva y un
puñetazo en el estómago.
¿Íbamos a seguir y seguir…?
“Estamos ganando partículas mágicas a un ritmo constante, aquí. Sigamos
así”.
Asentí ante la declaración de Nanami.
"Si, tienes razón……"
Era detestable, pero cuando pensaba en el futuro, este trabajo era
necesario. Necesitaba aumentar mi volumen con todas estas partículas.
Seguimos moliendo durante varias horas, tomando algunos descansos en
el camino, hasta que finalmente decidimos poner fin a nuestra cacería de
tortugas.
El cultivo era excelente. Pude sentir agudamente los aumentos de
estadísticas que obtuve al reunir toda esa experiencia. Mientras golpeaba

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 85

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

a las tortugas en el estómago, gradualmente necesitaba ponerles cada vez

menos fuerza. Ahora pensé que podía arreglármelas solo, sin la ayuda de
la flecha explosiva de Nanami. Aun así, dos personas eran mejores que
una aquí, porque podía completar la tarea de volcarlos y alinearlos de
manera mucho más eficiente.
"¿Qué debemos hacer ahora?" Nanami preguntó, pero solo había una
respuesta real.
En lo profundo de la mazmorra había un jefe esperando ansiosamente
nuestra llegada. Detrás también había un cofre del tesoro. Sin embargo,
mientras que el objeto dentro sería genial para Iori, no me sería de mucha
utilidad. Además, el jefe tenía un montón de HP, pero en realidad era más
débil que los gidiaos que habíamos cultivado. Teniendo todo esto en
cuenta, llegué a mi conclusión.
"Está bien, ¡dejemos al jefe en paz y regresemos a casa!"
Nanami estaba estupefacta, pero no estaba interesada en pelear con el
jefe en absoluto. ¿Y por qué lo estaría? No había ninguna razón para que
yo bajara allí.
Si hubiera habido una bonificación especial por limpiar la mazmorra, podría
haber ido a luchar. Pero esto no iba a estampar una marca de
"Completado" en mi mapa ni nada, e incluso si me adentraba más en la
mazmorra, casi no había recompensas ni en experiencia ni en habilidades
que pudiera obtener.
¿Realmente podría soportar perder mi tiempo de esa manera? Durante las
carreras rápidas de cierto juego, un pueblo es atacado y transformado en
un mar de fuego, pero además de ignorar por completo el evento para
ahorrar tiempo, los corredores no tienen reparos en robar artículos y dinero
de las casas de los aldeanos para venderlos en una ciudad diferente en la
línea. Comparado con algo así, esta era una forma increíblemente
civilizada de ahorrar tiempo.
Además, mi agenda ya estaba escrita en piedra. Me iba a casa, hacía mis
swings de práctica habituales y me duchaba. Jugar juegos o reírme con
videos divertidos con Ludie y los demás en mi tiempo libre después sería
una buena oportunidad de ritmo, cien veces más significativa que luchar
contra un monstruo sin valor. No me sentí en lo más mínimo obligado a
abrirme camino hasta el jefe.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 86

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

"Está bien, ¿lista para irnos?"

Ante eso, Nanami sacó un objeto circular del bolsillo de su uniforme de
sirvienta y lo llenó de maná para activarlo.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 87

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Capítulo V: A Cada Uno Sus Propios Sentimientos

—La Perspectiva de Ludie—

La cena había terminado. Estaba reuniendo mis notas para ayudar a
Katarina con sus estudios cuando recibí un mensaje de Marino.
Ella me dijo que tenía algo de qué hablar conmigo.
Era raro que Marino me llamara. Rápidamente limpié mis cuadernos y me
dirigí a la sala de estar.
Ya había algunas personas allí, una de las cuales no era miembro de la
familia Hanamura en absoluto.
"¿Yukine?"
Ella dio una gran sonrisa a mi pregunta.
“Buenas noches, Ludie.”
"¿También te llamaron aquí?"
Se volvió hacia mí y asintió mientras me sentaba a su lado.
“Sí, lo estaba. Un mensaje apareció de la nada de la directora”.
Yukine miró a Marino, quien procedió a terminar su conversación con
Nanami y miró en nuestra dirección.
“¡Parece que todos están aquí! ♪”
Miré alrededor de la habitación. Seis personas estaban reunidas allí:
Marino, Hatsumi, Yukine, Nanami, Claris y yo. Considerando su ausencia,
pude deducir cuál sería el tema de nuestra conversación.
Esto era sobre Kousuke.
"Ahora, me imagino que algunos de ustedes ya se dieron cuenta de esto,
pero se trata de Kousuke".
Yo tenía razón. Todos aquí tenían algún grado de sentimientos por él. Yo
mismo incluida.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 88

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

“De hecho, ¡he determinado que Kousuke tiene la intención de hacer algo
loco, extremadamente peligroso y absolutamente absurdo! ♪”
Me sorprendí frunciendo el ceño mientras escuchaba a Marino.
"¿En serio…?"
"Sí. Y Nanami querida y yo... Eh, ¿qué? ¿No quieres que te llame así?
¿Solo tu nombre? Pero eso es tan frío y desconocido... Oh, vamos, no me
mires así.”
Nanami se enojaba conmigo cuando era demasiado formal con ella o no la
llamaba por un apodo, entonces, ¿por qué estaba tan decidida a que
Marino hiciera lo contrario?
"Ahem. Después de consultar con Nanami, he decidido prestar mi ayuda a
los esfuerzos de Kousuke”.
Miré fijamente a Marino antes de finalmente volver a mis sentidos. Ese
chico planeaba crear algún tipo de problema. Y un gran problema en eso.
"Directora, ¿qué está tratando de hacer exactamente?"
Marino sonrió en respuesta a la pregunta de Yukine.
“Aparentemente, planea obtener las mejores calificaciones en su clase
saltándose los exámenes. Incluso quiere establecer un récord en el
proceso”.
Ladeé la cabeza ante la explicación de Marino.
“¿Saltar los exámenes y ganar el primer lugar en la clase? ¿Es eso
posible?”
Justo cuando pregunte eso...
"……Lo entiendo."
“Entiendo, sáltatelos por completo…… Nunca consideré hacerlo de esa
manera.”
Hatsumi y Yukine respondieron a sabiendas. Realmente no pude obtener
una lectura de Hatsumi, pero Yukine asintió, aparentemente convencida.
"Él realmente lo logrará, también, es la cosa..."
Claris también parecía curiosa; ella estaba poniendo sus manos sobre la
mesa y se inclinó ligeramente hacia adelante.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 89

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

"¿Cómo hará eso, exactamente...?" solté.

“Ah, no has tomado exámenes, por lo que nunca has visto el tablero de
clasificación. Sería imposible imaginar cómo en ese caso. Pero tómalos
una vez y te darás cuenta.”
“Cierto, si los tomas una vez, se vuelve bastante claro. Ludie. Sabes cuáles
son las condiciones para graduarte de nuestra escuela, ¿verdad?”
"Sí. Obtener créditos de los cursos requeridos o despejar hasta la
sexagésima capa de la Mazmorra de la Academia Tsukuyomi... Espera,
¿no querrás decir...?”
El pensamiento de repente cruzó mi mente. ¿Se refería a la pista de
graduación de sesenta pisos?
“Sí, lo que estás imaginando probablemente sea correcto. Las
calificaciones en la Academia Tsukuyomi están determinadas tanto por los
puntajes de las pruebas como por el nivel más bajo de la mazmorra que
hayas superado.”
Ahora las cosas empezaban a tener sentido. Esto significaba que Kousuke
aún podía obtener la calificación más alta de la clase mientras saltaba sus
exámenes. Solo tenía que desafiar la mazmorra en su lugar.
"Directora. Tengo una pregunta”, comenzó Yukine. “Los logros de las
mazmorras tienen un peso alto, por lo que debería poder ser fácilmente el
primero de su clase al despejar diez pisos. Pero entonces, ¿por qué insinuó
que estaba tratando de hacer algo peligroso y absurdo?”
“Yo también me preguntaba sobre eso. Kousuke podría hacer eso
fácilmente en este momento”.
Marino asintió hacia los puntos de Yukine y Hatsumi.
"Cierto, cierto. Yo misma sospeché que él podría atravesar las primeras
veinte capas, las que los de primer año deberían tratar de limpiar para fin
de año, cuando quisiera. La cuestión es que Kousuke tiene la vista puesta
en un lugar mucho más profundo que eso…”
Marino suspiró un poco. Nanami continuó donde la otra mujer lo había
dejado.
“El Maestro fue extremadamente impertinente cuando lo mencionó. Que
limpiaría cuarenta capas solo.”

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 90

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Yukine saltó de su asiento con un estrépito.

“¡¡Estás bromeando!! ¡¿Cuarenta capas?!”
"……Increíble."
Mientras tanto, la normalmente inexpresiva Hatsumi tenía un matiz de
sorpresa en su rostro.
"Um, ¿cuánta hazaña es llegar a la cuadragésima capa, exactamente?"
Claris hizo mi pregunta por mí. Yukine respiró hondo antes de comenzar
lentamente su explicación.
“La cuadragésima capa es el objetivo para nosotros los de segundo año.
Hay varios estudiantes, incluyéndome a mí, que ya han llegado tan lejos.
Pero definitivamente no es posible en la primera visita a la mazmorra de
alguien, eso es seguro. ¿Y solo encima de todo eso...?”
“Absurdo e imprudente. ¿Kousuke es estúpido?”
"Yo tuve la misma reacción. Se rio como totalmente imposible. Incluso se
rio a carcajadas conmigo, ya sabes…”
De repente, la sonrisa de Marino desapareció.
“Pero esa mirada que tenía en sus ojos. Hablaba en serio.”
"Diría que el Maestro seguramente lo intentará".
Marino asintió ante el comentario de Nanami.
“Sí, diría que estás justo ahí. Incluso pensé para mis adentros, por qué, tal
vez sería mejor que fallara a lo grande por una vez. Pero la cuestión es que
parece que Kousuke tampoco planea simplemente ser golpeado allí abajo.”
“Actualmente, el Maestro está visitando una mazmorra, ganando poder a
un ritmo inusual. También he tenido la suerte de obtener las sobras de este
proceso”.
“Nanami tiene razón; Kousuke se hace más fuerte cada día. Por eso,
bueno, me puse a pensar…”
Marino no expresó el resto de su pensamiento. Aun así, entendí lo que
estaba tratando de decir.
“Pero todavía hay otro problema con lo que está tratando de hacer aquí”.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 91

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

"……Lo sé. El marco de tiempo."

Yukine dio un grito de comprensión ante el comentario de Hatsumi.
"¡Así es! Dado que los resultados de las pruebas se anuncian en toda la
escuela, ¡solo tendría una semana para hacerlo todo...! La prohibición de
entrada a la mazmorra de la Academia Tsukuyomi se levantará el primer
día de exámenes de este año. A partir de ahí, el período de prueba dura
un total de cinco días y los puntajes se publican tres días después. Su plan
es totalmente imposible. ¿Tiene Takioto alguna idea? ¡Cada piso es
muchísimo más grande que las mazmorras por las que hemos pasado
antes!”
Me lo había imaginado. Obtener la calificación más alta de la clase al
superar cuarenta capas significaría que terminaría todo para cuando se
contaran los puntajes de los exámenes y se reflejaran en la clasificación
de la clase.
"Sí tienes razón. El récord estudiantil más rápido lo establecieron Yukine,
Shion y Fran con los ex presidentes de los tres comités respaldándolos.
Incluso entonces, pasaron seis meses desde su primera visita. Todo el
mundo dice que es poco probable que alguna vez se rompa”.
Claris gritó con sorpresa cuando Marino dijo eso.
“T-Toma tanto tiempo pasar, ¡¿y él está tratando de hacerlo en una
semana?!”
“¿Cómo planea Takioto lograrlo…? Cuando lo aclaramos, teníamos clases
y otros compromisos, por lo que lo desafiábamos de vez en cuando, lo
dejábamos y luego volvíamos a entrar unos días después, tomándonos
seis meses para trabajarlo poco a poco. Eso aún logró batir el récord
anterior por tres meses. Simplemente sumando todo el tiempo que
pasamos dentro de la mazmorra, probablemente resultaría en al menos
unas pocas semanas. ¿Pero lograr todo eso en una semana? ¿Y solo?”
"Increíble…………"
Debe haber sido toda una hazaña dejar a Hatsumi y Yukine tan
estupefactas.
“Le sugerí que trajera a alguien más también. Honestamente, me gustaría
que fuera con Ludie, Yukine, Nanami, cualquiera de ustedes, ¡ow, no me
pateen! Cualquiera de ustedes tres. Pero parece que esta vez, solo tiene

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 92

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

que hacer las cosas solo por alguna razón. Ni siquiera me dijo por qué,
tampoco.”
“El tren de pensamiento del Maestro está en un nivel más alto… No, sería
seguro decir que está en una dimensión diferente, mucho más allá de la
comprensión de Marino o mía. Sin embargo, es precisamente por eso que
creo…”
Nanami escaneó la habitación con una mirada solemne en sus ojos.
"... ese Maestro podrá lograrlo".
“Nanami y yo hemos decidido animarlo. Sin embargo, técnicamente sigo
siendo un maestro, así que no puedo darle un trato especial y solo puedo
cooperar hasta cierto punto…”, dijo Marino antes de mirarnos a Yukine y a
mí.
“Mira, es por eso que quiero la ayuda de todas. Sé que ambas tienen
próximos exámenes, pero aun así me gustaría que estuvieras ahí para él.
Por favor, te lo ruego."
Marino hizo una reverencia. Sin embargo, tal gesto fue totalmente
innecesario.
“Por favor, levanta la cabeza. Estaría allí para Kousuke, incluso si no lo
pidieras”.
Al escuchar mi respuesta, Yukine se rio entre dientes.
"Lo mismo va para mí, también".
Ante nuestras respuestas, Marino levantó la cabeza y se levantó
bruscamente. Entonces, una sonrisa se deslizó en su rostro.
“Estos también son tus primeros exámenes, Ludie. Perdóname. Y tú
también, Yukine.”
Marino se acercó a nosotras y puso sus manos sobre los hombros de
Yukine.
“Gracias por estar ahí para él en el futuro. Oh, lo tengo. Si llegar tan lejos
es demasiado problema, siempre puedes vivir aquí si quieres. Estoy segura
de que terminarás aquí eventualmente, de todos modos.”
Espera, ¿"terminar aquí eventualmente"? ¿De qué estaba hablando ella?
Yukine y yo nos miramos y ladeamos la cabeza confundidas.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 93

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

“Oh, eso me recuerda, Yukine. Otra cosa."

"¿Sí? ¿Qué es?"
“Creo que Kousuke ya descubrió qué tipo de roles tienen todos. Es por eso
que está tratando de sobresalir a propósito”.
La suposición de Marino dejó a Yukine desconcertada. Pero pronto captó
lo que la otra mujer quería decir y sonrió forzadamente.
"¿En serio? Es un poco decepcionante pensar en eso de esa manera”.
"Es más o menos el caso, me imagino... Aun así".
“Sí, la relación entre nosotros dos no cambiará. En todo caso, significa que
solo estaremos más involucrados el uno con el otro en el futuro”.
No tenía la menor idea de lo que estaban hablando. Iba a pedirle una
aclaración a Yukine, pero…
“Lo siento, Ludie querida. No puedo hablar contigo sobre eso ahora. Pero
estoy seguro de que lo descubrirás pronto.”
Marino me interrumpió antes de que pudiera preguntar nada.
"Eso es cierto. De hecho, puedo garantizarlo. Lo sabrá con certeza
después de que terminen los exámenes. Vendré a hablar contigo sobre eso
yo misma.”
No pude evitar ponerme aún más curioso, pero sus palabras no me dejaron
otra opción.
"Entiendo. Entonces… te preguntaré sobre eso cuando llegue el
momento.”
“Ahora, eso debería ser todo. Yukine, adelante, pasa la noche aquí. ¿Te
importaría ayudarla a instalarse, Claris?”
"Déjamelo a mí."
Entonces todos salimos de la habitación. Decidí dejar a Yukine con Claris
y dirigirme a mi habitación por el momento... En realidad, ¿estaba bien
poner todo sobre ella?
Una pregunta seguía rondando en mi mente. Después de todo,
últimamente hubo momentos en los que Yukine parecía tener la mente en
otra cosa.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 94

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Si me preguntaran qué personas se destacaron más en el campus de

Tsukuyomi en Magical Explorer, inmediatamente habría nominado a dos
personas para la distinción. La razón era simple: claramente tenían los
atuendos más extraños de la Academia.
Todavía tenía que conocer a uno de ellos, pero ya había visto al otro. El
viceministro (función de vicepresidente) del Comité Ceremonial, Shion
Himemiya.
Lo extraño de la ropa de estilo japonés que vestía era que apenas se
parecía a un uniforme. Esto iba en contra de los uniformes de la Academia
estandarizados. Aparentemente, los estudiantes no estaban obligados a
usar uniforme. Me impresionó cómo había rechazado el atuendo que casi
todos los demás estudiantes usaban para mantenerse fiel a sí misma.
Era fácil decir por el comportamiento hermoso y digno de Shion que había
vivido una vida de privilegios desde una edad temprana. Teniendo en
cuenta que también era alta para ser una niña, la hacía destacar aún más.
Era como un único crisantemo rosado, alto, en un campo de dientes de
león, lo suficientemente conspicuo como para distinguirla incluso desde
muy lejos. Los estudiantes también se alejarían activamente de ella debido
a su desdén por el Comité Ceremonial, lo que solo amplificó su llamativa
presencia.
Sin embargo, si se le pregunta si se destacó más en este momento, ese
no sería necesariamente el caso.
Shion sobresalió absolutamente. Su personalidad idiosincrásica también la
ayudó a dejar una impresión fácilmente. Pero ahora que la había visto en
la vida real, no necesariamente podía decir que se destacó más.
Lo que sentí mucho más después de vivir en el mundo de Magical
Explorer fue que Ludie se destacó en el campus mucho más de lo que
jamás hubiera imaginado. Además de ser miembro de la familia imperial
del Imperio Tréfle, era increíblemente atractiva. Estaba destinada a
terminar siendo la comidilla de la escuela, por lo que la creación del club
de fans de LLL no había sido más que cuestión de tiempo.
Dicho esto, el club de fans de LLL acordó apoyarla desde las sombras para
garantizar que pudiera disfrutar de una vida diaria saludable y tranquila.
Por eso trataron de no acercarse a ella innecesariamente. Pero cuando

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 95

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

combinabas eso con su ya más alto estatus de nobleza, significaba que

pocas personas se acercaban a Ludie además de sus amigos cercanos.
Como tal, el área alrededor de su persona se había transformado en un
espacio extraño, como una especie de tierra sagrada. Lo mismo había
sucedido con la presidenta del Consejo Estudiantil Monica, por lo que su
presencia era extremadamente notoria.
Sin embargo, recientemente habían aparecido algunas caras nuevas que
estaban atrayendo tanta, si no más, atención que estas chicas.
Eran un grupo de dos personas. Uno era un niño. Fue objeto de chismes
brutales en ciertas secciones del cuerpo estudiantil. De todos modos, este
estudiante masculino usaba una estola que era estúpidamente grande,
más grande que la altura promedio de una persona, y a menudo se lo podía
encontrar charlando con la Princesa Ludie.
Sin embargo, se había estado saltando muchas clases últimamente, por lo
que la gente decía que su presencia estaba comenzando a desvanecerse.
Escuché que cuando este chico finalmente apareció por primera vez en
mucho tiempo, tenía a una hermosa chica de cabello plateado vestida
como una sirvienta con él. Y aparentemente, el uniforme no era solo para
mostrar, estaba realmente dedicada a atender y cuidar a este tipo. ¿Quién
demonios eran estos dos, de todos modos?
Eso seríamos nosotros.
“Oye, ¿no se siente como si todos se distanciaran de nosotros y nos
miraran? ¿Y, eh, chismeando sobre ti?”
Iori dio en el clavo: todos los ojos en la cafetería estaban puestos en
nosotros. Era como si estuviéramos en un zoológico. Con nosotros en los
recintos, obviamente.
Supuse que mi increíblemente hermosa doncella, Nanami, estaba
atrayendo más ojos que yo, pero parecía ignorarlo por completo. En todo
caso, estaba disfrutando de la situación.
Hasta el punto en que hizo un gran alarde de cuidarme con devoción.
Lo cual estuvo muy bien, pero, ya sabes, deseaba que no gritara en voz
alta cosas como: "¿Quieres descansar la cabeza en mi regazo?"

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 96

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Borra eso, definitivamente se estaba divirtiendo con eso. Aunque obtuve

un poco de placer al ver a los estupefactos estudiantes girar la cabeza para
mirarnos.
Tal vez más tarde, de vuelta en la casa, podría recostar mi cabeza
tranquilamente en su regazo y hacer que me limpie los oídos o... Nah,
nunca podría pedirle que hiciera algo tan vergonzoso.
Bueno, solo tenía sentido que actuar así llamara la atención. Si las
situaciones fueran al revés, probablemente también estaría mirando y
cotilleando. Deseando poder cambiar de lugar.
“… Mi error, Iori. Puedes mantener tu distancia de mí; No me importará.”
Mientras hablaba, una taza de café fue colocada frente a mí. Nanami
aparentemente había sido lo suficientemente pensativa como para
preparar un poco.
Puso otra taza frente a Iori y comenzó a colocar pedazos de azúcar en
forma de estrella y luna al lado. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 piezas de azúcar.
"Gracias", sonrió Iori, antes de recoger las lunas y las estrellas. Justo
cuando estaba a punto de reír y llamar a Nanami por traer demasiada
azúcar, Iori vertió las diez piezas en su taza.
Aww, se ve tan feliz bebiendo su café-woffee.
“¿Puedo mantener mi distancia…? ¿De qué diablos estás hablando,
Kousuke?”
Mientras tanto, nada más que trozos de azúcar en forma de corazón se
habían amontonado en mi plato, pero también me habrían gustado algunas
estrellas y lunas. Nada de eso realmente importaba, pero estos terrones
de azúcar eran tan lindos que me hubiera encantado guardarlos para mi
uso personal. ¿No podríamos traer algo a casa?
“Sé que eres un gran tipo, Kousuke, y además, eres mi amigo. Si no quieres
pasar el rato conmigo, bueno... um, me iré, pero...”
¿Qué pasaba con este tipo?
“Iori, pide lo que quieras. Tanto como quieras. Desde la parte superior del
menú hasta la parte inferior, no importa. Lo pagaré.”

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 97

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Cielos, ¡era un tipo tan bueno...! También me prestó su cuaderno cada vez
que faltaba a clase, pero debería estar trabajando para obtener puntos en
sus exámenes, no para obtener puntos conmigo. P-Podría ser tan amable
como quisiera; eso todavía no significaba que iba a dejar que él tuviera el
título de más fuerte, ¿me oyes?
“¡A-Amigos no hacen eso! ¡Además, Kousuke, siempre me envías
mensajes y me presentas nuevas mazmorras!”
Después de regañar a Iori para que se calmara, pedí parfaits para él y
Nanami. Rechazó mi oferta, pero insistí, convenciéndolo de que le estaba
pagando por prestarme su cuaderno. Naturalmente, la sirvienta no dudó en
cavar en la suya.
No, Nanami, no te miré porque quería que me alimentaras. Detente.
Aunque, si ella realmente fuera a hacer eso, no me negaría. Cualquiera
estaría feliz de tener una hermosa doncella que se llevara el parfait a la
boca, ¿cierto? ¿cierto?
Separé mis labios, lista y esperando, y ella recogió su cuchara en silencio.
Pero entonces, justo cuando lo trajo frente a mi boca, lo arqueó hacia atrás
y lo dejó caer en la suya.
Ella era buena. Tuve que admitirlo.
“Eso me recuerda en realidad, Kousuke, ¿vas a estar bien durante los
exámenes? Puedes contar los días que nos quedan con los dedos de una
mano, ¿sabes?”
Iori sonrió forzadamente mientras yo intentaba a la fuerza tomar un bocado
del parfait de Nanami.
“No, no estoy bien. Pero estaré bien.”
Porque no los iba a tomar en primer lugar.
Durante estos últimos días, después de negociar entre bastidores con
Marino, sentí que no había abierto ni un solo cuaderno o libro de texto. Lo
único que realmente había estado mirando eran vientres de tortuga vueltos
hacia arriba.
También le pedí que no le revelara esto a Ludie y a los demás, para que
no se preocuparan por mí.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 98

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Entonces, ¿por qué, por favor, les había contado todo al día siguiente,
entonces?
"¿Hmm? Katarina y los demás están estudiando desesperadamente en la
biblioteca mientras Ludivine enseña lo que puede, ¿sabes? Pero… bueno,
la cosa es…”
Lo sabía, no necesitaba decir una palabra más. Esa debe haber sido la
razón por la que Ludie miró al final de su ingenio durante el desayuno esta
mañana.
"Estará bien. Voy a terminar en la cima de todos modos”.
"¿De verdad?" Iori dijo, frunciendo el ceño.
“Por supuesto, hablo en serio, vamos—¿hmm? ¿Qué, Nanami? ¿De
verdad lo estás haciendo de verdad esta vez?”
Mientras estaba sentado, con la boca abierta, Nanami dándome parfait,
Iori, que había estado observando amablemente, de repente se quedó sin
aliento al darse cuenta. ¿Qué demonios? ¡Ahora estaba avergonzado de
repente!
"Cierto, lo de la biblioteca me hizo recordar, pero hay una bibliotecaria que
es tan bonita como Nanami y Ludivine".
"Ahh, ¿te refieres a Sakura?"
“Oh, entonces eres consciente. Sí, esa es ella. No sé, no estaba planeando
tomar prestado ningún libro, pero ella me dijo que eventualmente usaría la
biblioteca, así que también podría registrarme, y me inscribí para usar el
lugar. Era tan hermosa que no pude evitar mirarla”.
"¿En serio? Bueno, ella es bonita, eso es seguro.”
Sin embargo, no es que la haya conocido desde que llegué a este mundo.
“Entonces, además de los exámenes, ¿cómo van las cosas? Como con las
mazmorras y esas cosas.”
“Yo diría que las cosas también van bien en ese frente. No con la propia
presidenta Monica, eso sí, pero he estado pasando por un montón de
mazmorras con algunas de las personas del Consejo Estudiantil.”
"Ohhh, no está mal, no está mal".

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 99

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Estaba aliviado. Iori parecía estar avanzando por la ruta del Consejo
Estudiantil sin ningún problema. A este ritmo, podría unirse al Consejo
Estudiantil durante el evento que se produciría un poco después de que
terminaran los exámenes.
“Todo es gracias a ti, Kousuke. Me has dado tantos consejos.”
Supongo que tuve.
“Nah, apenas hice nada, de verdad. Si las cosas te van bien, es porque
trabajaste muy duro”.
En realidad, simplemente elegí algunas mazmorras de las que él no
conocía para las que pensé que sería más adecuado y simplemente le
conté sobre ellas.
“¿T-Tú crees?”
"Claro que sí."
"Estoy feliz de escucharlo. Realmente he estado dando todo lo que tengo.
Y últimamente, las cosas también me han ido bien. Siento que me estoy
volviendo más fuerte”.
Así que sus talentos estaban floreciendo. Apuesto a que sería
estúpidamente fuerte para cuando se uniera al Consejo Estudiantil. Sea
como fuere, aunque…
"Eso está muy bien, pero no planeo quedarme atrás".
"Bueno, tampoco planeo quedarme atrás de ti".

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 100

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 101

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Capítulo VI: Yukine Mizumori De Los Tres Grandes

Mi estudiante de último año, Yukine Mizumori, era hermosa.

No solo se limitaba a su apariencia, tampoco. Claro, era físicamente
atractiva, pero todo lo demás en ella también era hermoso: la forma en que
se comportaba, la forma en que manejaba su naginata, su forma de ver el
mundo y su alma.
"¿Pasó algo, Yukine?"
Últimamente, sin embargo, parecía tener una especie de nube sobre ella.
Yukine sonrió incómoda, rascándose la cabeza.
"¿Qué te hace decir eso?'
Ella siempre estaba distraída. Los movimientos de su naginata carecían de
su fuerza habitual.
“Hmmm, bueno. Solo pensé que tu trabajo de naginata no era tan elegante
como de costumbre”.
Me di cuenta después de observarla durante tanto tiempo. Ella no era la
misma de siempre.
"No tan elegante, ¿eh...?" Yukine respondió, antes de caer en sus
pensamientos.
"¿Hay algo que te preocupa?"
Yukine estaba debatiendo si hablar de eso o no. Ella me miró, dejó escapar
un gemido incierto e hizo una mueca. Pero finalmente señaló hacia una
roca que servía como asiento perfecto.
"Yo... tengo un poco en mi mente en este momento".
Ambos nos sentamos en la roca. La mirada de Yukine se dirigió a la
cascada.
"¿Algo en tu mente?"
Tuve la sensación de que estaba en conflicto por algo. En poco tiempo, dio
un suspiro de resignación y sonrió levemente.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 102

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

“Es extraño, de verdad. Normalmente, pensaría que esto no es algo de lo

que hablar contigo, pero una parte de mí también quiere decírtelo por
alguna razón. También tengo esta extraña sensación de que encontraría
la respuesta que estoy buscando si lo hiciera”.
Permanecí en silencio y Yukine comenzó a hablar de nuevo. “¿Qué tan
fuerte puedo ser realmente? ¿Hasta dónde puedo ir?” Ella continuó. “Hay
alguien que siempre he visto como mi objetivo, a quien nunca he podido
superar. Bueno, es mi propia hermana mayor, pero... Una vez me dijo:
'Yukine, podrás convertirte en la más fuerte del mundo. Así que deberías
apuntar a ese objetivo en mi lugar’. Y terminé prometiéndole que haría
precisamente eso”.
“…Creo que definitivamente podrías estar compitiendo por ser el más
poderoso del mundo. Sin embargo, me voy a interponer en el camino de
eso.”
“Ha-ha, déjame terminar… Mira, incluso a medida que envejezco y maduro,
mi hermana mayor siempre está delante de mí. A pesar de que ella ya no
está aquí”.
La hermana mayor de Yukine estaba muerta. Ella también había expirado
de una manera horrible.
“La cosa es que, después de venir a la Academia y mantener mi propio
entrenamiento, vi a la presidenta Monica y a la directora. Existía gente culta
como esa.”
Su tono bajó.
“Puedo entender que todos tienen expectativas sobre mí. Sobre todo
porque algunos, como tú, me lo dicen directamente a la cara. Pero me
pregunto si seré capaz de estar a la altura de las esperanzas que todos
tienen para mí”.
Entendí lo que estaba comiendo en Yukine. Le faltaba confianza. Su
hermana la retenía. Si pudiera liberarla de esas preocupaciones...
“Aunque era escéptico, traté de fortalecerme, incluso cuando las palabras
de mi hermana resonaban en el fondo de mi mente. Pero…"
“Yukine. ¿Puedo decir algo?"

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 103

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Lo entendí todo, incluso sin que ella tuviera que decirlo. También sabía lo
que tenía que hacer. Ahora era el momento de actuar.
“Esto podría ser solo mi propio egoísmo hablando. Por eso hay algo que
me gustaría que me dijeras.”
Me interrumpí y miré fijamente a los ojos de Yukine.
"¿Quieres volverte más poderosa?"
Personalmente, quería que ella fuera la más poderosa de todas. Yukine
Mizumori de los Tres Grandes, a quien amaba tanto. Yukine Mizumori, a
quien había llegado a amar más y más. Pero sus propios deseos tenían
prioridad. Sería arrogante empujar algo que no quería sobre ella. Por eso
preguntaría primero.
“¿Seré capaz de hacerlo?”
"Lo harás. Lo suficientemente potente como para eclipsar lo que creas que
significa ser el ‘más fuerte’. Sé que el tiempo previo a los exámenes es
valioso, pero... Si no te importa... No, en realidad, me gustaría que vinieras
conmigo ahora mismo.”
Yukine tenía exámenes próximos y yo tenía mi desafío de mazmorra. Pero
era ella de quien estábamos hablando. Probablemente ya había hecho la
mayor parte de su preparación para el examen. A diferencia de mí, ella era
una estudiante de honor.
Pero este momento fue tan crítico para mí como lo fue para Yukine. Una
oportunidad que determinaría una serie de cosas importantes de aquí en
adelante, donde podría mostrar los resultados de todo por lo que había
trabajado hasta ahora, sabiendo muy bien que sería tratado como un
fracasado a pesar de todo.
Y sobre todo, esto me ayudaría a crecer. El momento probablemente no
fue perfecto, pero no sería un error absoluto ir ahora. Más que nada, quería
priorizar ayudar a mi amigo.
"Yukine... Visitemos una mazmorra juntos".

