Arifureta: After Stories

Una mañana en la casa Nagumo

Parte 1

(Nota del Autor: Muchas gracias por la gran cantidad de comentarios acerca de la finalización.

A partir de ahora, yo, Shirakome, me divertiré mientras publico poco a poco mis ideas alocadas, y
me haría muy feliz si mis lectores pueden seguir acompañándome.)

“… Levántate, levántate, Hajime.”

Su conciencia dormida fue llevada a despertarse por una voz suave y un gentil movimiento. Debido
al brillo que veía a través de sus parpados, podía decir que las cortinas habían sido abiertas. Era de
día y el sol insistía con su presencia.

“… No me molestes, adelántate.” (Nota del Traducto: Aquí, Hajime está usando líneas de un héroe
que se quedará atrás para que los demás puedan escapar de manera segura).

“No es bueno usar una línea cliché como esa. El desayuno se enfriará, así que despierta.” Se cubrió
dentro de la cama como si fuera un gusano y trato de hacer un viaje al mundo de los sueños. Este
hombre que trataba de hacer un viaje al mundo de los sueños, con una voz que iba a desaparecer
en cualquier momento, era el hijo mayor de esta casa, Nagumo Hajime. Y luego, la que estaba
haciendo una sonrisa preocupante a tal Hajime, e incluso seguía insistiendo gentilmente para que
saliera de la cama, era la querida princesa vampiro de Hajime que venía de otro mundo Yue.

Yue se sentó a lado de la cama y acarició suavemente el pelo negro de Hajime, que se estaba
acurrucando. Sus esbeltas yemas de los dedos acariciaban el cabello de Hajime, peinándolos.
Entonces, sus ojos se entrecerraron cariñosamente y en silencio llevó sus labios hacia la oreja de
Hajime.

Un pequeño sonido *chuu* resonó y Hajime se retorció en reacción. Tal vez disfrutando de la
reacción de Hajime la mirada de Yue se llenó de felicidad, luego ella retuvo el lóbulo de la oreja de
Hajime en su boca. Hajimeuna vez más se retorció en reacción, Yue siguió mordisqueando
alegremente, mientras Hajime no paraba de temblar.

Yue separó sus labios de la oreja de Hajime con sonido de *chup*, antes de abrir la boca soltó un
suspiro febril en la oreja de Hajime.

“… Si no te despiertas… Hajime será el desayuno.”

“… Me despertaré.”

Fueron unas palabras encantadoras, pero estaban sus padres en el piso de abajo, además estaban
las gorrionas y su hija. No podían hacer un completo alboroto con gemidos “aah…” desde la
mañana, sería demasiado problemático en varios sentidos. También era seguro que los vecinos lo
mirarían más tarde con cara de “oh my...” Por lo tanto, Hajime apartó el futón instantáneamente y
se despertó.

“Buenos días, Yue.”

1
“…Nn, Buenos días.”

El cabello de Hajime que se enroscaba aquí y allá, fue atendido por Yue usando sus manos como
peine. Desde la mañana, la atmosfera de los dos era de sentimentalismo, incluso se sentía como si
la luz del sol que brillaba a través de la ventana se estuviera opacando ante la falta de prudencia
de estos dos.

Hajime que estaba exponiendo una cara de confusión al despertarse, lo cual sería impensable si
fuera en la época en la que viajo al otro mundo, Tortus, estaba entrecerrando sus ojos hacia su
amante que acariciaba su cabeza frente a sus ojos, mientras estaba en eso, él estaba
contemplando el entorno relajado.

En el interior de la habitación, el 70% estaba abarrotados de estanterías llenas de libros y

videojuegos, también había una silla reclinable, una computadora de buena calidad y también un
armario entre las estanterías. Una ventana que señalaba al sur y una cortina que colgaba en ella
de color azul marino del mismo color de la cama.

(Todavía me siento nostálgico en esta “habitación”, debe ser por la experiencia del otro lado que
fue demasiado fuerte, si todavía me siento así después de haber desaparecido por un año,
entonces podría tomar al menos medio año más para poder vivir sin sentir que algo este fuera de
lugar.)

Hajime suspiró en su corazón, luego comenzó a apretar su mano izquierda repetidamente para
asegurarse de algo. Ese brazo ya no tenía su brillo metálico sombrío, su apariencia era de un brazo
humano normal, tenía una piel elástica y una ligera marca de bronceado similar a la de su brazo
derecho.

Además, Hajime tocó suavemente su ojo derecho con la yema del dedo, allí no percibió la
sensación de un parche que estaba en proceso de convertirse en su marca registrada en Tortus.
Lejos de eso, no había ni siquiera un brillo blanco azulado que era la característica del cristal de
dios. La apariencia del ojo era un ojo color marrón oscuro que parecía el ojo de una persona
japonesa normal, como se esperaba.

“…mmm?, Hajime, ¿qué pasa?, ¿te sientes incomodo?”

Yue notó el estado de ánimo de Hajime. Luego acercó su rostro hasta que sus narices casi se
tocaron mientras inclinaba su cabeza. La dulce fragancia que le hacía cosquillas en la cavidad nasal
de Hajimelo embrujó ligeramente, mientras él negaba con la cabeza.

“No, no hay incomodidad en mi brazo ni en mi ojo. Gracias a la cooperación de Yue y los demás,
incluso, la piel artificial y el ojo artificial se encuentran en buenas condiciones, nadie lo notará,
siempre y cuando no sean escaneados a detalle en un hospital. Si tengo que decirlo, tal vez me
sienta incomodo por esta situación en la que no sienta molestia.”

“…? ¿Hajime, te sientes incomodo por la apariencia de tu cuerpo?”

“Si, después de todo, la experiencia allí era demasiado densa. El brazo metálico, el ojo de cristal y
el cabello blanco, todos ellos eran parte de mí, es por eso, que llamar a esta apariencia, volver a la
normalidad, parece como que he cambiado de nuevo ¡Bueno!, sería realmente malo si esta piel

2
artificial y ojo de cristal fueran descubiertos en esta tierra moderna, por lo que no se puede
evitar.”

Mientras sonreía irónicamente, Hajime golpeó su mano izquierda con la derecha; mediante la
magia de la metamorfosis se pudo replicar una esplendida textura de la piel haciendo que el que la
toque no pueda sentir la existencia del bazo artificial oculto debajo de él.

La que logró todo eso fue Tio, la técnica de Tio, que era una experta en el uso de la magia de la
metamorfósis entre sus compañeros, incluyendo la ayuda de Yue y Hajime, rehízo el brazo artificial
inteligentemente y lo disfrazó como un brazo normal tanto en apariencia y textura, además el ojo
artificial de Hajime era algo que se rehízo utilizando la magia de creación, mientras que el color de
su cabello fue regresado a la normalidad gracias a la magia de regeneración de Kaori.

Por supuesto, para Kaori, cuya habilidad había alcanzado el territorio donde podía intervenir el
tiempo directamente, si usaba la magia de regeneración en serio, incluso era posible que pudiera
restaurar el cuerpo alterado de Hajime a la normalidad. Ya fuera la pérdida de su brazo o su
cambio debido a comer monstruos. Todo esto podría revertirse si Kaori simplemente devolviera el
cuerpo de Hajime a su estado anterior.

Pero, Hajime no lo deseaba. En realidad, al regresar a la tierra, cosas como un cuerpo duro eran
innecesarios, pero por alguna razón, sentía que volver su cuerpo a como era antes sería como
quitarle importancia a su viaje a “ese” otro mundo. Y, sobre todo, no podía envejecer primero y
dejar a Yue atrás, quien estaría viviendo por mucho tiempo.

Al final, poseer un cuerpo de clase monstruo donde no estaba definido que tuviera una vida de
acuerdo a las expectativas de Hajime. Por cierto, si usaban la técnica secreta de Yue para la
creación de apóstoles, entonces el problema referente al tiempo de vida sería solucionado hasta
cierto punto, incluso si usaban sus cuerpos originales, por lo que Kaori y los demás no vieron este
asunto como un problema.

“… Nn. Personalmente, no hay problema para mí, porque puedo disfrutar de varios Hajimes. Más
bien, me siento feliz.”

Yue dijo eso mientras besaba a su vez el hombro izquierdo, el ojo derecho y la cabeza de Hajime.
Cada acción de Yue rebosaba de afecto.

Ese día, después de que establecieron el método para volver a casa, desde ese día en que se
declaró a Yue bajo el gran árbol de [Haltina Sea of Trees], la expresión de amor de Yue se había
vuelto cada vez más brillante. Nunca la habían visto quitarse el anillo que llevaba en el dedo anular
de su mano izquierda y cuando Yue miraba el anillo a juego con el que estaba en el dedo anular
izquierdo de Hajime, un aura de felicidad se esparcía por completo de ella.

