54

La Voz de Galicia

Martima

Mircoles, 5 de noviembre del 2008

La Xunta elaborar un mapa de usos marios para ordenar la produccin en las aguas gallegas

Pesca da marcha atrs y paraliza el cultivo de salmn en la ra de Arousa

La conselleira frena el proyecto experimental ante la alarma que gener entre los bateeiros y las cofradas
R. E. / T. L. Recursos Marios, Antonio Garca Elorriaga, se convirti ayer en portador de buenas noticias para los sectores productivos de la ra de Arousa. A primera hora de la tarde se entrevist con los bateeiros y, acto seguido, con los patrones mayores arousanos. A unos y a otros les traslad la decisin de Pesca de paralizar el proyecto para la colocacin de dos jaulas para el cultivo experimental de salmn en las inmediaciones de la isla de Ra, en aguas de Ribeira. Con las jaulas ya colocadas en los lmites autorizados por Pesca, el proyecto pareca no tener ya marcha atrs. As se lo coment hace tan solo unos das Pesca a representantes del sector mejillonero. Sin embargo, el gabinete que dirige Carmen Gallego ha decidido parar las mquinas y suspender la autorizacin dada a un proyecto que haba levantado ampollas entre los productores arousanos. Con todas las alarmas encendidas, bateeiros y cofradas velaban armas, dispuestos a salir en manifestacin si los salmones llegaban a ser soltados en las jaulas de la ra. Pero las medidas de presin no van a ser necesarias: la conselleira de
VILAGARCA | El director xeral de

Una iniciativa promovida por un grupo noruego y que cuenta con el aval del CSIC
E. A. rimental al que la Consellera de Pesca haba dado su bendicin tcnica y cientca para cultivar salmn en aguas de la ra de Arousa fue planteado por un grupo empresarial de capital noruego y cuenta con el aval del Consejo Superior de Investigaciones Cientcas (CSIC). La compaa noruega, que ha creado una empresa en Galicia para llevar adelante esta experiencia, comenz los trabajos preliminares en junio de hace dos aos, cuando empez a realizar pruebas y anlisis que determinaron que las aguas gallegas eran tan aptas o incluso ms que las noruegas para criar salmnidos, pues las ras presentan una alteracin de temperatura menor que los ordos y, adems, se trata de una especie autctona, que adems de crecer en los ros gallegos, tambin tuvo experiencias de cultivo en la zona. Es ms, Galicia fue en su da la nica comunidad de Espaa en la que se criaba salmn en cautividad.
Alevines en camino La empresa promotora del proyecto ya tena todo dispuesto para empezar la actividad. Tras la sealizacin y el balizamiento, el lunes se instalaron dos jaulas para introducir los alevines, unos ejemplares que ya estaban a punto de emprender la ruta para crecer en aguas de la ra de Arousa.
REDACCIN | El proyecto expe-

Los promotores del proyecto ya haban instalado dos jaulas frente a la isla de Ra, en Ribeira | SIMN BALVS

Pesca ha decidido paralizar el tendr perfectamente claro qu proyecto experimental y orde- tipo de actividades puede autonar a sus tcnicos la redaccin rizar en cada una de las subzode un mapa de usos marios. nas de la costa. El documento Es este un documento que pre- ser muy utilizado, ya que en tende ordenar la actividad pro- los despachos de Pesca se acuductiva de las ras, establecien- mulan un buen puado de audo claramente qu actividades torizaciones para instalar artese pueden realizar y cules es- factos y sistemas experimentatn prohibidas en los distintos les en la ra. tramos de la costa gallega. La gura de ese mapa de usos marinos ser recogida en el deIndefinicin normativa creto de Cultivos Marios que se Con la redaccin de ese instru- redactar en los prximos memento Carmen Gallego preten- ses al amparo de la Lei de Pesca. de dotar a su consellera de un En su elaboracin, la Xunta prearma cargada de futuro. Con l tende dar voz a los sectores proen las manos, el gabinete auto- ductivos, garantizando la plena nmico pretende llenar el vaco colaboracin con todos los acque ahora existe en la normativa tores implicados en la explotaen lo que a la concesin de au- cin de las ras gallegas. torizaciones a proyectos experiLa elaboracin de este mapa mentales se reere. Segn expli- supone trasladar al mar los miscaban ayer desde Pesca, ese tipo mos criterios que en su da pride iniciativas estn sujetas a una m la Xunta en la elaboracin total indenicin legal. del plan de acuicultura de GaCon el plan de usos de las ras licia: la ordenacin y compatibigallegas redactado, la consellera lizacin de la produccin acu-

cola con el entorno en el que se va a desarrollar. El humor de bateeiros y mariscadores mejor enteros tras conocer la revocacin de la concesin. Unos y otros haban mostrado su rotunda oposicin al desembarco en la ra de esta actividad experimental, al no existir garantas de que el cultivo de salmones no fuese a afectar al resto de especies. Unha retirada a tempo unha vitoria, e isto unha vitoria, sentenciaba ayer Julin Garca, representante de los mejilloneros vinculados a Pladimega. Desde Arousa Norte sealan que se trata de una excelente noticia. Y es que el proyecto daba mala espina debido al sigilo con el que se llev a cabo. El presidente del Consello Regulador do Mexilln de Galicia, Ramn Dios, aplauda la redaccin del mapa de usos de las ras, muy til para racionalizar la explotacin de la costa.

PUERTOS
A CORUA Atracados
Brisan
MERCANCA

pescado congelado

Un grupo de tripulantes se encierran en la sede de Medio Marino en Pontevedra para defender la flota de la NAFO
Marcos Gago sesenta marineros de la ota que opera en aguas de la Organizacin de Pesqueras del Atlntico Norte (NAFO) se encerr ayer en la delegacin de Medio Marino en Pontevedra para exigir el pago de las ayudas comprometidas en su da por el actual secretario general del Mar, Juan Carlos Martn. Tambin pidieron que se ampliase el cupo del etn, que consideran demasiado pequeo para los buques de pabelln espaol. Los marineros irrumpieron en la sede ministerial y se entrevistaron con el delegado provincial, que se comprometi a transmitir sus inquietudes a sus superiores en Madrid, adems de anunciarles que las ayudas se convocarn en cuestin de poco tiempo.
PONTEVEDRA | Un grupo de unos

VIGO Atracados
Manuel ngel Nores O Taba O Galopn Superfast Canarias Rusatres Comandante Aguas Green Fast Saga Viking

MERCANCA

pescado pescado pescado coches siderrgicos otros buques contenedores granito

LONJAS
MURO
ESPECIE PRECIO

Abadejo Camarn Cigala Espada Juliana Jurel Lenguado Lubina Meiga Merluza volanta Mero Ncora

7-8,10 24-82 29-85 11 5,20-8,40 1-3 22-27 17-26 6,80-16,90 12-16 20-26,50 10-33

entre las tripulaciones por la posibilidad de que el Estado no vaya a abonar los subsidios del prximo ao y del siguiente, lo que el lder de la CIG tach de inaceptable. Por ltimo, Aboi recalc que la situacin que se vive en la ota se ve agravada por lo que considera que son despidos fraudulentos que han sufrido las tripulaciones de varios barcos de esta ota. Esperamos que os buques saian para o mar anEl encierro fue la primera protesta de los marineros este mes | RAMN LEIRO tes do Nadal, pero agora mesmo hai empresas que despiden El portavoz de la CIG, Xavier ra la ota todava no han sido xente porque os barcos estn Aboi, manifest que el encie- convocadas. Aboi resalt: Os amarrados. rro tena como objetivo llamar marieiros estn nun estado El dirigente sindicalista anunla atencin de las autoridades de indefensin porque as axu- ci que los marineros afectados y del pblico en general sobre das comprometidas para estes celebrarn una asamblea en el tres aspectos importantes para barcos non se pagaron e esta- Museo Manuel Torres de Mala ota de la NAFO. Por una par- mos xa en novembro. rn. La cita ser a las 10.45 hote, que las ayudas de este ao paAdems, hay gran inquietud ras del sbado.