—Perspectiva de Yukine—

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 104

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Sería una tontería preguntar cómo sabía de una mazmorra que no estaba
marcada en el mapa. Ya sabía la respuesta: Porque es Takioto. Tenía fe
en él, así que ese pensamiento fue suficiente para resolver el asunto.
Si había algo que podía decir sobre él, era que podía creer en él.
¿Realmente haría algo que fuera en contra de mis propios intereses?
A eso, podría dar un rotundo ‘no’. Todo lo que había sucedido hasta ahora
lo había demostrado. Aunque eso no le impidió hacerme pasar por alguna
experiencia embarazosa ocasional.
Laberinto del Amanecer.
Aparentemente, ese era el nombre de la mazmorra a la que Takioto me
había llevado. Si me hubieras preguntado cómo era, probablemente lo
habría descrito como una mazmorra al estilo de las ruinas tallada en piedra.
Takioto ocasionalmente me presentaba pisos y mazmorras únicos, y esta
vez fue muy parecido.
"Para un lugar llamado laberinto, no es mucho de un laberinto".
Tampoco había señales de monstruos aquí.
"Para nada. Este lugar es sin duda un laberinto, en cierto sentido. Porque
tienes que conquistar tu propio laberinto para despejarlo”.
"... ¿Tu propio laberinto?"
"Así es. Dependiendo del tipo de persona que seas, puede ser insoportable
o una brisa. Dicho de otra manera, podrás luchar contra los más fuertes.”
Me desconcertó su declaración vaga, sabiendo que no iba a decir nada
más concreto.
“Es gracioso, ¿no? Puedes entrar con un grupo, pero cada miembro se va
a pelear por su cuenta de todos modos”.
En otras palabras, aunque podrías desafiarlo con otras personas, tu grupo
se dividiría en el camino y cada individuo tendría que luchar solo contra un
monstruo diferente. Según Takioto, si derrotabas a tu enemigo, era posible
acercarte a los miembros de tu grupo que aún no habían superado su lucha
y prestarles tu ayuda.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 105

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Takioto también parecía tener una idea de a quién se enfrentaría. Me dijo

que no sabía contra quién pelearía. Aun así, a juzgar por la forma en que
habló, pensé que definitivamente tenía alguna idea.
Pero eso no significaba que me dijera quién sería.
Avanzamos por un camino encantado y llegamos a un círculo mágico. Dos
de ellos, en realidad. Frente a ellos había un mensaje escrito en escritura
antigua.
"Parece que cada uno tendremos que ir por nuestra cuenta desde aquí",
comentó Takioto suavemente, mirando los círculos. “Eso me recuerda,
Yukine. Hay algo que me gustaría que recordaras.”
"¿Qué es eso?"
“Eres absolutamente capaz de vencer al enemigo que aparecerá ante ti.
Estoy seguro de que derrotaré a mi propio jefe rápidamente y me dirigiré a
donde estás tú, pero no voy a echarte una mano. Porque absolutamente
puedes ganar por tu cuenta”.
"¿Puedo vencerlo, sin importar qué?"
"Así es. Incluso si empiezas a perder la fe en ti mismo. Pero no estás solo
en eso. Este juicio puede poner nervioso a cualquiera”.
Con esto, Takioto tomó mi mano.
“Pero puedes superar eso. Absolutamente puedes. Créeme. Si es
imposible y te pasa algo, te cuidaré el resto de mi vida. Así que tampoco
me importa en absoluto si pierdes a propósito. Por favor, enfréntalo con
todo lo que tienes”.
Takioto me miró fijamente a la cara antes de soltarme la mano de repente.
Dio un simple "Me voy" y se paró en el círculo mágico izquierdo. Observé
mientras desaparecía, luego me subí al dispositivo frente a mí.
Un lugar familiar me saludó al otro lado. La cascada que había comenzado
a usar poco después de ingresar a la Academia.
El arroyo que fluye, el canto de los pájaros y el sonido del agua al caer. El
suave viento que rozaba mi piel era ligeramente húmedo.
Insegura sobre lo que tenía que hacer, decidí dirigirme detrás de la
cascada por el momento. Mientras me acercaba, lo vi.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 106

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

En medio de la cascada, encima de una roca lo suficientemente grande

como para que cupieran varias personas a la vez, algo persistía.
Una sombra negra. Pero cuando lo miré de nuevo, era la viva imagen de
la figura que había estado en mi mente, día tras día.
De hecho, se veía exactamente como yo con el pelo suelto.
Había una diferencia clara. En su mano no sostenía una naginata, sino una
katana.
La sombra sacó su espada en silencio y la sostuvo contra mí. Fue entonces
cuando me di cuenta.
No podía respirar bien. No pude entenderlo.
¿Por qué, cómo, qué estaba pasando? ¿Qué está pasando? Esto no
podría estar pasando; No podía creerlo—
Continué mirando la figura, y las emociones que moraban en lo profundo
de mi corazón se desbordaron. Sentí náuseas cuando las sensaciones
desbordantes se mezclaron caóticamente en mi pecho.
Esta sombra no era yo. No fui yo en absoluto.
Había visto su postura antes. Lo había visto innumerables veces antes, me
habían comparado con él innumerables veces antes, me habían
atormentado innumerables veces antes. Ella fue la razón por la que
renuncié por completo a la katana.
“Suzune…… ¿Eres tú, Hermana?”

El Laberinto del Amanecer era una mazmorra a la que podías desafiar

como de costumbre; no necesitabas cumplir con condiciones difíciles o
descargar un parche especial para desbloquearlo. Y aunque desencadenó
eventos importantes para ciertos personajes, seguía siendo una mazmorra
fundamentalmente opcional.
Tampoco se requería hacer del protagonista, Iori Hijiri, el personaje más
fuerte.
Pero para los fanáticos de Yukine Mizumori, era un lugar que necesitaban
visitar a toda costa. Siempre que la propia Yukine no me dijera que era
innecesario, siempre había planeado venir aquí sin pensarlo dos veces.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 107

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Ahora, a diferencia de las mazmorras normales, aquí solo aparecía un

monstruo por miembro del grupo. El laberinto enfrentaría a los miembros
de tu grupo contra la persona que sintieran más fuerte, o la persona que
los había afligido con algún trauma persistente.
Para Yukine, esa era su hermana mayor. No podía pensar en nadie más
que podría ser. Esa era una conclusión inevitable.
Mientras tanto, por mi parte, era él, por supuesto. No podía imaginarme
enfrentándome a nadie más.
Pasé por el círculo mágico y me encontré en la calle que tomaba todos los
días para ir a la escuela.
Las flores de cerezo, fuera de temporada desde hacía mucho tiempo,
estaban floreciendo lo suficiente como para llenar toda la calle, y sus
pétalos caían al suelo, a una velocidad de cinco centímetros por segundo.
Después de dirigirme directamente por el camino bordeado de flores de
cerezo, llegué a una puerta familiar. Al igual que en aquel entonces, estaba
bien cerrado. De pie ante él había una sombra con la forma de un niño.
La sombra vestía un uniforme escolar perfectamente ajustado. Un peinado
aburrido con un rostro encantador y andrógino. El tipo de rostro anodino
que a menudo encontrarías en los protagonistas de eroge o personajes de
fondo sin nombre.
"Supuse que serías tú, Iori".
Iori Hijiri estaba bloqueando mi camino.
La sombra Iori Hijiri no respondió. Se quedó inmóvil, mirándome fijamente.
No estaba sonriendo, como cuando estaba comiendo un parfait. Tampoco
tenía la mirada de preocupación que había mostrado por las cosas
desagradables que la gente decía a mis espaldas. Simplemente colocó su
mano izquierda sobre su espada envainada y miró hacia adelante sin
emociones.
Llené mi estola con maná y comencé a acercarme.
La sombra con forma de Iori desenvainó silenciosamente su espada y
apartó la vaina. Luego, la gravedad lo llevó al suelo. Sin embargo, no emitió
ningún sonido. En el instante en que hizo contacto con la calle, se rompió
en pequeñas partículas negras y desapareció.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 108

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

La sombra apuntó la punta de su espada directamente hacia mí.

Pateé del suelo y abrí mi estola. Iori cubrió su mano derecha con un círculo
mágico antes de señalarme y disparar.
"Ha-ha. Cierto, también puedes usar magia.”
Bueno, supongo que me lo esperaba. Me enfrentaba al protagonista, una
masa concentrada de posibilidades.
Su bola de fuego vino volando directamente hacia mí. Lo aparté con mi
Tercera Mano y di un paso adelante.
No fue solo fuego. Agua, viento, tierra e incluso luz. A juzgar por lo que vi...
"Así que este es un Battlemage Iori Hijiri, ¿eh?"
El protagonista contenía infinitas posibilidades. Podría especializarse en
ataques físicos como un simple luchador cuerpo a cuerpo tan fácilmente
como podría concentrarse en ataques mágicos como lanzador a distancia.
Aunque no podía igualar al Santo Actuante o Fundador, también podía usar
magia curativa, además de poder usar una variedad de armas diferentes,
desde arcos hasta lanzas, látigos y más.
De todos los caminos que podía tomar, creía que la construcción
Battlemage era la más equilibrada. Podía manejar sin problemas tanto
ataques mágicos como físicos, por lo que era bastante flexible. El único
inconveniente con la construcción fue que era fácil terminar con un
personaje que no sobresalía en nada en tu primera partida. El hecho de
que todavía saldría por encima del promedio en todo a pesar de eso era
un testimonio de su poder.
Definitivamente dio un golpe, tenía que admitirlo.
"Pero este no es Iori Hijiri".
No había manera; él nunca sería tan débil.
Nanami era el único otro personaje que podía competir con la cantidad de
hechizos y habilidades diferentes a disposición de Iori. Pero yo tenía un
poder que él no tenía: la habilidad de manipular mi estola.
El verdadero protagonista... era incluso más poderoso que esto. Se
volvería más fuerte y eventualmente aparecería ante mí.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 109

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

¿Podría realmente darme el lujo de perder con esta cosa? ¿Podría

realmente desafiar alturas mayores si vacilara aquí?
Por supuesto que no.
“Tengo que aplastarlo. Que sea una victoria abrumadora”.
Esta era una sombra de Iori. No el hombre mismo. El Iori que tenía en la
mira era la versión de él más fuerte del mundo.
En este momento, el protagonista estaba creciendo lenta pero
seguramente en poder. Estaba estableciendo una base sólida.
En el futuro, planeé presentarle a Iori más y más mazmorras que le
convenían.
No había duda de que yo era fuerte en este momento. De hecho, yo había
sido así por un tiempo. Sin embargo, de aquí en adelante, Iori comenzaría
a hacer una reaparición para las edades. Diablos, sería un problema para
mí si no lo hiciera. Era lo que necesitaba para llevar a todas las heroínas a
sus finales felices.
Yo también necesitaba volverme aún más fuerte.
Por eso estaba disparando para despejar cuarenta capas de la mazmorra
de la Academia Tsukuyomi en una semana.
"¿Qué? ¿Sigues aquí, doble?”
La magia de la sombra era débil. Su espada era débil.
Ya he visto todo lo que tú espada tiene para ofrecer. Algo así como que no
puedes ser Iori. ¿Cómo te atreves a intentar imitarlo?
Debajo de la protección de mi estola, desenvainé mi espada y con firmeza
empujé a la sombra hacia atrás.
Perdí la cuenta de cuántas veces nos enfrentamos. Cuando la sombra
balanceó su espada hacia mí, la detuve con mi estola y saqué mi arma de
su vaina mientras giraba con el impulso.
El maná que había acumulado explotó, partiendo la sombra en dos.
No le di una segunda mirada. Empecé a caminar hacia el círculo mágico
espacial recién formado.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 110

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Para lograr el objetivo estúpidamente grande que me había fijado,

necesitaba tener en mis manos un artículo en particular, y rápido.
Lo quería por encima de todo.
Esa fue mi razón para desafiar la Mazmorra de la Academia Tsukuyomi.
Solo tomaría una sola semana. Una larga y dolorosa.
Pero eso no era importante en este momento. Había algo más que
necesitaba hacer.
"Es hora de unirse a Yukine".

—Perspectiva de Yukine—
Cuando me di cuenta del mundo que me rodeaba, ya había interiorizado
que nunca podría vencer a Suzune.
Fue cuando balanceé un pequeño palo, imitando a mis padres, que dirigían
un dojo en el que enseñaban esgrima y tiro con arco. Vi a mi hermana de
dos años entrenando con mi padre, lo que había estimulado mi deseo de
intentar pelear.
No importa cuántas veces lo intenté, nunca pude vencerla. La asombrosa
habilidad de mi hermana me impresionó incluso cuando era una niña
pequeña. En ese momento, pensé que se debía a la diferencia de edad
entre nosotros.
Sin embargo, no necesité mucho más para saber que todo era talento de
mi hermana y decidir que nunca la superaría por el resto de mi vida. Como
para probar esta verdad, nunca superaría a mi hermana desde ese
momento en adelante.
La sombra preparó su katana, pateó el suelo y se acercó en un instante.
Jadeé cuando detuve la hoja entrante con mi naginata.
Este era el manejo de la espada de Suzune.
El arma de la sombra, la hoja que se avecinaba, se parecía mucho a los
recuerdos persistentes que tenía de ella. La única diferencia era que esta
hoja era aún más rápida e incluso más afilada.
Olas tempestuosas y tormentosas.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 111

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

La cadena de ataques de Suzune encaja perfectamente con esa

descripción. Resistir contra la espada que se dirigía hacia mí tomó todo lo
que tenía. Cuando traté de escapar del alcance de su katana, la sombra
cerraría inmediatamente la distancia, como para negarme incluso un
momento de aliento.
Bloqueé el ataque con mi vaina, empujando hacia atrás con fuerza para
desequilibrar a la sombra.
Luego, con mi naginata aún lista, invoqué una esfera flotante de agua y
preparé un encantamiento.
Ante esto, la sombra puso su guardia y observó, retrocediendo de su
avance y abriendo espacio.
“Casi se siente como si me enfrentara a la presidenta Monica”.
A este ritmo, dispararle la bola de agua no tendría sentido. Totalmente
consciente de esto, todavía intenté enviárselo.
La sombra ni siquiera trató de esquivar. Ella fijó sus ojos en él y balanceó
su katana. Eso fue suficiente para romper la bola de agua, partiéndola en
dos.
Luego, preparando su espada una vez más como si nada hubiera pasado,
lentamente comenzó a acercarse.

Había disminuido la velocidad a la mitad. Pero eso no duró mucho. La

sombra aceleró abruptamente y me cortó.
Al aumentar rápidamente la velocidad después de arrullarme con sus
suaves movimientos, estaba tratando de hacerme más difícil reaccionar.
Bloqueé el golpe. Pero fue una finta. La sombra me dio una patada en el
estómago y me envió volando. Entonces, sin demorar un momento, un
círculo mágico se materializó frente a ella, y lanzas de hielo salieron
volando hacia mí.
Inmediatamente agité mi naginata y golpeé las lanzas en el aire.
Esquivando el corte de la sombra mientras se acercaba, apunté a su
antebrazo para aprovechar su apertura momentánea.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 112

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Sentí que se conectaba. Incluso yo podría decir que lo cortaría. Sin

embargo…
"¿Por qué... está ilesa...?"
… la sombra que pensé que había cortado estaba completamente ilesa.
Cálmate.
La volvería a tajar. Simple como eso. Los movimientos de mi oponente
estaban cerca de los movimientos de Suzune que conocía. Entonces
paraba, esquivaba y buscaba una abertura.
"No otra vez."
Estaba seguro de que el ataque había aterrizado. Pero no había sido capaz
de cortar el doble de mi hermana.
A partir de ahí, incluso después de cortar la sombra innumerables veces,
los resultados siguieron siendo los mismos. Era como si me estuviera
enfrentando a un fantasma que ninguna espada podría derribar.
No pude encontrar una manera de tratar con ella. No importa cuántas
veces pensé que la había derribado, la sombra nunca cedió.
La sombra probablemente se estaba dando cuenta de mi inquietud. Me
pareció verla decir: “Ha llegado el momento”. Luego dio un paso hacia mí
y me acribilló con cortes de espada. Su katana rozó mi ropa en el mismo
instante en que una piedra que había pateado me golpeó la cara.
Antes de darme cuenta, estaba en desventaja. Estaba tomando todo lo que
tenía para defenderme de sus incesantes y abrumadores golpes.
Al final, así era como siempre había sido. No importaba cuánto me
esforzara, Suzune siempre estaba frente a mí, junto con la presidenta
Monica. Y la directora Marino los superó con creces a ambas.
Estaban Shion y Fran a mi lado. Ludie y Takioto venían por detrás. Cada
uno de ellos poseía algún don o talento insustituible.
¿Por qué mi hermana dijo que podía convertirme en el mejor del mundo?
no pude entender
Ugh, ¿mi naginata siempre había sido tan pesada?
¿Está sombra siempre fue tan grande?

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 113

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

La sombra me miró y bajó su espada por alguna razón. ¿Había decidido

finalmente que no era un oponente digno? Cierto, en este momento, no
valía nada en absoluto...
"¡Yukine!"
No estaba segura de cuándo apareció, pero Takioto ahora estaba parado
en el área de la cascada donde me habían teletransportado. Me gritó. Y
luego no dijo más. Tampoco mostró signos de moverse de ese lugar.
En cambio, solo me miró como si quisiera decir algo. Ya sabía lo que era
eso. No necesitaba pronunciar una palabra. Takioto creyó en mí.
¿De dónde venía exactamente su fe en mí?
Lo miré a la cara y recordé lo que me había dicho.
"Créeme. Si es imposible y te pasa algo, te cuidaré el resto de mi vida. Así
que tampoco me importa en absoluto si pierdes a propósito. Por favor,
enfréntalo con todo lo que tienes”.
"Ha-ha-ha."
Incluso con mi hermana parada frente a mí, no pude evitar reírme. Lo
siguiente que dije se escapó automáticamente de mi boca:
“Tonto. Esa línea parece sacada directamente de una novela romántica
cursi”.
¿Por qué entonces?, me preguntaba.
¿Por qué sentí tanto poder surgiendo dentro de mí?
Miré fijamente a la sombra. Esta sombra era mi hermana. La hermana que
no pude vencer. Sin embargo, la simple verdad era que nunca la había
superado antes.
Estaba siendo vigilada. Por Takioto, que había dejado de lado su
reputación para seguir desafiándose a sí mismo, que estaba aquí conmigo
ahora.
Momentos antes, había estado en desventaja. Sin embargo, por alguna
razón, la sensación de que perdería nunca llegó. En cambio, sentí que no
podía dejarme llevar por la desesperación en un momento como este.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 114

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Takioto había dicho que esta batalla podría ser difícil o sencilla,
dependiendo del individuo. Eso tenía que ser una pista sobre cómo abordar
la pelea.
Me vino un pensamiento. Tal vez mi voluntad, mi deseo de ganar esta
batalla, estaba influyendo en el resultado. Como tenía un complejo de
inferioridad hacia mi hermana, no podía derrotar a su sombra.
Nunca había oído hablar de un monstruo como este. Tal vez en realidad
no existió, y fue solo una presencia nebulosa que habitaba aquí. Las
mazmorras eran misterios incomprensibles. Cualquier cosa podía pasar
dentro de sus paredes.
Entonces, ¿qué tenía que hacer? Tenía que creer que podía ganar. Pero,
¿podría realmente vencer a mi hermana?
De repente, recordé algo que Suzune me había dicho.
“Yukine. Todo el mundo dice que soy un genio, pero la cuestión es que solo
soy una persona. Y Yukine, tú eres…”
Cierto. Ella tenía razón. Mi hermana era un genio, pero también era
humana. Y…
“Yo también soy una persona”.
Yo era igual que ella... No había ninguna razón por la que no pudiera
superarla.
Iba a mostrarle todo lo que tenía.
Si eso no fuera suficiente, simplemente haría que Takioto me acogiera.
Aunque, sinceramente, eso sonaba como si fuera divertido por derecho
propio.
“Escucha, Suzune. Continué con mi entrenamiento incluso después de tu
muerte. He perfeccionado mis habilidades”.
Se los mostraría a ella. Se los mostraría a Takioto. Este era el camino que
había estado siguiendo. Esta era mi técnica.
Échale un buen vistazo. Esto es lo que soy ahora. Yukine Mizumori.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 115

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Aunque parecía estar perdiendo terreno, Yukine cambió a la ofensiva

después de mirar en mi dirección. El cambio fue dramático. Ahora la batalla
parecía casi unilateral.
Tal vez para algunas personas, podrían haber parecido iguales.
De las dos, Suzune Mizumori fue la que más tomó la ofensiva. Pero Yukine
estaba evadiendo todos los golpes de su hermana con facilidad.
En este punto, había leído todos los ataques de su hermana. No importaba
cuántas veces golpeara la sombra, nunca golpearía a Yukine. Podría decir.
"¡Hyah!"
Esta vez, Yukine balanceó su naginata. Su ataque definitivamente había
atrapado a la sombra. Sin embargo, la sombra rápidamente reformó su
cuerpo y balanceó su arma hacia atrás.
En contraste con mi sorpresa, Yukine miró y se rio, como si estuviera
celebrando a su digno oponente.
Una finta entretejida con un destello de acero.
La sombra se partió en dos nuevamente antes de volver a unir su cuerpo
una vez más. Incluso cuando Yukine lo golpeó con magia, el doble no
parecía dañado en lo más mínimo.
A pesar de todo, Yukine estaba sonriendo. Aunque su oponente parecía
invencible, no mostró el menor indicio de retroceder.

Yukine agitó su naginata.

Estos cortes eran de alguna manera diferentes de los que habían venido
antes. Algo había cambiado, como si estuviera poniendo toda su esencia
detrás de cada ataque individual. El poder detrás de ellos también había
cambiado.
No podía quitarme sus movimientos de la cabeza. A mis ojos no se veían
como viejos ataques regulares.
No era exagerado decir que eran obras de arte.
Cortar hacia abajo, cortar hacia arriba, empujar. Eludir, parar, bloquear.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 116

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Algunos podrían observar sus movimientos y pensar que estaba bailando.

Sin embargo, no pensé que estuviera bailando en absoluto.
Yukine estaba pintando un cuadro, usando su cuerpo y naginata como
pincel.
Cada movimiento individual era hermoso. Si pudiera preservar estas
instancias, como haces cuando fotografías algo, cada una sería tan
impresionante como el trabajo de un maestro pintor.
Justo cuando Yukine repelió el arma de Suzune Mizumori con un corte
hacia arriba, de repente recordé algo que me había dicho una vez.

"Esto también se aplica a las espadas, katanas y naginatas, pero hay un

corazón que habita dentro del destello de una espada".

Sí, eso tenía que ser. Había un corazón habitando en la hoja que brillaba
ante mis ojos.
El hermoso corazón de Yukine, su espíritu tontamente sencillo, estaba
grabado en los destellos de su espada.
Sencillos pero ásperos, pero llenos de una belleza casi transparente,
dejaban tras de sí una imagen residual cada vez que terminaba su trazo.
El destello de su naginata, violento y poderoso, pero lleno de belleza, era
casi como...
"Un dragón. Dentro de esos cortes... habita un dragón.”
Era justo decir que estaba totalmente cautivado.
Quería blandir mi propia espada tan bellamente como lo hacía Yukine.
Pero, ¿podría replicar sus habilidades en mi propia técnica de katana?
En este punto, era imposible siquiera imaginar que pudiera perder esta
batalla.
Luego, en medio del combate, Yukine apartó los ojos de su oponente y
miró hacia mí. Fue un solo segundo. Aun así, entendí lo que quería decir.
"Échale un buen vistazo."

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 117

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Yukine miró fijamente a la sombra frente a ella, con una mirada solemne
en su rostro, y cubrió todo su cuerpo con maná. La sombra se acercó, y
justo cuando balanceaba su espada hacia abajo, Yukine lanzó su ataque.
La escena me dejó sin aliento.
Mi corazón estaba latiendo. Una sustancia cálida brotó en el rabillo de mis
ojos. ¿Cómo no iba a llorar cuando estaba contemplando una obra de arte
tan brillante?
Ella soltó una serie repetida de deslumbrantes cortes rápidos como un
rayo. Pero, en cada uno, pude ver un dragón. El dragón que habitaba
dentro de ellos.
Bueno, Yukine ya se había ido y lo había aprendido. A partir de este
momento, ella había dominado esa técnica.
La técnica. Sinónimo de la Princesa Dragón de Agua de los Tres Grandes,
a quien adoraba.
Yukine Mizumori, maestra de artes marciales.
Y el ataque que eventualmente conduce a la última habilidad secreta que
la consolida como un pilar de los Tres Grandes de Magical Explorer.
—Dragón de Nueve Cabezas—

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 118

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM
MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Capítulo VII: Los Sentimientos Toman Forma

Durante los últimos días, la gente me había estado diciendo que mi cabeza
estaba en las nubes y estaba empezando a pensar que tenían razón.
Mi desafío de mazmorra estaba casi sobre mí, pero todavía no podía dejar
de pensar en ese dragón.
Desde que presencié la demostración de destreza marcial de Yukine, se
reproduciría en mi mente en cada oportunidad. Incluso había afectado mis
propios golpes de práctica, ganándome miradas tibias de la propia Yukine.
Pasé día tras día recordando soñadoramente los impresionantes destellos
de su naginata. Después de varios días de esto, parecía que Yukine ya no
podía pasarlo por alto. Me invitó a reunirme con ella una vez que terminaron
las clases.
Tenía preparativos que hacer para mi viaje a las mazmorras, así que había
planeado venir al campus de todos modos.
"Hombre, ha pasado un tiempo desde que vine a la escuela, y todavía
están deslumbrantes".
Estaba llamando la atención de todos.
“Si se tratara de aplausos infantiles y miradas de admiración, entonces tal
vez no me importaría…”
“Tranquilice su mente, Maestro. Me aseguré de bloquear todas y cada una
de las voces agudas o estridentes que puedas escuchar”.
"Excepto que ahora eso significa que te has deshecho de los que más
quería escuchar".
"Para nada. En verdad, no siento ninguno de los vítores que describiste en
nuestra vecindad. Pensé que te lastimarías si te decía esto, así que mentí
sobre los sonidos que estaba bloqueando a propósito”.
"Y básicamente expulsó incluso la más pequeña pizca de esperanza de mi
cabeza, ¿eh?"
Oh, bueno, lo sabía de todos modos. Así era la realidad.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 120

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

“Creo que simplemente es mejor no detenerse en esos pensamientos y, en

cambio, permitirse una sensación de superioridad”.
"¿Una sensación de qué ahora?"
“Considéralo por un momento, si quieres. ¿A quién tienes sirviendo a tu
lado?”
Casualmente volteé mis ojos hacia Nanami. Ante esto, se dio la vuelta en
el lugar e hizo una reverencia frente a mí.
“Sí, eso es correcto, una doncella para superar a todas las doncellas. ¿Qué
más podrías pedir que una dama increíblemente hermosa que te sirva al
máximo?”
Sonreí a mi pesar.
“Y por lo menos, la señorita Ludie, la señorita Yukine, la señorita Hatsumi,
la señorita Claris y yo sabemos cuánto esfuerzo ha puesto. Todos estamos
alentando su éxito”.
“……Sí, tienes razón. Eso es más que suficiente.”
Ella estaba clasificando a una de las personas que mencionó muy alto,
pero bueno, eso solo me hizo más feliz.
"También sus compañeros de clase, como la señorita Katarina, el Sr. Iori,
el Sr. Orange también están de su lado, Maestro".
"Sabes, me alegra mucho escuchar eso".
A medida que avanzábamos un poco más, apareció a la vista una cabeza
de abundante cabello rosado. Aunque íbamos de camino a encontrarnos
con Yukine, era una cara que no había visto en mucho tiempo, así que
decidí llamarla.
“Buenas tardes, Sra. Ruija.”
Al instante se estremeció y lentamente se volvió hacia nosotros.
"Uh-oh."
La maestra tenía una sonrisa rígida y rígida en su rostro, que rápidamente
se desinfló en una mirada de tristeza, como si hubiera dejado el acto.
“U-Um, ¿qué es entonces? Yo, um, he hecho todo lo posible para
prepararme mentalmente…”

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 121

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

¿Prepararse para qué, ahora? Mientras me quedaba sin palabras, la Sra.

Ruija continuó.
"Es, bueno, erm, mi primera vez, así que..."
“Qué soberbia resolución mental. Muy bien. Te daré permiso para
acercarte a mi maestro por hoy.”
"¿Y qué es exactamente lo que ustedes dos están mencionando de
repente?"
Estaba acostumbrado a que Nanami hiciera esto, pero ¿podría la Sra. Ruija
calmarse al revelar cosas tan personales de la nada? Para empezar, ya
sabía que ese era el caso de todas las heroínas que aparecían en el juego.
Si no recuerdo mal, la Sra. Ruija era así porque se había vuelto indecisa
después de descubrir que su primer amor platónico ya tenía novia. Estaba
seguro de que eso debió haberle dado una gran conmoción, de muchas
maneras diferentes... Más de lo que podría imaginar.
“No se preocupe, Maestro. Entiendo perfectamente lo que quieres decir.
Déjale todo a tu doncella Nanami aquí.”
“Eso me preocupa aún más”.
Luego levantó las manos, como para calmarme y mantenerme atrás, antes
de salir frente a mi maestra.
"Sra. Ruija, a mi maestro le gustaría desarrollar lentamente su relación y,
por lo tanto, primero le pediría que use su regazo como almohada”.
“Huh, pero, um… Eso no debería ser un problema…”
¿Estaba realmente bien? No parecía haber nadie más alrededor, ¡así que
no iba a negarme a ofrecer!
“Um, er, Takioto… Nunca había visto a esta chica antes…”, declaró la Sra.
Ruija, examinando a Nanami con confusión.
Sí, ya sabes, nunca había visto a una chica vestida con un traje de sirvienta
caminando por el campus, tampoco. Aunque había otros ataviados con
kimonos y esas cosas. ¿Qué diablos pasaba con esta escuela……?
"Ah, cierto, ella se inscribió recientemente".
“¿Qué? ¿Recientemente? Sin embargo, no he oído nada al respecto…”

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 122

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Obtuve permiso de la máxima autoridad (Marino) para traer a Nanami aquí,

así que estuvo bien. Probablemente. Mientras tanto, parecía mejor cambiar
suavemente de tema.
“No te he visto últimamente. ¿Cómo han ido las cosas desde entonces?”
La Sra. Ruija se iluminó al instante.
“Todo ha sido genial. Los cobradores de deudas han dejado de llamarme
y tengo un poco más de espacio para respirar en mi vida cotidiana. En
realidad, tengo algo que me gustaría preguntarte.”
Se agarró el pelo rosa mientras se movía tímidamente.
"¿Qué es eso?"
"Um, bueno... ¿Me preguntaba si podría tener un poco más de
asignación...?"
Podía entender mucho por qué la cara de Nanami se contrajo en respuesta.
Cualquiera se sorprendería al escuchar a un maestro pedirle a un
estudiante que aumente su dinero de bolsillo, de verdad.
"No me importa, pero ¿en qué planeas usarlo?"
Actualmente la señora Ruija se encontraba bajo un régimen de subsidios.
Su salario de la Academia fue depositado en mi cuenta bancaria en lugar
de la de ella. A partir de ahí, deduciría el pago de su deuda, los servicios
públicos y similares, y luego depositaría en su cuenta solo el dinero que
fuera seguro para ella. Cada vez que transfería los fondos a su cuenta en
línea, me preguntaba cómo diablos terminé a cargo de todo esto en primer
lugar.
“Umm, bueno, mira, aparentemente hay una almohada que te da una muy,
muy buena noche de sueño, y ahora mismo, solo por—”
“Yyyyyy, negado. Vamos, Nanami.”
"¡Espera! ¡¿A dónde vas?!"
Sinceramente, lamenté que se hubiera molestado en preguntar.
“¡Por favor, solo un poco más! ¡Dijeron que solo está disponible por tiempo
limitado!”