“¡Hablando de eso, ¿Qué hay de Yue? ¿Te has acostumbrado a este mundo?!”

“…Nn. Todavía hay muchas cosas que no sé, con las que no estoy familiarizada. Esto es realmente
un mundo diferente. Hay muchas cosas increíbles… Pero es divertido. Todos los días son
divertidos, es como abrir un Jack-in-the-box”.

“Ya veo.”

3
“…Nn. Además, seré feliz en cualquier lugar, siempre y cuando Hajime esté a mi lado. La suegra y
el suegro son amables. Me atesoran como si fuera su verdadera hija. Se siente muy bien. En todas
partes del mundo de Hajime, está lleno de felicidad.”

“Ya veo… De alguna manera, se siente demasiado caliente a pesar de es de día, huh.”

La mirada de Hajime que recibió un golpe directo de amor estaba deambulando. Yue, que
entendió que Hajime estaba siendo tímido, se rio “nfufu” mientras se acurrucaba como un gato.
LA mano de Hajime se movió inconscientemente y acarició el pelo esponjoso de Yue.

Una atmósfera que desbordaba dulzura corría desenfrenada desde la mañana.

Yue limpió sus largas pestañas mientras cerraba los parpados silenciosamente. Sus pálidos labios
rosados estaban estimulando a Hajime. Hajime se rindió fácilmente al ver esa pose obviamente
persuasiva. Su rostro se acercaba.

“Geez~, ¡Yue-oneechan! ¿¡Papá aún no está despierto nano!?”

La persona que abrió ruidosamente la puerta de la habitación y entró haciendo una rabieta era
una niña de 5 años que infló su pecho plano. Ella era la hija de Hajime, Myuu. Sin embargo, su
cabello que era verde esmeralda había cambiado a rubio “esmeralda”.

Mientras que sus orejas en forma de abanico que eran característicos de la raza del mar se habían
transformado en pequeñas y lindas orejas humanas.

La causa del cambio era debido a una ilusión creada por el artefacto con forma de anillo que
colgaba en el cuello de Myuu. El artefacto era excelente ya que incluso podía reproducir la
sensación física, por lo que incluso si las orejas de Myuu fueran tocadas, la persona que tocaba no
sentiría la textura de una aleta, sino la sensación de una oreja humana y entonces, la apariencia de
Myuu era la de una hermosa niña con cabello rubio.

En el momento que Myuu entró a la habitación, señaló con su dedo lo cliché de la escena, donde
la amiga de la infancia entra a la habitación y elevó su voz en protesta.

“Aa ~~!”

“Geez~, ¡Yue-oneechan! ¡Siempre te lo digo todo el tiempo! ¡Hacer eso a papá en la mañana es un
no-no! ¿Por qué no estás protegiendo tu promesa nano? (NT: Aquí Myuu dijo “yo” a Yue. Esta es la
forma en que la gente en japonés regaña a su hijo o mascota traviesa, es como decir “malo” con
un tono de regaño en inglés, aunque lo traduje a no-no aquí).

“… uu. Eso, eso es porque Hajime es…!

“¡Culpar a los demás es un no-no!”

“… au. Lo siento.”

Hacia Myuu quien apuntó con su dedo índice a la nariz de Yue mientras decía “malo” Yue solo
podía abatir su cabeza, independientemente de su condición de hermana mayor. Había pasado un
año desde que se trasladaron a la Tierra. Recientemente Myuu que había crecido
extraordinariamente, estaba actuando de manera estricta y apropiada.

4
Cuando todas las Onee-chans que actuaban a menudo como personajes sin esperanza que no
podían leer la atmósfera cuando se enredaban con Hajime, como Yue en este momento, Myuu las
regañaba diciendo “malo”.

En realidad, para que Myuu se acostumbre rápidamente a este mundo y también porque
deseaban que Myuu tuviera una educación de buena calidad, había sido inscrita en una guardería
hacia 2 meses.

Pero al parecer, (en la escuela) Myuu se había convertido en una ‘Onee-san’ por alguna razón.
Estaba el factor de que por su edad fue incluida en el grupo Senior en la escuela, pero también
había acumulado experiencia que era demasiado intensa para una simple infante.

La habían secuestrado, subastado, viajó a través del desierto, hizo frente a la carnicería en el
castillo del Rey Demonio e incluso participó en la gran batalla legendaria decisiva, mirando desde
el punto de vista de Myuu. Los niños de la misma edad de Myuu que nacieron en un Japón
pacífico, como se esperaba, eran vistos como jóvenes e ingenuos.

Pensando: ¡Tengo que ser correcta y estricta!, ella imitó al escandaloso grupo de Onee-chans que
la rodeaban y su madre que rebosaba de amabilidad, así que ella actuaba demasiado atenta hacia
otros niños de la guardería, para cuando se habían dado cuenta, se había convertido en la líder de
confianza de los niños de la guardería.

Sin embargo, su grito de “¡Damas y caballeros amigos de Myuu!” cuando estaba reuniendo a los
niños, o decir cosas como “¡Ahora es el momento exacto donde debemos encender nuestras
almas!” cuando alentaba a un niño que estaba deprimido o como mostraba una sonrisa intrépida
cuando había un niño inquieto. Esas acciones hacían que la guardería se viera un poco diferente de
lo normal, así que la maestra reportó estos hechos a la familia Nagumo… Con respecto al estado
de Hajime quien fue el que recibió esta noticia, digamos que rodó en el piso en ese momento.

“Realmente es mi error, Myuu. Vamos, ya estoy despierto.”

Yue quien poseía la dignidad absoluta de ser la esposa legal de entre todas las esposas se sintió
mal por ser regañada por Myuu. Hajime lanzó una mirada a dicha Yue mientras se arrastraba fuera
del futón.

Myuu escuchó las palabras de Hajime y asintió, luego se enfrentó a Hajime y extendió ambos
brazos.

“¿Myuu? ¿Qué pasa con esas manos?”

“Papá, Myuu quiere ser cargada nano.”

A pesar de que ella justo acababa de regañar a Yue, justo después de eso, Myuu hizo una petición
de niña mimada. Yue hizo una expresión de “Hah” en estado de shock y dirigió su mirada a Myuu.
Sus ojos claramente estaban exponiendo su insatisfacción.

“A pesar de que me regañaste cuando actué malcriada…”

“Mamá dijo, ‘Cuando Yue-san retroceda, inmediatamente actúa mimada (ataca)’”.

“… Voy a hablar un rato con Remia.”

5
Yue se envolvió con una tenue luz dorada, justo después de eso, se convirtió en su modo adulto. Y
luego, para hablar unas pocas palabras con la madre que le enseñó tácticas de batalla de una
mujer a una niña pequeña, Yue silenciosa, pero rápidamente, salió de la habitación.

Y luego, Myuu, que seguía sosteniendo su pose pidiendo un abrazo, dirigió una mirada temblorosa
hacia Hajime que se había quedado atrás. Esta pequeña niña frente a sus ojos estaba aprendiendo
las lecciones de las personas mayores a su alrededor. A partir de ahora, que tipo de crecimiento le
mostraría esta hija amada después de aceptar las enseñanzas de las mujeres que tenían una o dos
peculiaridades, se preguntó Hajime…

“Papá, cárgame -nano.”

“… Bueno.”

Con una expresión complicada, Hajime levantó a Myuu, que estaba haciendo una linda petición
con una gran sonrisa, para luego salir de la habitación, mientras caminaba pudo escuchar el
tumulto que venía de abajo.

Hajime, quien entró a la sala de estar en el primer piso llevando en uno de sus brazos a Muy,
presencio la escena de Yue que presentaba quejas incesantemente hacia la verdadera madre de
Myuu, Remia, con respecto a Remia, similar a Myuu, ella también estaba exponiendo cabello rubio
esmeralda y orejas humanas, ahora ella estaba mostrando su usual “my my, ufufu” mientras
esquivaba las quejas de Yue con frialdad – era lo que parecía, pero sus mejillas se sonrojaban
levemente.

Con el modo adulto de Yue como su oponente, como se esperaba, incluso una viuda profesional se
encontraría en desventaja. A pesar de ser del mismo sexo, ser observado por la adulta Yue
fijamente desde muy cerca haría que cualquiera no se pudiera calmar. Yue-sama adulta, que
aterrador.

“Ah, finalmente despertaste Hajime-san.”

“Fumu. Como pensé, tener a Yue a cargo de despertarte no es bueno.”

Shia, que estaba ayudando a preparar el desayuno, estaba diciendo tal cosa con cara exasperada
mientras lo saludaba, y Tio, que estaba mirando las noticias de la mañana en la sala de estar, miró
hacia atrás mientras también lo saludaba.