Jueves, 13 de noviembre del 2008

Martima

47
La Voz de Galicia

Los productores iniciarn el prximo sbado la limpieza de la playa para evitar la muerte del bivalvo

Toneladas de algas amenazan con asfixiar todo el marisco de Barraa

El sargazo lleg el martes en ingentes cantidades a la costa de Boiro y dej cubierto casi todo el arenal
J. M. Jamardo RIBEIRA | Un problema ms. La llegada de toneladas de sargazo en los ltimos das a la playa boirense de Barraa ha puesto en alerta a la Cofrada de Cabo de Cruz y a sus mariscadores. Y no es para menos. Un gran manto verde cubre buena parte del arenal y pone en peligro el bivalvo, que podra morir de asxia si no se retiran las algas en los prximos das. Tanto el patrn mayor como la presidenta de la agrupacin de mariscadores de a pie, Carmelo Vidal y Ermitas Prez, respectivamente, mostraron su preocupacin por la llegada de ingentes Una mujer escoga berberecho en la maana de ayer rodeada por un impresionante manto verde | C. QUEIJEIRO cantidades de sargazos a la playa. Os ventos do sur dos lti- ciden as mareas para ir quitalo con la maquinaria necesaria. poder coger berberecho y almemos das arrastraron moitas al- e outras estamos a traballar, poLos responsables del psito ja, pues el marisco est complegas praia de Barraa, a mis lo que podemos poernos mans explicaron que todos los aos tamente cubierto por una capa importante que temos para o obra de inmediato, relat Er- suelen vivir episodios similares, verde que impide a los socios de marisqueo, coment el diri- mitas Prez, que ayer por la ma- pero haca ya tiempo que no lle- la agrupacin realizar su trabagente de la entidad. ana inspeccionaba el banco na- gaba tanta cantidad junta a Ba- jo con normalidad. La responsable del colectivo tural de la playa boirense. rraa. La intencin de los proErmitas Prez coment que de productores seal que es ductores es bajar el sbado al durante el n de semana panecesario retirar todo el mate- Episodios similares arenal para empezar a retirar las sado ya se detect la presencia rial del arenal lo antes posible, Carmelo Vidal cree que, tal y algas marinas: Canto antes me- de este material en la zona, pepues no deja transpirar el maris- como estn esparcidas las al- llor, se non podemos ter proble- ro el martes la arribada foi esco y este se muere. Temos uns gas, tardarn uns cinco das mas, dijo Carmelo Vidal. pectacular. Incluso haba gran15 das para retirar o argazo an- en quitalo todo, siempre, eso s, Los mariscadores que ayer fae- des manchas que parecan mantes de que morra o bivalvo, pe- que vayan todos los mariscado- naron en la playa boirense tuvie- tas otando na auga e que chero hai veces que non nos coin- res ms de 150 y cuenten ron que emplearse a fondo para gaban praia.

Una patrullera rusa y una fragata britnica repelen un nuevo ataque de los piratas somales
Efe sa Neustrashimi y la fragata britnica Cumberland repelieron ayer un nuevo ataque de los piratas somales en el golfo de Adn, esta vez contra un barco dans. Conjuntamente, las tripulaciones de los buques ruso y britnico abortaron el intento de apresamiento, inform la Armada rusa en un comunicado. Segn la nota ocial, los piratas abrieron fuego con armas automticas contra el barco dans Powerfull e hicieron dos intentonas fallidas de apresarlo. Un helicptero despeg de la patrullera rusa y otro de la fragata britnica para prevenir que el barco dans cayera en manos de los piratas. Entre la tripulacin del barco, de capital dans pero pabelln de las Bahamas, hay 15 marineros rusos. Por otra parte, el responsable de Poltica Exterior y de Defensa, Javier Solana, anunci ayer que un ocial griego, el comodoro Antonio Papaionannou, ser el primer comandante de la fuerza naval de la Unin Europea (UE) que combatir la piratera en aguas de Somalia. La primera misin naval comunitaria estar formada entre 8 y 10 buques militares, ser dirigida por el vicealmirante britnico Phillip Jones y su estado mayor se situar en el centro de mando de Northwood (Reino Unido).
MOSC | La patrullera ru-

PUERTOS
VIGO Atracados
Matrioska Superfast Levante Opal Leader Green Fast
MERCANCA

La firma reclamar la cantidad que ya haba invertido, cifrada en un milln de euros

pescado coches coches contenedores coches coches coches coches pescado contenedores contenedores

La empresa de cra de salmn demandar a Pesca si le revoca el permiso para instalar jaulas en la ra de Arousa
E. A. tanto en la ra de Arousa como en Escocia; contratacin de empresas para suministro de material, montaje e instalacin de jaulas; adquisicin de una embarcacin, dos planeadoras y de una furgoneta; alquiler de una nave para almacenar material y pienso; alevines para introducir en los tanques... Ese suma y sigue para probar si en Galicia es viable el cultivo de salmn arroja una cifra prxima al milln de euros, cantidad en la que North West Food, la empresa promotora de la instalacin de jaulas para el cultivo de salmn en frente a la isla de Ra, en el municipio de Ribeira, cifra la inversin inicial necesaria para poner en marcha un proyecto experimental de ese calibre. Y como quiera que la compaREDACCIN | Anlisis y pruebas

Esperados
Autobank Autostar Olympian Highway Prominent Ace Igueldo Laust Maersk Margareta B

LONJAS
MURO
ESPECIE PRECIO

Abadejo Besugo Calamar Camarn Cigala Dorada Juliana Lengaudo Lubina Merluza pincho Ncora Percebe Pescadilla pincho Pulpo Rape

6-7,50 18-22 10-15 30-95 31-85 12,40-20,50 5,30-7,20 20-26 16-26 12-19 12-32 12-90 6,60-10,40 4-7,50 8-12

a noruego-gallega ya haba re- la Xunta de paralizar el proyeccibido todos los parabienes de la to de cra de salmn en tanto no Consellera de Pesca, permiso de se realiza un mapa de usos mainmersin para los primeros pe- rinos. Un documento que, si sices que se pretendan engordar gue los derroteros de lo que fue incluido, buena parte de ese mi- el Plan de Acuicultura de Galilln preciso para arrancar la cia para la cra y engorde en tiecorrespondiente a las operacio- rra, puede colapsar por complenes citadas ya est invertido. to una actividad en la que la coNo es extraa entonces la de- munidad estaba llamada a desterminacin de la empresa de puntar. demandar a la Administracin autonmica por los daos oca- Cesin sin argumentos sionados a la misma, un trmite Los representantes de North que, segn los representantes de West Food reprochan a Pesca la sociedad, realizarn en cuan- que haya cedido a la presin to tengan por escrito la comu- de los colectivos de mejillonenicacin de que se les ha revo- ros y de los mariscadores de la cado la concesin. Porque, has- ra, que aseguraban que el culta ahora, segn la compaa, la tivo de salmn poda interferir noticia solo les ha sido traslada- en el desarrollo del mejilln y de da verbalmente por las autori- los bivalvos que crecen en la ra, dades, un da despus, por cier- sin ningn argumento cientco to, de que se anunciase al colec- slido. Es ms, das antes de detivo de bateeiros la decisin de cidir paralizar el plan, Asuntos

Martimos defenda que el proyecto experimental concedido en principio por un perodo de dos aos contaba con todos los anlisis y estudios previos pertinentes, as como con garantas de control estricto. De hecho, la licencia concedida por la Direccin Xeral de Recursos Marios a North West Food estaba sometida a condiciones cientcas muy estrictas, con una clusula que podra suponer la paralizacin inmediata de la explotacin si esta afectaba a otros cultivos de la ra, especialmente mejillones y otros bivalvos. Pero Pesca no esper ni a los primeros resultados y revoc la licencia en una actuacin impropia de una Administracin seria, pues deja indefensa a una empresa decidida a invertir en tiempos de crisis.