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 123

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

“Ah, sí, sí. Una almohada cómoda. Hay algunas opciones baratas, por lo
que debería hacerlo. Te enviaré uno más tarde”.
Podría ordenarlo en línea y enviarlo a su dirección.
“¡Eso no funcionará! ¡Tengo que comprar esta almohada ahora!”
¡Eso seguro sonaba como algo sacado directamente del libro de jugadas
de un estafador!
“Absolutamente funcionará. Además, te di una buena cantidad de cambio
por tu mesada, ¿no?”
La Sra. Ruija se sacó la lengua por un lado de la boca mientras jugueteaba
con su cabello.
“Esta tienda dijo que tenían un edredón muy bueno, así que… lo usé
todo…”
Ella era linda, pero eso no fue suficiente.
"Obtén un reembolso".
Me dirigí hacia donde me encontraría con Yukine, tratando de quitarme de
encima a la Sra. Ruija en el camino. Yukine ya había llegado y nos miraba
con total desconcierto.
"Oye, Yukine, lo siento... Llegué un poco tarde".
“O-Oh, uh, hola. Llegué temprano, eso es todo. Llegas justo a tiempo,
pero…”
Yukine estaba inquieta. Bueno, entendí por qué. Pero lo más importante,
¡¿cuánto tiempo más planeaba aferrarse a mí, Sra. Ruija?! Incluso cuando
traté de golpearla en la espalda con mi estola, se aferró a ella con todas
sus fuerzas.
"Escucha, Yukine, ¿cómo te parece esto exactamente?"
“Como una esposa que ha sido atrapada engañando se aferra
desesperadamente a su esposo y le suplica que no la deje”.
¿Una telenovela, entonces? Esto absolutamente iba a estar dando vueltas
mañana.
"Ya veo, entonces si hago esto, realmente debería agregar realismo", dijo
Nanami antes de agarrarme del lado al que la Sra. Ruija no estaba

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 124

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

apegada. Había formado una escena perfecta de dos mujeres peleándose

por un hombre. Yo sabía lo que estaba pasando aquí. Esto fue como Ivory
Album o Academy Days.
Sí, esto era una telenovela, de acuerdo. Apartándolos a ambos, confié
(empujé) a la Sra. Ruija a Nanami e incliné la cabeza.
"Disculpas. Por todo eso.”
“N-No te preocupes. Es mucho para procesar a la vez, pero estoy bien”.
Miré a Nanami y la encontré hablando de algo con la Sra. Ruija. Por alguna
razón que se me escapó, Nanami le guiñó un ojo a Yukine antes de irse a
algún lado con el maestro.
"Ahem."
Yukine se aclaró la garganta para tratar de reiniciar la conversación de
nuevo. Después…
"A-Ahora bien, incluso con los exámenes que comienzan mañana, todavía
estás pasando por tu desafío, ¿verdad?"
¿Hmm? Estuve perdido por un momento.
Aaah, por eso quería hablar conmigo.
"Sí, así es. Aunque, realmente no planeé contarle a nadie más que a
Nanami y Marino sobre esto…”
A pesar de recalcarle a Marino que quería que se lo guardara para que
nadie más se preocupara, fue y se lo contó a todo el mundo al maldito día
siguiente...
"Ya veo. Ha-ha. Realmente vas a por ello, entonces.”
"Estoy seguro. Parte de mi razón para venir al campus hoy fue para
prepararme”.
Había puesto mis manos en todo lo que quería. Y cuando pensé en lo que
tenía que hacer antes de desafiar la mazmorra de la Academia
Tsukuyomi... lo había completado casi todo.
"¡Ha-ha-ha-ha!" Yukine se rio, encontrando mi respuesta profundamente
cómica.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 125

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

“En este punto, he ido mucho más allá del asombro por tu forma poco
convencional de hacer las cosas, así que ahora no puedo evitar reírme y
respetarlo… Eso, y…”
Yukine sacó un bolso verde del bolsillo de su uniforme escolar y luego sacó
algo de el. Caminó hasta donde yo estaba parado.
Cuando estuvo a un paso de mí, apartó su hermoso cabello negro, un poco
avergonzada, y se lo colocó detrás de la oreja. Sus mejillas de porcelana,
radiantes y sus orejas en forma de media luna quedaron expuestas al aire.
Luego me miró con sus ojos tiernos, como si mirara a un cervatillo recién
nacido, y soltó una risita.
"Dame tu mano."
Cuando extendí mi palma, Yukine colocó algo de su bolso en ella. Luego
lo dobló suavemente para cerrarlo con ambas manos.
“Hablas de eso como si no fuera gran cosa, pero lo que estás tratando de
hacer es completamente poco ortodoxo y extremadamente difícil”.
"Hmm, ¿realmente crees eso?"
“¿Ves lo que quiero decir? Solo queda un día y sigues siendo simplista. La
mazmorra no perdona. Lo que estás tratando de lograr va a ser más
agotador de lo que puedas imaginar”.
“Está bien, está bien, espera. De hecho, creo que va a ser difícil. Sin
embargo, al mismo tiempo, también pienso: ‘Eh, puedo manejarlo’. Una
parte de mí también cree que nunca seré el más fuerte si no puedo superar
esto”.
Definitivamente iba a ser un momento difícil. La última mitad de la
mazmorra especialmente.
“‘Esto es mucho’, ¿eh? Probablemente podría manejar solo el aspecto de
combate, pero en el marco de tiempo que estás buscando, es simplemente
imposible. Solo la presidenta del Consejo Estudiantil, Monica, podría
lograrlo. Es así de difícil”.
La sonrisa en el rostro de Yukine desapareció y me miró con una mirada
solemne.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 126

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

“Para ser honesta, yo también quiero ir contigo. Me gustaría que me

llevaras contigo.”
Nadie quería traerla más que yo. Yukine, Ludie, Nanami también. Quería
acompañarlos a todas. Pero necesitaba hacerlo solo, solo por esta vez.
“Vamos, no me des esa mirada. Estás haciendo esto por una razón,
¿verdad? Lo entiendo."
Yukine lentamente tomó sus manos de las mías, como si no quisiera
dejarme ir. Sentado en la palma de mi mano había un amuleto protector,
con un paisaje familiar cosido en su superficie.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 127

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 128

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Cosido en el amuleto había una imagen de una pequeña cascada y el

arroyo debajo. Ese paisaje pintoresco.
La cascada donde nos conocimos por primera vez.
Estaba en un terreno privado. Probablemente solo había un puñado de
personas que sabían que existía, y aún menos que realmente lo habían
visitado. Es decir, esta cosa definitivamente no se vendió en las tiendas.
Era un amuleto de protección hecho a mano.
"Me has dado todo tipo de cosas", dijo Yukine, antes de acariciar el anillo
en su dedo. “Objetos, emociones. Comparado con esta banda que me
diste, algo así no vale nada”.
Una sonrisa tímida apareció en su rostro. Apreté con fuerza el encanto.
“Yukine… Eso no es cierto. Si tuviera que elegir entre esos cinco anillos y
este amuleto protector, los arrojaría a un volcán sin pensarlo dos veces”.
Esa pieza de joyería que llevaba podría haber alcanzado un precio
bastante alto. Pero para mí, este hechizo protector por el que ella había
sacrificado su precioso tiempo previo al examen para hacerme era mucho
más valioso.
“Ha-ha, eso sería un gran desperdicio, tonto. Pero gracias."
Lentamente abrí mi mano y miré su regalo.
“Los exámenes están a la vuelta de la esquina, ¿y así es como pasas tu
tiempo…? Y eso se suma al tiempo que has pasado ayudándome con mi
entrenamiento, entonces, ¿quién es el verdadero tonto aquí? No podría
estar más feliz”.
Este amuleto fue elaborado de manera bastante compleja. No podría
haberlo terminado en una hora o dos, eso es seguro. Durante este período
vital de lectura, no solo se unió a mí en las mazmorras y entrenó conmigo,
sino que también dedicó el tiempo y el esfuerzo para hacer esto.
“Takioto…… Estoy rezando por tu éxito.”
La cara que hice podría no haber sido adecuada para ser vista en público.
Tomé el artículo, que literalmente se había calentado a la temperatura
corporal, y lo miré.
Nanami me había dado un hechizo protector.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 129

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Allí, dibujada en su superficie, había una doncella con un pañuelo

excesivamente largo.
“El maestro Kousuke Takioto no está completo sin su doncella Nanami”.
Oh cierto, eso explicaba la ilustración.
“La señorita Yukine me informó que había hecho un amuleto, así que hice
uno propio. ¿Te gustaría equiparlo ahora?”
"¡No! ¿Qué pasa con esa frase? ¿Estamos en un videojuego?”
"Equiparlo aumentará todas tus estadísticas, ya sabes".
"Así que estamos hablando de videojuegos, entonces".
No pude contener mi sonrisa.
"Gah, cielos... Esto me hace tan feliz, probablemente más de lo que puedas
imaginar".
Tomé suavemente su regalo en mi mano y lo sostuve cerca de mi pecho.
Nanami también se había ido y había hecho algo así de complejo y que
requería mucho tiempo...
“Obviamente, lo equiparé de inmediato. Será mejor que estés preparado,
porque tampoco me lo quitaré por el resto de mi vida.”
Ante esto, ella pareció desconcertada. Ella abrió mucho los ojos.
“Um, es, bueno… no esperaba que te hiciera tan feliz. Pero, escucharte
decir eso…”
Ella le dio una cálida sonrisa.
“También me hace extremadamente feliz”.
Mientras miraba la tierna sonrisa de la criada, no pude evitar quedar
hechizado. Una vez más, me di cuenta de que Nanami realmente era un
ángel después de todo. Por supuesto, la realización no fue solo con
respecto a su especie, tampoco.
“Escucha, Nanami. Una vez que termine de limpiar esta mazmorra, hay
muchos otros laberintos a los que quiero ir”.
Me detuve y fijé mi mirada en Nanami. Ella le devolvió la mirada con sus
ojos heterocromáticos, sin pestañear.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 130

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

"¿Vendrás conmigo?"
"Tú frase... está mal", respondió ella, sacudiendo la cabeza.
"Lo que hay que decir no es '¿Vendrás conmigo'? Es 'Ven conmigo'. Me
uniría a ti dondequiera que vayas y desearía oírte decir lo mismo".
"……Entiendo. Entonces, ven conmigo, Nanami.”
"Como desee, Maestro".

Me preguntaba cuándo fue, exactamente, que comencé a sentirme inquieto

cuando no me preparaba con suficiente antelación. Cuando estaba en la
escuela primaria, no tenía ningún problema en guardar cosas para el último
minuto. En la escuela secundaria, siempre dejaba atrás mis libros de texto
y diccionario, por lo que el interior de mi mochila generalmente estaba lleno
de manga, bocadillos y juegos. Debe haber sido después de la transición
a la edad adulta que realmente comencé a asegurarme de estar
completamente preparado para las cosas con anticipación.
"Eso debería ser todo".
Lo único que necesitaba ahora era comida. Mi caja de artículos, que no se
había vuelto más pesada ni voluminosa cuando la llené con todas mis
pertenencias, era más que increíble, era francamente repugnante. No solo
reinventó la logística, la revolucionó. El único problema era que un artículo
de alto rendimiento como este tenía un precio increíblemente alto.
En el juego tienes que ahorrar seriamente para comprarlo, pero en este
mundo, un "¿Por favor?" a Marino había sido suficiente para ponerle las
manos encima. En serio, había algo raro en la actitud de esta familia hacia
el dinero.
Acababa de terminar de colocar mis maletas encima de mi escritorio
cuando sonaron tres pequeños golpes en la entrada de mi habitación.
“Adelante”, grité. Ludie abrió la puerta y entró.
Aunque esta era mi habitación, ella ya la conocía bien. Tan pronto como
cruzó la puerta, se sentó en mi cama y colocó a Marianne, la orca de
peluche que servía tanto como la deidad guardiana de mi habitación como
mi almohada de cuerpo completo, encima de su regazo. Ella lo abrazó con
fuerza con ambos brazos.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 131

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Hey, ¿Marianne? ¿Cómo se sintió? ¿Cómo el cielo? ¿Me lo podrías

describir? O mejor aún, ¿intercambiar lugares conmigo?
"Así que mañana es el comienzo de los exámenes, ¿verdad?"
"Sí, seguro que lo es".
"¿De verdad vas, entonces?"
"Por supuesto. Especialmente después de todo este trabajo de preparación
que he realizado”.
Pasé por un régimen de entrenamiento único para mi desafío de cuarenta
capas y también había reunido una gran cantidad de artículos diferentes.
De hecho, esos preparativos fueron la razón por la que visité la escuela
hoy en primer lugar. Aunque reunirse con Yukine había sido otro factor.
"Hmm. Ya veo. Lo estas, entonces…”, respondió mientras agarraba la aleta
pectoral de Marianne y la agitaba de un lado a otro.
"¿Te vas mañana temprano en la mañana?"
“No, estoy planeando tener un comienzo más lento a propósito.
Probablemente saldré después de haber verificado tres veces que tengo
todo”.
"Ya veo."
"... Oye, ¿qué pasa, Ludie?"
Ella estaba actuando un poco fuera de lugar hoy.
"... Te he estado causando nada más que problemas recientemente, ¿no
es así?"
"¿Lo estás?"
No podía recordar un solo ejemplo.
“Sí”, respondió ella, agarrando la aleta dorsal de Marianne y colocándola
en su regazo. Quería que Ludie también me dejara usar su regazo como
almohada. “Mira, cuando me pediste ayuda y fuimos juntos a esa
mazmorra, me hizo un poco feliz. Pensé que tal vez logré devolverte el
dinero, solo un poco”.
Luego agregó en voz baja: "Aunque también hubo algunos momentos
embarazosos", antes de levantar a Marianne y ocultar su rostro.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 132

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Oh sí, esa mazmorra. Y esas bragas... Ahem.

"¡Deja de pensar en eso!"
"L-Lo siento".
“… Entonces, cuando logramos limpiar las ruinas, estaba este idiota que
distribuyó todo el tesoro más valioso para nosotros cuatro. Traté de
devolverle el dinero, pero en vez de eso, tontamente me lo devolvió todo”.
Asomando la mitad de la cara por detrás de Marianne, Ludie me miró con
reproche.
“Eso no fue estúpido. Era una conclusión lógica. Si hay alguien más que
puede sacarle más provecho a algo que yo, entonces debería ser él quien
lo use”.
“Pero eso no significa que tuvieras que regalarlos directamente”, dijo Ludie,
bajando la mirada. El anillo en cuestión estaba perfectamente ajustado en
su mano derecha.
“Quería dárselos a todas ustedes. No me arrepiento ni un poco. Parecía
que le darías un buen uso, pero más que eso, el color verde realmente te
queda bien”.
“¡Cielos…!”
Sus mejillas se sonrojaron de un rosa claro, Ludie me arrojó a Marianne.
Cogí el peluche y froté la cara todavía caliente de Marianne mientras me
sentaba al lado de Ludie.
“…… ¿Oye, Kousuke? ¿No me necesitas cerca para nada?”
“¿De dónde salió eso…? Absolutamente sí.”
“¿Incluso en la Mazmorra de la Academia Tsukuyomi?”
“……Tengo algo que tengo que hacer solo, no importa qué. Así que solo
por esta vez, quiero que me dejes volar solo. Sin embargo, la cosa es que
limpiar los niveles después de eso será totalmente imposible por mi
cuenta”.
En una segunda partida, Iori, la Presi y Yukine pudieron manejarlo con
relativa facilidad. Pero eso probablemente fue demasiado para mis
habilidades meticulosas. Razón de más por la que…

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 133

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

"Entonces, cuando llegue ese momento, ¿vendrás conmigo?"

"Por supuesto que lo hare…"
Ludie metió la mano en el bolsillo y me dio un codazo mientras lo hacía.
"Kousuke, tu mano".
"¿Hmm?
"Dame tu mano".
Soltando a Marianne, extendí mi palma ante Ludie. Cuando lo hice, colocó
algo encima.
Era un encanto protector, con una forma similar a la de Yukine. Bordado
en la tela simple había un trébol de cuatro hojas.
"Escuché de Yukine que te estaba dando un hechizo de protección
Wakoku, y bueno... Nanami y yo le pedimos que nos enseñara cómo
hacerlos".
“…Eso explica por qué Yukine ha estado viniendo aquí con tanta frecuencia
últimamente.”
Pensé que la frecuencia de sus visitas se había disparado dramáticamente.
Ella había estado viniendo una vez cada tres días. Esa habitación de
invitados aquí se estaba convirtiendo en la suya. Aunque, sinceramente,
estaba feliz de tenerla cerca. Ella fue de gran ayuda con mi entrenamiento.
"Lo siento, el mío no está tan bien hecho como el de Nanami y Yukine,
¿verdad?"
Al escuchar esto, miré hacia abajo al amuleto.
“…Admitiré que no se compara con el de Yukine, pero lo bien que esté
hecho no importa en lo más mínimo. Estos recuerdos son todos igualmente
preciosos para mí, imposibles de juzgar unos contra otros. Gracias."
Todo lo que Ludie había hecho a mano pensando en mí era un tesoro
invaluable.
"Okay……"
Hubo un momento de silencio después de su respuesta, hasta que
finalmente...

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 134

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

“Argh, honestamente. ¿Por qué insistes en ir solo, de todos modos...?” ella

se quejó.
“Es solo esta vez. Lo prometo."
"Lo sé. Pero aun así, no puedo soportarlo. ¡Gaaah! Será mejor que esta
sea la última vez que te vayas solo.”
"Lo sé. Me aseguraré de invitarte la próxima vez”.
No pude reprimir una sonrisa irónica cuando vi resoplar a Ludie. Parecía
que todavía estaba molesta conmigo. Pero necesitaba que ella entendiera
esto.
"... Oye, Kousuke, levántate y date la vuelta por un momento".
¿Hmm? ¿Por qué? Pensé, pero a pesar de mi confusión, obedecí y le di la
espalda a Ludie.
Inmediatamente después de hacerlo, sentí algo cálido y suave presionando
contra mi espalda.
Ludie me estaba abrazando por detrás. Sus delicadas manos estaban
envueltas alrededor de mi estómago, apretándolo con fuerza.
“…Kousuke.”
"¿Qué?"
"Escuché que hay un nuevo lugar de ramen cerca de la estación... Lo estás
comprando".
"Oh, por supuesto. Lo tienes."
Si eso fue suficiente para lavar su ira, entonces fue un precio barato a
pagar.
Puse mis manos sobre las suyas y ella envolvió las suyas alrededor de las
mías.

“……Kousuke.”
"¿Qué?"
"Buena suerte."
"……Gracias."

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 135

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Capítulo VIII: Mazmorra De La Academia Tsukuyomi

La Mazmorra de la Academia Tsukuyomi abrió el día que comenzaron los

exámenes, hoy. Los exámenes escritos tomaron cuatro días y los
exámenes prácticos tomaron uno, por lo que el período de prueba fue de
cinco días en total. Después de eso, hubo otros dos días para contar todos
los puntajes. Esto salió a siete días en total. Luego, los puntajes se
publicarían el octavo y último día.
Si quería tomar el primer lugar en la clase, necesitaba despejar por
completo cuarenta capas de la mazmorra de la Academia Tsukuyomi en
aproximadamente una semana, a partir de hoy. Marino también me había
dado su palabra de que, si bien estaría cerca, me aseguraría el rango más
alto si podía terminar mi desafío a primera hora de la mañana del octavo
día. Por cierto, simplemente terminar las primeras veinte capas fue
suficiente para obtener fácilmente el primer puesto.
Ahora, en el juego Magical Explorer, deberías poder despejar cuarenta
pisos en cuatro días solo con Iori, incluso cuando luchas contra la mayoría
de los monstruos que aparecen. Siempre que esté usando un juego nuevo
más Iori o una carrera rápida de RTA Iori, eso es. Kousuke Takioto
ciertamente no está a la altura.
Con eso en mente, mi objetivo actual era seis días. No siete, seis. De esa
manera, podría evitar correr contra el límite y tener un poco de espacio
para respirar.
Si pudiera conquistar cuarenta pisos en ese período de tiempo, podría
obtener el primer puesto de mi clase.
Pero incluso si el desafío tomó más de los siete días asignados, necesitaba
seguir apuntando a la cuadragésima capa. No hay vuelta atrás. Los
beneficios que obtendría al limpiar cuarenta capas en mi primer viaje fueron
así de sustanciales. La única advertencia era que ya no reclamaría el rango
más alto en mi clase en esa situación.
Y alcanzar el rango más alto tenía sus ventajas.
Uno estaba recibiendo Puntos Tsukuyomi y artículos especiales.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 136

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Si las cosas en este mundo se alineaban con el juego, sacar buenas notas
en los exámenes te permitía ganar algunos artículos bastante buenos de
la Academia. Además, serás recompensado con una gran cantidad de
Puntos Tsukuyomi.
Personalmente, sin embargo, esos artículos y puntos eran prácticamente
desechos de mesa en comparación con una de las otras recompensas.
El segundo beneficio era la admisión en uno de los Tres Comités (el
Consejo Estudiantil, el Comité de Moral o el Comité Ceremonial). Obtener
el puntaje más alto en estos primeros exámenes fue su ruta más rápida
para ser miembro del Comité. Cuando eso sucede en el juego, se acercan
al jugador para que se una... También vendrían a hablarme sobre eso en
este mundo, ¿verdad? ¿verdad?
Unirse a los Tres Comités fue extremadamente importante. Además de
progresar con varios eventos diferentes, obtendría la capacidad de ir y
desafiar una determinada mazmorra. Lo más importante de todo, tendría
la oportunidad de interactuar con los otros miembros de cada Comité.
Dicho esto, la mayoría de los eventos estaban muy avanzados, y planeé
que Iori se encargara de la mayoría de ellos. Pero si terminaba pasando
por un mal momento, yo también estaba dispuesto a ayudarlo... Y si me lo
pedía, bueno, um... Supongo que me gustaría echarle una mano. Quizás.
Sin embargo, incluso la admisión a los Tres Comités palideció en
comparación con la bonificación especial por limpiar estas capas en su
primera visita.
¿Y qué más podría ser sino un artículo de alta rareza? Después de todo,
no fueron los jugadores primerizos, sino los que jugaron por segunda vez
los que pusieron su mirada en él.
Lancé a un carpintero cercano a volar con un puñetazo y continué a través
del laberinto sin mirar atrás para confirmar si estaba muerto.
La línea de meta para la segunda capa ya estaba frente a mí. Solo visité
este nivel una vez por juego, por lo que mi memoria era borrosa. Sin
embargo, para mi sorpresa, logré superarlo perfectamente.
“¿Ya estás en el siguiente nivel? Estoy haciendo un buen tiempo.”
Como había arreglado todo con Marino antes de tiempo, nadie había
intentado detenerme cuando vine a desafiar la mazmorra de la Academia

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 137

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Tsukuyomi. A partir de este momento, el mapa estaba exactamente como

lo recordaba. Viento en popa.
"Lo siguiente de lo que preocuparse... es esta próxima capa".
Los mapas eran una de las variables que podían hacer que no pudiera
atravesar los cuarenta pisos. Si los diseños fueran exactamente como los
recordaba, podría pasar de una capa a otra a través de las rutas más cortas
posibles y reducir drásticamente mi tiempo libre. Por el contrario, si los
mapas difieren aunque sea un poco de sus contrapartes en el juego, o si
olvidé alguno de ellos, tendría que estar preparado para pasar más tiempo
corriendo por la mazmorra, perdido.
Actualmente, todo en la mazmorra estaba como lo recordaba. Pero el
círculo mágico que me llevó al siguiente piso, en el que acababa de entrar,
determinaría si eso era cierto.
Cuando salí del dispositivo, me encontré en una habitación construida con
ladrillos, parecida a la capa anterior. Inmediatamente eché a correr y
continué a través de los amplios pasillos, lo suficientemente grandes como
para que cupieran siete u ocho personas.
Entonces, encontré lo que estaba buscando.
“¡Awwwwwwsí! ¡Oh, sí, sí, sí! Es un goblin; ¡fantástico! Te amo, pequeño.”
“¿G-Gobu?”
Ya sea sorprendido por mi repentina confesión de amor, o porque había
volado de la nada, la criatura estaba totalmente desconcertado. Lancé un
puñetazo en el estómago con toda mi potencia con mi tercera mano para
enviarlo por los aires y pisotear su cuerpo mientras continuaba hacia
adelante.
Estaba tan eufórico que terminé profesando mi amor por un maldito goblin.
Parecía que los monstruos que aparecían estaban en línea con lo que
recordaba.
Ahora que mi mayor preocupación, si los encuentros eran iguales, se había
ido...
"Simplemente correré a través de las primeras diez capas".
¿Enemigos? Débil. ¿Puntos de experiencia? Minúsculo. ¿Caídas de
artículos? Basura. ¿Cofres del tesoro? No sabía si había alguno y no me

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 138

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

importaba si los había. Entonces, ¿qué se suponía que debía hacer

exactamente para este grupo de pisos?
Simple. Necesitaba ignorar a todos los enemigos hasta llegar al jefe en la
décima capa.
“A este ritmo, debería poder despejar diez pisos el primer día… Y también
podré dormir lo suficiente. Diablos, ¿tal vez debería aprovechar mi ventaja
y seguir adelante?”
Pensando mientras corría, vi a un goblin mirando en mi dirección.
Estaba ansioso por enfrentarse a mí, pero como estaba en la distancia, lo
ignoré y continué hacia adelante.

"Uf, estoy vencido... ¡Pero llegué a la décima capa...!"

El jefe aquí era otro de los Golems de Madera de hojas marrones con los
que había luchado antes. Podría haber planteado un desafío hace unas
semanas, pero ahora era básicamente solo un gran espantapájaros. Lo
acabé antes de que pudiera dar pelea. Ni siquiera tuvo que explotar su
debilidad de fuego con una piedra de sigilo mágico.
En todo caso, la carrera de larga distancia que había estado haciendo fue
un desafío mayor que el jefe al final. No esperaba que aquí fuera donde mi
régimen de carrera diaria diera frutos. Se suponía que eso era solo para
aumentar mi resistencia...
Todavía me quedaba algo de mi primer día. Pero más allá de este nivel, no
habría zonas seguras libres de monstruos por un tiempo.
¿Debería seguir profundizando?
No. Decidí detener las cosas aquí. Había programado mucho espacio para
respirar para el primer día de mi viaje. Si me apresuraba y terminaba
cometiendo un error que me obligaba a huir de la mazmorra, todo mi plan
para despejar los primeros cuarenta niveles se vendría abajo.
Eso era lo único que quería evitar a toda costa.
“Sin embargo, si se tratara de una carrera rápida RTA que pudiera reiniciar,
me cargaría totalmente hacia adelante”.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 139

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Empecé a arreglar mi cama. Aunque en realidad no era más que un simple

saco de dormir.
Según lo que me dijeron, aunque hubo casos de personas que acamparon
durante un día en la mazmorra de la Academia Tsukuyomi, nadie había
dormido adentro durante toda una semana. Bueno, eso era natural, de
verdad. ¿Por qué diablos insistirías en dormir dentro de la mazmorra
cuando había un círculo mágico espacial cada diez capas que te
teletransportaba de regreso a la entrada? No había duda de que preferiría
volver a dormir en mi cama junto con Marianne... Aunque últimamente,
estaba encontrando a Hermana o Nanami en la cama conmigo cuando me
despertaba. Oh chico, eso me asustó.
Si me quedaba en la mazmorra durante seis o siete días, ¿empezaría la
gente a decir que soy el dueño del lugar? Nah, dudo que una simple
semana fuera suficiente para eso.
Mi ropa de cama simple estaba lista para usar. El siguiente: comida. Me
había saltado el almuerzo para seguir corriendo, así que tenía sentido que
mi estómago estuviera gruñendo como una tormenta. Necesitaba comer
bien, dormir bien y mantener mi energía para los días venideros.
Saqué las comidas que Hermana y Nanami habían preparado para mí.
Nanami me entregó el suyo y dijo: "N-No se haga una idea equivocada ni
nada, hice esto específicamente para usted, Maestro". No tenía ni idea de
cómo responder. Por el contrario, lo único que Hermana pronunció fue
"Hrm". Las dos se habían levantado muy temprano para hacerlas para mí.
Ambas loncheras contenían sándwiches.
Deben haber sido lo suficientemente considerados como para ir con
sándwiches, asumiendo que en realidad los comería para el almuerzo, para
poder comerlos sobre la marcha. Pero como no tenía hambre antes, los
reservé para la cena.
Cogí la lonchera llena de un humilde y muy sabroso sándwich de huevo.
Este fue el almuerzo que Nanami preparó para mí.
Había calculado cuidadosamente cuándo quitar los huevos del hervor, los
cortó en cuartos para revelar yemas de naranja perfectamente líquidas y
los cubrió con ensalada de huevo. Luego lo había envuelto todo con trozos
de lechuga que parecían crujientes antes de colocarlos entre un poco de

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 140

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

pan. Un sándwich de huevo verdaderamente magnífico. ¡Se veía

absolutamente delicioso!
Ahora con un humor alegre, abrí la lonchera que me había dado Hermana.
Inmediatamente me tambaleé hacia atrás.
Parecían, bueno, comestibles, al menos.
Dentro había unos sándwiches picantes sin complicaciones, rellenos con
lechuga crujiente que había sido rociada con una salsa de chile carmesí
fuerte. O al menos así se veían.
Si bien aún no los había probado y solo podía hacer mi mejor suposición,
esta no parecía ser una salsa tan sencilla y simple como parecía.
Tímidamente, me llevé el sándwich a la cara.
No, esto no podría ser posible... ¿Por qué?
¿Por qué de esta cosa salía un olor tan intenso a bebida energética? No
tenía la menor idea. Este no era el olor de una salsa picante. Esto
definitivamente apestaba a bebida energética. Por el momento, compré
uno de los sándwiches de ensalada de huevo de Nanami.
"Sí. Delicioso."
La ensalada de huevo esponjoso, el huevo líquido perfectamente salado y
las verduras frescas se unieron dentro de mi boca para crear una armonía
maravillosa que casi me hizo llorar. Recogí uno más, y luego otro, y no
pasó mucho tiempo antes de que todos desaparecieran.
Tomé una respiración profunda. Luego volví la mirada hacia los
insondables sándwiches que continuaban irradiando su intenso hedor a
bebida energética.
Si hubiera un cuadro de opciones frente a mí, las tres opciones serían
COMER, COMER y MASCAR. Una opción de ABSTENCIÓN no estaría
disponible.
A pesar de lo terrible que era al levantarse, Hermana se había despertado
milagrosamente temprano en la mañana para hacerme esto. Obviamente
me los iba a comer. Por supuesto que… me los comería…
Con una mano temblorosa, agarré uno de los sándwiches. Comparado con
el de Nanami, el pan era extrañamente suave.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 141

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Qué mañana verdaderamente sublime. Estaba en un calabozo sofocante

sin cielo ni ventanas, pero a pesar de eso, ¿por qué me sentía tan
renovado?
Miré hacia abajo y encontré mi ropa desordenada, como si algo me hubiera
atacado. Mi ropa estaba desabrochada y mi pecho completamente
descubierto, con todo lo demás en varios estados de jirones. Parecía
bastante a los actores rompecorazones de las portadas de las revistas, que
vestían sus atuendos en un estado de sensualidad despeinada.
Mientras me ajustaba la ropa, miré a mi alrededor y vi dos loncheras vacías
sentadas a mi lado.
¿Qué diablos hay en estos? Me preguntaba. Había un hedor nebuloso a
bebida energética persistente en una de las cajas.
Revisé la hora en mi aplicación de cronómetro y reloj y dejé escapar un
pequeño suspiro.
¿Qué pasó exactamente ayer?
Lo único que podía decir con certeza era que sentía que todo mi cansancio
había desaparecido. Y por alguna extraña razón, sentí que estaba
rebosante de vitalidad y vigor.
No podía recordar nada en absoluto, pero pensé que no importaba de
cualquier manera.
Muy bien entonces, ya era hora de ponerse en movimiento. ¡El objetivo de
hoy era llegar a la vigésima capa! ¡Necesitaba mantener este entusiasmo
y apresurarme en una gran explosión de energía! Esta fue la única vez que
realmente podría cargar a través de la mazmorra.
Porque después de la vigésima capa, las cosas se iban a poner muy
difíciles, muy rápido...
No pensé que el viaje desde la décima capa hasta la vigésima sería
demasiado difícil. Los monstruos aquí eran tan fuertes como los que
aparecían en el calabozo de las bragas y el calabozo de cría de tortugas.
Sin embargo, a partir de la undécima capa, había una parte que era
imposible de evitar y requería cierto grado de estrategia. Eso fue…
"No me tomó mucho tiempo encontrar uno... Sabía que este anillo de las
Ruinas Sombrías sería útil".