No hubo cambios en la apariencia de Tio, mientras que las orgullosas orejas de conejo de Shia se
ocultaron de manera similar con artefactos como Myuu y Remia. En este momento, su pelo azul
claro y liso, estaba unido con una cinta para el pelo colocada alrededor de su cuello y el haz de
pelo colgaba hacia adelante.

“Oh mi, Shia-chan y también Tio-chan, ustedes dos están diciendo esas cosas, pero si fueran
ustedes dos las que despertaran a Hajime, ¿tampoco se zambullirían?”

“Naturalmente-desu, Kaa-sama.”

“Por supuesto, Hahaue-dono.” (NT: Ambas formas de llamar tienen el mismo significado de madre,
pero los kanji con los que están escritos tienen el significado de suegra).

6
Llevando el desayuno de la cocina… no fue así como apareció, esta persona que apareció desde el
baño como para decir que se había despertado en ese momento, era la madre de Hajime, Nagumo
Sumire. Sumire era una famosa artista de manga shoujo, por lo que muchas veces se quedaba
hasta altas horas de la noche en su trabajo, estaba extraordinariamente débil por la mañana.
Debido a eso, en la casa Nagumo no había un hábito regular de tomar el desayuno correctamente,
pero…

Allí, Shia, que estaba a cargo de la cocina mientras estaban en Tortus y Remia, que era madre de
una hija, entraron. Hajime llevó a Yue y las demás chicas de Tortus, y poco después las chicas se
convirtieron en gorrionas, la cocina se les confió a las dos.

“Todos, buenos días, es genial que la casa sea brillante desde la mañana. Incluso después de un
año, mi corazón sigue bailando cada vez que veo esto. Maldito hijo, ¡como te atreves a llegar a
casa después de convertirte en un gran hombre! De verdad, muchas gracias-“

“Estas lleno de energía desde la mañana eh, Tou-san. Y luego, no sonrías así mientras las miras. Te
van a mandar volando, ya sabes… por Kaa-san.”

El hombre de pelo corto y mediana edad con una estatura alta que había estado continuamente
en un estado de ‘ahora mismo, estoy intensamente conmovido’ desde hace un año, era el pilar
central de la casa de Nagumo, el presidente que administraba una compañía de juegos, Nagum
Shuu.

El que era un otaku puro, parecía profundamente conmovido cada día la presenciar a Yue y las
demás que parecían salir directamente del 2D. Y luego, lo más probable es que ser llamado como
“Otou-sama” por chicas y mujeres hermosas también estaba indudablemente relacionado con eso.

Shuu se rio de buen humor al estar rodeado de sus nueras, Sumire estaba aturdida, y Hajime
estaba haciendo el peinado de Myuu, mientras el desayuno estaba alineado en la mesa del
comedor.

Por cierto, los ingresos anuales de Shuu y Sumire superaron con creces la ganancia de una persona
de salario promedio, por lo que el hogar de Nagumo era bastante grande. Y así, incluso cuando su
familia aumentó de repente, la casa no se sentía tan abarrotada incluso cuando todos vivían en
una misma casa.

Aunque, debido al repentino aumento en el número de residentes en este momento, la

renovación de la casa estaba en progreso, después de varios meses la casa seguramente se
completaría en un espléndido edificio el doble del tamaño anterior que los vecinos notarían.

Además, con respecto a los asuntos administrativos de Yue y las demás, como su registro de
residencia y similares, Hajime se había colado en la oficia del gobierno y había terminado de
falsificar los documentos. Para su tranquilidad, Yue incluso usó la magia del alma en los
trabajadores del gobierno para plantear sugerencias en ellos para que no hubiera ningún
problema. Fue un trabajo duro porque había que poner en orden muchos documentos, por
ejemplo, documentos de pasaporte e identificación, entre otros, pero al menos no debería haber
nadie que descubriera alguna anormalidad en sus existencias en Japón.

7
Incluso, por ejemplo, que fueron descubiertos, podían usar la magia del alma para tratar con ella
en todo momento, también planeaban dejar poco a poco pruebas de sus existencias en los
gobiernos extranjeros. ¡Los funcionarios del gobierno del mundo se opondrían a la magia de la era
de los Dioses!

“Si, Shia-chan, Remia-chan. Hoy también la comida esta deliciosa. Antes de esto, pensé que meter
la comida en tu estomago desde la mañana, ‘¿eso es algún tipo de tortura, en?’ Pero si es así,
entonces puedo comer sin importar cuánto.”

“Entiendo lo que dices, Hajime, Tou-san está feliz. Mi hijo se convirtió en un espléndido bastardo
tramposo con harem, cuando regresó. Ya no hay nada que pueda enseñarte así.”

“Tou-san no entiendo si me estas elogiando o hablando mal de mi por tus palabras, pero nunca he
recibido ninguna lección o algo sobre ser un bastardo tramposo con harem en absoluto.”

Sumire envió una exagerada alabanza a Shia y Remia en exceso, mientras que Shuu estaba
enviando palabras a Hajime con actitud condescendiente, escuchando que Hajime respondió con
un estado de exasperación. Para eso, Shuu abrió la boca ante la atmósfera irritante, como para
decir “Good grief, yare yare daze”.

“¿Qué estás diciendo? ¿No he puesto el alma de un otaku dentro de ti desde que tenías conciencia
de lo que te rodeaba? En otras palabras, ese también era yo poniendo el alma del harem trampa
en ti. La razón por la que pudiste crear un harem trampa en otro mundo es exactamente por eso.
¿Cómo es eso? ¿Puedes sentir la gratitud por tu Otou-sama profundamente en tu corazón ahora?”

“Creo que ya te hablé de mi experiencia en otro mundo, pero ¿Dónde fue útil el alma de otaku?”

Shuu y Sumire habían escuchado todo lo que Hajime experimentó en el otro mundo. Acerca de
cuánto esfuerzo le tomó recuperar su apariencia normal, sobre cómo su brazo y su ojo eran
artificiales, sobre cómo su mirada se volvió aguda ahora, y sobre todo sobre como su atmósfera
ahora era completamente diferente a la del pasado, Hajime les dijo todo personalmente sin
ninguna mentira o manipulación, ni siquiera estaba tratando de hacer eso.

En otras palabras, Shuu y Sumire supieron la secuencia sobre los eventos de la gran experiencia de
su hijo a partir de sus experiencias en el abismo. A pesar de eso, Shuu ahora declaró que el
conocimiento otaku era útil en esas experiencias, al escuchar que Hajime era un poco incapaz de
aceptarlo. Así, Hajime normalmente se oponía a Shuu, pero Shuu y Sumire inmediatamente
sonrieron ampliamente mientras interrumpieron las palabras de Hajime.

“Damas y Caballeros, todos ustedes guerreros…”

“-“

“Ahora mismo en este momento, es exactamente el momento de encender tu alma…”

“!!”

“Tú, si dijiste que te pondrías en mi camino, te mataré…”

“!?”

8
“Protegeré a Yue, y Yue me protegerá. Con eso estamos…”

“¡Ya lo tengo! Otou-sama, realmente muchas gracias! Por eso, detente”

Hajime se retorció mientras les pedía que se detuvieran con una voz que sonaba como un grito.
Contra su hijo, que estaba tratando de soportar la vergüenza, el padre y la madre estaban
enviando despiadadamente el ataque que los perseguía.

“Oi oi, ¿qué está mal, Hajime? ¿Por qué estas avergonzado? Fue genial, ¿sabes? En la vida real, no
hay ninguna posibilidad de decir ese tipo de discursos, ¿sabes? Cuando Tou-san vio la grabación de
la imagen que Tio-san le mostró, mi corazón se estremecía con fuerza. Oh hombre, realmente fue
increíble – tos -, realmente un discurso heroico increíble, ¿sabes?”

“Si, de verdad. No solo a la chica compañera, sino que incluso dijiste ‘ella es mi mujer’ a los padres
de la niña, cuando lo vi pensé: ‘¿De qué galán vino este personaje conquistador?’ De verdad…”

Después de ehcar un vistazo a Hajime que estaba temblando mientras sostenía sus palillos, Shuu y
Sumire se detuvieron con una sincronización excelente antes de continuar con una espléndida
armonía.

“Hajime-san, esos fueron realmente increíbles-ssu. De verdad, ¡muchas gracias!”

“Ustedes dos son ruidosos. No me molesten, dejen de jugar conmigo usando ese material.”