Viernes, 14 de noviembre del 2008

Martima

47
La Voz de Galicia

La Comisin Europea propone multas que pueden llegar hasta los 600.000 euros

Bruselas quiere imponer a los pescadores un carn por puntos para reducir infracciones
Si superan una puntuacin determinada en un perodo de tres aos perdern su licencia por seis meses
La Voz
REDACCIN | Los pescadores de

la Unin Europea (UE) estarn sometidos a un sistema de sanciones similar al del carn por puntos de los conductores si sale adelante una propuesta que el comisario de Pesca, Joe Borg, planea presentar hoy en Bruselas. La nueva reglamentacin, que deber ser estudiada por la Eurocmara y por los Estados miembros y a la que ha tenido acceso La Voz, funcionar de manera inversa al mtodo implantado en Espaa para las sanciones de trco. Cuando un barco o un operador incumpla las normas de la poltica comn de pesca (PCP), adems de la multa correspondiente, recibir un nmero de puntos proporcional a la gravedad de su infraccin. Si supera

una determinada puntuacin, todava por determinar, en un perodo de tres aos, se le retirar la licencia de pesca durante seis meses, y si reincide y vuelve a acumular esos puntos en el siguiente trienio, la perder durante un ao. A la tercera, se les suspender el permiso denitivamente. Los puntos, que debern ser recogidos en un registro que los Estados miembros estarn obligados a poner en marcha, se borrarn si el infractor no vuelve a ser sancionado durante los tres aos siguientes a la primera multa.
Armonizacin entre pases La capacidad para castigar a los pescadores que violan las reglas de la PCP y el nivel de las multas que se les aplican es competencia de los socios comunitarios, pero la propuesta de Borg pretende tambin armonizar el sistema de sanciones para evitar que resulte ms ventajoso infringirlas en determinados pases. As, la Comisin quiere que las

multas mximas por incumplimientos muy graves alcancen un valor de al menos cinco veces la pesca obtenida de manera irregular, y de ocho veces ese importe en caso de reincidencia. Cuando la gravedad de la falta ponga de maniesto que esas sanciones son insucientes, se establecer una multa mnima de 5.000 euros y mxima de 300.000, que podr llegar a los 600.000 para los reincidentes.
Ms poder a la Agencia de Vigo La idea del comisario de Pesca es reforzar tambin los poderes de la Comisin y de su Agencia para el Control de la Pesca, con sede en Vigo, ya que entiende que la actual legislacin, que data de 1993 y que ha sido revisada en numerosas ocasiones, no ha logrado su objetivo de promover un mayor cumplimiento de las leyes europeas y disuadir a quienes siguen realizando actividades ilegales en el mar. No se trata de que el Ejecutivo comunitario asuma las competencias de los Gobiernos nacionales, pero s de aumentar su ca-

Un inspector comprueba la legalidad de la malla de la red | CE

pacidad para obligar a los Estados a ejercer su obligacin de hacer cumplir las leyes. La nueva normativa afectar a los buques abanderados en los Veintisiete, aunque operen en aguas extracomunitarias, y a los barcos de terceros pases que faenen en caladeros de la UE. Y comprometer a los Ejecutivos a realizar inspecciones peridicas para garantizar que las normas se cumplen no solo en la actividad extractiva, sino tambin en las descargas y en el

procesado, transporte y comercializacin del pescado. En ese sentido, Borg planea instaurar un sistema de trazabilidad para que las autoridades puedan identicar y controlar la pesca en todo momento y a lo largo de toda la cadena productiva. Para ello, ser obligatorio que los lotes de producto vayan acompaados de un certicado que los identique y que contenga informacin como la fecha, el lugar y el autor de su captura.

La Marina britnica abate a dos piratas somales en su primer tiroteo en el mar tras la guerra de las Malvinas
Agencias sa britnico revel ayer que la fragata de la Armada HMS Cumberland abati a dos supuestos piratas somales en medio de un tiroteo iniciado para intentar frustrar el martes la tentativa asalto de los corsarios contra un carguero dans en el golfo de Adn, a unos cien kilmetros al sur de la costa de Yemen. Segn el portavoz de Defensa, dos somales murieron a causa de los disparos, que, recalcan, fueron realizados en defensa propia. Adems, una terceLONDRES | El Ministerio de Defen-

PUERTOS
VIGO Atracados
Autobank Autostar Olympian Highway Prominent Ace Igueldo Laust Maersk Margareta B
MERCANCA

coches coches coches coches pescado contenedores contenedores

La firma que quiere cultivar salmn en Arousa meter los peces en jaulas si no le revocan por escrito el permiso
La Voz la empresa autorizada a instalar jaulas de salmn en la ra de Arousa para probar la viabilidad de su cultivo en Galicia, tena en sus previsiones crear hasta 300 empleos directos en cinco aos, pues, de obtener resultados positivos en el proyecto experimental, la actividad de cra y engorde se completara con la transformacin y comercializacin del producto. Y ese plan todava no est descartado. Fuentes prximas a la rma explicaron ayer que
REDACCIN | North West Food,

ra persona, al parecer de nacionalidad yemen, tambin result herida. Posteriormente falleci, despus de recibir atencin mdica en la embarcacin, pero desde el Ministerio de Defensa aseguran que no est claro si sus heridas fueron a causa del intercambio de disparos entre la fragata y la lancha rpida o por un incidente previo entre los piratas. Los disparos mortales realizados son los primeros hechos en el mar por la Armada britnica desde la guerra de las Malvinas.

LONJAS
MURO
ESPECIE PRECIO

Besugo Camarn Juliana Lubina Ncora Pescadilla pincho Rape Rodaballo Salmonete

20,70 31-93 6-7,50 15,70-22 11-30 10-11 8,20-11,60 22,60-36,80 8,50-10

an no han recibido la comunicacin ocial de Pesca por escrito de la revocacin del permiso, por lo que estn dispuestos a introducir los peces en las jaulas si no llega el documento. Por otra parte, las mismas fuentes explicaron que los inversores noruegos tienen la intencin de presentar una queja ante la Embajada espaola y ante la UE por las trabas impuestas a una inversin ya en marcha. Qu se dira en Galicia si Noruega retirase de repente las licencias a los bacaladeros?, argumentan.

Viernes, 28 de noviembre del 2008

Martima

47
La Voz de Galicia

La empresa introdujo los salmones en la granja porque dice disponer de autorizacin

ENTREVISTA | EDVARD MELINGE | Accionista de NWF

Psitos de Arousa se movilizarn si Pesca no les garantiza que las jaulas de salmn saldrn de la ra
La consellera insiste en que ha paralizado el proyecto de la firma, pero no aclara qu medidas va a tomar
La Voz
REDACCIN | O les dan una garan-

En Noruega sera sonado que nos quitasen el permiso

Qu garantas hay de que no habr prota por Galicia sigue en blemas en Galicia con pie y no descarta estula anemia infecciosa? diar zonas alternativas Ese virus no es exa Arousa. Ahora bien, clusivo del salmn culPesca tendra que abotivado, afecta tambin Melinge posee al salvaje. NWF ha senar el traslado. Por qu ha elegido granjas de sal- guido la ley al respecGalicia, donde ya han mn en Noruega to: los peces vienen de fracasado experimengranjas libres de virus, tos anteriores? se analizaron muestras en EsDesconocemos la idoneidad cocia y en Espaa, y se comde las zonas en que se realiza- prob que los peces son sanos. ron las experiencias anterio- Se trata de una patologa exclures y el conocimiento de esos siva del salmn que no afecta a piscicultores de las tcnicas bivalvos ni a los humanos. de cultivo del salmn. Noso- El uso de antibiticos puetros vimos que Galicia poda de perjudicar a la ra? ser buena para el salmn, por No pretendemos medicar lo que decidimos realizar estu- los peces. Los procesos de sedios hidrodinmicos con resul- leccin han fortalecido muchtados alentadores. simo la especie; los peces son Por qu han elegido Arou- vacunados en su fase de alevisa? Hay otras zonas aptas? nes; los piensos son sanos, naNuestra intencin no era ubi- turales y equilibrados. car la granja en la ra, pero an- Aceptaran otra zona? tes hay que realizar pruebas pi- S, si es adecuada y nos reemloto para comprobar que es via- bolsan los gastos de relocalible el cultivo. Fue la Xunta la zacin y las prdidas no recuque nos propuso Arousa. Cree- perables. La granja ser buena mos que hay ms zonas adecua- para Galicia. Donde se ubique das, habra que estudiarlo, pe- crear riqueza y empleo. ro no entendemos por qu no Han reclamado daos por la revocacin de la licencia? aqu y s en otro lugar. Es posible que la cra de No, porque no se nos ha cosalmn dae otros cultivos? municado nada por escrito. SoNo. El salmn es un pez au- mos una empresa en funcionatctono que convive sin pro- miento y por ello, y amparados blemas con bivalvos y molus- por la ley, seguimos adelante. cos desde Portugal a Norue- Desde luego, en Noruega sera ga. De hecho, NWF acepta re- sonado si se nos quitase una litirar las jaulas si se interere cencia arbitrariamente en un en otros cultivos. pas comunitario.
REDACCIN | Su apues-