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 142

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Salté sobre la trampa frente a mí, luego tomé una roca cercana y la lancé
dentro. Cuando lo hice, algo se deslizó en su lugar con un sonido metálico
antes de que los troncos de madera aparecieran de la pared al lado de la
trampa y pasaran por el otro lado ante mis ojos. Como si no hubiera
paredes en absoluto.
Era claramente un fenómeno sobrenatural, del tipo que era inconcebible
en la Tierra. Pero según Nanami, esto era totalmente normal. Necesitaba
tener en cuenta que las trampas en las mazmorras eran tan anormales
como todo lo demás en ellas.
Puse mis manos en el anillo degastado.
Esta cosa era tan valiosa que me había preparado para degradar mi
reputación para obtenerla. Sin él, tocar en solitario los primeros cuarenta
niveles habría sido una fantasía poco realista.
Desafortunadamente, este anillo solo tendría efecto en las primeras
cuarenta capas. Las trampas intermedias comenzaron a aparecer después
de eso, lo cual fue demasiado para eso. Para este viaje, solo estaba
progresando hasta la cuadragésima capa, por lo que podría sobrevivir,
pero necesitaría que Nanami trabajara duro para que yo siguiera adelante.
Aunque una parte de mí también quería activar las trampas eróticas... Qué
acertijo contradictorio.
Los monstruos que comenzaron a aparecer después de la décima capa
eran completamente diferentes de los que habían aparecido en las
primeras diez. Esos monstruos se cambiarían por completo alrededor de
la decimoquinta capa, pero hasta entonces, había una variedad con la que
era una verdadera molestia lidiar. Y acababa de aparecer ante mí.
La criatura tenía una cabeza como la de un perro.
Su lengua colgaba de su boca abierta, que estaba llena de afilados
colmillos. También llevaba un garrote, del tipo que podría empuñar un
neandertal, pero teniendo en cuenta lo desgarbado que se veía el
monstruo, no parecía que un golpe fuera a doler mucho.
Era la primera vez que lo veía en este mundo, pero era un enemigo básico
en casi cualquier juego de fantasía: un kobold. Generalmente fueron
tratados como enemigos de la mafia basura, y Magical Explorer no fue
una excepción.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 143

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Entonces, ¿qué pasó con ellos fue una molestia, exactamente? Su

velocidad.
Eran bastante ágiles. Kobolds había volcado sus estadísticas en agilidad
sobre fuerza. Derrotarlos fue fácil. Yo defendería sus ataques entrantes
con mi Tercera Mano y usaría esa apertura para golpearlos con mi Cuarta,
o acabar con ellos con el iai de mi katana. Si bien eran rápidos, su velocidad
no era remotamente comparable a la de Yukine o Claris.
Pero cuando planeabas huir de ellos, todo cambió.
Dado que los kobolds tenían buen oído y astutas habilidades para rastrear
olores, y eran razonablemente rápidos, era bastante difícil escapar de ellos.
Sin embargo, eso no significaba que no valía la pena salir de mi camino
para matarlos a todos...
El kobold frente a mí preparó su garrote y observó mis movimientos
cuidadosamente.
Estos monstruos son inteligentes y no te atacarán a ciegas. En cambio,
esperan una oportunidad para pasar a la ofensiva. A veces incluso huirán
cuando los ataques. Pero una vez que esté seguro de que se han dado la
vuelta, aparecerán por detrás para tenderle una emboscada, entre otras
tácticas desagradables.
Muy pequeños monstruos astutos.
Para ser honesto, esta fue la primera vez que me encontré con uno. La
mayor parte de lo que sabía era conocimiento de segunda mano de Yukine,
así que no estaba seguro de los ataques por la espalda y demás. Aun así,
estaba tomando todo lo que me dijo al pie de la letra.
Aparte de eso, ¿cuánto tiempo se iba a quedar este tipo allí mirándome en
busca de una oportunidad?
Esta mirada fija fue simplemente una pérdida de tiempo. Abruptamente
puse mi mano en mi bolsillo para agarrar una de mis piedras de sigilo y la
llené con maná. Luego lo arrojé hacia el kobold.
La bestia lo esquivó fácilmente. Sin embargo, como le había transferido mi
maná, la piedra de sigilo se activó cuando pasó junto a ella.
“¡__________________!”
Un sonido estridente envolvió el área.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 144

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Envié mi Tercera Mano volando hacia el kobold mientras sostenía sus

grandes orejas de perro, ignorando la piedra mágica y las partículas para
continuar.
Maravilloso. La piedra de sigilo de sonido había funcionado
maravillosamente. Si bien era una de las variedades más baratas de
piedras de sigilo de bajo nivel, sus efectos eran sobresalientes.
Dependiendo de cómo se usará, tenía más versatilidad que las piedras de
sigilo elementales básicas de fuego, agua, viento y tierra.
Fueron tan efectivos que una vez me ayudaron a vencer a Claris. Sin
embargo, se le ocurrió una manera de contrarrestarlo y luego me golpeó
hasta convertirme en pulpa.
“Estas piedras de sigilo son realmente útiles, pero…”
Útil y eficaz. Pero costoso. Si bien estaban en el extremo más barato, las
piedras de sigilo en sí mismas todavía tenían un precio bastante alto, por
lo que había sido una suma significativa en general. A medida que
avanzaba más, también comenzaba a necesitar otros tipos de piedras de
sigilo. Desafortunadamente, no pude llevar tantos como me hubiera
gustado.
Si no hubiera nacido en una familia que compró autos deportivos
importados como regalo de cumpleaños número dieciséis, habría tenido
que renunciar a mi desafío de cuarenta capas en solitario o suspender mi
cría de tortugas para recaudar fondos. Dios bendiga a la Reina Marino.
De ahora en adelante solo surgirían enemigos más problemáticos, así
como enemigos más fuertes en general, así que iba a sangrar dinero por
todos los orificios mientras continuaba. Sin embargo, cuando terminara de
limpiar esta mazmorra, obtendría un artículo que me haría olvidar todo
sobre el dinero que había perdido, y la invitación de los Tres Comités
también debería activarse. Mi billetera estaría en serios problemas si
fallaba. Sin embargo, no tan malo como cierto maestro que conocí.
Terminando mi carrera a través de la undécima capa, me dirigí a la
siguiente. Naturalmente, planeé correr a través de este también.
Resolví cortar cualquier combate entre las capas once a veinte, también,
para ahorrar tiempo. Esa tampoco era una preferencia personal; Calculé
que, de lo contrario, no llegaría a la cuadragésima capa a tiempo.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 145

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Suponiendo que luché entre las capas once y veinte en el camino, el

enemigo más molesto de todos fueron los murciélagos ensangrentados
que comenzaron a aparecer en la capa trece. Como su nombre lo sugería,
eran monstruos murciélagos chupadores de sangre rojos. Solían aparecer
en grandes grupos y siempre flotaban en el aire, lo que los hacía irritantes
para pelear. Yukine me había dicho que, según su experiencia, aparecían
en grupos alrededor del 80 por ciento del tiempo.
Si Ludie estuviera conmigo, podría haber usado magia para derribarlos.
Del mismo modo, si Nanami estuviera aquí, podría volarlos del cielo. ¿Yo,
en cambio? Solo era un mono tirando piedras. Pero tampoco valía la pena
gastar piedras de sigilo para luchar contra los murciélagos. Matarlos
desperdició un tiempo precioso.
Por lo tanto, concluí que necesitaba huir de ellos. Si tuviera un poco más
de tiempo, habría estado bien limpiándolos un poco a medida que
profundizaba más bajo tierra.
En ese momento, me giré en una bifurcación en el camino y dejé escapar
un "uf" involuntario. Frente a mí había un grupo de tres kobolds. Tres
grandes dolores en el culo, en otras palabras.
Rápidamente metí la mano en mi bolsillo, saqué algunas piedras de sigilo
de sonido y las activé. Lanzando una mirada de reojo a los tres monstruos
retorciéndose de dolor y agarrándose las orejas, reanudé mi carrera.
Fue entonces cuando un pensamiento cruzó repentinamente mi mente:
Espera. Desde que entré en esta mazmorra, prácticamente me he
escapado de todos los enemigos fuera de las peleas de jefes, ¿no es así?

Terminar los primeros veinte pisos en dos días se alineó perfectamente con
mi agenda. Dado que me había centrado exclusivamente en huir, era un
resultado fácilmente previsible. Ni siquiera valía la pena mencionar al jefe
de la vigésima capa, un cerdo bastardo conocido como orco. Quiero decir,
para empezar, cualquier cerdo que no volaba era solo un viejo cerdo
normal, y cualquier bribón cerdito sin una conejita era solo un bribón viejo
y simple.
A partir de ahí, inmediatamente cené y me acosté para dormir justo
después, cerrando el segundo día.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 146

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

No me desperté sintiéndome tan bien como el día anterior. Estiré los

brazos, tomé un poco de café y después de mentalizarme con un "¡Capa
veintiuno, aquí voy!" Inmediatamente me embarqué en mi mazmorra del
día. El momento que había estado esperando finalmente había llegado.
La atmósfera en la vigésimo primera capa era diferente de todas las capas
anteriores.
En pocas palabras, el paisaje de mazmorra de piedra normal había dado
paso a un interior que recordaba a las ruinas de la jungla, con vegetación
invadiendo la estructura de la mazmorra. Raíces de árboles, musgo y
similares crecían en las paredes y el suelo. Si no tuviera cuidado con mis
pasos, podría tropezar fácilmente con ellos.
Aunque, en realidad, nada de eso importaba: mi problema era lo que tenía
delante.
Finalmente había mostrado su rostro. Dado que Magical Explorer era de
hecho un eroge, definitivamente no sería capaz de pasarlo.
Su cuerpo era pequeño. Unos tres pies de alto. Batiendo sus diminutas
alas, apuntó su lanza en forma de tenedor en mi dirección.
En ciertos aspectos, este tipo de monstruo era más fuerte que la mayoría
de los jefes de este nivel. Era raro ver un juego de rol eroge sin ellos; Dudo
que tal juego existiera.
Este monstruo, todavía mirándome, estaba vestido con un atuendo muy
inadecuado para la ubicación.
Un bañador de competición.
No tendría reparos si esto fuera una piscina. Pero esto era una mazmorra.
La persona promedio echaría un vistazo a este monstruo y simplemente
concluiría que era un pervertido. Aunque era una vista bastante típica en
un eroge.
En serio, ¿por qué diablos estaba usando un traje de baño de competencia
en medio de un laberinto subterráneo? Además de todo eso, la criatura
tenía una cola larga y delgada que salía de algún lugar (no estaba claro si
salía de la parte baja de la espalda, del trasero o de algún punto intermedio)
con una punta en forma de pala.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 147

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Muslos perfectamente regordetes, piel bronceada y un pecho no del todo

desarrollado. Todos los rasgos de su cuerpo soberbiamente sano, que no
era ni demasiado flaco ni demasiado regordete.
Me estaba mirando, como para declarar que me iba a derribar, pero quiero
dar mi opinión verdaderamente honesta sobre el monstruo:
Ella era absolutamente adorable.
“Vaya, entonces los monstruos sexys finalmente están apareciendo. Y un
poco de loli en eso”.
Los diablillos que comenzaron a aparecer en la vigésima primera capa de
la Mazmorra de la Academia Tsukuyomi se veían diferentes a los diablillos
que aparecían en otros juegos. Los monstruos que habían sido
modificados para ser más lindos y sexys a menudo aparecían en eroge. Y
lo más sorprendente de todo fue que todos tenían al menos dieciocho años,
por supuesto.
Si pudiera hacerme amigo de los monstruos, conocería a este de
inmediato. Incluso si fuera débil, usaría cualquier elemento que pudiera
para hacerla capaz de enfrentarse a los jefes del juego tardío. Bueno, para
entonces probablemente habría crecido y se habría convertido en una
diablilla mayor muy sexy. Aunque, dependiendo de cómo fue criada, la
opción "Legal-Loli" siempre estuvo ahí también.
En verdad, hasta ahora, había evitado este tipo de criaturas. Aparte de
Nanami, no tenía idea de cómo debería reaccionar ante ellos en presencia
de Yukine y Ludie. Demonios, ni siquiera sabía cómo reaccionaría ante
ellos en primer lugar.
Aunque no había diablillos en las mazmorras que le presenté a Iori,
deberían haber aparecido otros tipos de monstruos eróticos en ellas. De
hecho, le había hablado de esos laberintos a propósito; Me pregunto cómo
había reaccionado exactamente frente a las otras chicas en su grupo.
Le pediría que revelara todos los detalles más tarde por mi bien.
Perdóname por usarte como mi conejillo de indias, Iori. Pero seguramente,
te ayudó a subir de nivel...
Bueno, supongo que los monstruos eróticos eran una característica
habitual de este mundo, ¿quién sabe? Ya podría estar acostumbrado a
ellos.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 148

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

La chica diablilla parecía lista para volar hacia mí en cualquier momento,

pero sabía exactamente cómo manejarla.
"¡Aquí tienes!"
Metí la mano en mi bolsillo y le lancé una piedra de sigilo de sonido en ese
instante, luego salí corriendo a toda velocidad. ¿Qué más se suponía que
debía hacer? Ser atacado desde el aire ya era bastante difícil, y su forma
excitante y sugerente lo hacía más difícil de manejar.
Para empezar, dudé seriamente que estuviera en condiciones de
contraatacar, gracias a la combinación deliciosamente sinérgica de su
posición en el aire y su sugerente diseño de vestuario. Si peleara con ella
normalmente, tomaría todo tipo de tiempo. Y sacarme el cerebro por
completo... Aunque, tal vez debería haber tomado una foto antes de salir
corriendo.
Sin embargo, no podía huir exactamente de todos los monstruos que
encontré en este piso. Si no derribaba un cierto número de ellos, me
encontraría con un déficit de puntos de experiencia.
Entendí de mi crianza de tortugas que recolectar partículas mágicas era
una parte extremadamente importante para fortalecerme. La agricultura era
la forma más segura de mejorar mi cuerpo físico. Sin embargo, eso
tampoco significaba necesariamente que mis rutinas de carrera y práctica
de golpe no tuvieran ningún sentido.
Realmente sentí los resultados de mi carrera diaria, incluso cuando solo
los usaba para huir de todo. Mis artes de desenvainar resultarían
especialmente vitales en el futuro.
"Ahí tienes."
Además de su entorno completamente diferente, la vigésima primera capa
también presentaba diferentes monstruos. Esto era tan cierto para el
diablillo que había encontrado antes como para el treant que acababa de
aparecer frente a mí.
Los treants son una especie de criatura similar a los golems de madera,
excepto que diría que están más cerca de los árboles reales. En cuanto a
sus características distintivas, son los llamados tipos de potencia que
cuentan con un gran ataque a cambio de una baja velocidad. Como son
débiles al fuego, puedes apagarlos por completo poniendo cierta distancia

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 149

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

entre tú y ellos y usando magia de fuego. Aunque es posible dominarlos

sin él.
El treant se acercó lentamente a mí y luego bajó el brazo de la rama.
Mientras bloqueaba el golpe, me di cuenta de lo absurdamente fuertes que
eran Yukine y Claris, antes de repeler la extremidad de la criatura. Luego,
instantáneamente lancé mis artes de desenvainar de espadas, Flash, en
su estómago expuesto.
Dado que es principalmente un monstruo de daño físico, y lento, para
arrancar, los treants son poco más que muñecos de entrenamiento de
madera una vez que los dominas. Tenía muchos métodos a mi disposición
para eliminarlos.
Corté limpiamente a la criatura en dos y pude vislumbrar el grano de
madera interior del treant. Mientras pensaba casualmente, Oh, cierto,
puedes calcular la edad de un árbol contando sus anillos de crecimiento,
el treant se disolvió en una piedra mágica y partículas mágicas.
"Estas piedras mágicas también se están haciendo más grandes..."
Las rocas encantadas lanzadas por los monstruos, que eran más
pequeñas que el alimento de las palomas en las capas superiores de la
mazmorra, ahora se habían vuelto tan grandes como mi dedo meñique...
Sin embargo, todavía eran bastante pequeñas. Oh bien. Según la Sra.
Ruija, no necesitaba preocuparme mucho por su tamaño debido a cosas
como "bloques de construcción", "densidad" y "condensación de forma", o
lo que sea que ella había estado hablando.
Mi maestra era increíblemente confiable en su trabajo y con la magia; solo
estar cerca de ella me animó. Ojalá pudiera hacer algo con ese terrible
hábito suyo por el dinero.
Los treants también eran bastante fáciles de cultivar, y si estas versiones
fueran las mismas que sus contrapartes en el juego, deberían tener una
tonelada de maná. También arrojaron piedras mágicas bastante valiosas.
Consideré la posibilidad de criarlos aquí y recolectar partículas mágicas
antes de finalmente rechazar la idea.
"¿Por qué tiene que haber monstruos venenosos aquí también?"

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 150

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Todavía no me había encontrado con ninguno, pero los sapos venenosos

también aparecen en las capas donde aparecen los treants. Si tuviera un
desliz de alguna manera y me envenenara, ¿cómo me curaría?
Los artículos eran mi única opción y, afortunadamente, había preparado
una buena cantidad con anticipación. El veneno de esta capa era bastante
débil, así que podías tratarlo con antídotos baratos. Esos eran mucho más
fáciles de comprar que las piedras de sigilo mágico.
Dicho esto, no había traído tantos conmigo. Las piedras de sigilo eran tan
útiles que las había apostado todo en su lugar.
"Eso fue en realidad un gran error de mi parte..."
Incluso si no planeaba luchar contra los sapos, se podría argumentar que
debería envenenarme al menos una vez. En el juego, aún puedes subir de
nivel cuando estás bajo los efectos del veneno. Dado que las toxinas que
aparecían en esta capa actual eran débiles y apenas causaban daño,
algunos jugadores sintieron que era más fácil molerlas sin curarlas.
Podría intentar hacerlo yo mismo, pero la posibilidad de que el veneno
pudiera tener otros efectos que no fueran inmediatamente evidentes en el
juego me tenía ansioso.
En el juego, por ejemplo, correr por el mapa en todo momento no disminuirá
tu capacidad de pelear de ninguna manera. Pero en este mundo, cuanto
más y más rápido me apresuraba, más exhausto me volvía. Después de
correr por un tiempo, mi respiración se hacía dificultosa y experimentaba
otros inconvenientes que no estaban presentes en el juego.
¿Qué tipo de inconvenientes venían con ser envenenado en este mundo?
Probablemente debería haberme dado cuenta antes de que llegara el
momento de saltar a esta mazmorra.
Mi plan había sido ignorar a todos los monstruos además de los treants en
esta capa. Pero aún quedaba la posibilidad de que pudiera envenenarme.
Debería haber intentado experimentar eso antes de venir aquí.
¿Fue una buena idea probar eso ahora? No. No sabía lo que podría pasar,
así que era mejor esperar. Sería más seguro probarlo con otra persona
cuando no estuviera operando bajo un límite de tiempo.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 151

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

¿Fue una buena idea probar eso ahora? No. No sabía lo que podría pasar,
así que era mejor esperar. Sería más seguro probarlo con otra persona
cuando no estuviera operando bajo un límite de tiempo.
No lo sabía con certeza, pero supuse que la hermana o la Sra. Ruija tenían
algún tipo de veneno encima. No había duda de que la Científica Sexy lo
hizo. Oh, sí, absolutamente lo hizo, lo juraría por el dios del eroge sobre
eso. Sin embargo, era aterrador pensar en lo que exigiría a cambio si le
pedía ayuda.
Había cometido mi primer error desde que vine aquí.
Antes de sumergirme en una mazmorra, necesitaba probar todo lo que
pudiera antes de tiempo. Me iba a dirigir a mucho más en el futuro. Podría
capitalizar este error para asegurarme de que no vuelva a suceder.
Sin embargo, no había nada que pudiera hacer para arreglar eso en mi
ejecución actual. Solo tendría que cultivar treants y huir de todo lo demás.
Por ahora, necesitaba limpiar el treant que acababa de aparecer frente a
mí.

El elemento más importante para subir de nivel, especialmente en los

juegos en línea, es el tiempo. El tiempo que lleva terminar una sola batalla,
el tiempo que lleva encontrarse con un monstruo, el tiempo que dedica a
curar y preparar a sus personajes después de la conclusión de una pelea.
Para subir de nivel de manera efectiva en un juego, debe agregar todo eso
y dirigirse al área más eficiente en el tiempo. Aunque su lugar de cultivo de
elección a menudo cambia cuando tiene en cuenta las caídas de artículos.
Pero para las carreras de velocidad, ese paradigma cambia. Dado que está
enfocado únicamente en su ruta hacia el final del juego, debe anticipar todo
hasta los créditos y tomar constantemente los métodos más cortos para
llegar allí.
Mi objetivo final era conquistar las primeras cuarenta capas de la mazmorra
en una semana, junto con la admisión en los Tres Comités.
Dado que sentí que estos objetivos debían priorizarse por encima de todo,
invertí casi todo mi dinero en prepararme para mi viaje y me sometí a un
programa de entrenamiento único para hacerlo posible. Demonios, incluso
había ofrecido las bragas usadas de tres chicas para llegar tan lejos.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 152

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Recolectar partículas mágicas era una de las cosas que absolutamente

necesitaba lograr en el transcurso de mi desafío de cuarenta capas. ¡Todos
esos treants en la vigésimo primera capa significan que solo tengo que
cultivarlos! O eso había pensado, pero había sapos venenosos allí. En ese
caso, los cultivaré a partir de la capa veinticuatro, ¡cuando los sapos
venenosos dejen de aparecer! era como deseaba que las cosas se
desarrollaran.
Entonces, fue muy desafortunado que los treants también dejaran de
aparecer después de la vigésimo cuarta capa. Sin embargo, los diablillos
seguían apareciendo y no pude evitar elogiar a los desarrolladores por su
astuta comprensión de lo que la gente quería. Si pudiera usar magia de luz
de largo alcance, o el tipo de ataques de largo alcance a disposición de
Nanami, entonces habría sido bastante lucrativo cultivarlos. Pero yo no
tenía ninguna de esas habilidades. Entonces, si los diablillos volaron en el
aire, tendría que confiar en mis piedras de sigilo para derribarlos, todo
mientras sus disfraces me afectaban la mente. Siempre podría atraerlos a
un corredor, pero el tiempo que pasaría llevándolos allí se desperdiciaría.
"En última instancia, huir es la mejor opción, de verdad..."
Los hobgoblins, versiones más fuertes de los goblins que comenzaron a
aparecer a partir de este piso, llevarían garrotes, espadas, arcos y
bastones. Si bien sus patrones de ataque cambiaron según el arma que
portaban, cada versión era fácil de manejar ya que eran tan débiles y
olvidables como sus contrapartes en el juego.
Pero aunque eran fáciles de matar, para mi consternación, recompensaban
menos experiencia que los treants. Debería haber esperado tanto ya que
eran tan débiles.
El hobgoblin ahora parado frente a mí era del tipo que empuñaba un arco.
Pero las habilidades con el arco de Nanami estaban en un planeta
completamente diferente en comparación con esta cosa. Honestamente,
un golpe de sus flechas se sintió como un puñetazo de un niño de jardín
de infantes. Mientras tanto, el constante aluvión de rayos de Nanami indujo
nada más que puro terror.
Cuando aparecían en grupo, era un poco más eficiente criar hobgoblins
que treants, pero no siempre trabajaban juntos. Y cuando muchos de ellos
se juntaron, ocurrieron accidentes (estropearon y sufrieron daños).

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 153

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Había traído una gran cantidad de elementos curativos a la mazmorra, pero

esperaba usarlos de izquierda a derecha después de la trigésima capa, por
lo que no quería entrar en ellos todavía.
Después de vencer al hobgoblin hasta convertirlo en pulpa, volvió a
funcionar. Si hubiera menos de tres, pelearía. Si hubiera más de tres, o un
diablillo decidiera acompañarme, me escaparía.
Con suerte, podría seguir progresando así y llegar a la vigésimo séptima
capa sin problemas.

"No importa, parece que ya estoy aquí".

Había sucedido en un abrir y cerrar de ojos. Corrí mi camino hasta aquí un
poco más rápido que con las otras capas hasta ahora. Pero eso era
comprensible considerando que quería llegar aquí lo antes posible.
La vigésima séptima capa de la mazmorra era muy importante y controlaría
cómo se desarrollarían las cosas durante el resto de mi carrera. Era uno
de los pisos donde se intercambiaban los encuentros con monstruos. En
mi estado actual, también era el mejor mapa para moler puntos de
experiencia.
Otra característica notable de este piso: el entorno cambió nuevamente
aquí. Quizás era apropiado que los monstruos cambiaran para adaptarse
al escenario.
"Excepto, voy a tener que mantener la guardia alta contra los ataques
furtivos de ahora en adelante".
A partir de esta capa, los canales y los estanques comenzaron a surgir en
medio del entorno de las ruinas de la jungla. Como tal, los monstruos a
base de agua se hicieron más frecuentes.
Me dirigí más lejos en la vigésimo séptima capa. Justo cuando llegué a un
gran charco de agua del tamaño de un estanque, apareció.
Mis ojos se sintieron atraídos por sus colosales pinzas. Junto con el enorme
caparazón que llevaba en la espalda. Y un par de antenas. Y sí, era grande.
En cuanto a la altura, ¿parecía tan alto como un niño de tercer o cuarto
grado, tal vez? Sin embargo, tenía unas seis o siete personas de ancho y

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 154

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

se jactaba de tener unas pinzas monstruosamente enormes. Demasiado

grande, en todo caso. Arrojaron a la criatura fuera de balance.
"Pero esa falta de equilibrio es lo que realmente grita 'timreh', ¿eh?"
Los timreh son enemigos basados en cangrejos ermitaños, pero con pinzas
extravagantemente agrandadas. Dado que el nombre es simplemente la
palabra ermitaño deletreada al revés, los jugadores pueden descubrir de
inmediato en qué se basan. Las fuentes oficiales incluso se refieren a ellos
como "cangrejos ermitaños" de vez en cuando. Muchos de los términos en
Magical Explorer son solo anagramas o palabras escritas al revés.
Sería difícil encontrar un monstruo más adecuado para mi estilo de lucha
que un timreh. No eran tan rápidos, y aunque resistieron los ataques
cortantes, eran débiles a los contundentes.
No solo eso, sino que Yukine me había dicho: “Puedes cortar sus
articulaciones con bastante facilidad. Y con tu habilidad, Takioto, apuesto
a que incluso podrías atravesar partes de sus caparazones también”, así
que probablemente estaba bien. Ahora que lo pensé, las espadas les
infligieron una cantidad decente de daño en el juego, lo que debe haber
representado que sus articulaciones se cortaron. En cualquier caso, mi
mejor arma era mi estola, así que simplemente podía convertirla en pulpa
sin necesidad de obligarme a cortarla.
Había una cosa con la que tenía que ser cauteloso.
El timreh se dio la vuelta y comenzó a avanzar hacia mí, haciendo un
sonido chirriante mientras arrastraba sus garras. Fue más rápido de lo que
había pensado que sería.
El crustáceo agitó sus pinzas antes de golpearme. En serio, ¿ni siquiera
me vas a agarrar con ellos? Pensé para mí mismo mientras convertía mi
Tercera Mano en un puño para desviar el golpe.
Necesitaba tener cuidado con las enormes garras de estas cosas. Si bien
no eran lo suficientemente afiladas para cortar todo, esas tenazas
resistentes tenían la fuerza suficiente para partirme en dos.
Cuando envié una patada con toda mi potencia a sus garras con mis patas
potenciadas, el cangrejo se inclinó hacia atrás. Sin demora, envié mi
Cuarta Mano directamente a su cara.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 155

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

El timreh se volcó sobre su espalda con un fuerte crujido, como si algo se

rompiera. Fui por otro golpe porque no se convirtió en partículas, pero eso
tampoco funcionó. Más bien, me negaron.
Se formaron burbujas y se desbordaron del timreh. Su rostro se cubrió
inmediatamente de burbujas, como si le creciera una barba burbujeante en
el acto.
Este monstruo no era venenoso, así que no pensé que habría ningún
problema para que me empaparan...
“Pero es un poco difícil acercarse…”
¿Por qué se sentía tan asqueroso de mirar? ¿Tal vez fue porque las
burbujas eran viscosas o porque eran muchas?
Dicho eso, todavía necesitaba luchar contra eso. Por un lado, había
planeado envolver todas las capas de veintiuna a treinta además de esta
en solo unas pocas horas, para poder quedarme aquí por un día o más.
Iba a pasar mucho tiempo aquí, y todo lo dedicaría a la agricultura, por lo
que detenerme solo porque se veían un poco asquerosos sería una pérdida
de mi precioso tiempo.
“Está bien, hagamos esto. Uno dos…"
Me armé de valor y le di un puñetazo en la cara. Para mi sorpresa, aún
más burbujas brotaron de sus fauces. Eventualmente, comenzó a
convulsionar antes de que sus pies cedieran con una sacudida y su
caparazón cayera al suelo. Finalmente, comenzó a disolverse lentamente
en partículas mágicas.
Los cangrejos ermitaños parecían animales de agua salada, pero ¿quizás
también podrían vivir en agua dulce? Fui a recoger la piedra mágica
sobrante cuando esos pensamientos ociosos y sin sentido cruzaron por mi
mente antes de levantarme de inmediato. Luego pateé la piedra mágica en
el suelo por el momento, asegurándome de que no se interpusiera en la
pelea que se avecinaba.
"Como una polilla a una llama, ¿eh?"
Ante mis ojos apareció un monstruo que estaría pasando un día entero en
la vigésima séptima capa para farmear.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 156

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Tenía el físico de un niño y llevaba un enorme martillo. Junto con sus

rasgos faciales andróginos, tenía una apariencia extremadamente
encantadora. Sin embargo, verlo arrastrando su enorme martillo,
probablemente incluso más grande que yo, por el suelo, fue extraño, sin
duda.
Era una especie de monstruo de hadas, una aldaba.
Knockers tenía la apariencia externa de un niño, pero su fuerza no
coincidía con su apariencia en lo más mínimo. Más que nada, ese martillo
de tamaño humano………no era el gran problema.
"¡¿Justo fuera de la maldita puerta?!"
Giré mi tercera mano hacia el círculo mágico que apareció frente a la
aldaba. Luego, bombeando más maná de lo habitual, lo hechicé con agua.
En el mismo momento, la bola de fuego que salió del círculo mágico vino
volando hacia mí.
La parte más molesta del comportamiento de estas hadas fueron los
ataques de fuego que lanzaron usando piedras de sigilo. Rápidamente
repeliendo el orbe de fuego con mi estola, cerré la distancia entre nosotros.
Sin embargo, como si hubiera estado esperando que lo hiciera, balanceó
su martillo hacia mí desde un lado. Me protegí con mi cuarta mano e intenté
usar mi katana iai, pero no funcionó.
La aldaba aprovechó el impulso de su golpe para saltar lejos de mí.
"¿Qué demonios?" No pude evitar murmurar. ¿Fue un acróbata o algo así?
Era increíblemente flexible. Si subiera un video de esto a Internet,
absolutamente se volvería viral, especialmente por su apariencia juvenil.
Un instante después de que puso algo de distancia entre nosotros, el hada
agarró otra piedra de sigilo y la activó. Al mismo tiempo, preparó su martillo
y me lo envió.
Que desafortunado.
Le había pedido a Yukine, Ludie y Claris que me ayudaran a practicar
contra los ataques de dos frentes. Sabía que terminaría siendo superado
en número dentro de la mazmorra, y entrenarme para lidiar con eso lo
mejor que pude claramente había sido la decisión correcta.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 157

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Repeliendo la bola de fuego con mi Tercera Mano, bloqueé el martillo con

mi Cuarta. Sin embargo, esta vez mi Cuarta Mano fue ligeramente diferente
a la anterior.
En el momento en que el martillo golpeó mi estola, hizo un sonido fwump,
como si hubiera golpeado una tela suelta, y mi Cuarta Mano se la tragó.
¿Cuánto tiempo pensó esta cosa que me había llevado dominar sutilmente
el control de la rigidez de mi estola de esta manera?