Shuu y Sumire sabían sobre los eventos en el otro mundo no solo de la historia de Hajime.
Mientras lo mantenía en secreto de Hajime, Tio usó magia de regeneración para dejar atrás la
grabación de imágenes de recuerdo, obviamente los eventos en el abismo no estaban incluidos,
aparte de eso, el momento en que Hajime aceptaba a Shia, el momento en que Hajime hablaba
con resolución al abuelo de Tio, Adul, e incluso el discurso de Hajime hacia sus compañeros de
clase en el castillo del Rey Demonio, etc., y se lo mostraron todo a Shuu y Sumire. Desde entonces,
en cada oportunidad, Shuu y Sumire alababan a Hajime. “¡Como se esperaba de nuestro hijo!” Con
burlas mezcladas para molestar a Hajime. Las esquinas de los ojos de Hajime se levantaron
ferozmente y presionaron brutalmente a Tio en un arrebato de ira. Con una tos, Tio se ahogó en
medio de sorber su sopa de miso. La sopa de miso goteaba de su nariz mientras su respiración se
estaba poniendo pesada “haa haa”.

“Ah, como se esperaba de los padres de Hajime-san. Recientemente me he acostumbrado a eso,

pero como pensé, viendo la figura de Hajime-san siendo acosado, la incomoda sensación que
tengo no es a medias desu.”

“… Nn. Pero, el acosado Hajime… también es bueno.”

“Dios mío, Yue-san. Recientemente, parece que si se trata de Hajime-san, entonces todo esta bien
para ti. Fufu, Muy también tiene que trabajar duro así. También Tio-san, esta es la mesa de
comedor, ¿sabes? Por favor, no vayas ‘haa haa’ mientras gotean los mocos así, come tu comida
apropiadamente. En este momento su cara se ve bastante ‘por encima del límite de edad’
¿sabes?”

9
Shia sonrió irónicamente hacia el intercambio entre Hajime y sus padres, mientras que las mejillas
de Yue se enrojecieron por alguna razón, Tio seguía con su “haa haa”, y Remia se estaba sonriendo
de manera muy “my my, ufufufu”. Este fue el día ordinario de la casa de Nagumo recientemente.

Justo cuando Hajime iba a romper el desastre Shuu y Sumire retrocedieron fácilmente y se
concentraron en el desayuno como si nada hubiera pasado. Hajime que estaba temblando por
perder el objetivo de su ira fue consolado por Yue y las demás por completo.

Con una mirada de reojo a su hijo, que estaba siendo cuidado por hermosas mujeres y niñas, Shuu
y Sumire se miraron el uno al otro y sus expresiones estallaron en una sonrisa.

“Sin embargo, esa vez cuando Hajime repentinamente regresó a casa, y además también presentó
a Yue y a los demás, fue realmente impactante, ¿eh?”

“Tienes razón. Para él realmente ir a otro mundo y regresar a casa trayendo un harem trampa, eso
es algo con lo que nunca había soñado.”

Mientras intercambiaban palabras con pequeños susurros, los dos recordaron aquella vez cuando
Hajime llegó a casa.

Parte 2

Un año después de la desaparición de toda una clase de una cierta escuela preparatoria, la cual
causó repercusión en el mundo.

Al principio, la imposibilidad de un grupo siendo secuestrado a la mitad del día dentro de una
escuela, en un instante, sin que ninguna otra clase lo notara, y lo improbable de que fuera una
desaparición grupal, el almuerzo a medio comer, la tarea pendiente, las sillas derribadas, etc.,
todo ello llamó la atención de los medios excesivamente hacia este caso moderno de Mary Celeste
que sucedió en una escuela.

Sin embargo, lo que se conoce como el flujo de la sociedad es bastante insensible, incluso el
interés por un incidente ocultista tan importante no continuó por mucho tiempo. Después de
medio año transcurrido con la noticia de que no hubo un progreso concreto en ese corto periodo
de tiempo, solo hubo comentaristas impertinentes o supuestos investigadores ocultos, que
abrigaban motivos ocultos tratando de usar este caso como una oportunidad para triunfar que
intentaban atraer atención a este tema desde varios puntos de vista, mientras que los medios se
rociaron sobre nuevos temas, uno tras otro, como una pareja de celebridades que se divorcia o
entabla una aventura amorosa, o un político con una gran cantidad de ropa sucia.

Así, los caldeados medios de comunicación se tranquilizaron y la gente empezó a interesarse en

otros temas, aún así en ese momento la familia de los estudiantes que aún seguían sin saber nada
y la policía todavía buscaban frenéticamente su paradero. Sin embargo, la incapacidad de obtener
siquiera una sola pista causaba que cada uno de ellos comenzara a ser afectado por la fatiga y la
resignación.

Shuu y Sumire también eran iguales, se cansaron de seguir buscando el paradero de su hijo
desaparecido. Mientras creían desesperadamente que Hajime estaba a salvo, y definitivamente

10
regresaría a casa, incluso así podían definitivamente escuchar el flujo del tiempo que avanzaba
despiadadamente y el sonido de la desesperación que se acercaba gradualmente a ellos.

Para que Hajime pudiera volver a casa en cualquier momento, nunca se olvidaban de limpiar la
habitación de Hajime diariamente. Y luego, cada vez que limpiaban la habitación, la frialdad de la
habitación que había perdido a su dueño enfriaba su cuerpo. Incluso cuando estaban en la sala de
estar, o cuando comían, lo que retumbaba en sus oídos era la voz de su hijo. Mientras entendían
que era solo su imaginación, muchas veces de repente miraban a su alrededor con sorpresa. La
cantidad de veces que corrieron a la puerta principal por un pequeño sonido ya era incontable.

Incluso la “Asociación de familias” que formaron juntos las familias de todos los estudiantes
desaparecidos solo pareció infectar a Shuu y Sumire con un escalofrío en sus corazones al mirar las
caras de los padres que estaban siendo desprovistas de expresiones.

Y luego, pronto había pasado un año desde que Hajime desapareció. Para los dos, eso significaría
que la sombra de su desesperación se volvería más espesa.

El sonido del reloj que hacía exo de manera demasiado clara, Shuu que estaba mirando la pantalla
de su PC de repente abrió su boca sin darse la vuelta o detener su mano que estaba haciendo click
en el mouse.

“Sumire, ¿Qué hay de ir a dormir pronto? Ayer te quedaste a dormir hasta tarde, ¿verdad?”

“No hay problema. Si estas diciendo eso, tu también, ¿no es mejor para ti dormir? Ayer tuviste
muchos problemas en el trabajo, ¿verdad? Casino tienes tiempo para dormir.”

A altas horas de la noche, Shuu y Sumire que se habían adelgazado debido a su ansiedad estaban
revisando el tablero de anuncios de la PC y produciendo el volante que solicitaba información con
un movimiento que era como una máquina programada. Ambos intercambiaban palabras sin
siquiera levantar su cara para mirarse el uno al otro.

“No hay problema con el trabajo. Después de todo, todos mis muchachos son confiables. Incluso
cuando el presidente no está allí, realmente no les importa. Más bien, sería una molestia para
ellos si voy a trabajar con una cara que parece la de un fantasma. De esa manera, incluso me
perseguirán. Además, ¿Sumire, no lo tienes peor que yo? Te pasaste del plazo otra vez, ¿verdad?”

“… Si. Pero, eso fue solo una vez. Mis asistentes también son excelentes después de todo.”

Tanto Shuu como Sumire, en este año a menudo tomaron días de descanso en sus respectivos
trabajos de administración de la compañía de juegos o la serialización de manga shoujo. Todo fue
por el bien de encontrar a su hijo. Normalmente, ese tipo de días libres consecutivos los haría
perder la confianza social de las personas que los rodeaban, pero sus compañeros de trabajo y
subordinados que conocían las circunstancias de los dos mostraron su compresión e incluso
cooperaron proactivamente con ellos, gracias a eso no llegaron a perder su trabajo.

Esa fue realmente una consideración muy apreciada, por lo que, en caso de que Hajime volviera a
casa, no habría ninguna situación complicada como la de que él y sus padres quedaran sin trabajo
por completo. También esta el factor de que ambos entornos de trabajo eran especiales y también
como Hajime a menudo mostraba su rostro en los lugares de trabajo de sus padres para que la

11
gente de allí tuviera impresiones favorables de él. Así que la gente en los lugares de trabajo de los
padres de Hajime también estaban realmente preocupados por él desde el fondo de sus corazones
luego de que había desaparecido en una situación fantástica repentina.

Pero, incluso las miradas de esas personas fueron cambiando gradualmente hacia una mirada
llena de mucha compasión, como si estuvieran viendo algo doloroso. Seguramente la resignación
ya había nacido dentro de ellos. No había manera de que pudieran decir nada a los padres cuyo
hijo se encontraba desaparecido, pero todos habían comenzado a pensar.