E. A.

ta de que las jaulas de cultivo de salmn saldrn de la ra de Arousa o comenzarn las movilizaciones. Los patrones mayores de las cofradas arousanas esperan que la Consellera de Pesca les ofrezca hoy en el marco de la reunin que mantendrn con el director xeral de Recursos Marios, Antonio Garca Elorriaga una explicacin de por qu un proyecto acucola que crean paralizado por orden de la Xunta ha podido seguir adelante sin problemas frente a la ribeirense isla de Ra cuando se daba por hecho que se le haba revocado la autorizacin a la empresa. Y ese dar por hecho se sustentaba, precisamente, en las palabras de Elorriaga, que hace unas semanas comunic la paralizacin del proyecto tanto al colectivo de bateeiros como a los patrones mayores de la ra y a la propia promotora de la iniciativa: la sociedad noruego-gallega North West Food (NWF).

Por eso cuando el lunes pasado comprobaron que un barco noruego introduca en las jaulas miles de alevines de salmn no podan dar crdito. Y la incredulidad inicial dio paso a la indignacin: O director xeral dixranos que o proxecto non a adiante, e agora vemos que os peixes xa estn nas augas arousanas. Queremos unha explicacin, exige Baltasar Rodrguez, patrn mayor de Rianxo. Como l, los responsables del resto de los psitos arousanos sostienen que la cra de salmn perjudicar la produccin marisquera de la ra. Rodrguez y su homlogo de Cambados, Benito Gonzlez, sern los encargados de reiterar la oposicin de todos los psitos de la ra a la granja de salmn instalada frente a Ra. Si no se atienden sus reclamaciones, los afectados tomarn medidas de presin en defensa del ecosistema marino del que depende el sustento de miles de familias.
Revocacin segura Por su parte, la Consellera de Pesca insisti en que, tal y como se inform en su da a bateeiros y patrones mayores, el proyecto est paralizado y que as le fue comunicado tambin a la empresa, aunque no quisieron avanzar qu medidas toma-

rn para hacer efectiva esa revocacin. De hecho, la sociedad promotora de la iniciativa duda de que la Consellera de Pesca pueda realizar ese proceso. De hecho, fuentes de NWF aseguran que todava no han recibido por escrito la comunicacin ocial de que se les retira la licencia, por lo que han seguido adelante, con todos los permisos en regla y autorizaciones en la mano, para evitar entrar en prdidas irresponsables, como lo sera convertir en harina de pescado los 53.000 alevines de 80 gramos adquiridos en Escocia para introducirlos en las jaulas de Arousa. Las mismas fuentes explicaron que la intencin de North West Food es concluir la fase piloto inicial y, posteriormente, solicitar la concesin para una granja grande o varias de tamao medio, con una inversin de 50 millones de euros en cinco aos, y unas previsiones de empleo para 300 personas. Desde NWF sostienen que el impacto del cultivo del salmn en las aguas de la ra es inferior a muchos otros cultivos. De hecho, el de esta experiencia ser casi nulo, aparte de que se harn en todo momento controles cientcos para evitar interferir con el medio ambiente.

Condenan a un funcionario de la Capitana de A Corua por expedir certificados falsos a embarcaciones

Javier Becerra
A CORUA | Un antiguo funcio-

El tripulante del Currana Un de Celeiro cay al mar en Gran Sol arrastrado por la ltima boya del aparejo
La Voz tripulante del pesquero de Celeiro Currana Un que perdi la vida esta semana en Gran Sol, cay al mar en el momento en que lanzaba la ltima boya del aparejo, que se le qued enganchada a media pierna. As consta en las declaraciones que realizaron ayer el patrn del barco y el compaero con el que comparta las tareas de largado. El cuerpo de Ansori lleg al puerto de Celeiro a las dos de El cuerpo del marinero indonesio lleg ayer de madrugada a Celeiro | P. L. la madrugada de ayer. El cadver fue trasladado a Lugo para de la boya, que impide que esta Leopoldo Sequeiro, arm que hacerle la autopsia que determi- pueda ser lanzada por el hueco el accidente no puede achacarnar si la muerte se debi a aho- de popa bajo cubierta por el que se a falta de profesionalidad, ni gamiento, hipotermia, o a algn sale el aparejo, obliga a que dos de seguridad, ni tampoco de degolpe que pudiera haber sufri- personas realicen la maniobra. sidia, de hecho a los diez minudo al ser lanzado por la borda As, fue su compaero de labor, tos el cuerpo estaba a bordo. con la fuerza de las 350 brazas tambin indonesio, el que dio la Fuentes expertas en seguridad de aparejo que ya estaban en el voz de hombre al agua. La ma- martima calicaron de locura agua. Haba temporal de fuer- niobra de virar el barco y resca- que los pesqueros lleven balizas za 7, que, aseguran, en princi- tar a Ansori del mar, que lleva- de las proporciones impuestas pio, no condicionaba las ma- ba chaleco puesto, llev al Cu- por la UE. Dicen que boyas y niobras. rrana Un diez minutos. Ya esta- temporal son un combinado mortal, una trampa ms para El suceso ocurri antes de las ba muerto. seis de la madrugada. El tamao El capitn martimo de Celeiro, los tripulantes.
VIVEIRO | Mochamad Ansori, el

nario de la Capitana Martima de A Corua ha sido condenado a una pena de un ao y dos meses de prisin y una multa de 360 euros por un delito de falsicacin de documento ocial del que se confes culpable. Sin embargo, eludir la prisin al carecer de antecedentes penales. Los hechos por los que se le juzgaba ocurrieron a mediados de los 90. Entonces, el acusado expidi varios certicados de actividad para buques pesqueros utilizando el sello de la Capitana Martima y rmndolos l mismo sin estar autorizado para ello. En esos certicados se emitieron despachos irregulares faltando a la verdad, tal y como sostena la Fiscala. Ello se debe a que los buques pesqueros que se beneciaban de los documentos no cumplan con

el requisito de haber despachado 120 das en los ltimos 12 meses. O al contrario, porque no haban realizado actividad pesquera alguna y, sin embargo, en el documento ocial se recoga que haban trabajado lo suciente para seguir de alta entre la ota pesquera operativa. Por ltimo, tambin haba casos en los que se completaban los despachos de buques que tan solo tenan una parte de los 120 das de actividad. Esos certicados, con los que los buques podan acceder a una nueva construccin o bien a la paralizacin denitiva, fueron emitidos al menos para una veintena de embarcaciones. En el fallo, la peticin de la Fiscala, de cinco aos de crcel, qued notablemente reducida. La defensa, ejercida por el letrado Vctor Espinosa, argument la excesiva dilacin indebida del procedimiento, lo que actu como atenuante.