"Está bien, ahora reforzaré mi encantamiento, luego endureceré mi

estola... Listo".
La aldaba tiró de su martillo, ahora envuelto en tela endurecida e incapaz
de ser sacado. Estaba abierto de par en par.
Usando el iai de mi katana, partí al hada en dos. Se transformó en
partículas mágicas, una piedra mágica y una sola piedra preciosa roja.
Mirándolo, no pude contener mi sorpresa.
"¿Eh? D-De ninguna manera. ¿Qué está pasando? No tiene sentido.”
Reflexivamente hice una doble toma. Mi desconcierto superó con creces
mi felicidad.
No estaba planeando pasar un día entero cultivando aldabas solo por los
puntos de experiencia. En todo caso, eran difíciles de moler y había lugares
más eficientes donde podría haberlo hecho. Sin embargo, había acampado
intencionalmente donde lo había hecho porque las aldabas arrojaron un
artículo lucrativo.
Desafortunadamente, tenía una tasa de caída bastante baja. Todavía eran
más altas que las tasas de gacha para juegos de teléfono celular de mierda,
pero al menos con esos, podías obtener lo que querías siempre y cuando
gastaras el dinero.
Pero aquí no había una opción de pago para ganar.
Dicho esto, técnicamente podrías comprar este artículo si quisieras. Era
tan caro que incluso avergonzaba mi asignación (equivalente a lo que un
oficinista de primer año lleva a casa anualmente). Decidí dejarlo fuera de
mi lista de compras ya que no habría podido comprar nada más si lo
hubiera comprado. Si no tuviera que trabajar tan duro para ganar este

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 158

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

artículo, podría haber acortado mi inmersión en la mazmorra en un día más.

Aunque, sinceramente, parecía que los Hanamura aumentarían mi
asignación sin pensarlo dos veces si los molestaba lo suficiente.
Yaciendo en el suelo cerca del golpeador recientemente derrotado había
una sola piedra mágica.
Cuando transmití mis ejecuciones de RTA, todos me habían declarado el
"señor de fallas de RNG", por lo que nunca esperé que esto se
desvaneciera de la primera hada que derroté. Quiero decir, definitivamente
estaba feliz por eso, ¡no hay duda de eso!
Lo cogí y lo miré bien. Sí, me alegré de haber admirado siempre
cuidadosamente todos los diferentes artículos a la venta. Este fue el mismo
artículo que se vendió por un centavo en la tienda, sin duda.
Una piedra de sigilo de fuego intermedio.
Aun así, era extraño. No tenía idea de por qué los golpeadores arrojaban
piedras de sigilo intermedias cuando todo lo que usaban eran piedras de
sigilo menores. Bueno, también dejaron caer los menores. Deberían
haberse bajado de sus caballos altos y usado sus malditas piedras
intermedias. No importa cómo se haya visto su oponente, no deberían
haber bajado la guardia. Bueno, lo que sea.

“Bueno, tengo en mis manos una piedra de sigilo mágico…” Comenté,

guardando la piedra mágica del timreh que había pateado previamente con
la llegada de la aldaba. No podía borrar la gran sonrisa de mi cara.
"¡Supongo que los cultivaré hasta que tenga cuatro más!"
Mi tiempo objetivo (optimista) era de doce horas. ¡Estuvo rechinando sin
parar hasta que aparecieron!
…………Y así había comenzado mi infierno.

Las probabilidades aleatorias eventualmente convergerán... fue algo que

dejé de poder declarar con confianza alrededor de la hora número seis. Al
final, me tomó alrededor de doce horas, tal como había estimado
originalmente, antes de finalmente tener en mis manos las piedras de sigilo
mágico que quería. Pero en ese momento, estaba desanimado.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 159

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Traté de hacer algo para recuperar mi ánimo, que terminó siendo una
carrera hasta el jefe en la trigésima capa.
Desde el piso veintiocho, los hobgoblins y sus amigos desaparecieron, y
los perytons, monstruos voladores que parecían ciervos con alas de pájaro,
aparecieron en su lugar.
Naturalmente, corrí en dirección opuesta a cada uno de ellos. Sin
embargo…
"Está empezando a ser más difícil luchar y huir también..."
Eso se debió en parte a que los monstruos estaban adquiriendo
habilidades y estadísticas más fuertes, incluida la velocidad. Pero más que
nada, se habían vuelto mucho más astutos.
El peryton que vino corriendo hacia mí desde el cielo mientras terminaba
una pelea de aldabas fue un gran ejemplo. Instantáneamente me defendí
con mi Cuarta Mano, pero fue una emboscada extremadamente peligrosa.
En este piso, las aldabas que había pasado horas cultivando a veces ni
siquiera se molestaban en perseguirme. Tan pronto como esto me parecía
extraño, me encontraba con una trampa para osos.
Aunque todavía estaba en capas donde los monstruos eran relativamente
fáciles de manejar, estaría en malas condiciones desde el piso treinta y uno
en adelante. A partir de ahí, no serían más que monstruos a mi nivel o por
encima de él.
Por ahora, usé una piedra de sigilo de luz (menor) en el peryton frente a mí
e hice una retirada apresurada.
“Estoy viendo cómo el dinero se escurre de mí como agua… Aunque
supongo que tener demasiado al final tampoco sería bueno”.
Tener demasiado efectivo sobrante solo podría considerarse una falla para
predecir adecuadamente lo que necesitaba para su aventura.
Significaba que no habías investigado lo suficiente de antemano.
Pero en mi defensa, se me prohibió adentrarme en la mazmorra antes del
período de prueba. Por eso necesitaba anticipar lo que necesitaría en
función de mi conocimiento del juego y las preguntas a Yukine. Realmente
no fue mi culpa no haberlo previsto todo.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 160

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Después de usar todo mi suministro de piedras de sigilo de luz, llegué a la

trigésima capa. Al igual que todos los otros niveles bonitos y numerados,
había un jefe esperándome. No hay sorpresa allí.
El suelo se describía mejor como un campo ovalado. Un poco como un
estadio de atletismo, pero con toda la audiencia sentada a su alrededor
reemplazada por un canal de agua.
Cuando entré en el centro del piso, algo en el canal frente a mí hizo un
chapoteo.
Un caparazón marrón oscuro salió a la superficie del agua y comenzó a
acercarse a mí.
Lo siguiente que emergió fue una gran pinza.
Pero la garra de esta criatura no era la misma que la de los cangrejos
ermitaños con los que acababa de pasar más de diez horas luchando una
y otra vez. No, era mucho más grande y mucho más grueso que eso.
Además de eso, el caparazón de este jefe no era el caparazón
característico de un cangrejo ermitaño, sino un caparazón que envolvía
todo su cuerpo.
"Ahí estás, Clammbon".
Clammbon era un crustáceo monstruoso.
Su apariencia era totalmente, 100 por ciento cangrejo, pero su tamaño era
mucho más grande que el de cualquier crustáceo normal. Su pinza por sí
sola era lo suficientemente grande como para levantarme fácilmente del
suelo... En realidad, probablemente me habría partido en dos
instantáneamente, era tan grande. Mientras observaba a la criatura
levantar amenazadoramente sus enormes pinzas en el aire...
"Realmente te deja abierto de par en par, eh".
…Activé la piedra de sigilo de fuego intermedio que había preparado…
La explosión, mucho más intensa en calor que la de su contraparte menor,
voló vigorosamente hacia Clammbon, que había levantado con aire de
suficiencia sus pinzas en el aire.
En el momento en que chocó con el cangrejo, un sonido terriblemente
conmovedor sacudió el área. Se sentía un poco como una versión aún más

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 161

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

fuerte de la Flecha explosiva de Nanami. Apuesto a que eventualmente

alcanzaría este nivel de destrucción con más nivelación y entrenamiento.
Ahora que lo pienso, el ritmo de crecimiento de Nanami fue el más anormal
de todos los miembros de mi grupo...
Las llamas anaranjadas envolvieron toda el área, y una ráfaga explosiva
trajo consigo el dulce olor a carne de cangrejo. Tenía hambre, así que me
hubiera encantado disfrutar de una cena temprana, pero
desafortunadamente, este tipo no iba a caer con un solo tiro.
Todavía había algunas llamas sobrantes en el área, pero corrí hacia el
crustáceo a pesar de todo, con sus pinzas aún en alto. Traté de cortarlo en
dos por las articulaciones con mi katana, pero me lo impidió con sus garras.
Inmediatamente poniendo espacio entre nosotros, envainé mi espada y
preparé mis artes de desenvainar. Allí, mientras usaba mi Tercera y Cuarta
Mano para proteger mis flancos, observé los siguientes movimientos de
Clammbon.
El monstruo estaba un poco molesto. Su caparazón se había vuelto rojo y
estaba pateando con sus muchos pies, como una máquina de coser puesta
a su máxima velocidad.
Supongo que la lluvia de fuego fue la culpable del trabajo de tinte rojo.
Mientras pateaba, Clammbon me apuntó con sus pinzas y las agitó
vigorosamente hacia arriba y hacia abajo. Un momento después, roció una
gran cantidad de burbujas en mi dirección antes de desaparecer.
"¿Eh?"
Evitando los proyectiles en forma de burbujas, encontré a Clammbon de
nuevo.
Fue tan ridículamente rápido que no pude evitar reírme. Era casi como un
cangrejo fantasma de tamaño colosal. Pero la pinza que me enviaba no
era cosa de risa.
Incluso cuando lo detuve con mi Cuarta Mano, la fuerza de la colisión
amenazó con derribarme. Incapaz de amortiguar el impulso, solo pude
evitar que me enviaran volando preparándome con mi Tercera Mano.
Su asalto no se detuvo allí. Al momento siguiente, intentó pisotearme, con
las piernas moviéndose tan rápido como la aguja de una máquina de coser.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 162

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Protegiéndome con mi Cuarta Mano, me aparté del camino. Clammbon

luego pasó por donde acababa de estar parado e hizo un giro arqueado
para pararse frente a mí. Luego me apuntó con su pinza, agitándola arriba
y abajo en el aire.
Preparé mi Tercera y Cuarta Mano y coloqué mis manos reales en mi
katana.
Después de sacudir su garra hacia arriba y hacia abajo por cuarta vez,
luego por quinta vez, Clammbon de repente hizo su movimiento.
Abrió su pinza y golpeó. Una mirada me dijo que quedar atrapado en eso
sería una mala noticia, así que rápidamente salté a un lado.
Clammbon pasó corriendo por mi posición anterior, se detuvo unos pasos
más tarde e inmediatamente levantó sus garras en alto.
Ahora era mi oportunidad. Corrí directamente hacia el monstruo y usé una
piedra de sigilo de fuego. Explotó, ahogando al cangrejo en llamas, pero
salté directamente a las llamas, dejando de lado la precaución.
Estaba lo suficientemente caliente como para quemar mi piel. Bueno,
probablemente me estaba quemando la piel. Pero lo ignoré por el
momento. Necesitaba arrancarle las piernas al jefe mientras estaba
aturdido.
Hacía tanto calor que apenas podía abrir los ojos; Apenas podía ver nada.
Pero entonces, Ojos de la Mente debe haberse puesto en marcha. Cuanto
más me enfocaba, más claramente podía distinguir el cuerpo de
Clammbon. Y sus movimientos parecían mucho más lentos que antes.
Saqué mi katana y apunté a sus articulaciones.
Después de arrancarme varias piernas, no pasó mucho tiempo. Ir tras cada
una de las extremidades de cangrejo desequilibradas restantes, una por
una, fue un trabajo fácil. El jefe de vez en cuando balanceaba sus pinzas
hacia mí, pero habiendo perdido varias piernas, no pudo sostenerse
mientras atacaba. Ni siquiera tuve que bloquear todos estos golpes, así
que al final, la criatura solo quedó más expuesta.
Bebí una poción curativa y dejé escapar un suspiro.
"Esta habría sido una pelea difícil sin estas piedras de sigilo intermedias...
Me preocupa un poco la próxima etapa de mi viaje".

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 163

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Tenía un camino lleno de baches por delante. A partir de aquí, hubo un

aumento abrupto en la fuerza de los monstruos a lo largo del siguiente
grupo de pisos.
“De los treinta y uno a los cuarenta, de los cincuenta y uno a los sesenta,
y luego de los sesenta y cinco en adelante, todos los monstruos se vuelven
mucho más duros”.
Aun así, ese aumento en el poder no significaba que fueran imbatibles.
También se me ocurrieron muchas estrategias para lidiar con ellos, así que
sabía que iba a estar bien.
Está bien. Era hora de desarrollar la habilidad más básica, pero esencial,
requerida para todas las carreras rápidas de RTA.
"¡Ahora bien, tengo que rezar como el infierno para que no aparezcan
monstruos, y correr como si mi vida dependiera de ello!"

Lo primero que pensé cuando llegué a la trigésima primera capa fue: ¿Qué
diablos pasó con el paisaje de cuevas y ruinas que había visto hasta ahora?
Lo mismo me había pasado antes, así que realmente no fue una gran
sorpresa.
“Cálido sol, una brisa agradable, cielos despejados y un riachuelo
resplandeciente. ¿Qué es este lugar?”
Ni siquiera necesitaba preguntar. Esta era una mazmorra. No es un lugar
para extender una manta de picnic y disfrutar de sándwiches con todos
bajo la sombra de los árboles... ¿Sándwiches? Sentí algo en mí
estremecerse ante la palabra, pero eso probablemente fue mi imaginación.
De los nuevos monstruos que comenzaron a aparecer en la trigésima
primera capa, el más problemático sería...
"¡Casi todos ellos, diría yo!"
Pájaros, caballos, ovejas, serpientes, sin importar el tipo que apareciera,
iba a ser extremadamente molesto tratar con ellos.
Pensé que me había vuelto lo suficientemente fuerte como para despejar
las capas treinta y uno a cuarenta. Sin embargo, eso fue bajo el supuesto
de que los estaba pasando junto con un grupo.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 164

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Dudaba que perdería en una pelea uno a uno con cualquiera de estas
criaturas, al menos.
¿Pero si hubiera más enemigos que eso? ¿O si tuviera que pelear uno tras
otro? ¿Si no tuviera ningún elemento curativo? Sin duda, las tornas se
volverían en mi contra.
Si Ludie o Nanami estuvieran conmigo, podría superar aproximadamente
el 80 por ciento de estos encuentros sin usar muchos consumibles. Con
ambos, habríamos podido cargar todo sin cuidado.
De no ser por esta excursión, tendría que atravesarla por mi cuenta.
No podías unirte a los Tres Comités sin buenas notas, sin excepciones.
Quedaba la duda de si podría o no sacar buenas notas en el examen
escrito. Tal vez si dedicara cada gramo de esfuerzo que tenía a estudiar,
podría hacer un milagro y lograr una buena puntuación.
Sin embargo, las pruebas también tienen un componente práctico.
En el juego, los exámenes se condensan y recibes una puntuación basada
en tus estadísticas. Por eso, no sabía mucho sobre cómo funcionaban
realmente. Sin embargo, dado que me había estado saltando no solo mis
clases de la tarde sino también las de la mañana, ni una onza de mí creía
que podría lograr una buena puntuación. Era terrible con los ataques de
largo alcance, para empezar.
Aun así, cuanto más tiempo me tomó mejorar mis calificaciones, más
probable era que perdiera mi oportunidad de unirme a los Tres Comités por
completo.
No importa qué ruta elijas en el juego, para empezar, Takioto nunca se une
a los Tres Comités. Otro personaje se uniría a ellos en su lugar.
Y dado que los Tres Comités tienen un límite de miembros, quería unirme
a ellos lo más rápido posible. Necesitaba estar un paso por delante de Iori.
Una vez que me uní... ¿entonces supuse que progresaría en el evento de
la biblioteca por el momento? No, necesitaba concentrarme en cómo lidiar
con el monstruo frente a mí en este momento.
Para comparar su forma con la de un anime, el monstruo era como una
fusión de caballo y humano. Con la parte inferior del cuerpo de un caballo

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 165

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

y la parte superior del torso de un humano, eran tan útiles en los juegos de
fantasía como los goblins: los centauros.
En el instante en que vi por primera vez un centauro en Magical Explorer,
me quedé absolutamente impresionado, por múltiples razones. No podía
creer cómo se veían.
La mitad del caballo, lo tengo. La parte inferior del cuerpo espléndidamente
tonificada y musculosa pateó con fuerza contra la tierra y parecía lista para
salir corriendo a una velocidad mucho más allá de lo que un ser humano
podría igualar.
También pude entender sus armas. Un lazo encajaba como anillo al dedo
en su diseño.
Pero entonces, me preguntaba, ¿por qué la mitad superior humana parecía
un hombre elegante de mediana edad?
Los juegos de rol de Eroge generalmente estaban felices de cambiar
centauros de género a versiones femeninas. A menudo fueron diseñados
con una parte superior del cuerpo voluptuosa y tetona para complementar
sus cuerpos inferiores robustos y equinos.
Pero los centauros de MX son diferentes. Son, sin excepción, hombres
maduros guapos. Cuando me topé con ellos por primera vez mientras
jugaba, fue suficiente para hacerme cuestionar si esto era realmente
Magical Explorer o no.
Me pregunté seriamente en ese momento si me habían engañado para
comprar una versión falsa del juego. Me hizo sospechar tanto que le envié
un mensaje a mi amigo al respecto y fui a los tableros de mensajes del
juego para verificar dos veces. Desafortunadamente, en ese momento,
todo esto me decía que estaba más avanzado en el juego que la mayoría.
Bueno, las centauros hembra aparecieron con un nombre diferente unas
pocas docenas de capas más abajo, y la sensación de alivio que sentí al
verlas todavía estaba fresca en mi mente. Un juego de rol eroge sin
centauros femeninos era como leche de fresa sin las fresas.
Ahora, cuando se trataba de centauros...
“Es su velocidad más que su arma. Ese es el problema, de verdad…”

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 166

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

El centauro preparó su arco, invocó una flecha negra con magia y la colocó
en su lugar. Entonces, me apuntó... y disparó.
"¡Hngh!"
Exactamente cuando lanzó su flecha, abrí mi Tercera Mano. Era más
rápido que Nanami. Pude repeler fácilmente la flecha, pero el centauro
preparó su siguiente flecha e inmediatamente volvió a disparar.
Mientras esquivaba el ataque, decidí echar a correr, tanto como prueba
como para hacer un balance del monstruo. Afortunadamente, este
centauro solitario fue el único monstruo que apareció.
"... Sí, seguro que son rápidos".
El centauro tenía la ventaja en términos de pura velocidad. Y aunque no lo
había investigado en absoluto, supuse que también me había hecho ganar
en resistencia.
A partir de ahí, aunque traté de alejarme del área para protegerme de sus
ataques, me encontré en una situación un poco complicada.
El monstruo era tan fuerte y rápido como esperaba. Pero lo que no había
previsto era...
"¡No puedo escapar...!"
Usando una piedra de sigilo de sonido de última hora para poner un poco
de distancia entre nosotros, finalmente pude escapar.
En el juego, también era muy fácil huir de los enemigos. ¿Por qué
exactamente fue tan difícil en la vida real?
Después de reflexionar sobre por qué este sería el caso, finalmente me di
cuenta.
“¿Tal vez tiene algo que ver con el medio ambiente?”
Hasta ahora, había estado huyendo principalmente de enemigos en
lugares interiores; tal vez por eso había podido escapar.
Antes de esta capa, los monstruos que me amenazaban a menudo no me
perseguían si bajaba a la siguiente capa. Hubo algunas excepciones, pero
en esos casos, simplemente seguiría adelante, limpiando piso tras piso.
Antes de darme cuenta, habrían dejado de seguirme.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 167

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

“Qué vista tan fantástica.”

Esta área tenía tan pocos lugares para esconderse que si intentabas jugar
al escondite aquí, el juego terminaría antes de comenzar.
Tuve un presentimiento terrible sobre esto.
"Tal vez hay algún tipo de requisito que debo cumplir".
Tal vez estaba en su territorio, y me seguirían persiguiendo hasta que lo
dejara. Parecía plausible.
Por ahora, lo dejo a un lado como una posible explicación.
En cuanto a otra posible causa, ¿tal vez fue porque era débil?
Pero en Magical Explorer, la agilidad influyó en tu habilidad para escapar.
Claro, los centauros eran rápidos, pero no tanto como para que no pudiera
alejarme de ellos.
Entonces, ¿qué significaba si no podía huir de ellos?
Para empezar, podría indicar que me equivoqué al asumir que las cosas
eran iguales que en el juego. El juego simplemente calculó las cosas en
función de los valores numéricos de la velocidad de tu personaje y la de
tus oponentes. Tu habilidad para escapar dependía en última instancia de
sus resultados.
Pero aquí, me enfrentaba a criaturas reales. Seres vivos conocidos como
monstruos. Tal vez su decisión de perseguirme o no fue producto de sus
instintos.
Si ese fuera el caso, entonces esto realmente era solo la naturaleza
siguiendo su curso.
“¡Hombreeeee, realmente quiero probar algo de esto…………!”
Sin embargo, no tuve tiempo para eso. Las pruebas reales eran una cosa,
pero quién sabía cuánto tiempo llevaría recopilar datos desde un montón
de ángulos diferentes y analizar los resultados.
Lo que podía decir con seguridad era que necesitaba moverme rápido.
Quedarse aquí solo iba a perder el tiempo sin sentido. Ahora que incluso
huir se había convertido en su propia prueba, necesitaba avanzar a la
siguiente capa, ya la siguiente, tan rápido como pudiera.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 168

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Miré alrededor del área. Una vasta pradera se extendía ante mí. En la
distancia, pude vislumbrar brevemente lo que parecía ser un monstruo.
"La verdad es que mi situación no se ve muy bien, ¿eh?"
Escapar de los monstruos no era mi único problema.
“No tengo idea de si debo seguir adelante o no”.
Cuando la mazmorra consistía únicamente en pasillos, podía confiar en los
puntos cardinales para saber a dónde iba y avanzar a través de ellos. Sin
embargo, con un piso plano y expansivo como este, el mapa bidimensional
del juego y el mundo tridimensional frente a mí no coincidían tan
claramente.
Si pudiera distinguir algún tipo de punto de referencia.
"Si la puerta espacial a la siguiente capa fuera la misma por la que acabo
de pasar, ¿tal vez se destaque?"
Recordé que cuando llegué a este piso, había mampostería bajo mis pies.
También había un círculo mágico encima, así que tal vez solo necesitaba
buscar un piso de piedra para llegar a la siguiente capa.
Pero, ¿dónde sería eso?
Esto no presagiaba nada bueno para el resto de mi expedición,
considerando que todavía era la primera capa después de los treinta.
Por el momento, tenía que esperar. Espero encontrarlo pronto.

“Esto es demasiado difícil…”

Después de pasar por la trigésima primera capa y todo el camino hasta la
trigésima tercera, algo había comenzado a darme cuenta.
“Si veo un enemigo, no puedo acercarme demasiado”.
Acercarse descuidadamente a ellos iniciaría el combate. Por el contrario,
si mantuviera la distancia, normalmente se alejarían de mí.
El problema, sin embargo, era que había muchos de ellos.
"Sip, esto es un asesinato absoluto..."

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 169

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Peleas uno a uno, me parecía bien. Aunque tomarían bastante tiempo,

podría ganar. Pero las cosas se pusieron realmente difíciles cuando los
monstruos aparecieron en los múltiplos, independientemente de lo difíciles
que hayan sido mis combates de sparring con Claris y los demás en
comparación.
Había podido mantener el ánimo alto por ahora, pero si las cosas se ponían
más difíciles, no estaba seguro de lo que iba a pasar.
El hecho de que esto estaba tomando más tiempo de lo previsto también
me pesaba. Puede que me haya bañado la cálida luz del sol, pero esto era
una mazmorra. Al mirar mi reloj, era justo decir que había llegado la noche,
y que la hora de la cena estaba a solo unas pocas horas de distancia. Había
planeado estar en la trigésima quinta capa ahora.
Por hoy, me conviene descansar después de terminar de quitar la capa
treinta y tres. Estaba retrasado, pero de todos modos había tenido en
cuenta que necesitaba un día adicional cuando originalmente planeé todo,
así que todavía estaba a salvo. Si necesitaba usar este día adicional de
margen de maniobra, pensé que aquí sería donde terminaría usándolo
también.
Esto no era lo único que me molestaba en el fondo de mi mente. También
estaba recurriendo a artículos más de lo que había previsto. Había
comprado intencionalmente más para tener mucho de sobra. Pero cuando
pensé en la cantidad de mazmorras que aún me quedaban por despejar,
podía prever que ese búfer adicional se estaba agotando. En el peor de los
casos, mi suministro podría no durar hasta la cuadragésima capa.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 170

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 171

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Pero hubo algunos casos en los que no pude escapar sin gastar artículos,
dejándome sin otras opciones. Diablos, incluso tuve algunas llamadas
cercanas después de usarlos.
Y a la luz de los monstruos que aparecieron a partir de la trigésima tercera
capa, me di cuenta de que mi consumo de artículos se aceleraría.
Ante mí había un monstruo femenino voluptuoso, que agitaba
ruidosamente sus brazos alados, que eran casi tan grandes como yo, y me
miraba fijamente: una arpía.
Arpías era el monstruo que menos quería encontrar de las capas treinta y
uno a cuarenta. Esto se debió en parte a la misma razón por la que
desconfiaba de los diablillos.
Los diablillos eran pequeños y lindos, mientras que las arpías eran grandes
y lindas. Sus rasgos faciales también se veían algo infantiles, por lo que se
parecían a un adulto bien desarrollado con una cara juvenil y de niña.
Si una arpía entraba en un bar, lo más probable era que la identificaran en
la puerta. Mientras tanto, los diablillos y los golpeadores claramente nunca
entraron en el lugar para empezar.
Había varias cosas diferentes a las que prestar atención cuando se luchaba
contra las arpías. Primero fue el balanceo de sus pechos pechugonas,
libres del vil flagelo de la ropa, junto con el sostén color castaño que los
sostenía... No, eso no era importante, pero, bueno, merecían alguna
consideración...
Lo que realmente necesitaba buscar eran las garras afiladas y de halcón
que se extendían desde sus pies.
Según mi investigación y lo que Yukine me había dicho, me apuntarían con
esas garras antes de abalanzarse sobre mí desde arriba. Ocasionalmente
también usarían magia de viento.
¿La mejor medida para lidiar con las arpías…?
"Huyendo de ellos, por supuesto..."
Pero todavía había un problema. Piedras mágicas. Si bien las piedras de
sigilo de sonido y las piedras de sigilo de fuego eran efectivas contra ellos,
se podían encontrar en las capas treinta y tres a cuarenta. Eso fue un tramo
largo.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 172

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

¿Fue sabio para mí consumir una piedra mágica cada vez que uno de ellos
aparecía?
El uso de mi artículo ya se había disparado al defenderse de los caballos
y las serpientes, así que ¿realmente podría permitirme usarlos en
encuentros individuales con monstruos? Sin embargo, considerando las
habilidades que poseían, parecía inevitable que tuviera que recurrir a los
artículos, incluso para peleas uno a uno.
Aunque con este encuentro ahora, planeé usar algunas piedras para
probar si realmente resultarían efectivas. Los encuentros con monstruos
individuales eran los mejores para experimentar. Yo, por mi parte, no sabía
qué sucedería, por lo que era importante asegurar primero el entorno de
prueba más seguro posible.
Tomando una piedra de sigilo menor, la apunté a la arpía y la activé.
Primero fue el fuego. Probablemente porque había visto los efectos de la
versión intermedia, la bola de fuego que producía esta piedra parecía
pequeña y poco fiable. Pero la arpía no quería ser golpeada de todos
modos, por lo que rápidamente esquivó el ataque.
Ella era rápida.
Esta criatura era probablemente la más ágil de todos los monstruos a los
que me había enfrentado hasta ahora. Después de evadir, inmediatamente
me apuntó con sus afiladas garras y se abalanzó.
Cortando el viento, cayó en picado hacia mí, como una flecha del tamaño
de un monstruo.
El monstruo se acercaba a una velocidad aterradora, pero su ataque fue
demasiado directo. Aunque no parecía difícil de esquivar, decidí tomar el
ataque a propósito.
La detuve con mi Cuarta Mano, usando mi Tercera Mano para sostenerme.
Hubo un fuerte sonido de metal chocando con metal, y el impacto sacudió
todo mi cuerpo. Sin embargo, terminó en eso.
Comparado con Clammbon, los ataques de la criatura eran débiles. Sin
embargo, todavía resultaron molestos de otras maneras.
"Sí, estas chicas son realmente rápidas".

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 173

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Usando mi Cuarta Mano como punto de partida, la arpía volvió a volar por
los aires. Esta vez, abrió mucho la boca y dejó escapar un fuerte chillido.
No pude evitar chasquear la lengua. Todavía había una serie de cosas que
todavía quería probar, pero probablemente necesitaba irme de aquí lo
antes posible, o más bien, parecía que ya era demasiado tarde.
Desviando una flecha que voló desde mi flanco, cambié mi enfoque hacia
el atacante. De pie allí estaba un centauro.
Lo más molesto con las arpías era que llamaban a otros monstruos para
que vinieran a ayudar. Eso hubiera sido muy beneficioso si estuviera aquí
para cultivar partículas mágicas con todo un grupo. Pero yendo solo, era
prácticamente inútil contra los monstruos voladores.
Una flecha golpeó el suelo a mis pies con un ruido sordo. Debe haber sido
conjurado con magia, porque al instante siguiente, desapareció como si
nunca hubiera estado allí, dejando solo un agujero en la tierra.
El centauro estuvo a punto de herirme con esas dos flechas. Pero si dirigía
mi atención hacia él, la arpía también se abalanzaría y me atacaría.
O eso, o pediría aún más refuerzos.
Estaba claramente en desventaja en el combate. ¿Pero escapar era
incluso una opción aquí?
Si iba a derribarlos, primero tenía que hacer algo con la arpía. Al ver que
ella flotaba tranquilamente en el aire, tendría que recurrir a ataques
primitivos de lanzamiento de rocas o usar artículos consumibles.
En otras palabras, escapar era mi única opción aquí.
Sin embargo, me tomó otros treinta minutos escapar completamente de
ella.

"Las arpías son demasiado difíciles de tratar".

Terminando mi cena, me perdí en mis pensamientos mientras tomaba un
sorbo del café que había preparado.
Originalmente había planeado terminar con la trigésima quinta capa por
ahora. ¿En serio? Actualmente estaba en la trigésima cuarta capa, y

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 174

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

aunque no había dado un solo paso más allá de la entrada, ya estaba a

punto de acostarme para pasar la noche.
Estaría en problemas si las cosas siguieran así. Necesitaba una forma de
lidiar con las arpías, y la necesitaba ahora.
Entendí algunas cosas sobre ellos ahora, como su extrema cautela.
También sabía que sería difícil para mí sacarlos del cielo. Podría manejar
tratar con uno solo de ellos, de alguna manera. Pero todavía tenían un
truco bajo la manga que me estaba haciendo tropezar.
"Tiene que haber algo que pueda hacer para que no pidan ayuda..."
En el juego, las arpías son atractivos para la vista que llaman a más fuentes
de puntos de experiencia sin que tengas que mover un dedo. Pero esa
puede haber sido la razón por la que eran una molestia absoluta para
escapar en la vida real.
También era molesto que no convocaran a otro de los suyos, sino a un
centauro móvil. Afortunadamente, los centauros dejaron de aparecer en la
trigésima séptima capa, pero eso aún estaba lejos. Otro monstruo molesto
aparecería más tarde, de todos modos, así que fue un lavado. En todo
caso, las capas donde esos otros monstruos aparecían con más frecuencia
serían aún más difíciles de manejar.
Sabía que este desafío iba a ser difícil. Pero supuse que todo saldría bien
si me escapaba; esto estaba resultando mucho más desgarrador de lo
esperado.
Hasta las trigésimas capas, todo había sido viento en popa.
No obstante, hubiera sido difícil anticipar esto e intentar llegar aquí aún
más rápido. No había nada más que pudiera haber hecho para acelerar mi
ruta, además de reducir los descansos para seguir corriendo más allá de
todo. Sin embargo, incluso si hubiera escatimado en descansar tanto como
fuera posible, eso me habría ahorrado unas pocas horas como máximo.
¿Habría valido la pena? De cualquier manera, estaría presionándome al
límite con seguridad.
La mejor solución para abordar el problema probablemente fueron las
piedras de sigilo de sonido. Tuvieron un efecto en las arpías evasivas
incluso sin un golpe directo, y pude crear una apertura en el momento en
que la activé.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 175

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Desafortunadamente, sin embargo…

“Solo me quedan unos pocos……”
Si fuera posible cambiar mis otras piedras mágicas por ellas, lo habría
hecho en un santiamén.
Tenía un poco más de cada piedra mágica elemental además del fuego.
¿Debería haberme abstenido de comprarlos y haber optado por más
piedras de sigilo de sonido en su lugar?
Nah, eso hubiera sido imposible. No podría haber preparado la línea de
artículos perfectamente óptima sin una prueba inicial. En todo caso,
debería haberme elogiado por prepararme tan bien, considerando todas
las cosas.
Dado que las piedras de sigilo de sonido eran comparativamente
económicas, ¿tal vez las había usado de manera demasiado
extravagante?
En cualquier caso, por ahora necesitaba dormir. Quedarme despierto hasta
más tarde afectaría mi desempeño mañana.