“Es posible, que Hajime ya esté…”

Tampoco había manera de que Shuu y Sumire no notaran esa atmósfera, también se convertía en
un factor que arrinconaba sus mentes innecesariamente, pero gracias a esas personas podrían
tomarse un tiempo para buscar a Hajime, así que no había forma en que podrían hacer algo como
explotar en ira hacia ellos.

Sus corazones melancólicos, mientras que ambos entendieron que no había forma de que
pudieran descansar, intercambiaron palabras descaradas como recomendarse recíprocamente
para ir a descansar.

Después de un tiempo, Shuu y Sumire continuaron intercambiando diálogos realmente vacíos,

pero al poco tiempo, después de mirar el panel de información en internet que no solo carecía de
información plausible, sino que estaba lleno de información obviamente falsa o escrituras
desconsideradas, Shuu finalmente quitó su mirada de la pantalla del monitor.

Y luego, mientras suspiraba profundamente, puso ambos codos sobre la mesa y su cabeza colgó
con ambas manos cubriendo su rostro.

“… Hajime. Dónde está ahora…”

“Querido…”

A pesar de que Shuu todavía estaba en la primera mitad de sus cuarenta, pero en este momento
parecía un anciano cansado. Sumire que lo vio así también detuvo su mano trabajadora y levantó
la cara.

“Como era de esperar. ¿Qué tal si descansamos un poco?”

“… ¿Sabes que eso es imposible verdad? No podría dormir profundamente de todos modos.”

“Eso podría ser cierto, pero…”

Sumire tragó sus palabras. Lo que Shuu estaba diciendo era totalmente correcto, ella también
estaba así. No importaba cuán agotados se encontraran su cuerpo y su mente, día tras día, el
fuego de la inquietud en su corazón solo se volvía más fuerte. Tal cosa les robo la capacidad de
dormir tranquilos.

“Estará bien. Todavía es solo un año. Incluso si llevara varios años, lo encontraremos sin falta. De
ninguna manera voy a colapsar hasta entonces.”

“… Tienes razón. Es como dices.”

12
Su esposo levantó su rostro con una sonrisa irónica, aún así había una sombra oscura que no podía
ocultarse allí. Sumire le sonrió incluso mientras sentía preocupación, y luego se levantó de su silla
para acurrucarse cerca de él.

Pero, justo antes de que pudiera hacerlo, de repente ‘pin poon’ sonó un timbre desde la entrada.

Naturalmente, en este momento de la noche cuando ya había cambiado el día, no había manera
de que alguien los visitara, si era un pariente, entonces deberían de haber contactado
previamente, así que los dos se miraron con sospecha tal que no pudieron pensar en “esa
posibilidad” de inmediato, mostró cuán agotado estaba su corazón.

Shuu levantó lentamente su pesada cintura, luego tomó el receptor del intercomunicador. Cuando
lo hizo, naturalmente, la figura del visitante se proyectó en la pantalla…

“… Ah, esto, qué debería decir… esto es, estoy aquí.”

El estado del visitante repentino que era incapaz de decidir sin problemas que palabras usar
mientras su mirada vagaba incesantemente, si la gente que conocía a esta persona viera esta
actitud, seguramente miraría con asombro e incredulidad.

Incluso desde el otro lado de la pantalla, ellos lo sabían.

El aire, el aspecto e incluso la altura de esta persona eran diferentes a los de su memoria.

Aun así, ellos lo sabían.

Shuu perfectamente, y al instante lo supo. Esa persona, la cual se veía incomoda de alguna manera
mientras fruncía el ceño con preocupación era… la persona que habían seguido buscando, la que
creían que seguramente llegaría a casa…

- Era su amado hijo.

Shuu tiró el teléfono receptor y abrió la puerta de la sala con una fuerza como si la abriera con un
puntapié, sin siquiera intentar ocultar su impaciencia, abrió bruscamente la cerradura de la puerta
de la entrada y luego arrojó la puerta abierta.

Y entonces,

“Aaa… esto… estoy en casa, Tou-san.”

“Hajime”

La voz de Shuu se superpuso con la de Sumire, quien lo había seguido sin ser notada, llamaron al
nombre de su hijo con un volumen que podía abrirles la garganta. Al mismo tiempo, cargaron
hacia su hijo que se rascaba la mejilla torpemente frente a la puerta de la casa.

“¡Hajime, tú, estúpido bastardo! ¿Dónde demonios has estado hasta ahora?”

“Este estúpido hijo, ¿sabes cuánto nos has preocupado?”

13
El padre y la madre abrazaron a su hijo, con una fuerza, que le dificultaba respirar. Justo ahora, en
este momento, estaban confirmando que su hijo realmente estaba de pie ante sus ojos. Para que
no desapareciera por segunda vez, ellos fuertemente, lo abrazaron fuertemente.

La tenue luz de la calle, y la luz que se filtraba desde el interior de la casa, y luego la luna
perfectamente redonda en el cielo, iluminaba suavemente a la familia que se volvió una vez más,
en medio de eso Hajime se estaba poniendo rígido en una postura banzai mientras era abrazado
fuertemente por los dos.

(NT: Postura banzai, si gritas banzai en una celebración, por lo general también levantas ambas
manos en aplausos, ¿no?)

Hajime pensó que sus padres debían estar muy preocupados por él. Estaba convencido de que
creían que regresaría a casa.

Pero, aún así, la figura y su atmósfera usual, a pesar de que su color de pelo, su ojo artificial y su
mano artificial fueron devueltos a su apariencia anterior tanto como era posible, él debía ser
realmente diferente de cómo fue una vez.

Por eso, pensó que seguramente se sentirían confundidos. Incluso se preparó a sí mismo para
recibir palabras dubitativas como “¿Eres realmente Hajime?” En sospecha. Dependiendo de la
situación, incluso podría ser necesario dedicar tiempo a la comprensión, eso era lo que Hajime
estaba pensando en un rincón de su corazón.

Era exactamente como la imagen falsa de Hajime había señalado en uno de los siete grandes
laberintos: en la [Cueva de Hielo y Nieve de Schnee] antes de esto, que, en el fondo de su corazón,
tenía miedo de que él mismo hubiera sido reconocido por sí mismo y por otras personas como un
monstruo que no podía ser aceptado por sus padres, esa fue la causa de esta emoción de Hajime
que no podía desaparecer, que era a la vez como él mismo, pero también diferente a él.

Pero, ahora que había intentado abrir la tapa, este fue el resultado, Shuu y también Sumire, ni
siquiera prestaron atención al cambio de Hajime, le dieron un fuerte abrazo lleno de convicción y
enojo, y también de un alivio desafortunado.

Dentro del cuerpo de Hajime, una emoción caliente, pero silenciosamente fuerte que era
insondablemente profunda, se estaba alzando. Cada gran experiencia que había pasado en el otro
mundo estaba pasando por su cerebro como si estuviera observando una linterna giratoria.

Y luego, solo había una cosa que él estaba pensando.

“Aa, finalmente, llegué a casa.”

Los dos bazos de Hajime se sostuvieron silenciosamente las espaldas de sus dos padres. Y luego,
con voz temblorosa, lo dijo una vez más con una voz pequeña pero clara.

“Tou-san, Kaa-san – Estoy en casa.”

Shuu y Sumire, con sus ojos aún llenos de lágrimas, se separaron ligeramente de Hajime, y con una
mirada firme y directa, le dieron esas palabras junto con la sonrisa que escapaba – seguramente

14
para Hajime, estas palabras fueron la marca que le informó del final de su largo y peligroso viaje
en el verdadero significado.

“Bienvenido a casa, Hajime.”

Después de eso, Hajime y los otros notaron que los vecinos estaban observando la situación desde
los espacios entre las cortinas, regresaron emocionados al interior de la casa.

Fue un hogar que abandonó sólo durante un año, aún así, Hajime entrecerró los ojos en nostalgia,
no pudo evitar acariciar lentamente su mano en la barandilla y los adornos.

Al entrar en la sala de estar, Hajime vio la gran cantidad de volantes esparcidos sobre la mesa.
Tomó uno de ellos en su mano y lo miró de cerca. Después de eso, también descubrió que la PC
que se dejó abierta mostraba el sitio que solicitaba información sobre personas desaparecidas.

“… Un año después de que te fuiste, intentamos todo lo posible para buscar una pista. Pero, al
final, no pudimos obtener ni siquiera un dato… Hajime, tú, no, todos ustedes, ¿a qué parte del
mundo se fueron todos?”

“También, Hajime. Hace un año, en ese día, ¿qué sucedió en el mundo?”

“… Sobre eso. Explicarlo es simple, pero también complicado. Hay muchas cosas para discutir.”

La mirada profunda de su hijo que ya no podía llamarse joven hizo que Shuu y Sumire tragaran
saliva. Y luego se dieron cuenta que Hajime había pasado por una experiencia tremenda que ni
siquiera podían imaginar.