Sbado, 29 de noviembre del 2008

Martima

47
La Voz de Galicia

La consellera abri un expediente sancionador a la firma por no disponer del permiso de inmersin de los peces

Pesca retirar las jaulas de salmn de Arousa si no lo hace la empresa

La compaa admite que recibi la orden de parar y reprocha el comportamiento desleal de la Xunta
J. M. J. / R. E. / E. A. RIBEIRA | La Consellera de Pesca abri expediente sancionador a la empresa North West Food (NWF) promotora de la granja de salmn que haba recibido autorizacin de la Xunta para operar en el polgono Ribeira C de la ra de Arousa por introducir alevines en las jaulas sin disponer del permiso de la Delegacin Provincial de Pesca de A Corua para ello. Asimismo, Asuntos Martimos orden a la empresa la retirada de los peces a la mayor brevedad posible. Si la compaa no cumple este mandato, lo harn los propios agentes del Servizo de Gardacostas de Galicia. Esas medidas, que ayer fueron comunicadas a los patrones mayores de Rianxo y Cambados por el director xeral de Recursos Marios, han logrado desactivar la amenaza de movilizaciones que las cofradas del norte y el sur de Arousa haban puesto encima de la mesa ante el temor de ver perjudicada una de las zonas ms productivas de la ra arousana. Pero a pesar de las promesas y buenas palabras, el patrn mayor de Rianxo, Baltasar Rodrguez Alcalde, asegur no tenerlas an todas consigo: Ata que o vexa, non o crerei. Y es que,

Piratas somales capturan un quimiquero liberiano y liberan un mercante griego

Agencias beriano fue capturado por piratas somales ayer por la maana en el golfo de Adn, aunque tres tripulantes consiguieron escapar y fueron rescatados por la Marina alemana, indic una fuente militar francesa. El Biscaglia, que transporta material qumico, fue atacado por cinco piratas somales que encaonaron a la tripulacin, declar el capitn de fragata francs Jean-Marc Le Quilliec a un periodista que iba a bordo de la fragata de vigilancia de la Marina francesa Nivse. Segn el ocial, tres miembros de la tripulacin del Biscaglia saltaron al agua, a la vista de los helicpteros militares europeos desplegados en la zona. El resto de la tripulacin, una treintena marineros de la India y Bangladesh, siguen a bordo. Por otra parte, los piratas han liberado en las ltimas horas un mercante griego con bandera de Malta, segn inform a Efe Andrew Mwangura, director del Programa de Asistencia Martima (PAM), con sede en la ciudad keniana de Mombasa. El Centauri, que fue secuestrado el pasado septiembre en aguas del ocano ndico, fue liberado con su tripulacin, formada por veinticinco lipinos, que se encuentran en buen estado. La embarcacin se diriga hacia el puerto de Mombasa y se desconoce, por el momento, si se ha pagado un rescate.
MOGADISCIO | Un carguero li-

Pesca da unos das a la empresa para que desaloje los alevines de las jaulas situadas frente a la isla de Ra | SIMN BALVS

segn dijo, ya se han ado una dido otorgrselo: Imos esperar sisten en que tienen todos los vez de las palabras de la Admi- un pouco a ver que o que pa- permisos en regla, incluso el de nistracin autonmica, que les sa, si realmente ten autoridade inmersin de los peces al que asegur que el proyecto haba ou non. Asuntos Martimos ha recurrisido paralizado y, sin embargo, En esta ocasin parece que la do para justicar el proceso addas despus comprobaron que cosa va en serio. Pesca est dis- ministrativo. Sostienen, adems, la empresa introduca los alevi- puesta a retirar los alevines de que, al no poder revocar la lisalmn del entorno de la isla de cencia que le haban concedines de salmn en las jaulas. De hecho, Baltasar Rodrguez Ra si la empresa no lo hace en do, Pesca ha utilizado un subtercoment que vio muy incmo- un tiempo razonable. fugio que consideran ilegal pado al director xeral, precisamenFuentes de la empresa admi- ra paralizar el proyecto. Ocurre te porque hai unhas semanas, tieron ayer que han recibido la que la rma dispona de la aucando se reuniu con ns dixo comunicacin de la apertura del torizacin para poder introduque as an sacar; agora volve di- expediente sancionador, as co- cir los peces en jaulas en torno cir o mesmo, pero coa salvidade mo la orden de desalojo. Y tam- al 11 de noviembre, pero por imde que os peixes xa estn aqu. bin explicaron que estn muy previstos, los alevines no pudieEl rianxeiro indic que Elorria- molestos por lo que conside- ron llegar hasta el 21, retraso al ga les pidi un margen de con- ran un comportamiento des- que, segn la compaa, se ha anza porque as gaiolas vanse leal de la Administracin. agarrado la Xunta para sustenDesde North West Food in- tar su orden de desalojo. retirar. Y los psitos han deci-

PUERTOS
A CORUA Atracados
Estesky Ardesco
MERCANCA

almina coque petrleo

Incendian una de las gras que se emplean para la descarga de mejilln en el muelle de A Illa
La Voz muelle de O Xufre est vaco. La gran ota pesquera, marisquera y bateeira de la localidad hace que en estas instalaciones portuarias el trasiego sea permanente y continuo. Sin embargo, ayer a las cinco de la madrugada alguien encontr el muelle desierto y aprovech la ocasin para atacar una de las dos gras de descarga que operan en este puerto. Las llamas consumieron toda la estructura, dejndola reducida a un amasijo de hierros calcinados. Fueron muchos los isleos que escucharon en sus casas las explosiones provocadas por las llamas. Y fue un marinero que sala al mar el que vio el fuego y llam al propietario de la gra. Carlos Vias no tard nin cinco minuVILAGARCA | Es difcil que el

VIGO Atracados
Autobank Repubblica Argentina Marfeeder Jrs Capella Wec Navigator

MERCANCA

coches coches contenedores contenedores contenedores

LONJAS
MURO
ESPECIE PRECIO

Abadejo Besugo Camarn Centolla Cigala Jibia Lenguado Meiga Lubina Merluza pincho Ncora Percebe Pescadilla pincho Pulpo

6,60-7,30 25 37-98 3-12,40 33-102 5,50-6 20-23 6,60-15,20 17-26,80 12-13,90 12-30 12-69 7,80-11,60 4-7,50

tos en chegar, pero no sirvi de nada. Ni sus esfuerzos ni los de los bomberos consiguieron aplacar el fuego antes de que lo hubiese consumido todo. No es la primera vez que este empresario sufre un ataque as contra sus propiedades. Con el conicto mejillonero en ciernes, alguien plant fuego a la gra de descarga del muelle de Vilaxon, que Vias tiene arrendada a la cofrada. Pero en aquella ocasin los daos fueron una menudencia comparado con lo que ha ocurrido en A Illa, la loUna de las gras del puerto de A Illa qued totalmente calcinada | M. MISER calidad en la que reside. El empresario se pona ayer al margen de los conictos entre so, su nombre ha pasado a en- haber puesto contra las cuerdas bateeiros. A min dame igual grosar la que ya empieza a ser a Pladimega. La plataforma dequen descargue, que sexan dun una larga lista de vctimas de cidir el lunes si sigue adelante o si se desmantela porque, dada lado ou doutro. Eu descargo to- sabotaje. El clima de crispacin que se la gran cantidad de problemas do barco que se me poa debaixo, explicaba. En cualquier ca- vive en el seno del sector parece surgidos, no logra avanzar.