Mis pensamientos después de superar las capas treinta y cuatro y treinta

y cinco fueron que habían ido mucho mejor, comparativamente hablando.
Aunque había estado en una batalla difícil cada vez que aparecía una
arpía, al huir en el momento en que las vi y seguir adelante, las cosas
básicamente habían funcionado.
Sin embargo, ahora que estaba en el piso treinta y seis, tendría que
enfrentarme a otro molesto oponente, aunque no tan complicado como las
arpías.
Dio la casualidad de que el primer monstruo que encontré en esta capa fue
una arpía. Apoyándome contra un árbol y tomando el sol, apenas reprimí
el impulso de acercarme sigilosamente detrás de ella y golpearla hasta
convertirla en una pulpa ensangrentada. En cambio, puse un poco de
espacio entre nosotros y salí corriendo.
Aunque golpearla hasta convertirla en pulpa habría sido una excelente
manera de desahogarse, si otra arpía me hubiera notado y llamado a sus
amigos, habría sido un desastre absoluto.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 176

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Después de que progresé un poco, la trigésima sexta capa produjo un

nuevo monstruo con el que tropezar: el taotie.
La mayor parte del cuerpo de un taotie se asemeja a una oveja, pero su
rostro es como un perro guardián o una estatua de león, con afilados
colmillos blancos que brotan de su boca. Si me muerde con esos
mordiscos, apuesto a que tomará un gran trozo, o peor aún, me partirá en
dos. Los cuernos rizados que brotaban de sus cabezas los hacían parecer
una fusión de una oveja y un león guardián.
Aunque taotie tenía algunos atributos molestos, el más molesto era su
velocidad. En Magical Explorer, su estadística de agilidad está a la par
con la de los centauros. Realmente me impresionó que tuvieran el descaro
de ser tan rápidos cuando sus cuerpos eran más ovejas que cualquier otra
cosa.
Desafortunadamente, parecía que huir me llevaría algún tiempo.
El taotie notó mi presencia y se hizo a un lado con un fuerte gruñido para
amenazarme. Cuando llené mi Tercera Mano con maná y me acerqué, el
taotie escupió fuego en mi dirección.
Además de su velocidad, su capacidad para atacar desde lejos también es
una molestia.
Usando mi tercera mano para protegerme, me moví apresuradamente de
mi posición. El taotie siguió mis movimientos, cambiando la dirección de
sus llamas.
Si bien el aliento de fuego del taotie era más poderoso que una piedra de
sigilo menor, no estaba ni cerca del nivel de una intermedia, por lo que no
era demasiado amenazante. Habiendo dicho eso…
“Si aparecen con centauros y arpías, voy a estar en un verdadero
problema”.
Si monstruos como los centauros y las arpías se unieran a estas cosas,
que podrían realizar ataques cuerpo a cuerpo y escupir fuego desde lejos,
estaría esquivando ataques desde todos los ángulos.
Con eso en mente, necesitaba atravesar este piso y el siguiente
rápidamente.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 177

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Por eso lo estaba llamando ahora. Estas áreas, donde había un monstruo
problemático tras otro, serían donde gastaría la mayoría de mis piedras de
sigilo.
Encantando mi tercera mano con agua, avancé a través de las llamas del
taotie. Cuando la criatura cortó el aliento y se lanzó hacia adelante en un
intento de mutilarme, la envié volando con mi Cuarta Mano. Luego usé mis
artes de dibujo de espadas.
Valía la pena enfrentarse a un solo taotie. También lo era un solo centauro.
Dos o más, y tendría que evaluar el área y decidir si pelear o huir. Si hubiera
una arpía, la reservaría, incluso si me costara una montaña de artículos en
el proceso.
Este tipo de plan de juego pasó por mi cabeza mientras absorbía las
partículas mágicas del taotie y recogía su piedra mágica.
Luego, corriendo, rápidamente me encontré con otro encuentro. Oh chico,
lo había encontrado todo bien. Lamentablemente, parecía que mi siguiente
oponente era una arpía.
"Hombre, es posible que no hayan sido completamente fáciles de
convencer en el juego, pero aun así podrías huir de ellos sin problemas".
Para empeorar las cosas, la arpía estaba flanqueada no por uno, sino por
dos taoties.
¿Habían salido a dar un paseo? Ella había elegido un verdadero equipo de
pesadilla para dar un paseo. Si los dos taoties fueran pareja, sus hijos
definitivamente harían que sus pequeños paseos fueran mucho más
agitados.
Mientras estos pensamientos estúpidos vagaban por mi cabeza, me desvié
del camino. Desafortunadamente para mí, había un centauro en este lado.
El grupo de la arpía ahora se acercaba a mí; Supongo que no debería
haber dudado sobre cómo proceder.
Hubiera sido una cosa si los taoties hubieran permanecido juntos, pero
como para fastidiarme, se separaron limpiamente en dos grupos. Parecía
que sabían muy bien cómo arrinconar a su presa.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 178

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Rápidamente agarré una piedra de sigilo de sonido y me preparé para

activarla. Necesitaba decidir antes de que viniera el centauro si iba a huir
o limpiar este grupo.
Apunté a la arpía que descendía hacia mí y activé una piedra de sigilo de
fuego y una piedra de sigilo de sonido.

“……”
No pude pronunciar ninguna palabra.
No esperaba que la trigésima sexta capa fuera tan difícil. El uniforme
especial de alta calidad que Marino me había pedido con entusiasmo
estaba hecho jirones.
Si bien mi cuerpo estaba ileso, eso fue solo gracias a mis elementos
curativos. Mi estado mental, por otro lado, estaba tan destrozado como mi
ropa.
"¿Qué voy a hacer……?"
En este punto, mudarse era un esfuerzo inútil. Necesitaba hacerlo, pero no
quería moverme ni un centímetro. Aunque entendí que estaba en serios
problemas, todavía no quería moverme.
Aunque de alguna manera había logrado atravesar la trigésima sexta capa,
la trigésima séptima, la trigésima octava, la trigésima novena y la
cuadragésima restantes significaban que todavía estaba muy lejos de
terminar. A pesar de esto, mi cuerpo—o, más exactamente, mi mente—
estaba totalmente gastado. La noche se acercaba rápidamente, así que
era hora de cenar e irse a dormir.
Pero después de despertar, necesitaría conquistar las cuatro capas
restantes y al jefe en solo un día.
¿Podría acelerar mi ritmo a toda velocidad a partir de mañana? Tal vez si
tuviera un suministro ilimitado de piedras de sigilo mágico. Pero con toda
honestidad, eso parecía imposible.
Terminé pasando por una gran cantidad de piedras de sigilo en la trigésima
sexta capa, y había una clara posibilidad de que usara todos los elementos
que había preparado antes de la cuadragésima capa. Sin embargo,
necesitaba desechar la idea optimista de que podía conservar parte de mi

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 179

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

stock de piedras mágicas en la trigésima séptima capa. La combinación de

arpía y taotie, más los centauros que los respaldaban, era terrible.
Lo único que me salvó fue que los centauros dejaron de aparecer después
de la trigésima sexta capa, y en su lugar aparecieron monstruos que se
movían incluso más lento que las tortugas en el estanque del río Ancestral.
Gah, estos eran exactamente los momentos en los que quería arreglar algo
y tener una comida deliciosa, incluso si era simple.
Pero no estaba de humor para hacer nada.
Cielos, esta era una señal horrible.
Escogí unas cuantas galletas gruesas y abundantes, las desenvolví y me
las metí en la boca.
No había vuelta atrás: las cosas no se veían bien. Mi espíritu estaba
desgastado y sentí que estaba perdiendo la capacidad de sentir algo.
Normalmente, intentaría cantar algunas canciones de eroge para
levantarme el ánimo y ayudarme a reenfocarme, pero no pude pasar de un
solo verso antes de rendirme, exhausto. Ni siquiera podía gastar la energía
para cantar.
Comprendí que mantener mi estado de ánimo estable era lo más
importante de todo, pero simplemente no podía mejorar mi estado de
ánimo.

Ahora solo me quedaban tres capas, pero aun así, eran tres pisos
completos. ¿Realmente sería capaz de alcanzar el cuadragésimo nivel en
un solo día?
La cuadragésima capa era el hogar de un jefe. ¿Estaba realmente en
condiciones de asumirlo? Miré las galletas que estaba obligando a bajar.
Estaban calcáreos y secos. Sabía horrible. Incluso cuando los perseguí con
café, no me sentí satisfecho en absoluto.
Un baño. Tenía muchas ganas de tomar un baño. Enjuagarme en una
ducha caliente, usar la lujosa tina en la casa de Marino y estirar mis brazos
y piernas agradable y lentamente.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 180

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

¿Y si vuelvo a subir a la superficie desde aquí?

El pensamiento cruzó mi mente.
Ya había llegado lo suficientemente lejos, ¿no? Si regresaba ahora, tenía
la garantía de obtener el puntaje más alto de la clase y también podría
unirme a los Tres Comités. Es posible que no pueda reclamar el bono claro
por primera vez, pero aún había otros lugares donde podría obtener el
mismo artículo en algún momento. Esta fue solo la forma más rápida de
obtenerlo y con las condiciones más fáciles de cumplir.
Cuanto más y más pensaba en ello, más me sentía bien con él. Que nada
era más peligroso que esforzarse demasiado.
Podría desafiar esta mazmorra cuando quisiera. No podía permitirme morir.
Cuando metí la mano en el bolsillo, sentí tres objetos cuadrados al lado de
mi piedra de retorno.
Los saqué de mi bolsillo.
Eran amuletos protectores.
Uno tenía costuras increíblemente limpias, tan hermosas que parecía que
una máquina lo hubiera cosido todo. Bordado en su superficie había una
pequeña cascada y el arroyo al que desembocaba.
El segundo estaba compuesto por tela blanca de alta calidad y presentaba
la imagen de una criada con una bufanda extra larga.
Las costuras del amuleto protector final no eran, sinceramente, muy
buenas. Sin embargo, estaban bien cosidos y evitaban que todo se
deshiciera, y había un trébol bordado en la esquina inferior derecha.

De repente, recordé un evento en la casa Hanamura.

Regresé de la cría de tortugas con Nanami para encontrar a Yukine, Ludie

y Claris limpiando la sala de estar a toda prisa. También parecían un poco
distantes, como si estuvieran tratando de mantener lo que estaban
haciendo en secreto.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 181

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Al notarlos, Nanami pareció un poco disgustada cuando me dio un codazo

suavemente y dijo: "Perro con suerte, tú". Cuando la escuché murmurar:
“Si tan solo tuviera el tiempo… no, simplemente me esforzaré para encajar
en alguna parte…”, la regañé.
“Así que tómate un maldito descanso, entonces. Trabajas demasiado.”
"¡Deseas robarme mi momento de felicidad suprema, ¿Maestro?!"
"¿Cómo diablos es el tiempo que pasas trabajando un 'momento de
felicidad'?"
A partir de ahí, pasamos a nuestra rutina normal de comedia, siendo Claris
la primera en vernos y reírse. Marino, que en algún momento había llegado
a casa, nos preparó té y café. Hermana simplemente escuchó en silencio,
aunque parecía estar disfrutando de nuestra exhibición. Y antes de que me
diera cuenta, Yukine y Ludie se unieron, y todos nos reíamos a carcajadas.
Al día siguiente, Yukine me entregó un hechizo protector con una sonrisa
tímida. Me dijo que estaba “orando por mi éxito”.
Después de eso, Nanami también me había regalado un amuleto. Parecía
un poco fuera de sí unos días antes de eso, por lo que debe haber pasado
toda la noche trabajando para terminarlo. Ludie parecía tan preocupada
que pensé que iba a llorar.
Entonces... Sus brazos se envolvieron alrededor de mi cuerpo, mis manos
sobre las suyas.
Agarré los amuletos en mi mano con fuerza.
Pensé que intentaría ir un poco más.

No me iba a rendir.
Ahora que estaba soplando a través de mis artículos de izquierda a
derecha, pude pasar fácilmente a través de la trigésima séptima capa, tan
fácilmente que era como si la trigésima sexta nunca hubiera sucedido.
Bueno, en realidad, debo haberlo pasado muy mal. La cantidad de tiempo
que había tomado lo dejaba claro.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 182

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Aun así, estaba en este extraño tipo de trance donde las dificultades no se
sentían tan duras. Mis pensamientos también estaban perfectamente
claros, por una razón que no podía precisar.
Después de atravesar el piso treinta y siete, las capas treinta y ocho en
adelante fueron muy fáciles. La tasa de aparición de arpías se redujo
drásticamente, reemplazada por una especie de monstruo toro de
movimiento lento. Las cosas estaban tan lentas que prácticamente me
rogaban que me escapara de ellas.
Otro cambio ventajoso fue que cuando aparecían las arpías, ahora
llamaban a los toros en su ayuda.
¿Qué esperaban obtener llamando a esos lentos? Simplemente usé la
apertura para lidiar con la arpía y dejé a los toros invocados en el polvo.
Continuando así, llegué a la cuadragésima capa alrededor del mediodía.
Estaba encantado de haberme acostumbrado a estos niveles, junto con la
arpía. Eso, y me alegré de que más monstruos de baja agilidad hubieran
aparecido. Atravesé casi todo el piso sin enredarme en peleas difíciles.
Sin embargo, mi stock de piedras de sigilo de sonido estaba vacío.
Sin embargo, incluso si todavía tenía algunos, el tiempo para usarlos había
pasado.
Tomé un almuerzo tranquilo frente al círculo mágico que conducía al jefe
de la cuadragésima capa. Por alguna razón, mi estufa de piedra mágica no
funcionaba correctamente, así que usé una piedra de sigilo de fuego menor
para enviar algunas ramas caídas y hojas en llamas.
Gracias a eso, pude calentar un poco de sopa y preparar café caliente.
Hasta ahora, nunca había encendido un fuego con una piedra de sigilo.
Entré en pánico cuando la fuerza de las llamas originalmente dispersó las
ramas y la yesca que había reunido. No pude evitar sonreír cuando miré
hacia abajo a la miserable vista que quedó después de que todo se
desmoronara.
Estaba de un humor fantástico. Ahora, solo quedaba un piso.
¿Qué hice después de terminar el almuerzo? Me acosté y tomé un
descanso. Quería desafiar al jefe en plena forma.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 183

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Porque aparecer en la cuadragésima capa no sería el jefe original al que

se enfrentaron los estudiantes regulares cuando llegaron tan lejos, sino un
jefe oculto que solo apareció durante un despeje en solitario por primera
vez.

Había una arena, del tipo que parecía estar en casa en unas ruinas
europeas. Un campo ovalado donde se enfrentaron los gladiadores,
rodeado de asientos para una audiencia.
Pero no había nadie sentado en las galerías de piedra, y yo era la única
alma de pie en la arena.
Entonces, un solo rayo de luz brilló en el lado opuesto de la arena desde
donde estaba. Mirando hacia la fuente de la luz, pude distinguir una sola
silueta.
Toqué suavemente los amuletos que había atado a mi bolso, como si
estuviera acariciando a un niño en la cabeza, antes de respirar
profundamente. Luego, los puse en mi bolsillo.
Lentamente, un hombre descendió del cielo. De su espalda brotaron dos
alas grises, y sin agitarlas una vez, aterrizó en el suelo.
Llevaba una armadura que se parecía a la de los antiguos romanos, con
una espada de casi un metro de largo atada a la correa de su cintura. En
su brazo estaba sujeto un escudo circular de metal.
Se volvió hacia mí, plegando las alas de su espalda. Eran como las alas
de un enorme cisne.
Su apariencia se parecía mucho a las imágenes de ángeles que se
encuentran en las pinturas.
Sin embargo, sabía diferente. Él no era un ángel.
"Hola, Icarus".
Naturalmente, por supuesto, no respondió una palabra. Su rostro
bellamente cincelado no movió ni un músculo, y continuó mirándome
fijamente. Puse mi mano en mi espada y reforcé el maná que fluía a través
de mi estola. Solo cuando di un paso hacia él, finalmente sacó su espada.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 184

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Balanceando mi cuerpo en una finta de lado a lado, envié un puñetazo de

mi Tercera Mano hacia Icarus.
Pensé que había puesto bastante fuerza en mi puñetazo, pero Icarus se
agachó y recibió todo el impacto con su escudo. No se movió ni un
centímetro de donde estaba.
Envié mi Cuarta Mano frente a mí para tomar su espada, girando hacia mí
como en venganza por mi ataque anterior. Pensé que luego usaría la
abertura para liberar mi espada envainada. Sin embargo…
“¿Cuánto músculo tiene este tipo? Casi me envió volando……”
Necesitaba tener más cuidado al bloquear sus ataques. El peso detrás de
cada uno era incluso mayor que el de Clammbon. Descartando
rápidamente cualquier pensamiento de pasar a la ofensiva, me concentré
en esquivar. Los ataques de seguimiento de Icarus vinieron hacia mí en
rápida sucesión. A veces era su espada, a veces su escudo y, a veces, sus
piernas.
También era más rápido que las arpías. Todas sus estadísticas estaban
muy por encima de los monstruos que había visto hasta ahora.
Pero eso era de esperar. Icarus no era un jefe que se suponía que debía
aparecer en la cuadragésima capa. Era una clase de monstruo de capa
profunda, colocado aquí para desafiar a los personajes reforzados que
pasan por su segundo juego.
Si un grupo que luchó por superar la quincuagésima capa intentara
enfrentarse a él, definitivamente perdería. Incluso yo estaría casi seguro
de morder el polvo si no me hubiera preparado. Y mi victoria aún estaba
lejos de estar garantizada. Él era simplemente así de fuerte.
Icarus flotó lentamente y voló en el aire, luego apuntó la punta de su espada
hacia mí. Los rayos de sol se reflejaban en la hoja.
El momento solo duró lo suficiente para que pensara: tengo un mal
presentimiento sobre esto.
Con la espada todavía apuntando directamente hacia mí, Icarus comenzó
su descenso. Rápidamente comenzó a ganar velocidad.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 185

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

De repente, recordé que la inclinación de un halcón peregrino era más

rápida que un tren bala. En ese instante, un escalofrío me recorrió la
espalda.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 186

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 187

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Todo mi cuerpo me decía que no podía darme el lujo de recibir este golpe.
Canalizando toda la fuerza que pude reunir en mis piernas, pies y
extremidades (Tercera y Cuarta Mano incluidas), inmediatamente corrí,
evadiendo el golpe.

Una ráfaga de aire.

Whoosh… No, no fue un sonido tan simple como ese. Era como el fuerte
GWOOOO de un cohete. Un golpe directo me enviaría volando en el mejor
de los casos y me haría pedazos en el peor. Un paso en falso y encontraría
mi perdición.
Sin embargo, había preparado completamente una forma de
contrarrestarlo.
"¿Sabes con cuántos estúpidos aldabas tuve que pelear para conseguir
todos estos?"
Icarus voló de nuevo en el aire, y puse toda mi fuerza en esquivar su ataque
en picado. Pareció darse cuenta de que su ataque no estaba funcionando,
así que voló bajo hacia mí.
Bloqueé a propósito el golpe completo del barrido lateral de Icarus cuando
se acercó. Luego, usando el impulso de su ataque para saltar hacia un
lado, activé una piedra de fuego de sigilo (intermedia) y la apunté a sus
alas.
“¡__________________!”
La debilidad de Icarus era el fuego. Los desarrolladores del juego deben
haber sacado una página del mito griego original. La historia de Icarus
volando alto con sus alas de cera, solo para derretirse cuando se acercó al
sol, era conocida en todas partes.
En serio, gracias a Dios que tenía este punto débil para explotar. Sin él, mi
carrera en solitario a través de las primeras cuarenta capas habría estado
condenada desde el principio.
Sus alas se derritieron, y rugió un grito silencioso mientras caía al suelo.
Luego me lanzó una mirada penetrante, así que lo consolé con otro ataque.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 188

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Sin embargo, justo cuando me preparaba para hacer mi ataque de

seguimiento, se alejó rodando y retrocedió.
Icarus era ahora una sombra de lo que alguna vez fue su aspecto angelical.
Sus espléndidas alas se habían derretido; ahora había dos músculos
blancos y nervudos que se extendían desde su espalda donde una vez
habían estado sus alas. Con su cuerpo también quemado de color rojo
oscuro por las llamas, se veía terriblemente patético.
Sin embargo, no se desanimó. Poniéndose de pie, apuntó su espada en mi
dirección y fijó sus ojos en mí.
Justo después de patear el suelo con sus piernas, balanceó su espada
hacia mí. Si fue por perder sus alas o por sus quemaduras, no podía
decirlo, pero el poder de su golpe se había debilitado un poco. Pero justo
después de confirmar que su ataque no pasaría, cambió su enfoque,
ocasionalmente usando su escudo para empujarme y crear una especie de
abertura mientras me atacaba desde todos los ángulos.
Mientras lo veía levantarse audazmente frente a sus heridas, un
pensamiento cruzó repentinamente mi mente:
Que fuerza tiene.
Icarus realmente fue increíble. Sus alas se habían ido, su cuerpo estaba
quemado, por lo que fácilmente podría haberse sentido totalmente
derrotado. Sin embargo, se había levantado a pesar de todo. No solo eso,
sino que me estaba presionando con ataques que eran incluso más
innovadores que antes.
Mirándolo, pensé:
Este es el tipo de chico que quiero ser.
¿Cuál era exactamente mi fuerza? ¿De dónde vino?
¿La gran reserva de maná de Kousuke Takioto? ¿Poder derivado de mi
conocimiento del juego? ¿Podría ganar a través de mi esfuerzo y
entrenamiento?
Probablemente todo eso era parte de eso.
Pero, ¿era eso realmente todo lo que había? ¿Podría haber llegado a esta
capa solo con eso?

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 189

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Definitivamente podría decir que hubiera sido imposible.

Probablemente me habrían vencido en el camino. me hubiera desanimado.
Clammbon incluso podría haber resultado demasiado para mí. Podría
haber terminado rodeado de arpías y asesinado.

Fue gracias a mis amigos que pude abrirme camino hasta aquí. No hay
duda de eso.

Si Claris no me hubiera entrenado casi todos los días, si Yukine no me

hubiera enseñado con empatía técnicas de espada, si Ludie no me hubiera
ayudado con mi régimen de entrenamiento especial, si Hermana y Marino
no hubieran compartido su conocimiento de ubicaciones, herramientas, y
más, seguramente me habría tropezado en algún lugar del camino.
Fue una sensación extraña. Por razones desconocidas, incluso cuando mis
pensamientos iban más allá de la batalla frente a mí, aún podía parar o
esquivar cada uno de los ataques de Icarus.
Cuanto más me concentraba, más parecían ralentizarse sus movimientos...
¿Cuántas veces se habían enfrentado nuestras espadas hasta ahora?
Icarus debe haber pensado que no estaba llegando a ninguna parte.
Estaba acercándose a mí, cortando de costado con su arma más rápido y
más salvajemente que antes. Aun así, tenía una comprensión clara de su
manejo de la espada. Tomé un ataque con mi Tercera Mano y fingí perder
el equilibrio.
Icarus debe haber tomado esta como su oportunidad. Tratando de
presionarme más, golpeó su escudo en mi dirección. Pero mi Cuarta Mano
estaba ahí para defenderme.
En ese instante, le pareció que mi guardia estaba llena de agujeros. Agitó
su espada en lo alto del aire. La hoja brilló a la luz del sol mientras
descendía. Saqué mi katana en sincronía con su tiempo.
Podría ganar.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 190

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Desafortunadamente, las cosas no fueron así. Mi rebanada rebotó en su

cuerpo, dejando apenas un rasguño.
“__________________”
¿Qué ha pasado? En ese momento, estaba seguro de que había partido a
Icarus en dos. Pero mi espada no había atravesado.
Mientras abría rápidamente el espacio entre nosotros, miré al monstruo,
inconscientemente murmurando para mí.
"De ninguna manera………"
Oleada tras oleada de magia amarilla brotaba del cuerpo de Icarus.
¿Qué diablos era este fenómeno? En realidad, no, yo sabía de un evento
similar. Este era su modo de ira.
En Magical Explorer, el modo de ira se activa cuando el HP de un
monstruo cae por debajo de una cantidad determinada, potenciando todas
sus estadísticas. Eso es lo que terminó activándose justo en ese momento.
Sin embargo, se suponía que el Icarus con el que estaba familiarizado no
entraría en modo de ira sin sus alas.
No, eso no era en lo que necesitaba pensar. Tuve que inventar una
estrategia, y rápido. Aunque esa era mi intención, sucedió algo aún más
inesperado que me dejó aún menos espacio para respirar.
Icarus en realidad arrojó su escudo a un lado y blandió espadas en ambas
manos.
Todavía conmocionado por el desarrollo inesperado, el jefe pateó el suelo
y saltó directamente hacia mí, balanceando ambas espadas hacia abajo.
El ataque fue contundente.
A pesar de defenderme con mi Tercera y Cuarta Mano, la fuerza del golpe
casi me hizo caer. Sentí que su velocidad y su fuerza habían subido varios
niveles.
Mi ataque de seguimiento también dejó otra cosa muy clara: el cuerpo de
Icarus se había vuelto extravagantemente duro.
Teniendo en cuenta que mi espada solo había dejado un rasguño en la
superficie, debe haberse vuelto sustancialmente más difícil. Además,
aunque sus movimientos en modo furioso todavía me parecían lentos, si

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 191

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

no podía igualar su velocidad, en última instancia, no tenía sentido. En ese

momento, apenas podía seguir el ritmo.
Apuesto a que arrojó su escudo a un lado porque su defensa se había
disparado tanto que quería más poder de ataque para compensar. O eso,
o estaba tratando de ser más rápido perdiendo todo el peso que podía.
Maldita sea. Esto no fue justo. ¿Por qué su cuerpo tenía que endurecerse
así? ¿Había renunciado a su humanidad? No, esto era una mazmorra. Era
completamente plausible que en realidad fuera una especie de entidad no
humana disfrazada de persona.

Icarus y yo caímos en un callejón sin salida.

Como estaba concentrado únicamente en defenderme, ninguno de sus
golpes estaba aterrizando. Sin embargo, parecía que ninguno de mis
golpes estaba teniendo efecto en él.
Saqué mi katana de su vaina. Icarus lo bloqueó con su espada. Golpeé con
mi tercera mano. Retrocedió brevemente ante el golpe antes de rebotar
como si nada hubiera pasado.
Las cosas iban cuesta abajo.
De repente, Icarus retrocedió, abriendo una gran cantidad de espacio entre
nosotros.
Debe haberse estado preparando para usar algún tipo de magia contra mí.
Me preparé colocando mi estola frente a mí y le devolví la mirada.
Icarus no me lanzó ninguna magia. Pero el maná a su alrededor seguro se
estaba expandiendo.
¿Me estaba diciendo que iba a acabar conmigo aquí? Me di cuenta de que
aún más maná comenzó a correr a través de su cuerpo.
Realmente no pensé que podría ganar.
Su apariencia básica no era diferente a la de antes. Pero mis Ojos de la
Mente me dijo que esta versión de Icarus era prácticamente otro ser
comparado con el que había estado luchando hasta ahora.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 192

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Apenas estaba aguantando ya; ¿Realmente sería capaz de absorber su

ataque? ¿Y realmente iba a terminar perdiendo aquí? ¿Era así como iba a
terminar todo hasta ahora?

Puse mi mano contra mi bolsillo.

Cuando lo hice, sentí un ligero bulto. Confirmación de que mis amuletos

protectores estaban adentro.
De repente, recordé mi entrenamiento con Yukine y Claris. Los dos me
habían ayudado pacientemente a practicar. Después, me miraron cubiertos
de sudor y comentaron en broma: “¿Quieres una toalla? ¿Un baño? ¿O tal
vez yo?” Me pregunto qué hubiera pasado si hubiera elegido la tercera
opción.
Después de que terminé con mi baño, Ludie me dio un masaje de la nada,
con sus manos torpes y poco acostumbradas. Ella también tenía muchas
ganas de hacerlo. Desafortunadamente, en comparación con Nanami y
Yukine, ella no era muy hábil. ¡Y además de eso, me exigió que le pagara
con una taza de ramen instantáneo después de que terminé! Pero ver su
sonrisa satisfecha me había dado un poco de energía.
Ah, sí, hoy iba a comprar ramen instantáneo de camino a casa. Entonces
volvería a ver esa sonrisa de suficiencia suya.
Cierto, necesitaba comprar algunos e irme a casa. En ese caso, no podría
darme el lujo de ceder ahora, ¿verdad?

¿Qué se suponía que debía hacer aquí exactamente? ¿Cuál fue mi

contrajuego?
Usar piedras de sigilo era una opción. Sin embargo, ¿y si no tuvieran un
efecto? Mis artes de dibujo de espadas—Flash—¿quizás? Pero solo había
sido capaz de cortar a través de una fina capa de piel.
Si Yukine estuviera aquí, sería capaz de abrirse paso. Si ella estuviera
aquí…… ¿Yukine…………?

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 193

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

De repente, su figura pasó por mi mente. Su hermoso manejo de la espada

apareció en la parte posterior de mi cabeza. Tomé esa imagen y la coloqué
sobre mí.
Con esa espada, con sus habilidades... Yukine habría sido capaz de partir
a Icarus en dos.
Volví mi atención al jefe y respiré hondo.
No sabía por qué, pero en este momento, sentí que podía reproducirlo. No
podía realizar una cadena de ataques como Yukine. Pero si usaba todo lo
que tenía en mí, lo dedicaba todo a una sola barra, tenía la sensación de
que podía copiarlo. Tendría que poner todo mi cuerpo en este lanzamiento
único. Pero, ¿sería suficiente replicar sus técnicas en un solo ataque?
Superpuse mi recuerdo de Yukine, pegado rápido como pegamento en mi
mente, sobre mí mismo. ¿Cómo había sido ella en ese momento?
Tranquilo y sereno; suelto y libre de tensión; luego, con una sola
respiración, directamente frente a ella...
Lentamente saqué mi mano del bolsillo de mi uniforme.
Qué cosa tan misteriosa. Sentí como si pudiera mover mi cuerpo como ella.
Luego, detrás de mí sentí a Ludie, Nanami y Hermana. Como si todos
estuvieran detrás de mí, apoyándome.
Terminado de reunir su poder, Icarus dejó escapar un rugido salvaje
mientras pateaba desde el suelo.
Su cuerpo brillaba con una luz dorada pálida. Con una mirada furiosa y
bestial en sus ojos inyectados en sangre, se abalanzó sobre mí como un
huracán. Sostuvo ambas espadas detrás de él a escasos centímetros del
suelo, listo para rasparlo en cualquier momento.
Me di cuenta de que estaba enviando maná a sus brazos y espadas a
medida que se acercaba. Venía hacia mí con un poder enorme y masivo
detrás de su golpe, más allá de cualquier otro ataque al que me había
enfrentado hasta ahora.
Extrañamente, no estaba asustado en absoluto. Tampoco estaba nervioso.
Todo lo que vi frente a mí fue esa hoja destellante.
Doblé mis rodillas y puse mi mano en mi katana. Acumulando maná en mi
vaina, miré a Icarus que se cernía frente a mí.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 194

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Icarus levantó su espada de un tajo. Un latido detrás de él, el maná dentro

de mi vaina explotó y la hoja presionó hacia él.
Un fuerte sonido metálico resonó en la arena.
Había venido del brazo y la espada de Icarus.
Una mirada de asombro apareció en su rostro. Debió haber visto mi técnica
anterior y asumió que no sería capaz de cortarlo. Pero este ya no era mi
Flash habitual.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 195

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 196

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Con todo el mundo empujándome hacia adelante y el brillo de la cuchilla

de Yukine en mi ojo, pude lograrlo por primera vez... El Flash del siguiente
nivel.
Dirigí mi última piedra de fuego de sigilo (intermedio) a Icarus, que todavía
estaba en estado de shock.
No entendí por qué, pero pude ver una línea débil. De alguna manera,
sabía que atravesar la línea era mi clave para atravesar a Icarus. Y en ese
caso, todo lo que tenía que hacer era cortarlo.
Solo tenía que encarar esa línea y enviar mi golpe reluciente por el medio.
Entonces, mi cuerpo ardía por dentro, una vez más envié mi espada hacia
el gimiente Icarus.
“Segunda Forma—Flash—”
En el instante en que se transformó en una piedra mágica del tamaño de
mi puño, un cofre del tesoro magníficamente adornado apareció en medio
de la arena.
Cuando lo abrí, encontré pequeñas semillas brillantes adentro. Tomando
algunas en mis manos, las apreté con fuerza.
Finalmente los había conseguido. Los elementos que necesitabas para
convertir a un personaje secundario en el más poderoso de todos.