“Ya veo. Entonces, déjenme arreglar la mesa rápidamente, vamos a hablar mucho después de eso.
Espera un segundo. Voy a preparar un delicioso té con leche ahora.”

“Si. Gracias, Kaa-san.”

“Fufu, de alguna manera te sientes completamente como un adulto.”

Así, mientras tomaba el té de leche dulce y caliente que Sumire preparó, Hajime dijo la verdad de
la desaparición del grupo a ambos. La experiencia de Hajime era demasiado densa para que todo
se dijera de una vez. Por lo tanto, solo habló sobre el resumen de cada punto importante, pero
aun así la invocación a otro mundo, la supervivencia del abismo, la separación con sus compañeros
de clase, la conquista de los grandes laberintos, la batalla legendaria decisiva… para cuando
Hajime terminó de hablar de eso, el cielo ya empezaba a amanecer.

Hajime, quien terminó de hablar sobre el evento general, vació su taza que había sido rellenada
varias veces, y luego suspiró. Shuu y Sumire también suspiraban cansadamente. Shuu se frotaba el
ojo con el dedo mientras Sumire dejaba caer la mirada hacia la taza vacía. Estuvieron en silencio
por sentirse perdidos en cuanto a cómo responder.

“Como pensé, ¿es difícil de creer?”

Hajime preguntó mientras sonreía con ironía.

“Eso es, obviamente. Tou-san y también Kaa-san, debido a nuestro trabajo, tenemos mucho
conocimiento sobre algo así, pero… pensar, que sucedería de verdad…”

15
“Está bien. Pero, pensar en la desaparición grupal es extremadamente antinatural, no podemos
rechazar que pueda ser verdad. Tampoco hay razón para que Hajime mienta en esta situación. Por
eso, nuestra preocupación es la posibilidad de que alguien haga que Hajime crea tal cosa.”

“Jaja, de hecho, esa forma de pensar es mucho más realista. A mí también, si estuviera en la
posición de Tou-san y Kaa-san, seguramente también lo pensaría así al principio.”

Ser secuestrado por personas desconocidas, y luego el grupo fue sometido a lavado de cerebro y
tenía el recuerdo de tontería fantásticas insertadas en su cerebro… de hecho, en lugar de creer
que él iría a otro mundo y luchó contra monstruos y dioses allí, esa explicación sonó más plausible.
En lugar de que no creyeran las palabras de su hijo, era más que estaban pensando de manera
realista con la preocupación de que si realmente se le hacía algo así a su hijo, necesitarían darle
tratamiento rápidamente.

La sonrisa irónica de Hajime se hizo más profunda para los dos que estaban preocupados por él,
luego abrió la boca porque había algo que tenía que confirmar sin importar qué.

“Tou-san, Kaa-san. Si lo que digo es verdad o no, hay un método para probar eso. Por eso,
suponiendo por el momento que lo que estoy diciendo es la verdad, quiero preguntar algo… En
cuanto a las cosas que había hecho, ¿Qué piensan ustedes dos? No, ¿qué piensan del yo actual?”

Esa era la pregunta que Hajime más temía desde lo más profundo de su corazón. Si sus padres
tenían decepción y miedo, evitación y disgusto hacia él, entonces… como se esperaba, eso sería
difícil para él. Seguramente si eso sucedía, Hajime saldría de la casa, y luego se lanzaría al pecho de
su amada amante.

Pero, en contraste con la ansiedad y el nerviosismo dentro del corazón de Hajime, como si
hubieran adivinado la preocupación en su corazón, Shuu y Sumire mostraron una sonrisa que
parecía preocupada, o posiblemente exasperada.

“Ahora mira aquí, Hajime. Yo y también Sumire, no somos santos, ¿sabes?”

“¿Eh?”

Shuu y Sumire se levantaron de su asiento y se acercaron al lado de Hajime que estaba perplejo.

“Más que la muerte de otras personas, la seguridad de nuestro hijo es mucho más importante. Tal
vez pienses en eso como un corazón frío, pero eso es lo que se llama un padre. Para que te sientas
tan nervioso… Me pregunto si estas pensando en algo así como, ¿quizá me echarán de la casa?
Realmente, que idiota ere tú.”

“Sin embargo… Kaa-san. De hecho, maté porque era necesario, pero ni siquiera dudé en matar.
Eso fue lo mucho que cambié. Un tipo que no tiene ningún tipo de vacilación o disgusto por matar,
¿puedes aceptar a alguien así?”

Que niño tan desesperado, Sumire que estaba cepillando su cabeza como para decir eso, fue
respondido por Hajime con una expresión que se perdió por las palabras. Al escuchar esa
respuesta, Shuu abrió la boca con exasperación de verdad esta vez.

16
“No se trata de aceptar o no, somo familia, ¿sabes? Algo así como dejar de ser una familia no
existe en la familia Nagumo, ¿no lo sabes? No hay nada que pueda hacer que dejes de ser mi hijo.
El resultado final es: ¡No puedes escapar de Otou-sama!” (NT: podría ser una referencia a algo).

“No, no hagas ninguna cita en un momento como este…”

“Jajaja, bueno, dejando eso de lado. Hajime es mi hijo, y yo soy un padre. Mientras eso sea cierto,
entonces yo y también Sumire seremos tus aliados en cualquier momento. No hay forma de que
nadie pueda preocuparse por otras personas mientras se ve amenazada la vida de su hijo.
Además, si te sientes culpable, si dices que quieres expiar tus pecados, entonces los expiaré
contigo, e incluso si te conviertes en un asesino psicópata, apostaría mi cuerpo y mi vida para
detenerte.”

Lo más probable, si se pensaba desde el punto de vista del sentido común, entonces la manera en
que Shuu y Sumire estaban haciendo las cosas estaba equivocada. Como padre, sin importar qué
tipo de circunstancia haya, tuvieron que cuestionarse sobre el bien y el mal del asesino. Y si era
algo imperdonable, entonces tenían que amonestar a la persona. Como padres, tendrían que
reprender a sus hijos por sus malas acciones.

Y seguramente Shuu y Sumire también lo entendieron. Pero incluso con ese entendimiento,
estaban indudablemente felices de que su hijo regresara vivo con vida incluso habiendo matado a
alguien más. Si Hajime había llegado a un acuerdo con eso, estaba bien, si, por ejemplo, él quería
expiar su pecado, entonces ellos como sus padres lo acompañarían, y si él terminaba como un
demonio, entonces apostarían su vida para llevárselo de vuelta al camino correcto. Ellos se lo
expresaron claramente a Hajime.

“Hajime, ¿te arrepientes de lo que has hecho hasta ahora?”

“No, ni siquiera me arrepiento. Tampoco creo haberme equivocado. Decidí hacer lo que hice con
la resolución contra todo.”

“Si. Así es como tiene que ser. Pero, Hajime, esa forma de resolver las cosas no funcionará en
Japón, ¿sabes?”

“Lo se. El viaje que comencé con la determinación de matar a todos mis enemigos ya ha
terminado. Por eso, yo también tengo que cambiar mi forma de vida. Bueno, al menos podría
hacer algo como plantar trauma a aquellos que se interponen en mi camino.”

“Ya veo, entonces, esta bien. Incluso si el corazón de Hajime se ha vuelto poco respetuoso al matar
gente, el razonamiento y la emoción aún existen dentro de Hajime. Entonces, esta bien. Es solo
como dijo Shuu, si Hajime realmente se pone en el camino equivocado, vamos a llevarte de vuelta
incluso si tenemos que azotarte, y asumir la responsabilidad contigo.”

“Kaa-san…”

Hajime pensó, incluso cuando había obtenido el poder de masacrar incluso a Dios, pero como era
de esperar, todavía no era rival contra su padre y su madre. Y luego, recordó a su querida hija que
obtuvo de otro mundo, y sintió intensamente que todavía le faltaba como padre.

17
Shuu y Sumire le dieron unas suaves palmaditas a Hajime que cerraba los ojos en silencio. Si
realmente veían a Hajime asesinando a alguien con sus propios ojos, no había forma de que no los
sacudieran. Tal vez se convierta en un trauma para ellos. Tal vez no podrían darle sus palabras sin
vacilación como esta.

Aun así, una cosa que podía decir con certeza era algo como asustarse de Hajime, su hijo, y luego
distanciarse de él debido a eso, era lo único que nunca harían.

Ese sentimiento ciertamente fue transmitido a Hajime. Por lo tanto, Hajime solo podía decir una
cosa.

“… Gracias. Tou-san, Kaa-san.”

Los ojos de Shuu y Sumire se entrecerraron suavemente.

Mientras sentía la calidez de sus padres, Hajime abrió los ojos y les mostró una sonrisa amplia y
traviesa. Su corazón estaba perfectamente despejado. Hajime recuperó su yo habitual debido a la
aceptación de sus padres hacia su ser cambiado.