48
La Voz de Galicia

Martima

Mircoles, 3 de diciembre del 2008

Alega que dispone de todos los permisos en regla, incluso el de inmersin de los peces

La firma que cultiva salmn sigue en Arousa pese a la orden de desalojo

La empresa confa en llegar a un pacto con la Administracin para ubicar las jaulas en otra zona de Galicia
La Voz
REDACCIN | Ms de una semana despus de que la Consellera de Pesca ordenase a la empresa noruego-gallega North West Food paralizar la actividad y desalojar los peces de las jaulas a las que previamente haba dado el visto bueno para que la compaa llevase adelante un proyecto experimental de cultivo de salmn en la ra de Arousa, la actividad contina con total normalidad en el polgono C de Ribeira, segn han podido constatar los patrones mayores de la ra arousana. Al seguen as xaulas, os peixes, as mesmas medidas de vixianza e seguridade..., explicaba ayer el patrn mayor de Rianxo, Baltasar Rodrguez, convertido en portavoz ocioso de las cofradas afecta-

Migulez reclama a Bruselas que incluya el cambio climtico en los estudios sobre los caladeros
Juan Oliver | Corresponsal BRUSELAS | La Comisin de Pesca de la Eurocmara examin ayer un informe de la eurodiputada socialista gallega Rosa Migulez en el que se pide a la Comisin Europea que actualice los criterios cientcos para la evaluacin del estado de los recursos pesqueros, para que tengan en cuenta las implicaciones socioeconmicas de la actividad y los fenmenos como el cambio climtico. En su texto, Migulez considera que el objetivo fundamental de la investigacin aplicada en materia de pesca extractiva y de acuicultura debe ser la mejora de los datos cientcos en los que se basa la legislacin y la gestin pesquera, especialmente en lo que se reere a los planes de recuperacin de las especies de mayor riesgo biolgico. El informe critica que ambas actividades no cuenten con una partida inversora en el Programa Marco de Investigacin de la Comisin

das. Algo por outra parte, normal, admite el rianxeiro, si se tiene en cuenta que xo unha inversin moi importante, duns 600.000 euros y que ten todos os permisos en regra. Ese respaldo documental es, precisamente, el argumento al que ha recurrido la empresa para proseguir con la actividad acucola y no desalojar los alevines de salmn que han introducido en jaulas. Solo desmontarn las infraestructuras si as lo ordena un juez. Dejarn, por tanto, que sea la Consellera de Pesca la que se encargue de la retirada de los casi 60.000 ejemplares de unos 85 gramos que se cran frente a la isla de Ra desde hace semana y media. Al menos eso fue lo que el citado departamento autonmico anunci el viernes pasado que har a los patrones mayores de la ra, a los que asegur que, si la compaa no retiraba los salmones de Arousa en un tiempo razonable, lo hara la propia consellera. Fuentes de la compaa indi-

caron que, nada ms recibir la nos de bateas y de menor pronoticacin de la Xunta, pre- duccin marisquera. sentaron alegaciones puntualiAyer, desde Asuntos Martizando que s disponan del per- mos se limitaron a sealar que miso de inmersin para los pe- no haba habido cambio alguno ces motivo que Asuntos Ma- en la situacin y tampoco avanrtimos esgrimi para ordenar zaron cundo tomarn las mela paralizacin del proyecto, didas anunciadas. Acciones que, puesto que aunque introduje- por otra parte, no son tan fcisen los alevines en las jaulas les de emprender como en prindas despus de la fecha que - cipio podra parecer. Los guarguraba en la autorizacin, la data dacostas no pueden llegar, caprecogida es simplemente orien- turar los alevines de las jaulas tativa. De hecho, sostienen que y deshacerse de ellos de cualel documento es vlido para los quier forma. dos aos de vigencia del experiAl tratarse de ejemplares vamento, dado que no hay que vol- cunados y pensados para su ver a realizar ese trmite y es su- cra y no para el simple enciente con comunicar la llega- gorde, la legislacin comunida de una nueva remesa con 72 taria impide que esos alevines sean puestos en libertad en el horas de antelacin. medio natural. Y como son salConfianza en un acuerdo mones que no dan la talla para Con todo, North West Food su destino al consumo humatodava confa en alcanzar un no, posiblemente tendrn que acuerdo con la Consellera de ser sacricados, pero no puede Pesca para poder ubicar las ser la Consellera de Pesca dijaulas y desarrollar el proyec- rectamente la que lo haga, sino to experimental en otra zona de que tendr que hacerlo a travs Arousa o, incluso, en otra ra dis- de una entidad gestora de resitinta, menos saturada de polgo- duos autorizada.

Un ferri con 172 viajeros encalla en el puerto canario de Los Cristianos

Efe barcacin ferri Bonanza Exprs, de la compaa Naviera Fred Olsen, encall pasadas las ocho de la tarde de ayer en el puerto canario de Los Cristianos. El barco, que transportaba a 172 viajeros, tena un motor averiado y el otro fall durante la maniobra de atraque. La embarcacin cubre la ruta entre Valverde (El Hierro), La Gomera y el puerto de Los Cristianos, en el municipio tinerfeo de Arona. Agentes de la Guardia Civil rescataron a los viajeros y a la tripulacin por la parte de atrs para llevarlos hasta el muelle. Uno de los pasajeros manifest que cuando bajaban a la bodega oyeron un ruido intenso al producirse el choque del Bonanza Exprs contra la rocas. Testigos del hecho comentaron que en la zona se observa una gran mancha de fuel oil, en torno a la cual se ha colocado una barrera de contencin. El remolcador que sacar al Bonanza Exprs zarp anoche de Santa Cruz de Tenerife y estaba previsto que llegara a Los Cristianos durante la pasada madrugada.
SANTA CRUZ DE TENERIFE | La em-

La ONU respalda la operacin naval de la Unin Europea contra la piratera en aguas de Somalia

Un crucero con mil personas logra huir de los piratas y un destructor evita otro ataque a cinco mercantes
Agencias tas que navegan en la zona martima del Cuerno de frica intentaron ayer secuestrar seis barcos, cinco de ellos mercantes, y un trastlntico con mil personas a bordo. Los cinco mercantes, que navegaban por el golfo de Adn, se salvaron de ser secuestrados por una otilla de ms de una docena de barcos piratas gracias a la accin del destructor italiano Luigi Durand de la Penne, desplazado por la OTAN. Alertado por una seal de socorro, el destructor se coloc entre los mercantes y las lanchas piratas, mientras las tripulaciones atacadas utilizaban mangueras para rechazar a los asaltantes. Se trata probablemente del ms importante ataque coordinado que hayamos visto, declar un responsable de la OTAN en Bruselas. Tambin dijo que el destructor italiano haba decidido no perseguir a los agresores a causa del gran nmero de navos que deba proteger. Tambin logr evitar el ataque de los piratas, esta vez en aguas de Somalia, un crucero estadounidense con ms de mil personas a bordo. Dos lanchas se acercaron al transatlntico Nautica
BRUSELAS / NUEVA YORK | Los pira-

Desde el destructor se observa cmo el Overseas Hercules se protege con las mangueras de agua | LUIGI COTRUFO

y los seis piratas que las ocupa- y prolong por un ao su autoban comenzaron a disparar. El rizacin para la entrada en las capitn del barco aument la ve- aguas de ese pas para combalocidad y logr zafarse de ellos tir ese tipo de delitos. La portasin que se produjese ningn he- voz de la ONU, Michele Monrido, segn inform el director tas, detall en una conferencia del Centro de Informacin sobre de prensa que los 15 miembros Piratera, Noel Choong. del Consejo aprobaron por unanimidad la resolucin propuesRespaldo de la ONU ta por Estados Unidos contra los Para combatir estas acciones pi- actos de piratera y robos en el ratas, el Consejo de Seguridad mar. En esa disposicin se fede la ONU ofreci ayer su apo- licita fuertemente la decisin yo a la operacin naval de la UE adoptada por la UE en noviem-

bre de combatir la piratera en ese pas a travs del envo de su primera misin naval a la zona, cuyo inicio est previsto para el prximo 8 de diciembre. La ONU haba considerado la posibilidad de enviar una misin de paz a Somalia para proteger el proceso de paz y facilitar la distribucin de ayuda, pero el Consejo de Seguridad hasta ahora no se haba pronunciado con claridad sobre si respalda el envo de fuerzas internacionales.

Domingo, 4 de enero del 2009

Martima

43
La Voz de Galicia

La conselleira dice que hay un pacto con la empresa para sacar las jaulas fuera de las ras
E. A.
REDACCIN | La conselleira de Pesca, Carmen Gallego, asegur a este peridico que su departamento ya ha llegado a un acuerdo con la empresa promotora de la granja de cultivo de salmn, la gallego-noruega North West Food, para retirar las jaulas que ahora estn instaladas frente a la ribeirense isla de Ra, en aguas de Arousa, y realizar la experiencia acucola en otra zona marina. Gallego avanz que la tramitacin administrativa para retirar de all las infraestructuras ya ha comenzado y que nalizar en breve. Aunque la conselleira no concret el nuevo emplazamiento que tendrn los tanques de cra de salmnidos, s dijo que se colocarn fra das ras, nun lugar onde non entorpezan a navegacin.