Elementos que eliminaron todos los límites en el crecimiento de un

personaje: Semillas de Posibilidad.

Cuando te tragas uno de estos en el juego, todos los límites superiores de

tus habilidades se desvanecen, lo que te permite subir de nivel libremente
tus estadísticas tanto como quieras. Cuando los combina en un nuevo
juego con un elemento que reduce su nivel, puede construir personajes
hasta la cima de su potencial. Eso no es todo, tampoco. Ciertos personajes,
incluido Kousuke Takioto, también obtienen la capacidad de usar una
amplia variedad de armas después de usar Semillas de Posibilidad en
ellos.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 197

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Este artículo era completamente innecesario para Iori o las heroínas

favoritas de los desarrolladores. Podrían crecer aún más fuertes con ellos,
por supuesto. Pero Iori y esas heroínas podrían obtener un monstruoso
nivel de poder sin ellas.
Para mí, sin embargo, no podría prescindir de ellos. Semillas de
Posibilidad, como sugiere el nombre, nutrió todas y cada una de las
posibilidades de un personaje. Con esto, el cielo era el límite…
Y de ahora en adelante, ya no necesitaría aventurarme en las mazmorras
por mi cuenta.
"Salvaje. No sé por qué, pero… De repente, siento que las Semillas de la
posibilidad realmente no importan en absoluto”.
Cierto, estaba feliz de tener mis manos sobre ellos. Después de todo, mira
cuánto había pasado para hacerlo.
Definitivamente estaba emocionado por eso, seguro.
¿Qué fue entonces? Tuve la sensación de que ya había recibido un poder
mucho mayor que el que podían ofrecer las Semillas de la Posibilidad.
Más que cualquier alegría que sentí al obtener las Semillas de la
Posibilidad, otra emoción mucho mayor me llenó por dentro. Entonces se
enfureció dentro de mi corazón.
Quería verlos.
Salir de aquí lo más rápido que pudiera y verlos a todos. Y para decirles.
Todos podrían decirme que estaba completamente loco. O estar
desconcertado de que diría algo como esto de la nada.
Pero todavía quería verlos y hacerles saber.
Guardé todas las Semillas de Posibilidad en mi bolsa y usé el círculo
mágico espacial para salir.

Fuera de la mazmorra, un cielo azul, aunque no del todo libre de nubes, se

extendía sobre mí. A pesar de recibir los rayos del sol, no hacía mucho
calor, así que estaba bastante fresco con mi uniforme andrajoso.
Al ver las pocas nubes a la deriva en el azul, respiré profundamente.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 198

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Había un poco de olor a tierra en el aire, y pensé engañosamente que las

cosas habían estado mejor en la mazmorra de la que acababa de salir.
Excepto que los cielos despejados de la mazmorra ocasionalmente tenían
arpías volando a través de ellos, por lo que el azul sobre mí era
definitivamente el mejor de los dos.
Apartando los ojos del cielo, pensé si debía irme a casa de inmediato o si
era mejor enviarles un mensaje a todos primero. Pero justo cuando me
dirigía, alguien me saludó por detrás.
"Te he estado esperando, Maestro".
De pie allí estaba Nanami.
Vestida con su atuendo habitual de sirvienta, se inclinó con gracia ante mí.
“Eh, ¿por qué estás aquí? Te dije que no estaba seguro de cuándo
terminaría volviendo, ¿verdad?” Dije, provocando una risita de ella.
"Una vez que tienes tanta experiencia como yo, es bastante fácil predecir
cuándo volverás a casa exactamente, Maestro", declaró con valentía.
¿De qué diablos hablaba?
Nanami hinchó su pecho, estirando su uniforme de sirvienta hasta las
costuras, y sonrió con aire de suficiencia. Cuando mis ojos se desviaron
más allá de ella, noté algo.
Observé mejor y vi una hamaca independiente con un soporte de madera
a la sombra de un árbol. Al lado había una mesa circular de aspecto caro
con un juego de té y una especie de galletas encima de una pila de libros.
¿Predecir cuándo volvería a casa...? Sí claro. Ella había estado esperando
aquí todo el maldito tiempo.
Suavemente movió su cuerpo para tratar de esconder la hamaca y la mesa.
Pero eso nunca iba a funcionar, así que, naturalmente, aún podía ver todo
fácilmente.
“Honestamente, ¿quién en el mundo estaría bebiendo té negro en un lugar
como ese? Deben estar interponiéndose en el camino.”
Chasqueó la lengua y tenía un tono irritado en su voz, pero obviamente,
era ella. En realidad, espera, ¿entonces ella sabía que era té negro?

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 199

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Mientras reflexionaba sobre la mejor manera de derribar su explicación, de

repente una voz vino detrás de mí.
"Tú, ¿eres amigo de ella?"
Me volví hacia la fuente de la voz y encontré a una señora mayor de la
limpieza parada allí.
"Esa chica. Durante los últimos dos días, se ha negado a moverse un
centímetro sin importar lo que le diga. Y ella se ha estado interponiendo en
mi camino todo el tiempo. Dile que se dé prisa y se vaya a casa por mí.”
Ella suspiró y se fue. Me sentí mal por la mujer exhausta, pero no pude
evitar sonreír. Podía imaginar fácilmente a Nanami usando su lógica
retorcida para discutir con la mujer de la limpieza. La próxima vez que la
viera, me aseguraría de disculparme.
Con una mirada indiferente, Nanami se volvió torpemente en la otra
dirección.
"Oh, mira allí, una mariposa".
"Creo que es seguro abandonar el acto ahora".
"¡Dejando eso de lado por ahora, Maestro!"
Cambiar de tema parecía ser su estrategia preferida. Oh, bueno, realmente
no me importaba llevar el punto más lejos, así que dejé que lo ignorara.
"¿Qué?"
Rápidamente hizo una reverencia muy parecida a la de una doncella.
"Felicitaciones por superar cuarenta capas".
Al escuchar esto, de repente se me ocurrió. Ahora que ella lo había
mencionado, aún no lo había comprobado. A pesar de tener una forma
sencilla de verificar definitivamente mi hazaña. Había vencido a Icarus y
puesto mis manos en las semillas, así que pensé que eso contaba como
limpiar hasta la capa cuarenta, pero aún necesitaba asegurarme.
"Oh, sí, ahora que lo mencionas".
"... Atravesaste cuarenta capas, ¿no?"
No pude evitar mi sonrisa irónica ante la mirada sospechosa que me dio.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 200

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Se sentía un poco como si eso no fuera lo importante en este momento, y

realmente ya no me importaba mi desafío de cuarenta capas. Saqué mi
identificación de estudiante y verifiqué qué capas de mazmorras
terminadas había grabado para mí.
En él, junto a "Mazmorra de la Academia Tsukuyomi" estaban las palabras
"Cuarenta Capa". La identificación del estudiante se actualizó
automáticamente para mostrar cuánto de la mazmorra había conquistado,
pero ¿qué tipo de mecanismo le permitió hacer esto, de todos modos?
"Sí, borré los cuarenta".
Cuando le mostré la prueba a Nanami, su expresión se relajó y, como una
flor, una brillante sonrisa floreció en su rostro.
“Maravillosamente hecho, Maestro. Sin embargo, a juzgar por tu estado
actual, debes estar bastante agotado.”
Ella tenía un punto; mi ropa estaba hecha jirones. Sin embargo, mi cuerpo
en sí estaba impecable. El poder de los elementos curativos no era nada
despreciable.
“Con tu permiso, permíteme abrazarte y darte palmaditas en la cabeza. Te
aseguro que aliviará tu fatiga.”
Con la misma expresión compuesta de siempre, Nanami extendió los
brazos. Apuesto a que estaba bromeando. Tenía que estar pensando que
le respondería con mi habitual: "¿De qué diablos estás hablando...?" Sin
embargo, el actual Kousuke no iba a hacer nada parecido.
"Bueno, entonces, si insistes".
Rápidamente coloqué mis brazos alrededor de ella sin dudarlo. Luego
acaricié suavemente la cabeza de Nanami y me envolví alrededor de ella.
Enterré mi cara en su hermoso cabello plateado y respiré profundamente.
Ella estaba caliente. Su cabello era suave como la seda. El olor de Nanami.
El calor llenó mi cuerpo. Sentí como si toda la acumulación de lodo dentro
de mí estuviera siendo purgada lentamente.
Pero más que nada… Estaba increíblemente feliz. Encantada de saber que
había estado esperando en un lugar como este durante dos días
completos.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 201

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

“Uh, um, ¿M-M-Maestro?”

Al principio, ella se inquietó y trató de resistirse. Sin embargo, al poco
tiempo se rindió y sucumbió a mi abrazo. Por fin, envolvió sus brazos
alrededor de mi cuerpo.
Después de haberme saciado de Nanami, lentamente me separé de ella.
Ella le devolvió la mirada vacía, su cara enrojecida como si tuviera fiebre.
"Gracias a ti... todo mi agotamiento se ha ido".
Debe haber sido porque la había abrazado tan repentinamente. Su cabello
estaba un poco despeinado. La propia Nanami no parecía tener planes de
arreglarlo, así que me acerqué a ella y lo peiné con mis manos en su lugar.
Luego le di unas palmaditas suaves en la cabeza. Mirándome con los ojos
vueltos hacia arriba, Nanami parecía a punto de decir algo, pero finalmente
se quedó en silencio.
“¡Kousuke!”
Mientras le acariciaba la cabeza, dos mujeres llegaron corriendo hasta
donde estábamos.
Yukine, vestida con su uniforme, con una naginata atada a su espalda.
Luego Ludie, dejando de lado cualquier atisbo de gracia propia de una
dama mientras corría, a pesar de sus intentos de hacer el papel de una
noble princesa en la escuela.
Una gran sonrisa se extendió por los rostros de ambos mientras se
acercaban.
Cogí a Ludie en mis brazos con un ruido sordo mientras cargaba contra mí.
"Ludie, Yukine... ¿Qué están haciendo aquí?"
Ni siquiera había enviado un mensaje a nadie todavía.
“Escuchamos de Nanami. Después de eso... ¿Qué pasa, Nanami?”
Aparentemente, se había puesto en contacto con ambos antes de venir a
saludarme. Realmente era la mejor sirvienta del lugar.
Todavía envuelta en mis brazos, Ludie miró a Nanami y ladeó la cabeza.
La sirvienta se veía diferente de lo habitual; en este momento, ella era

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 202

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

varias veces más linda de lo normal. Aunque supongo que yo era el

culpable de eso.
“Nanami está bien, no necesitas preocuparte por ella. Más importante aún,
¿no hay clases en este momento?”
Habría tenido sentido que vinieran ayer, cuando las clases de la tarde
habían sido canceladas debido a los exámenes de la mañana. Pero ese no
fue el caso hoy. A esta hora del día, las clases de la tarde aún deberían
continuar... Sin embargo, estaban programadas para terminar pronto.
"De hecho, me salté para venir aquí".
"Yo también."
Al escucharlas decirme tan claramente, sentí que la felicidad brotaba
dentro de mí.
Honestamente, ¿en qué estaban pensando? Una pareja sin remedio, de
verdad. ¿Por qué irían tan lejos por un tipo como yo...?
Los necesitaba para poner los frenos. Me sentí muy, muy mareado, no
sabía cuándo se derramaría todo.
Cuando puse un poco más de fuerza en mi abrazo, Ludie respondió
apretando el suyo también.
“… Cielos, ¿estás segura de que es una buena idea? Especialmente tú,
Yukine. Se supone que eres la vicepresidenta del Comité de Moral, ¿no?”
Dije, volviendo mi mirada a Yukine, quien respondió con una sonrisa.
“Ese es un buen punto, en realidad. Solo quería regañar a este alborotador
que decidió faltar a la escuela durante la semana de exámenes para saltar
a una mazmorra, ¿ves?”
Ha-ha. Cuando lo expresó así, no había nada que realmente pudiera
responderle.
"Ha-ha-ha, lo siento".
"Está bien, elegí una clase de la que estaría bien escabullirse incluso si se
difundiera la noticia".
Yukine se rio. Luego, recuperando el aliento por un momento, esbozó una
gran sonrisa amable.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 203

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

“Además, yo también estaba muy preocupada…”

"……Lo siento."
La siguiente persona en llegar estaba aún más fuera de lugar que Yukine.
Mientras se acercaba, me eché a reír.
“¿Hermana? ¿Qué estás haciendo aquí?”
Las clases seguían en marcha, ¿verdad? ¿Por qué diablos estaba ella
aquí, entonces? Que dos estudiantes estuvieran aquí ya era bastante malo,
pero se supone que eres maestra, hermana. Es el período de la tarde
ahora, ¿verdad? Incluso si no tenía clases, tenía exámenes que calificar o
muchos otros trabajos que hacer, ¿verdad?
"Escuché que volviste".
Ella también, ¿eh? Maldita sea, todo lo que había hecho fue venir a verme,
así que ¿por qué me sentía tan mareado por eso?

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 204

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM
MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

“Lo hiciste, ¿eh……? Bueno, está bien. Estoy de vuelta, Hermana.”

“Mm-hmm. Bienvenido de nuevo."
"Pasé la cuadragésima capa".
"Sí. Ya me lo imaginaba."
"¿No hay clases en este momento?"
"Lo hay. Hice que mis alumnos cambiaran al autoaprendizaje”.
Increíble. En serio, ¿qué estabas haciendo? ¿Cómo se suponía que iba a
contener mi sonrisa ante una respuesta como esa?
Diablos, incluso peor que eso, mis malditas glándulas lagrimales estaban
en su límite aquí. Me estaba poniendo demasiado jodidamente mareado.
En serio, ¿por qué todos tenían que venir a verme?
"Kousuke", dijo Hermana, dando un paso, y luego otro, hacia mí. Justo
cuando pensaba que no podía acercarse más, estiró los brazos y me rodeó
con ellos.
"Hiciste un buen trabajo."
"Sí. Realmente lo di todo”.
Me sequé las lágrimas de los ojos mientras Hermana se alejaba de mala
gana de mí.
Le dejaría a Marino o a la Sra. Ruija reprenderla por faltar a clases. Había
algo más importante que necesitaba hacer.
“Hola a todos, ¿puedo decir algo? Um, bueno, mira, hay algo que quiero
que todas sepan…”
Iba a tener que transmitir lo mismo a todos los que llegarían más tarde.
"Como ya saben, pude lograr mi objetivo de limpiar la cuadragésima capa".
La última mitad había sido mucho más difícil de lo que imaginaba. Aun así,
me las arreglé para superarlo todo de alguna manera. ¿Y cuál fue el
secreto de mi éxito?
Fue, sin duda…
“Es gracias a todas ustedes que pude crecer tan fuerte”.
A lo largo de mi entrenamiento diario, siempre había alguien allí conmigo.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 206

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

El entrenamiento y enseñanza de todos moraba en cada uno de mis

movimientos en combate.
Estar solo con la espalda contra la pared me había convencido.
Me convenció de cuánto apoyo había recibido de todos.
“Cuando estaba a punto de rendirme, las caras de todos aparecían en mi
mente. Me dio la fuerza para aguantar”.
¿Cuántas veces había pensado en dar marcha atrás?
¿Cuántas veces había pensado en rendirme?
¿Cuántas veces me habían salvado cuando estaba en apuros?
Nanami, su rostro todavía ligeramente sonrojado. Ludie, escuchando con
expresión solemne. Yukine, radiante, y Hermana, luciendo igual que
siempre. Observé a cada una de ellas.
Mi mente de repente volvió a mi resolución en la cascada.
Quería llevar a todos a sus finales felices. Quería volverme más fuerte con
eso en mente.
Era un sentimiento unilateral. Pensé que sería algo a lo que me dedicaría
sin ayuda, sin importar cuán golpeado me pusiera en el proceso.
Pero no había sido un sentimiento unilateral. Todos me habían pensado
mucho, me habían ayudado mucho. Las personas que quería proteger
estaban allí para mí, las personas que amaba estaban allí para mí.
Honestamente, tenía que ser la persona más afortunada de todo el maldito
mundo.
Limpié mis sentimientos desbordados con la manga de una camisa
andrajosa. Luego, agarré con fuerza los tres amuletos protectores en mi
bolsillo.
Muy bien, entonces, era hora de dejarlo todo. La gratitud amenazando con
estallar fuera de mi pecho. Estos sentimientos míos.
Para transmitirlo todo a las personas insustituibles, mucho, mucho más
preciosas para mí que cualquier insignificante Semilla de Posibilidad.

“Gracias.”

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 207

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Capítulo IX: “Mediocre” Kousuke Takioto

El agotamiento se acumuló justo debajo de tu nariz. Incluso si te sintieras

perfectamente energizado, un desencadenante inocuo podría hacer que
todo se derrumbe a tu alrededor.
En mi caso, el detonante fue una ducha caliente y una cama suave y
cómoda.
El cansancio de mi pelea con Icarus y todo lo que había pasado antes. El
estrés mental de preocuparme por si sería capaz de conquistar las
cuarenta capas.
Por supuesto que estaría muerta de cansancio.
Me deslicé en la cama, sin pensar dos veces en la posibilidad de que
Hermana pudiera estar escondida allí. Estaba tan agotado que no quería
mudarme a otra habitación. Después de arrebatarle la mitad de la
almohada, inmediatamente cerré los ojos.
La calidez y la suavidad a mi alrededor me hicieron sentir soñadora, pero
supuse que todo tenía que ser un sueño placentero. Tanto mi manta como
el área a mi lado estaban calientes por alguna razón, así que rápidamente
me quedé dormido.
Todo hasta entonces había estado muy bien. El problema era ahora.
Los pájaros no cantaban. El sol había subido alto en el cielo y era hora de
almorzar, más que de desayunar.
La verdad era que había planeado despertarme más temprano. Tenía la
intención de ir a la escuela como de costumbre y escuchar a Orange
decirme: "¿Por qué diablos te saltas los exámenes, amigo?" mientras Iori
me miraba en estado de shock, enviando escalofríos por mi espalda.
Aparentemente, Nanami había decidido arbitrariamente dejarme dormir.
Esperaba que estuviera lista para que yo la regañara por eso.
Mirando un mensaje de Ludie, me di cuenta de que ella había estado
preocupada por lo exhausto que estaba y también me había dejado estar.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 208

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Bueno, claramente no había razón para enojarse por un gesto tan

considerado como ese, ¿verdad?
Después de un almuerzo un poco temprano con Claris y Nanami, envié un
mensaje a Ludie y a los demás de que me estaba preparando para ir a la
escuela. Luego salí de la casa, con Claris despidiéndome en la puerta.
Cuando llegué a la Academia, las calificaciones ya estarían publicadas.
Me preguntaba qué iba a pasar con mi lugar en la escuela. Sentí que como
no había estado yendo allí últimamente, tal vez todos se habían olvidado
de mí. Sin embargo, todos recordarían muy rápido si me vieran caminando
con Ludie. Eso fue doble para esos chicos de LLL.
No importa cómo se desarrollará esta situación, todavía me verían como
su enemigo. Aunque si los resultados de mi examen endurecerían o
suavizarían su hostilidad, no podía decirlo. Lo único que podía decir con
seguridad era que no me importaba de ninguna manera. Sin embargo…
Miré a Nanami caminando a mi lado.
Si algún daño se extendía a las personas que me importaban, entonces
era una guerra total. En realidad, sentí que Ludie sería la primera en
estallar con ellos. Sin embargo, Nanami era lo suficientemente linda como
para tener su propio club de fans, así que no pensé que llegaría a eso.
Me sorprendió ver a Ludie parada frente a la puerta de la escuela.
Cuando me vio, ajustó su postura y me saludó con la modestia de una
dama. Al ver su saludo, Nanami dijo:
“Siempre me ha parecido extraño, pero es increíble que haya logrado
mantener esa fachada suya”.
Me sentí exactamente de la misma manera.
Aparentemente, las calificaciones habían aparecido en el tablón de
anuncios mágico justo antes de la hora del almuerzo. Todos habían
planeado ir a verlos después de que terminaran de comer, pero Ludie fue
la única que vio mi mensaje y vino a conocerme.
Ella y yo caminábamos lado a lado, con Nanami siguiéndonos detrás.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 209

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

No pudimos evitar sobresalir. La princesa imperial Ludivine. La

deslumbrante belleza de la sirvienta, Nanami. Y un chico con una estola
llamativa.
Hoy, sin embargo, las habituales miradas agudas de celos no me llegaban.
Y la gente tampoco miraba con envidia.
No, miraban con miedo y pavor, como si contemplaran a un ser extraño de
otro mundo.
Todos los que pasamos junto a nosotros me miraban. Normalmente, los
ojos de la mayoría de las personas gravitaban hacia Ludie. Las miradas
sucias que me dieron fueron solo una pequeña ventaja.
Sin embargo, hoy fue diferente. Absolutamente todos tenían sus ojos
puestos en mí.
Ludie parecía algo feliz mientras miraba a su alrededor.
Luego, con una voz lo suficientemente alta para que yo la escuchara a su
lado, dijo: “Qué sensación tan maravillosa”. Incluso Nanami parecía estar
de muy buen humor, aunque se veía igual que siempre.
Empecé a pensar que todo el mundo me iba a mirar así, pero no fue así.
“¡Oh, hola, Kousuke!” Orange me llamó. “Ya sabes, estaba a punto de
decir, ‘¿Por qué te saltas los exámenes?’ ¡Pero estabas tramando cosas
serias, hombre! ¡Deberías habernos conectado también, amigo!”
Orange no fue el único. Los otros chicos y chicas de mi clase cantaron mis
alabanzas. Luego, hablándome como cualquier otro compañero de clase,
me recriminaron por faltar demasiado a clase o me exigieron que los trajera
al calabozo como castigo por mantenerlos al margen, antes de que
finalmente siguieran su camino.
Respondí bastante torpemente, creo. Sin embargo, ¿qué se suponía que
debía hacer? No esperaba que ningún compañero de clase, excepto tal
vez Orange, me tratara como si fuera normal. Un tipo como yo, con una
montaña de malos chismes en su nombre.
Ludie me explicó las cosas mientras veía a todos partir, estupefacto.
“En realidad, Hijiri dio la vuelta y te defendió con todos nuestros
compañeros de clase. Será mejor que te asegures de agradecerle por ello,
más tarde.”

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 210

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Honestamente, asumí que solo las personas estrechamente asociadas con

la casa Hanamura me mirarían sin prejuicios. Pero estaba equivocado.
"¿En serio? Entendido. Me aseguraré de agradecerle.”
Sin embargo, todavía tenía una pregunta. ¿Era Iori realmente tan amigable
con las chicas sin nombre de nuestra clase? Por lo general, era bastante
tardío con las mujeres. Sin embargo, en lo que respecta a las heroínas, en
cierto modo, fue un floreciente muy temprano.
"¿Estás segura de que no ibas a hablar con los otros estudiantes de
nuestra clase también, Ludie?"
Ahora que lo pensaba, sentía que las chicas aún no me habrían tratado
como normal.
Ella no lo negó, pero su falta de respuesta me dio mi respuesta.
"Bien entonces. Gracias también, Ludie.”
“…Mm-hmm. Pero tampoco éramos solo Iori y yo, ¿sabes?”
Ante esto, ella miró frente a nosotros. De pie allí estaba una chica con
coletas rosadas: Katarina. Miró a Ludie y caminó directamente hacia mí.
Parecía que estaba un poco molesta.
"Escucha, tú. ¿Cuántas veces más vas a hacer un lío de las cosas antes
de estar satisfecho? ¿Hmm?"
Estaba bastante seguro de que Katarina ya había visto el tablón de
anuncios y se había enterado de la verdad.
"¿Realmente no recuerdo haber hecho nada tan malo?"
“Ugh, cielos. Bueno, haz lo que quieras, no me importa. Cosas bastante
sorprendentes. Admirable, incluso. ¿Pero sabes qué? Necesitas
considerar un poco más a todos los que te rodean, ¿entendido?” dijo,
levantando un dedo y presionándolo firmemente en mi pecho.
“¿Tienes idea de lo preocupados que estaban Ludie y los demás por ti?
¿Cuánto querían ayudarte?”
“……Quiero decir, estoy muy, muy, muy agradecido por todo eso.”
Ludie no pudo contener la risa cuando Katarina gimió y se rascó la cabeza
confundida.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 211

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

“¿Kousuke? La verdad es que Rina también estaba muy, muy preocupada

por ti. Parecía lista para perder el control cada vez que aparecía tu nombre
e insistía en que no eras la persona que los rumores decían que eras”.
Luego, los ojos de Katarina se abrieron de par en par y se acercó a Ludie
presa del pánico.
“¿Q-Qué? Ludi! ¿De qué estás hablando? ¡Como si alguna vez me pusiera
nervioso por un estúpido idiota como él!”
Al ver las mejillas ligeramente rosadas de Katarina, no pude contener mi
sonrisa. Aunque, gracias a eso, envió una mirada realmente aguda en mi
dirección.
“Perdón por ponerte ansiosa. Y, bueno, te debo una y algo más.”
"¡Tch!" Katarina chasqueó la lengua y se cruzó de brazos. Luego se alejó
de mí y se apoyó contra una pared cercana.
“…Bueno, es solo que hay todos estos rumores circulando, todo sobre ti.
Los conoces, ¿verdad?”
"Muy familiar, desafortunadamente".
"Mira, como, sé que no eres ese tipo de persona, así que es solo...
realmente molesto".
Katarina suspiró en silencio. “Un verdadero grupo de idiotas engreídos son
esos tipos, si me preguntas. Etiquetar a personas que apenas conocen y
menospreciar a otras personas de esa manera. Y luego, con todo este
asunto del examen… Me molestó mucho”, dijo Katarina antes de soltar un
gran suspiro. "Entonces, escucha, hay algo que quiero preguntarte..."
"¿Qué es eso?" Yo pregunté.
"¿Todavía crees... que seré lo suficientemente fuerte como para estar
hombro con hombro contigo?"
La respuesta era obvia.
“Uh, ¿por supuesto que lo harás? Todo el mundo me va a dejar en el polvo
si no tengo cuidado. Es por eso que estoy escalando lo más alto que puedo
con todo lo que tengo”.
"… ¿Oh sí?"

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 212

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Katarina tenía algo en mente. Pude averiguar en su mayor parte lo que

estaba pensando. En cuanto a lo que podría hacer por ella...
“Oh, claro, entonces, existe esta mazmorra que conozco, es bastante
difícil. Bueno, pude limpiarlo sin mucho problema, pero para ti, Katarina...
Bueno, de todos modos, ¿qué dices? ¿Quieres intentar derribarlo?”
"¿Disculpa?"
Provoqué a propósito a Katarina. No tenía absolutamente ninguna
intención de dirigirla a una mazmorra para la que no sería adecuada. En
todo caso, quería presentarle los desafíos más adecuados para ayudarla a
crecer aún más fuerte.
Katarina me lanzó una mirada dudosa. Antes de que pudiera decir algo,
Ludie empezó a hablar.
“Rina. Pienso que es una buena idea."
Katarina miró fijamente a Ludie por un momento hasta que finalmente
apartó los ojos y los fijó en mí.
“Si Ludie lo dice… Bien, supongo que podría ir allí. Si necesito matar algo
de tiempo, o algo.”
"Sí, creo que deberías comprobarlo".
Si iba a superarme, podría seguir adelante, no me importaba. No es que
planeara dejarla.
“¡Ugh, qué te pasa! Me vuelve loca.”
Entonces, de repente, bajó la voz.
"En serio, no voy a dejar que tú o Iori me ganen".
Ella lanzó una mirada mordaz en mi dirección.
"Admitiré que tienes las habilidades y el potencial, eso es seguro".
Rina Katou, heroína principal. Ella era fuerte. Lo sabía muy bien. Iba a
asegurarme de que ella también fuera tan poderosa. Pero tampoco iba a
perder.
"Gracias, supongo. En ese caso, adelante y disfruta de ese ego inflado
mientras dure”, dijo, antes de darnos la espalda. Luego, agitando los

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 213

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

brazos mientras caminaba, caminó hacia el edificio de la escuela. Mientras

la veía irse, me vino un pensamiento.
"¡Oye, Katarina!"
"¿Qué?"
Cuando se dio la vuelta, le lancé un anillo.
"Gracias por todo. Ese es mi agradecimiento. Adelante, úsalo”.

Cuando llegamos al tablón de anuncios mágico, ya se había reunido una

multitud de estudiantes. El ruido y la charla llenaron el área, pero cuando
la gente comenzó a mirarme, el silencio se extendió entre la multitud como
las ondas de una roca arrojada a un estanque. Observé las miradas de
todos.
Luego, solo unas pocas respiraciones después, un silencio envolvió la
escena.
Todos dirigieron su mirada hacia nosotros. Ignorando a todos los demás
estudiantes, nos movimos a una posición donde podríamos ver el tablón
de anuncios. Mientras lo hacíamos, las personas frente a nosotros se
dividieron a izquierda y derecha, partiéndose como el Mar Rojo para formar
un camino.
En medio de nuestro acercamiento, alguien susurró:

"Ese es Kousuke Takioto".

Fue un poco divertido. A pesar de que todos los estudiantes cerca de la
parte superior de la clasificación obtuvieron calificaciones muy altas en el
examen, tuve un gran huevo de ganso. Mirando solo el puntaje total, obtuve
de lejos las calificaciones más bajas en la escuela. Y, sin embargo, estaba
sentado justo en la parte superior de la clase.
Los estudiantes de primer año con la puntuación más alta enumerados que
ya había conocido fueron Ludie e Iori. Parecía que Iori se había esforzado
mucho, porque había quedado quinto en la general. Para un protagonista
en el primer juego, ese era un buen lugar para estar.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 214

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Mientras los tres charlábamos y regresábamos, una voz que decía mi

nombre resonó desde el área ahora silenciosa y pedregosa.
“¡Kousuke!”
Tejiendo a través de la multitud para encontrarnos estaba Iori. Parecía que
él también había venido a revisar los puntajes.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 215

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 216

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

“¡Felicitaciones por tomar el primer puesto! Cielos, Kousuke, realmente

eres increíble”.
Ver a Iori con una gran sonrisa de rostro completo me tranquilizó. Cuando
lo pensaba, realmente le debía mucho. Sin embargo, antes de que pudiera
agradecerle por ello...
"Oye Iori, ¿por qué no vamos a otro lado?"
No quería que se envolviera en los ojos asombrados que nos rodeaban.
Mientras caminábamos, comencé a hablar con él.
“Escuché que realmente hiciste mucho por mí, ¿eh? Gracias por eso."
Cuando dije esto, Iori esbozó una sonrisa tímida y se rascó la mejilla.
“De nada… Pero desearía que me hubieras explicado todo primero. Quiero
decir, estaba muy preocupado cuando no te presentaste a nuestros
exámenes, ¡sabes! Al principio, pensé que tal vez te habías enfermado o
algo así”.
Había cometido un gran error. Si hubiera sabido que iba a hacer que se
preocupara tanto, le habría explicado todo de antemano.
“Aun así, me sorprendió. Quiero decir, no viniste a la escuela en absoluto,
pero realmente obtuviste el primer puesto”.
Rompí en una sonrisa. Tenía razón en que normalmente sería un resultado
inconcebible.
“Bueno, ¿qué te dije? Dije que saldría victorioso”.
"Sí, lo hiciste".
“Además, lo hiciste bastante malditamente increíble tú mismo, quiero decir,
¿quinto? Si de hecho tomara los exámenes, una calificación como esa
sería absolutamente imposible para mí.”
No reprobaría exactamente, pero... bueno... El tipo de calificación de "lo
suficientemente malo como para tener dificultades para decirlo en voz alta"
no estaba fuera de discusión.
“Quiero decir, sí, supongo que la mayoría de la gente diría que es una
puntuación impresionante. Pero ya sabes, entonces tuve este
pensamiento”.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 217

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

"¿Qué tipo de pensamiento?"