En ese caso, lo que quedaba era el informe que, en cierto sentido, era el informe más importante
que tenía que contarles. También se convertiría en una prueba sobre el otro mundo del que les
había hablado hace un momento, por lo que serían dos pájaros de un tiro.

“Tou-san, Kaa-san. ¿Recuerdan, en el pasado… sobre la estúpida charla de qué voy a hacer si soy
convocado a otro mundo?”

“Hmm? A, lo recuerdo. Si eres un hombre, entonces en un mundo de espadas y magia

seguramente querrías derrotar al rey demonio y construir un harem, eso fue lo que dije, mientras
que Hajime, creo que dijiste: ‘Si fuera yo, no lo haría’. No siento que puedo vencer al rey demonio
en absoluto. Lo que puedo hacer, en el mejor de los casos, es regresar a casa. Y luego, si encuentro
a alguien importante para mí allí, regresaré con ellos, ¿verdad?”

“Tou-san recuerda bien eso, eh. Bueno, así es como es. Creo que lo mencioné un poco en mi
explicación anterior, pero… encontré gente importante allí. Quiero presentarles, ¿está bien
ahora?”

“¿Ahora mismo? Ya es de madrugada, ¿sabes? O más bien, ¿¡hiciste una novia allí!? Además, ¿de
otro mundo? No, espera, todavía no sé si la historia de la invocación a otro mundo es verdadera o
no…”

“Es, eso es correcto ¿no? Por casualidad, esa persona podría ser la que plantó falsos recuerdo en
Hajime… Y luego, esa persona dirá algo como: Si quieres que tu hijo vuelva a la normalidad,
entonces compra este jarrón sagrado. No se preocupe, si lo compra ahora mismo, le daré un
descuento especial del 50% por este jarrón de un millón de yenes, ¿sabe?” (NT: En Japón hubo
casos de fraude en que un vendedor estaba vendiendo un jarrón / pot, que decía que era sagrado,
que poseía varios efectos, a un precio increíble.)

Shuu que escuchó el delirio desenfrenado de la francamente cautelosa Sumire instantáneamente

pensó de acuerdo “Sumire, ¿eres un genio? Mientras sonreía con ironía al ver a su amada como un
vendedor corrupto, la mirada de Hajime vago hacia el aire vacío.

18
“… Yue, ¿puedes oírme? Soy yo.”

“¡Oi, Sumire! Por alguna razón, Hajime está hablando con aire vacío, ¡mira! ¿Es esto eso? ¿A lo que
se le llama como novia de aire? ¿Qué debería hacer como un padre con esto?”

“Cálmate, querido. Fuimos descuidados… ¡seguramente habían instalado dispositivos de escucha

en nuestra casa! ¡Después de esto, la mujer que nos venderá el jarrón sagrado llegará después de
ser llamada por Hajime, sabes!”

“¿Qué? Bastarda, haciendo que mi hijo sea el títere de tu jarrón… no pienses que esto te va a
terminar bien. ¡Con mi maravillosa técnica de regateo, voy a rebajar el precio hasta por debajo de
los 50 mil yenes!”

Shuu y Sumire, quienes no podían entender que Hajime, que de repente estaba hablando con aire
vacío, estaba usando “telepatía”, se conmovieron mucho. Sumire estaba hablando extrañamente
de una suposición realista, mientras que Shuu se asustó un poco y se endureció con un poco de
determinación. Y luego, antes de que Hajime supiera, Yue se había convertido en una vendedora
de Vasijas sagradas.

Hajime continuó su telepatía mientras echaba una mirada de soslayo a tales padres.

“Si, ya está bien… Si, ya he hablado sobre la esencia de los eventos. Quiero presentarles
rápidamente a todos ustedes… Está bien. Sabes las coordenadas, ¿verdad? Sí, luego abre una
puerta y ven aquí directamente. Está bien… veamos, ábrelo a un metro hacia el este de mi
posición.”

En realidad, ahora, Yue se encontraba en el edificio de la escuela a la que Hajime asistió antes.
Cuando regresaron a la Tierra desde Tortus, Hajime hizo que la azotea del edificio de la escuela
fuera el lugar donde se abrió la puerta. Desde ese lugar, le resultaba fácil imaginar la posición de
su hogar, e incluso si llegaba por la tarde, normalmente la azotea estaba cerrada con llave y se les
prohibía a las personas entrar allí, el lugar también estaba fuera de la vista del público. Era un
lugar muy conveniente.

Y luego, después de que los compañeros de clases regresaron a sus hogares uno tras otro, Yue y
los demás propusieron quedarse en la escuela. Fue para no obstaculizar la reunión de Hajime con
sus padres.

Naturalmente, Shuu y Sumire, que no sabían nada de esas circunstancias, sólo podían verse
maravillados por su hijo, que continuaba hablando al aire libre, se pusieron rígidos
inmediatamente después de eso.

Con una distorsión, el espacio justo al lado de Hajime repentinamente formó un vortice, y tomó
una forma de elipse justo después, y se pudo ver un escenario familiar, un lugar que parecía ser un
salón de clases de una escuela.

“P… puerta, mágica?” (NT: referencia a cualquier lugar desde Doraemon)

“E, eh? Wai, esto es demasiada fantasía, tan de repente!”

19
Mientras Shuu y Sumire estaban muy nerviosos, el rostro de Yue se asomó con un ruido sordo
desde el interior de la puerta. Sus ojos color carmesí estaban vagando por la habitación con un
profundo interés, y luego esos ojos se entrecerraron alegremente cuando capturaron a Shuu y
Sumire, al final esos ojos se volvieron hacia Hajime y sin decir palabra:

“¿Esta bien entrar?”

“Bienvenida, a la casa de la familia Nagumo. Entra sin dudar.”

“… Nn”

Con las palabras de bienvenida de Hajime, Yue entró lentamente a la casa de la familia Nagumo. El
agujero del espacio que de repente se abrió dentro de la habitación, y la hermosa chica que era
como una muñeca bisque que apareció desde alló causó que Shuu y Sumire abrieran y cerraran la
boca sin palabras en evidente agitación.

Hajime estaba junto a Yue, y mientras sonreía maliciosamente como un niño que tuvo éxito en su
broma, les presentó a su amada amante.

“Tou-san, Kaa-san. Su nombre es Yue, ella es mi persona especial. Por cierto, ella es una persona
de otro mundo, un vampiro y una antigua princesa.”

“Atributo de Plantilla!?” (NT: Se refiere a que Yue tiene muchos atributos de tipo cliché).

Shuu y Sumire devolvieron espléndidamente una respuesta que era imposible para la gente
promedio. Dentro de su corazón, Yue se sentía cálida y esponjosa pensando “Ah, son realmente
los padres de Hajime”, mientras que, al mismo tiempo, sintiéndose un poco nerviosa en este
importante evento donde saludaba a los padres de su amante, se pellizco el borde de la falda y
mostró un gesto de cortesía que rebosaba de elegancia y belleza.

“… ¿Cómo están, Otou-sam y Okaa-sama de Hajime? Por favor llámenme Yue. Por favor cuídenme
por los próximos años.”

“Eh, si, si. No, necesito ser amable aquí. Por favor cuídame también desu?”

“Por, por favor cuídame, desuwa?” (NT: Los tres usaron un lenguaje extremadamente educado
aquí)

La conmoción de presenciar a la hermosa chica de ojos carmesí y cabello rubio que parecía ser
sacada de un álbum ilustrado, y al ser esta la introducción de la amante de su hijo por primera vez
en su vida causó que al final de sus oraciones se volviera realmente extraño. Las figuras de sus
padres bajando la cabeza repetidas veces de forma incoherente profundizaron la sonrisa de
Hajime, sin embargo, como diciendo que:

“¡No terminará solo con esto sí!” Abrió la boca una vez más.

“Shia, ¡está bien ahora!”

“Hai desuu! Tou-sama, Kaa-sama, ¡me llamo Shia! Por favor, ¡cuídenme también desuu!” (NT: el
Kaa-sama y el Tou-sama usó el kanji para suegros).

“Orejas de Conejo!?”

20
Shia saltó desde la puerta con una amplia sonrisa mientras sus orejas de conejo se movían. Shuu y
Sumire mostraron una espléndida reacción armoniosa a la aparición de esta hermosa segunda
niña. Sin siquiera una compostura para responder, sus ojos se clavaron en las orejas de conejo que
se movían alrededor.

“¡Tio, ven!”

“Uh huh. Este es nuestro primer encuentro, Chichiue-dono, Hahaue-dono. Soy Tio Klarus de la
tribu de los hombres dragón, una amante de Goshujin-sama, y también su esclava sexual. Por
favor, cuídenme siempre desde ahora en adelante.”