La infraestructura de cultivo contina instalada frente a la isla de Ra, en Ribeira, pese al compromiso de Pesca de que iba a ser desalojada | SIMN BALVS

Emplazan a la Xunta a que no permita el traslado, pues creen que sern perjudiciales para la zona en que se ubiquen

Los psitos amenazan con retirar las jaulas de salmn de Arousa

Llevarn los tanques a tierra si antes de finalizar este mes no se han desmontado de aguas de la ra
J. M. Jamardo RIBEIRA | Ni la tregua de las estas navideas han dejado pasar los marineros y productores de la ra de Arousa. Han vuelto a la carga contra las jaulas de salmn que se han instalado en las proximidades de la isla de Ra, en el municipio de Ribeira. Aseguran que la actividad que se desarrolla en los tanques es demasiado perjudicial para sus intereses como para que contine realizndose meses despus de que hayan pedido su retirada, e insisten en que las jaulas deben ser desmontadas lo antes posible. Colectivos marineros y cofradas afectadas acordaron ayer en Rianxo reclamar de nuevo la retirada inmediata de toda la infraestructura y, de paso, lanzar un ultimtum: si no las retira la empresa ni lo hace Pesca estn dispuestos a llevarlas ellos mismos a tierra, segn anunci el patrn mayor rianxeiro, Baltasar Rodrguez. A la reunin de Rianxo acudieron diez representantes de los 12 psitos de la ra. Solo fallaron Carril y O Grove. Tambin estuvieron presentes dirigentes de los colectivos bateeiros de Arousa Norte y Virxe do Rosario, as como varios empresarios a ttulo personal. El responsable del psito rianxeiro indic que se acord remitir un escrito a la Consellera de Pesca para que antes do da 15 especique cundo se retirarn los criaderos de alevines de salmn y si es cierto que la empresa propietaria de los peces ya tiene permiso para trasladarlos para otra zona. Baltasar Rodrguez fue contundente: Se antes do da 30 non estn retiradas as gaiolas, faremos as medidas de presin oporPor su parte, el patrn mayor tunas, incluso non descartamos de Cambados, Benito Gonzlez, que sexamos ns mesmos quen seala que ya es hora de que la as quitemos da auga. Xunta cumpla el compromiso adquirido hace unas semanas Perjudicial respecto a la retirada de las jauLos profesionales del mar estn las, pues hai moita xente preoconvencidos de que el cultivo cupada por este asunto. de salmn daa la ora y la fauAhora bien, el acuerdo no se na de la ra, cualquiera que sea, adopt por unanimidad. El papor lo que exigen a sa retira- trn mayor de A Pobra, Manuel da das augas galegas, explic el Maneiro, no rm la peticin reresponsable del psito de Rian- mitida a Pesca. A su juicio, la acxo. Y es que, segn Rodrguez, tuacin no es seria: primeiro la empresa tiene ya autorizacin vieron cun escrito para que se para trasladar los artefactos o- cambiara a ubicacin e despois tantes a las inmediaciones de la para que se retiraran para terra. isla de Ons, lo que signica que Eso non serio. Ns tampouco se trasladar o problema para as queremos na ra. Manuel Maneiro anunci que outro sitio, pero no se soluciohar gestiones por su cuenta con nar, arma. Los marineros no escatiman la nalidad de conocer cmo esreproches para el director xeral t la situacin, pues en la reude Recursos Marios, que, segn nin, non quedou nada cladicen, ha faltado a su compro- ro. Tambin recalc que hace miso: Leva tres meses dicindo unas semanas se le dio un voto que as an quitar, pero ata o de de conanza al director xeral y agora non xeron nada, subra- ayer dxose que era un mentiya Baltasar Rodrguez. reiro, subray.

Ordenacin La responsable de Asuntos Martimos explic que, precisamente, la tramitacin de este proyecto ha puesto en evidencia la necesidad de ordenar la acuicultura marina, denir qu y cules son los cultivos experimentales, en qu zonas se pueden hacer experimentos y con qu especies y, en denitiva, actualizar una legislacin que ahora daba pie a autorizar un proxecto experimental por dous anos que ao nal segua funcionando durante oito ou nove. Gallego admiti que se trata de un trmite que levar tempo, pero que necesario, aunque tambin dijo que, actualmente, no hay ninguna iniciativa relevante esperando autorizacin.

PUERTOS
A CORUA Atracados
Black Watch
MERCANCA

pasaje

Un petrolero yemen cae en manos de piratas somales tras apresar la Marina danesa a cinco asaltantes
Agencias tas somales secuestraron ayer un petrolero yemen cuando este navegaba por aguas del mar Arbigo, segn inform el Ministerio de Defensa del pas, que no pudo determinar, sin embargo, el nmero de tripulantes que la embarcacin lleva a bordo. El barco, el Sea Prince, navega cargado con 2.000 toneladas de gasoil y se diriga hacia el puerto de Nashtoon, de la provincia yemen de Mahara, cerca de la frontera de Omn, cuando fue interceptado por los asaltantes. El secuestro del petrolero se produce dos das despus de que fuera puesto en libertad
SAN / BERLN | Un grupo de pira-

LONJAS
MURO
ESPECIE PRECIO

Abadejo Calamar Camarn Centolla Cigala Congrio Escarapote Juliana Lubina Meiga Merluza pincho Merluza volanta Mero Ncora Percebe Pescadilla pincho Pescadilla volanta Rodaballo Salmonete Sanmartio Sargo Sollo Pargo

7-,790 22-24 65-160 25-38 50-124 0,60-6 12 9-12,40 10-27 10,80-17,40 18-23 16-18 20,50-26 20-37 10-106 8,50-15,40 7,50-13,40 43 12.16 15-22 9-12 19,50 12,20

VIGO Atracados
Villa de Pitanxo Buzzard Helena Sibum MSC Cristiana

MERCANCA

pescado fruta refrigerada contenedores contenedores frigorfico coches coches carga general

Esperados
Asiatic Autobank Yohjin Beta

MARN Atracados
Wec Velzquez

MERCANCA

contenedores pasta de papel pasta de papel contenedores

Esperados
Arklow Rainbow John Friedrich K. Adrian

VILAGARCA Esperados
Galina III Montserrat B

MERCANCA

carga general contenedores

un pesquero yemen que haba un helicptero del buque dans sido secuestrado el 10 de diciem- Absalon se traslad hasta el lubre en el golfo de Adn, que se- gar de los hechos y realiz varios para el territorio de Yemen de disparos de advertencia sobre la Somalia. lancha que intentaba abordar el barco. Al mismo tiempo, la triAsalto frustrado pulacin del mercante antillano El asalto ha conseguido empaar se defendi lanzando bengalas. un poco la satisfaccin interna- Una de ellas impact en la nave cional que despert la actuacin de los asaltantes y provoc un de la Marina danesa, que el vier- incendio que oblig a los ocunes evit el secuestro de un bar- pantes a saltar por la borda. co mercante con bandera de las La tripulacin del Absalon resAntillas Holandesas en el golfo cat a los cinco supuestos pide Adn, en una operacin en ratas del mar y hundi su barla que, adems, consigui inter- co en llamas para evitar daos ceptar a cinco supuestos piratas, a otras embarcaciones. El Absegn informaron fuentes de la salon fue desplegado en aguas somales en septiembre para paArmada de Dinamarca. Tras recibir la llamada de so- trullar aguas internacionales de corro realizada por el mercante, trnsito en la regin.