“Que realmente eres increíble por concentrarte únicamente en hacerte más
fuerte y mantenerte fiel a ti mismo, a pesar de todas las miradas negativas
que recibiste de los demás. Pero también, que todavía quiero superarte
también”.
Me miró, una expresión seria en su rostro.
Quería superarme, ¿eh? Bueno, Iori, dependiendo de cómo se
desarrollarán las cosas, era absolutamente posible. Sin embargo…
"Oh, ¿sí? Bueno, no tengo ningún plan de renunciar a mi lugar en la cima,
amigo”, dije antes de mostrar una gran sonrisa.
Adelante, prueba si crees que estás preparado. Iba a seguir corriendo
adelante, demasiado lejos para que tú pudieras alcanzarme, y pararme en
la cima como el más fuerte del mundo.
"Sí, no lo tendría de otra manera".
Ambos nos reímos. Fue entonces cuando sucedió.

"¡Oh, hermanooooooooooooo!"
Tanto Iori como yo saltamos ante el sonido de la voz.
“¡¿Q-Queeeeeeeeee?! ¡¿P-Por qué estás aquí?!”
Ambos habíamos reaccionado por razones completamente diferentes. Iori
estaba nervioso porque la persona que se había dirigido a nosotros estaba
allí, mientras yo reaccionaba al escuchar una voz que me había cuidado
muchas veces, y de muchas maneras diferentes, en la vida real.
“¡Sí, estoy aquí! ¡Pasaron un montón de cosas y terminé transfiriéndome!
♪”
Hizo una demostración adorable de sacar la lengua y ladear la cabeza
ligeramente hacia un lado. Que coqueta.
Bien entonces. Finalmente era hora de que ella hiciera su entrada. Sabía
que ella aparecería eventualmente.
"Oh, espera, ¿estabas en medio de algo?"
Se volvió hacia mí y se inclinó levemente.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 218

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

"¡Lo siento!"
“Oh, no, no te preocupes por eso. No hay necesidad de inclinarse.
Encantado de conocerte. Soy amigo y compañero de clase de Iori, me
llamo Kousuke Takioto. Ella es Ludivine, y esta…”
"Soy la sirvienta completamente devota y supremamente hermosa del
Maestro Kousuke, Nanami".
Hubo una letanía de formas en las que me hubiera gustado haber
respondido a eso, pero ahora no era el momento. Sí, y la cara de la otra
chica se tensó por un segundo allí.
Cuando miré a Ludie, parecía confundida por la repentina aparición de esta
nueva chica. Tenía sentido, de verdad. Mientras tanto, era muy normal que
Nanami soltara chistes extraños y obtusos como este.
"Oh, lo siento. No me presenté.”
La chica hizo una pequeña reverencia. Luego, con los ojos ligeramente
vueltos hacia arriba, me miró, ladeando la cabeza y haciendo alarde de
tirar del flequillo, colgando sobre sus ojos, detrás de su oreja. Finalmente,
mostró una gran sonrisa llena de dientes mientras me miraba en ángulo.
Sí, seguro que era una coqueta. Pero ese elemento coqueto en su
comportamiento era tan fiel a su carácter que me tranquilizó.
Bueno, entonces, si iba a involucrarme más con Iori, eso significaba que
también conocería a esta chica.
Ella era una de las heroínas principales en el arte de la caja Magical
Explorer, capaz de ejercer un poder a la par con Ludie, la hermana
pequeña de Iori.
“Me transferiré aquí. ¡Soy la hermanastra menor de Iori, Yuika Hijiri! ¡Tengo
muchas ganas de conocerlos a todos!”.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 219

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 220

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Capítulo X: La Predicción De Yukine Mizumori

—Perspectiva de Yukine—
"Vaya, vaya, vaya... ¿Una reunión de emergencia de los Tres Comités?"
Shion murmuró, divertido. A pesar de haber sido convocada con poca
antelación, parecía estar de buen humor.
"Me imaginé tanto. Parece que mi predicción fue correcta”, intervino Fran,
ajustando sus anteojos.
"¿Sabías que las cosas se desarrollarían así entonces, Yukine?"
"Sí."
Saqué mi Tsukuyomi Traveler y revisé las clasificaciones que acababan de
publicarse.
“No importa cuántas veces lo mire, simplemente no puedo creer lo que
veo”.
"Estoy de acuerdo. Ni siquiera nosotros pudimos manejar un tiempo claro
tan corto. ¿Qué tipo de estrategia usó para lograrlo?”
La palabra trascendental nunca había sido más apropiada.
Se había convertido en la comidilla de la Academia. De hecho, él era de lo
único que hablaban en el campus. Fuera de las chicas lo suficientemente
populares como para tener sus propios clubes de admiradores, ¿había
alguien más de quien se había vuelto tan popular?
Las clasificaciones de la clase de primer año dieron inicio a todo. Algunas
de las personas que lo vieron corrieron la voz. Más tarde esa noche, se
informó a toda la escuela cuando se envió una notificación sobre el nuevo
récord a Tsukuyomi Traveler de todos.
El récord estaba fuera de este mundo. Demasiado extraño. Cuarenta capas
enteras era totalmente ridículo. Pero, sobre todo, fue el hecho de que lo
hiciera en tan solo siete días, y totalmente en solitario, lo que nos provocó
escalofríos.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 221

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

La mayoría de los estudiantes de segundo y tercer año que vieron el texto

probablemente pensaron que era un anuncio incorrecto o algún tipo de falla
técnica. Sin embargo…
Takioto realmente lo había logrado.
Después de enterarse de que era cierto, los estudiantes de último año y
los maestros quedaron aún más estupefactos que los de primer año.
Los estudiantes mayores eran dolorosamente conscientes de lo difícil que
era llegar a la cuadragésima capa. No era un lugar al que llegabas de la
noche a la mañana. Nuestro partido había luchado para llegar tan lejos,
incluso con la presidenta Monica en nuestras filas. En este momento,
Takioto podría haber sido capaz de vencer al jefe en la cuadragésima capa,
pero pensé que la ruta hacia la última capa lo haría tirar la toalla. Al verlo
lograr una hazaña tan increíble, se me ocurrió un pensamiento.

“Quiero superar a la presidenta Monica y convertirme en la más fuerte de

la Academia”.
Quería vencerla. Superarla y reclamar mi lugar en la cima. Luego, como el
más fuerte de la Academia, quería pararme frente a Takioto y enfrentarlo.
Porque sabía que absolutamente iba a llegar tan alto.
“Yukine. ¿De dónde vino eso? ¿Querer vencer a la presidenta Monica de
repente?
"Yo... Mientras pueda, quiero convertirme en el más fuerte de la
Academia".
También le había hecho una promesa a Suzune. Pero lo más importante
de todo, quería seguir siendo el objetivo final de Takioto.
La habitación quedó en silencio por un momento.
Fran no se rio, ni empezó a burlarse de mí. Ella me miró fijamente, con una
mirada solemne en su rostro. Después…
“¡Ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha!”
De repente, Shion se echó a reír.
“Oh, Yukine. Ese sueño tuyo nunca se hará realidad, me temo.”

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 222

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Cerró su abanico plegable.

“De hecho, es posible que puedas superar a la presidenta, pero ¿el más
fuerte en la escuela? No, no, eso será bastante imposible... ¿Por qué,
preguntas? Bueno… porque el que reclame ese honor será moi”, afirmó,
parándose frente a mí.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 223

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 224

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

“Lo admito, eres fuerte. Talentosa, también. Sea como fuere."

Sus labios se curvaron en una sonrisa audaz.
“La idea de que podría perder contra ti ni siquiera se me ha pasado por la
cabeza. Ni una sola vez."
Ella sonrió como un depredador lamiéndose los labios mientras miraban a
su presa. Encontré esta mirada suya con la mía.
Antes de que ninguno de nosotros dijera otra palabra, Fran habló.
"¿De qué están hablando ustedes dos?"
Nos volvimos hacia ella en el mismo momento.
"¿Están ustedes dos olvidando que estoy parada aquí?"

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 225

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 226

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

“Fran…” murmuró Shion.

“Creo que ambas poseen talento y habilidad de primera clase, muy por
encima del promedio. Y estoy segura de que podrán convertirse en líderes
talentosos que guiarán a la Academia hacia adelante y se fortalecerán aún
más”.
Fran se subió las gafas por la nariz y soltó un pequeño suspiro. Luego,
cambió su mirada hacia mí. Me miró directamente a los ojos.
“En este momento, Yukine, puedo sentir una resolución en ti que nunca
antes había sentido. Shion, sé que desde que te uniste al Comité
Ceremonial, has estado poniendo el doble de esfuerzo que cualquier otra
persona”.
Fran cerró los ojos y respiró hondo.
“Pero tú dramático progreso últimamente es intolerable. Me pregunto
cuándo empezó todo... Probablemente cuando apareció esa mazmorra en
la ciudad. Cambiaste un poco, Yukine, y al ver eso, Shion, también
comenzaste a dirigirte a las mazmorras con más frecuencia…”
"¿Fran?"
“Para mí, ambas son mi objetivo, de alguna manera. Shion, tienes una
ambición constante de salir adelante en el mundo y hacerte más fuerte.
Yukine, eres tan rigurosa con tu entrenamiento, nunca te dejas llevar por
la complacencia. Y los frutos de su arduo trabajo se reflejan en sus
habilidades”.
No, Shion no fue la única. Fran era igual.
“Espera, Fran. Estás invirtiendo todo lo que tienes en hacer frente a las
mazmorras junto con tu trabajo en el Consejo Estudiantil”.
Mientras se sumergía en las mazmorras junto con la presidenta Monica,
entrenaba con ella y aprendía de ella en el camino, manejó hábilmente sus
responsabilidades en la Academia. Era extremadamente diligente, y
encima de eso... tenía talento. Lo suficientemente talentoso como para
hacerme preocupar de que pudiera pasar de largo.
“¿De qué diablos estás hablando? También eres mi rival. Ni una sola vez
te he tomado a la ligera.”
De hecho, Fran era fuerte.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 227

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Mirando de soslayo a Shion mientras sonreía, Fran agregó: "Aunque sigo

siendo la más fuerte, naturalmente", antes de que una sonrisa amable
también apareciera en su rostro.
"Así es. Me estoy tomando cada día tan en serio como puedo. Yo también
me estoy volviendo mucho más fuerte. Así que…"
Abrió los ojos y nos miró fijamente a los dos.
“Yo tampoco planeo perder contra ustedes dos. Si ambas van a convertirse
en las más fuertes de la escuela, entonces las superaré a ambas y seré
aún más poderosa que eso”, dijo Fran, ajustando la posición de sus
anteojos. Después…
"Vamos. Necesito terminar mis preparativos para la reunión antes de que
lleguen los presidentes de los comités”.
Ella se alejó.

Pasaron otros veinte minutos antes de que terminaran los preparativos de

la reunión y los presidentes de los comités se reunieran.
Hubo varios golpes rápidos y una sola chica entró en la sala de reuniones.
“Parece que soy la última en llegar aquí… Oh no, no del todo el último”,
dijo la presidenta del Consejo Estudiantil, Monica, mirando los rostros
reunidos.
En esta sala se sentaba el presidente del Comité de Moral, Capitana Stef;
el presidente del Comité Ceremonial, Ministro Ceremonial Benito, y su
vicepresidente, Viceministro Ceremonial Shion; así como la Vicepresidenta
del Consejo Estudiantil Fran; la recién llegada Presidenta del Consejo
Estudiantil Monica; y yo.
Con esto, todos los presidentes y vicepresidentes de los Tres Comités se
habían reunido.
Había otra persona que se suponía que debía estar aquí, pero a menudo
llegaba tarde. La presidenta Mónica lo sabía y estaba lista para comenzar.
Al ver que todos tomaban asiento, Fran colocó la taza de café que había
preparado frente a la presidenta Monica.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 228

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

"Ahora bien, la razón de esta reunión de emergencia... probablemente no

hace falta decirlo, ¿verdad?"
"Tiene que ser sobre él, ¿verdad?" Dijo el ministro Benito entre risas. Todos
aquí estaban muy conscientes del tema de hoy.
“Kousuke Takioto. Ingresó a la mazmorra de la Academia Tsukuyomi en el
momento en que se desbloqueó. Superó la meta de cuarenta capas de
segundo año solo, y en solo una semana también. No puedo encontrar
ninguna otra palabra además de 'raro' para describirlo”.
Fran se subió las gafas y luego repartió los documentos que había estado
sosteniendo.
Los archivos contenían información personal de Takioto. Sin embargo…
“¿Qué es todo esto, entonces? Casi todo sobre él es 'desconocido'. ¿Vale
la pena mirar esto?”
"Podríamos decir lo mismo de ti, Santa Stefania".
Ante la respuesta de Monica, la capitana Stef tiró el papel y se reclinó en
su silla. Luego se llevó una taza de café a los labios.
Aunque por lo general se presentaba como una persona inocente, la
capitana Stef dejaba que su personalidad dura y mordaz saliera a relucir
en compañía de sus compañeros. Si alguno de los estudiantes fuera de los
Tres Comités viera este cambio drástico en ella, definitivamente se
desilusionaría. Por el contrario, si vieran al ministro Benito como era entre
los otros presidentes de comités, el mejor en leer la sala y ser considerado,
su mala reputación en el campus se desvanecería en un instante.
“Sí, pero verlo escrito hace que la información sea más fácil de recordar
que solo escucharla verbalmente, ¿no le parece?”
Fran no dijo nada más que eso, pero me puedo imaginar cómo habría
agregado algo como: dado que él posee una serie de características
únicas.
La información de los estudiantes de la Academia se entregó a los Tres
Comités, hasta cierto punto. Sin profundizar demasiado en su vida privada,
por supuesto.
Sin embargo, hubo personas seleccionadas a las que se les proporcionó
aún menos información, y solo se puso a disposición el mínimo sobre ellos.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 229

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Tales situaciones eran comunes cuando se trataba de los VIP de cada país
y sus hijos.
Una princesa imperial como Ludie probablemente tenía tan poca
información disponible como Takioto.
Monica se aclaró la garganta con una tos.
“La información ha sido entregada. Ahora bien, tenemos que discutir lo que
tenemos que hacer primero.”
"¡Palabras de advertencia para los otros de primer año, diría yo!" Dijo el
ministro Benito, divertido.
“Puedo imaginarme una gran avalancha de imbéciles diciendo todo tipo de
tonterías sobre ser capaces de hacer lo mismo ellos mismos”, dijo Shion,
abanicándose. Su sonrisa mientras hablaba era muy parecida a ella.
“‘¡Si él puede hacerlo, yo puedo hacerlo!’ Oh, sí… Muy fácil de imaginar,
¿no? ♪”
Benito tenía razón; seguramente habrá un buen número de estudiantes
pensando eso. Pero si eso conducía al peor de los casos... Era demasiado
horrible para imaginarlo.
“Dicho eso, sería una idea terrible que nuestro Comité Ceremonial dijera
eso. Dejaré eso en sus manos, Consejo Estudiantil.”
“Correcto, por supuesto. Probablemente habría más de ellos saltando
directamente a la mazmorra si fueras tú quien los regañara, Benito”, dijo
Mónica con una sonrisa.
"¿Cierto? Entonces supongo que tendremos que ejercer cierta moderación
en nuestras actividades.”
Cada uno de los miembros del Comité Ceremonial soltó una risa altiva.
De repente, me pregunté qué pensarían los estudiantes si los vieran a los
dos conversando pacíficamente así. Probablemente se preguntarán qué
estaba pasando realmente con los Tres Comités.
"¿Es realmente necesario detenerlos, me pregunto?" La Capitana Stef
intervino. Las risas se extinguieron y la sala quedó en silencio. Shion y Fran
enviaron miradas feroces en su dirección.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 230

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

“¿Qué hay de malo en dejar que intenten hacer lo mismo? Servirá como
una buena lección, ¿no crees?”
"¿Y cómo, por favor, dime, planeas asumir la responsabilidad si un
estudiante termina muerto, Santa Stefania?"
"Estoy de acuerdo con Shion".
No pude contener un suspiro exasperado. Mientras observaba este ida y
vuelta, me llamó la atención que la Capitana Stef era, sin duda, la persona
más adecuada para ser miembro del Comité Ceremonial. Aunque ella
había terminado en nuestro Comité por su honor como santa.
“Vamos, vamos, todos. Tranquilicémonos y disfrutemos de este delicioso
café, ¿de acuerdo? ¿Preparaste esta excelente taza para nosotros, Fran?”
"Sí, lo hice. Me alegra escucharlo decir eso, Ministro Benito”.
Cualquiera estaría feliz de escuchar un cumplido de un paladar gourmet
como el de Benito.
“Hay una fragancia tan elegante en el café de Fran, ¿no es así………?
¿Por qué no disfrutas un poco, Stefania? Además, si bien tienes un punto,
tal vez podría haber una forma un poco más amable de transmitirlo, ¿no
crees?”
“El Consejo Estudiantil se encargará de recordarles a los otros estudiantes
de primer año que no intenten ningún viaje irrazonable a la mazmorra.
Como precaución, también solicitaremos el apoyo de los Comités de Moral
y Ceremonial. Gracias por adelantado."
Las cosas estuvieron a punto de salirse de control, pero el ministro Benito
calmó las cosas de inmediato. La presidenta Monica se movió rápidamente
para cambiar de tema.
"El siguiente problema, entonces, es cómo vamos a tratar con Kousuke".
“Hmmm, bueno, definitivamente está siendo recomendado para unirse a
los Tres Comités. Escuché algunos de los rumores antes de venir, lo que
me hizo considerarlo y, personalmente, diría que el Comité Ceremonial
sería la mejor opción. Aunque me encantaría que viniera con nosotros, en
su lugar.”
“Bueno, eso depende de él ahora, ¿no es así? Estamos en una posición
un poco especial, después de todo. Aunque, en caso de que no elija

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 231

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

nuestro Comité, todavía estoy bastante intrigada. Me gustaría que se

uniera a uno de los Comités, como mínimo”, dijo Shion, abriendo su
abanico y luego tapándose la boca con él mientras miraba hacia mí. La
presidenta Mónica también estaba mirando en mi dirección.
Shion y la presidenta Monica nos habían visto previamente a Takioto ya mí
cargar juntos en una mazmorra para rescatar a Ludie. Sin embargo, este
era Shion, por lo que obviamente solo estaba sonriendo para burlarse de
mí por ser tan amigable con él.
En realidad, todos los miembros reunidos aquí probablemente habían
investigado lo suficiente como para saber que Takioto y yo teníamos una
relación amistosa.
“¿No sería difícil el Comité Ceremonial? Sin duda sus habilidades lo
justifican. Pero, ¿qué pasa con la autoridad social necesaria?”
La Capitana Stef sonaba un poco molesta mientras hablaba,
probablemente porque las acciones de Takioto parecían generarle más
trabajo.
“Diría que el Comité de Moral sería igual de difícil, ¿no crees? He oído que
casi nunca asiste a clase. La forma en que se comporta, destruiría los
principios básicos del Comité Moral. Si fuéramos a invitarlo a un Comité,
entonces... ¿El Consejo Estudiantil, tal vez?” Fran reflexionó mientras
pasaba la mirada por los documentos que había preparado.
"Bueno, ¿qué tal si le preguntamos a alguien que podría tener una
respuesta?"
La presidenta Monica se volvió hacia mí, atrayendo la atención de todos
los demás con ella.
Me había estado callado a propósito, pero ella fue y me preguntó
directamente, así que decidí responder solo con lo que sentía que estaba
bien hablar.
“Creo que Takioto podría encajar en cualquiera de los tres. Es una persona
bastante seria en el fondo”.
Dejando de lado a cuál podría haber querido unirse, sentí que si Takioto se
lo proponía, podría encajar en cualquiera de los Comités.

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 232

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

“Pero el Comité Ceremonial también requiere posición social. Lo había

pasado muy mal sin él”.
La presidenta Monica tenía razón.
“Eso definitivamente no es algo de qué preocuparse. Si alguien intentara
ponerle una mano encima, esencialmente estaría peleando con varios
países a la vez. Su tutor también está aquí en la escuela.”
“Oooh, ¿en serio ahora? ¿Buscando una pelea con varios países? Ahora
eso significaría que es un VIP al nivel de nuestra Santa en funciones o
Princesa Ludivine. ¿Una persona tan importante, comportándose así...?
Espera, lo entiendo... Pero, oh no, no, eso no podría ser.”
El ministro Benito parecía haberlo descubierto.
"Ella estará aquí en breve, así que adelante, pregúntale tú mismo".
“Espera, ¿viene aquí? ¡¿No, estás diciendo lo que creo que estás
diciendo?!”
El momento fue perfecto. Como si fuera una señal, la mujer en cuestión
entró en la habitación.
"Perdón por llegar tarde, todos".
La directora de la academia, Marino Hanamura, hizo su entrada.
“Puedo adivinar de qué se tratará una reunión de emergencia, pero ¿cuál
es el tema en cuestión?”
Le respondí.
“Takioto”.
Riendo secamente, Marino tomó asiento, antes de que ella...
“Yuuuup, justo lo que pensaba. ¿No es mi niño pequeño simplemente
increíble?”
… arrojó una bomba total sobre todos.
Tan pronto como las palabras salieron de su boca, pude sentir que un
escalofrío descendía por la habitación.
No podrían haberlo sabido, de verdad.
"Sí, Kousuke Takioto es miembro de la familia Hanamura".

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 233

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Todos se quedaron sin palabras. Incluso la mandíbula de Fran estaba

medio abierta.
Sin embargo, había otra chica además de Marino y yo que no se veía
diferente de lo normal.
La presidenta Monica suspiró levemente y volvió su atención hacia mí. Ella
fue la única persona que permaneció tan serena como de costumbre, en
total contraste con la atmósfera de la habitación.
“Yukine. Déjame preguntarte, entonces. ¿Qué tipo de persona es Kousuke
Takioto, de todos modos? Lo conoces bastante bien, ¿no? Quiero
escucharlo en tus propias palabras”.
Ante la pregunta, de repente pensé para mí misma.
¿Qué clase de persona era él? Un gran trabajador, un estudiante, un idiota
a veces, digno de confianza en su mayor parte, a pesar del brillo indecente
ocasional en sus ojos. Por encima de todo, se preocupaba profundamente
por los demás. Además, le gustaba el matcha como a mí, era
sorprendentemente bueno cocinando, siempre era divertido estar con él...
¡No! ¿Qué demonios pasaba por mi cabeza?
Claramente, esos no eran los sentimientos que buscaba la presidenta del
Consejo Estudiantil, Monica.
Kousuke Takioto…
Era un tipo extraño. Se sentía como si mirara el mundo desde un punto de
vista diferente al del resto de nosotros. ¿Qué clase de mundo vio? Me
preguntaba si podría contemplar el mismo mundo que él si me parara
donde él estaba. Quería echar un vistazo a ese mundo suyo.
Aunque poco más que una corazonada, tuve la sensación de que no era
un mundo deslumbrantemente brillante con dinero y riquezas.
Sentí que la suya era enorme y rebosante de hermosas flores. Junto con
una espléndida cascada y un arroyo debajo.
De repente, recordé lo que había sucedido en esa cascada.
Recordé las palabras que Takioto me dijo allí. ¿No me había dicho lo
mismo dentro de un calabozo? ¿O cuando había sido molestado por los
estudiantes del club de fans de LLL?

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 234

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Cierto. La respuesta perfecta a la pregunta de Monica estaba justo ahí.

Takioto ya lo había dicho muchas veces.
Era algo que sonaba como una tontería para cualquiera que no lo
conociera. Absurdo desgarrador. En el pasado, eran palabras de las que
todos se habían reído. Pero las cosas eran diferentes ahora. Fue una
declaración que sentí que se haría realidad.
El hecho de que estas palabras flotaran en mi mente, y que pensara que
realmente le sentaban bien, eran señales seguras de que él también me
había corrompido.
Pero no odié la sensación en absoluto. Fue bastante agradable y, a pesar
de la influencia corruptora, estaba feliz. Y yo ya estaba demasiado lejos;
por ahora, esperaba que su mala influencia me invadiera aún más.
Eso lo resolvió. Sabía lo que iba a decir. Sin embargo, si iba a decirlo,
debería aprovechar la oportunidad para interpretar realmente el papel. Las
palabras eran muy parecidas a él, era justo tratar de pronunciarlas como él
lo haría.

La cara de Takioto apareció en mi mente. Cierto, en momentos realmente

importantes como este, lo decía como si nada, rebosante de absoluta
confianza.
“Kousuke Takioto……”
En ese momento, volteé mi rostro hacia la estudiante más fuerte de la
escuela, la presidenta del Consejo Estudiantil Monica, mostré una sonrisa
intrépida.

“…es el tipo que va a ser el más fuerte de la Academia.”

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 235

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 236

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Palabras De Cierre

Buenos días. Iris aquí, de regreso después de estar un poco fuera de

contacto.
Ahora hay una cuenta oficial de Twitter. El plan es publicar intercambios
con Nanami, junto con otro contenido. Te agradecería mucho si pudieras
seguirlo aquí: https://twitter.com/Majieku_ (@Majieku_)

—Agradecimiento—
Gracias, como siempre, Kannatuki-sensei. Sra. Ruija, Yuika, Fran, Shion.
Todos sus diseños son absolutamente perfectos, de arriba a abajo. Las
ilustraciones de Yukine también fueron realmente impresionantes.
Especialmente el que muestra a su Dragón de Nueve Cabezas; Estuve a
punto de tener un ataque al corazón en el instante en que lo vi.
A continuación, a Higa-sensei y su manejo de la adaptación al manga. ¡La
forma vibrante y viva en que dibujaste a Takioto es bastante fantástica! ¡No
puedo esperar a leer el próximo capítulo…!
Luego, a Fumiaki Maruto-sensei, Romeo Tanaka-sensei y Yuuichirou
Higashide-sensei y los comentarios que me dieron. Me hizo muy feliz saber
qué miembros tan prominentes de la industria eroge están leyendo mi
trabajo, y me conmovió mucho recibir sus comentarios además de eso.
Especialmente como fan desde hace mucho tiempo de todos tus trabajos...
Me hizo sentir muy feliz de ser un autor de novelas ligeras. Incluso ahora,
todavía se siente como si estuviera viviendo el sueño.
Para el Sr. Kai Sugiyama y su diseño de libros. Gracias por su trabajo
típicamente maravilloso. El aspecto del sistema operativo Windows, las
flechas, el diseño similar a la interfaz de usuario del juego: ¡me encanta
todo!
También me gustaría extender mi gratitud a los involucrados en el video
promocional de MAD, los miembros de ave;new/ave;new project, el Sr.
Yashiro Kanzuki, Lump of Sugar Ltd y todos los demás que ayudaron.
Después de ver la introducción de Kishimen una y otra vez, nunca hubiera

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 237

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

pensado que algún día haría una colaboración con ella... Realmente no
podría estar más feliz.
A mi editor, Miyakawa. Gracias no solo por sus revisiones y correcciones
habituales de manuscritos, sino también por coordinar la producción del
video y mucho más. Sin embargo, hay una cosa que ha estado en mi
mente. Verás, todavía recibo correos electrónicos de tu trabajo durante el
fin de semana, e incluso cuando te llamo a altas horas de la noche, por lo
general sigues desconectado, ¿verdad? No te derrumbes sobre mí, ahora.
Si te quedas fuera de servicio, eso también significará el final de Magical
Explorer.
Finalmente. A todos los lectores que compraron este libro. Tienes mi más
humilde agradecimiento. Tengo que agradecerles a todos por estar donde
estoy ahora. Espero que sigas acompañándome en este viaje.

—Todos Los Demás—

Este es un asunto personal, pero hay algo sobre lo que me gustaría que
me aconsejaras hoy.
Cuando su amiga Iris aquí escribe descripciones, a menudo hago una
búsqueda de imágenes en Internet.
Tome el paisaje, por ejemplo. Si voy a describir la naturaleza en detalle,
entonces realmente quiero escribir haciendo referencia al paisaje en
cuestión. Cuando sea posible, incluso iré a ese lugar, o a uno similar en
persona (aunque cuando les dedico demasiadas palabras, terminan
primero en el tajo de edición).
Para este volumen, una descripción en particular fue bastante importante.
Ahora que lo has leído por ti mismo, estoy seguro de que todos saben a
qué me refiero.
Sí, así es, las descripciones de las bragas.
Es tan obvio que realmente no necesitabas reflexionar sobre ello por
mucho tiempo, ¿verdad? Quiero decir, si no voy a hacer todo lo posible
para describir la ropa interior de las niñas, entonces, ¿qué más en el mundo
valió la pena el esfuerzo? Con eso en mente, ¿qué se suponía que debía
hacer exactamente para experimentarlos yo misma?

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 238

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Ahora, la opción de pedirle a un conocido que me mostrara sus bragas

directamente hacia arriba, como una bola rápida ardiente justo en el medio,
ciertamente estaba ahí. Pero no solo esa bola rápida podría volver volando
hacia mí, el lanzador, sino que también tenía la misma probabilidad de
recibir un bate de béisbol en la nariz con ella. En el peor de los casos,
podría terminar siendo criticado en los medios por ello.
En ese caso, ¿qué podría hacer? Ya mencioné la solución: una búsqueda
en Internet. Cuán conveniente es una herramienta para permitir que los
hombres miren hermosas bragas desde la seguridad de sus hogares.
Sin embargo, esto viene con un inconveniente muy, muy, muy grande.
Como me imagino que muchos de ustedes ya saben (y aquellos que han
estado leyendo la novela web probablemente sepan que me he quejado de
esto antes), esas actividades se registran en su historial de búsqueda y
navegación, y se le mostrará productos recomendados en base a ellos.
Estoy seguro de que puedes adivinar lo que le pasó a Iris aquí después de
buscar fotos de bragas sin parar.
Así es, comencé a ver nada más que anuncios de ropa interior en línea.
Pero eso realmente no me molesta. No me importa en absoluto. Mi sobrina
adolescente podría mirarme como un bicho raro, preguntándose por qué
mis páginas web están llenas de anuncios de bragas, y no lo pensaría dos
veces.
Sin embargo, en uno de los anuncios que apareció con mi historial de
navegación había algo mucho más tentador, peligrosamente. Lo había
buscado, así que no fue muy extraño que apareciera. Artículos tan lindos
y preciosos que querrás apretarlos con fuerza.
Estoy hablando de los peluches de P*kemon, por supuesto.
Honestamente, me las arreglé para pasar las páginas web llenas de
bragas, pero las cosas no fueron tan fáciles con los peluches de P*kemon.
Tan pronto como veía esos lindos ojos redondos mirándome, iba y me
acurrucaba contra esas suaves mejillas. Cuando esos peluches de
P*kemon aparecían en los anuncios de mi página web, esos ojos suyos me
suplicaban. “Forja un pacto conmigo. ¡Convirtámonos en maestros de
P*kemon!”

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 239

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

Sin embargo, no soy más que un hombre humilde, de más de treinta años.
En el pasado, me divertía mucho jugando con mis jóvenes sobrinas y
sobrinos, pero ahora me lanzan miradas que parecen decir: Ew, ¿tienes
más de treinta años y todavía te gusta P * kemon? Simplemente no saben
la verdad de que no importa cuánto tiempo pase, siempre seremos
entrenadores de P * kemon de corazón (bellamente dicho, si lo digo yo
mismo).
Realmente, no me importa juzgar las miradas de los niños. Necesito
ahorrar dinero y mirar hacia el futuro. Estoy haciendo todo lo que puedo
para juntar mis fondos vitales para novelas ligeras y videojuegos. Más, y
tendré que comer en mi comida y gastos de manutención para
arreglármelas. Sin embargo, me gustaría evitar eso sí es posible. ¡Es
precisamente por eso que estoy aguantando con mi voluntad de acero!
Ahora bien… Después de llegar hasta aquí, estoy seguro de que has
adivinado sobre qué exactamente me gustaría recibir todos tus consejos.
Sí, es exactamente lo que estás pensando.
Tengo demasiados peluches en mi habitación, ¿dónde sería mejor
guardarlos todos?
Supongo que debería simplemente aprovecharme de la casa de mi editor,
¿verdad?

Iris

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 240

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 241

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 242

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 243

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM
MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM
MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 246

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 247

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 248

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM
MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM
MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 251

MAGICAL EXPLORER: REBORN AS A SIDE
WORLD PROJECT
CHARACTER IN A FANTASY DATING SIM