“¿¿Esclava Sexual??”

Con colinas gemelas que parecían derramarse en cualquier momento, y alas de dragón
extendiéndose y aleteando detrás de ella para exponer su verdadera forma, Tio hizo ese saludo
que no era relativamente bueno. Al escuchar eso, Shuu y Sumire se tambalearon
espontáneamente. Parecía que los acontecimientos impactantes consecutivos volvieron su
equilibrio inestable.

“¡Remia, Myuu!”

“Si cariño. Encantada de conocerlos, me llamo Remia. Por favor cuídenme, junto con mi hija.”

“E, err, err… ¡Yo, soy la hija de papá, Myuu desu! Ojii-chan, Obaa-chan, ¡por favor cuídame nano!”
(NT: Ojii-chan = abuelo, Obaa-chan = abuela)

“O… Ojii-chan!?”

“¡Hi… hija!?”

La belleza que bajó la cabeza cortésmente con una apariencia elegante y la pequeña Myuu que lo
dio todo en su saludo. Shuu y Sumire finalmente quedaron paralizados por las asombrosas
palabras de Myuu. Y luego, “gigigi” su mirada se movió hacia Hajime como una máquina que había
olvidado ser engrasada.

Sus ojos estaban expresando sus sentimientos de forma más elocuente que cualquier otra cosa. Es
decir.

“¡Explica cual es el significado de esto!”

Por lo tanto, Hajime respondió concisamente.

“Myuu es mi hija, y todas las demás son mis esposas. Bueno, por favor, cuídenlas bien.”

“¿¡Tan casual!?”

“Ah, por cierto, hay cuatro esposas más, así que les daré su saludo en otro día.”

“¿¡Un harem real!?”

Como se esperaba, los dos se sincronizaron espléndidamente en reacción a las palabras de Hajime.

21
Y luego, el corazón de los padres que era inquebrantable incluso cuando su hijo confesó ser un
asesino fue “Tú, ¿eres realmente mi hijo? (Shuu) y “¿Tú eres realmente ese hijo mío? (Sumire)” en
gran agitación y aturdiminiento, luego Shuu de repente pensó’¡Revelé el truco!’ y gritó “¡No,
espera, Sumire! ¡No hay forma de que las chicas tan lidas sean reales! ¡Todo es CG! ¡No te dejes
engañar!” Escuchándolo, Sumire gritó: “¡Querido, eres un genio! ¡Hajime, abre tus ojos! Incluso si
las chicas 2D se convierten en 3D, al final solo son imágenes falsas. ¡Solo será en vano!”

Con una expresión triste…

De todos modos, la habitación ya se convirtió en un gran alboroto.

Sin embargo, incluso ese alboroto no continuó por mucho.

Fue porque Myuu que sintió que no eran bienvenidos por el estado de los dos padres se deprimió,
entonces ella preguntó “Ojii-chan, Obaa-chan… ¿Myuu no está bien?” El resultado de eso fue
evidente.

“¿Cómo estás? Soy el Ojii-chan de Myuu, ¿sabes?”

“¿Cómo estás? Soy la Obaa-chan de Myuu-chan, ¿sabes?”

Se pusieron de pie espléndidamente en un instante. Su figura que fue noqueada por la belleza de
Myuu fue exactamente igual a como esperaba Hajime.

Así, después de que lograron volver a ponerse de pie, viendo el fenómeno fantástico que sucedió
frente a sus ojos y las chicas hermosas que no eran humanas, las dos personas que desde le
principio tenían una gran resistencia a este tipo de cosas debido a la naturaleza de su trabajo,
confirmaron inmediatamente la verdad de las palabras de Hajime.

Después de eso hubo una gran conmoción de tipo “hip hip hurra”. La realidad de esto y lo que su
hijo experimentó, y el harem real de chicas hermosas… su alma otaku se lo comió enérgicamente
antes de lanzar un aluvión de preguntas sobre Hajime y los demás con ojos brillantes.

Cuando Tio usó la magia de regeneración para obtener la grabación de la batalla de Hajime, voces
extrañas resonaron en la zona residencial por la mañana.

“¡UoOOOOH, INCREIIIIBLEE! ¿Lo sabías, lo sabías, huuuuh? ¡Ese es, ese es mi hijo! ¡Muchas
gracias!” O, “KyaaAAA, ¿escucharon eso? Justo ahora, dijo algo sorprendente, ¿sabes? ¡Esto es
malo! ¡Este niño, es en serio Maou-sama! ¡Y ese Maou-sama es mi hijo desu! ¡Muchas gracias!” Y
así sucesivamente. Tal vez debido a que los dos se quedaron toda la noche sin dormir, su tensión
seguía aumentando y elevándose, al final, los dos continuaron haciendo conmoción hasta que
Hajime, quién se volvió incapaz de de soportar la vergüenza, los hizo “abababa” usando [Lightning
Clad]. (NT: El “abababa” expresa una descarga eléctrica caricaturesca.)

“… Nn. Como era de esperar de Otou-sama y Okaa-sama de Hajime. Están completamente fuera
de lo normal.”

“Ciertamente, parece que realmente son los padres de Hajime-san desu.”

“Incluso se puede decir que esto es natural para los Chichiue-dono y Hahaue-dono de Goshujin-
sama.”

22
“Ufufu, se parecen a Hajime-san, que personajes tan únicos.”

“Si, papá, realmente se parecía a Ojii-chan y Obaa-chan nano”

Yue y las otras expresaron su impresión mientras miraban tibios a Shuu y Sumire, que se
desmayaban con una gran sonrisa.

Para esas impresiones, Hajime dijo una oración.

“¿A qué se refieren ustedes con eso?”

La expresión de Hajime se quedó sin palabras.

Shuu y Sumire, que finalmente regresaron de su recuerdo llamaron con ampliar sonrisas a la
familia de su hijo, que estaban coqueteando en la mesa del comedor a la mañana.

“Lo que me recuerda, Hajime. Te vas a reunir con Kaori-chan y los demás hoy ¿verdad? ¿No vas a
llegar tarde?”

“Aa, será luego del mediodía, así que no hay problema”

“¿Shizuku-chan también vendrá? ¿Qué hay de Ai-chan?”

“Parece que Shizuku se unirá a Kaori, pero sobre Aiko, creo que ella puede ir, pero quizás llegue
tarde. Ella tiene su trabajo y también su puesto después de todo.”

Hajime se encogió de hombros, mientras Sumire bajó la ceja en simpatía pensando:

“Ai-chan también lo tiene difícil, ¿eh?”

Hoy Hajime tenía el plan de comer con todos, incluyendo a Kaori y las demás también. Los
compañeros de clase también participarían, por lo que sería algo así como la reunión de la clase de
las personas que fueron convocadas al otro mundo. Aunque actualmente todos ellos todavía eran
estudiantes activos, fue un poco diferente a como eran antes.

“Oi, Hajime. Dile a Kaori-chan y las demás que muestren sus rostros aquí más a menudo. De las
hijas hermosas, cuanto más, mejor.”

“Está bien. O más bien, si la reconstrucción de la casa ya está terminada, está bien que vivan aquí,
¿sabes? ¿No es lo mejor cuando la casa está animada y alegre?”

“… A las chicas en realidad no les importa eso… más bien, parece que normalmente quieren venir,
pero sus familias no parecen aprobarlo. Bueno, esa es la decisión natural.”

En la esquina de su mente, Hajime recordó el momento en que conoció a la familia de Kaori y

Shizuku mientras se encogía de hombros.

“Mmm, es así. Bueno, solo diles que Kaa-san las recibirá en cualquier momento. También… fufu.
No me molestaría si se quedaran por la noche, ¿sabes?”

“¡Fiesta de la perversión eh! Que niño tan aterrador incluso siendo mi hijo.”

23
“Eres ruidoso. Ya te dije que voy a volver a casa normalmente. Realmente, Tou-san y Kaa-san
son…”

La expresión de Hajime se volvió algo cansada desde la mañana. Las esposas de otro mundo
observaban ese intercambio entre padres e hijo sonriendo.

Lo que ese estaba desarrollando ante sus ojos, sin duda, era una vida cotidiana pacifica y amable,
normal de una familia.

-------------------------

Nota del Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por sus pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y
palabras omitidas.

Creo que, en el próximo capítulo, intentaré escribir sobre una cita en la ciudad con las esposas.

Parece que la conmovedora historia continuara sin mucho desarrollo, pero también quiero escribir
una larga historia extra en poco tiempo, así que seré feliz si todos ustedes pueden leer mientras
sienten la calidad atmósfera.

… Si Shirakome tuviera más tiempo… vida real, bastarda…

24