Lunes, 26 de enero del 2009

Martima

27
La Voz de Galicia

Responsables de la empresa North West Food achacan este crecimiento a la calidad de las aguas de zona

Sorpresa por la rapidez con que se cra el salmn en la ra de Arousa

La compaa acepta trasladar las jaulas de lugar, pero pide que se deje finalizar la primera produccin de alevines
Toni Longueira RIBEIRA | Los responsables de la empresa North West Food se muestran extraordinariamente sorprendidos por el elevado rendimiento que ofrece la cra de salmn en cautividad en el polgono bateeiro C de Ribeira, a la altura de la isla de Ra. As, los anlisis biolgicos realizados por la compaa encargada de llevar a cabo esta experiencia piloto son ms que sorprendentes, sealaron fuentes de la compaa gallego-noruega. El dato que maneja la rma es que el tamao medio del salmn del que se soltaron en las jaulas unos 58.000 alevines procedentes de Escocia el 24 de noviembre ronda en la actualidad los 30 centmetros y 400 gramos de peso. De continuar con este ritmo de engorde, la primera produccin de salmnidos podra estar lista en septiembre, dos meses antes de lo previsto, apuntaron fuentes de la compaa hispano-noruega. Sobre las causas que explican estos resultados tan esperanzadores, directivos de North West Food apuntaron directamente a la gran calidad de las aguas de la ra arousana. Antes de instalar las jaulas de engorde en la isla de Ra estuvimos analizando varios sitios del litoral gallego y los resultados obtenidos nos recomendaron esta zona de RiI

Rescatados seis pescadores peruanos que permanecieron 34 das a la deriva

La Voz
AGENCIAS | Seis pescadores

Trabajadores de la granja observan las jaulas que contienen los alevines de salmn | SIMN BALVS

beira, apuntaron desde la em- de North West Food se quiso depresa, que aadieron: Pero es- jar claro que los niveles de resitamos hablando de unos ndices duos orgnicos y de pienso para de crecimiento superiores a los la alimentacin son muy bajos, que se obtienen en otras jaulas casi nulos. Estimamos menos de de similar tamao instaladas en un gramo por metro cbico de Noruega o Escocia. agua analizada. Por eso, la compaa insta a las cofradas arouControversia sanas y a los colectivos mejilloSin embargo, la experiencia pi- neros a tener un encuentro donloto de cra de salmn en cau- de analizar todos los puntos contividad choca frontalmente con trovertidos y relacionados con los intereses de los psitos y los las jaulas de salmn. bateeiros de la comarca, que ven en esta iniciativa un factor de Transformacin contaminacin para el entorno, Es ms, la direccin tiene previsque podra daar ecosistemas to, si la experiencia piloto sale vitales, adems de afectar al nor- adelante, montar un centro promal desarrollo de otros produc- ductivo de salmn atlntico en tos como el mejilln, la ncora, Castieiras (Ribeira), incluyendo una planta de procesado, que la vieira o la centolla. Sin embargo, desde la gerencia supondra la contratacin inicial
I I

de unas 50 personas, y de unas 200 adicionales en un horizonte de cinco aos. La decisin de la Xunta de paralizar este proyecto pionero es para la direccin de North West un error porque los papeles estn en regla y de acuerdo a los requerimientos exigidos por Pesca cuando se tramit la solicitud correspondiente. Sin embargo, y dadas las circunstancias, North West Food est dispuesta a trasladar las jaulas a otro sitio, tal y como se le propuso a la conselleira en su momento. Lo que se pide desde la empresa es que este traslado se habla del entorno de la isla de Ons y Muros se ejecute cuando nalice la primera produccin de salmnidos.
I

peruanos que llevaban perdidos hace 34 das fueron hallados por un buque de bandera panamea a 400 millas del puerto Pimentel, regin de Lambayeque (norte), segn inform ayer la Marina de Guerra de Per. Los tripulantes de la nave Valerie Melissa II se encuentran sanos y salvos, y solo presentan cuadros de deshidratacin, explic a la prensa el capitn de navo Carlos Reyes. Los pescadores sobrevivieron 34 das a la deriva a base de pescado crudo y del hielo industrial que llevaban para conservar la pesca. El barco, que abandon puerto sin autorizacin el 21 de diciembre, tena previsto su retorno para el 31 del mismo mes, pero qued a la deriva a consecuencia de un fallo de sus motores. A partir de ese momento, los seis tripulantes, cuyas edades oscilan entre los 16 y los 28 aos, quedaron a merced del mar, hasta que fueron encontrados el sbado sanos y salvos. Tras el rescate, y despus de recibir suero y alimentos, los pescadores pidieron hablar con sus familiares.

A FAVOR Luis A. Prez Carrasco

Veterinario y director de la divisin de acuicultura de Acuinuga

EN CONTRA Baltasar Rodrguez Alcalde

Patrn mayor de Rianxo

Los recursos Abel Cndor, padre de uno de los pescadores, cont que su hijo y compaeros coman pescado crudo y beban el hielo derretido del refrigerador que haban acondicionado en el barco para mantener en buen estado la pesca. Tambin el agua de lluvia, que era recogida con ropas tendidas y luego exprimida, los ayud a sobrevivir.

PUERTOS
VIGO Atracados
Superfast Levante Yohyn
MERCANCA

Parar o proxecto un horror

stamos en grave recesin econmica e liderando por moito as cifras de desemprego da UE. A pesca galega e o emblemtico sector bateeiro atpanse tamn nunha fonda crise. A competencia trouxo a merma dos prezos e da producin, o aumento da conitividade e a venda de moitas bateas por primeira vez en dcadas. O monocultivo intensivo en Galicia, con mis de 3.500 bateas producindo unha nica especie fainos anda mis febles. Un Goberno responsable debera adiantar alternativas que fortalezan un sector primario en decadencia, hipersubvencionado e superpolitizado. O noso dedicouse a refacer plans e campaas autopublicitarias, amosando non ter criterio cando concedeu os permisos deste proxecto para revocalos a ltima hora en base a unha reunin de telecl. E segundo a oposicin, das gaiolias de salmn son mis perigosas que unha central nuclear. Co bandullo cheo cargo dos Presupostos Xerais doado poerlle trabas aos innovadores que se veen xogar aqu os cartos. Os que se arrogan a representacin exclusiva do sector omiten que o salmn unha especie autctona en Galicia, case extinta, como tantas outras, pola sobrepesca e a contaminacin. E seica os millns de toneladas de sedimentos de mexilln nas nosas ras, os portos exteriores e interiores cos seus milleiros de lonxas, peiraos e paseos non teen impacto ambiental. S electoral.

uiero dejar muy claro que mi rechazo, al igual que el del resto de las cofradas de Arousa, a la instalacin de las jaulas de salmn en la isla de Ra no va en contra de la empresa adjudicataria, sino contra quien le dio los permisos oportunos sin tener en cuenta la opinin de mariscadores y bateeiros; es decir, la Consellera de Pesca. La ra ya est llena de inventos y los ecosistemas existentes son muy frgiles. Cabe decir que en este pequeo tramo del litoral gallego se ubican 2.300 de las casi 3.400 bateas existentes en la comunidad, y hay ms de 3.000 profesionales que, da tras da, van a buscar su sustento y, por tanto, el de sus familias a los bancos marisqueros de la zona. Por qu estoy en contra de las jaulas de engorde? Por dos motivos. El primero, porque se trata de un recinto de unos 20.000 metros cuadrados situado en una de las reas productivas ms ricas de la ra, donde cra la ncora, la zamburia, la centolla y, el principal referente gastronmico de Barbanza, el mejilln, un molusco que genera en torno a 18.000 puestos de trabajo, que se pueden ver afectados por una actividad que contamina mucho y apenas genera empleo. Y en segundo lugar, los restos de piensos y residuos orgnicos son un reclamo sugerente para numerosas especies depredadoras, como la estrella de mar y la corneta, que estimularan su reproduccin.

La ra ya est llena de inventos

Zarparon
Palma HMS Portugal

Esperados
Autobank Galicia Tenerife Car King Basil Wrek Goyaarco

CORUA Atracados
Dracalpp Sato Tenerife Lelie Kinne Blest Marine Pacific Horizon Sigas Lanrick Conti Greenland Atlantic E Nuevo Apenino Brosme Cajonera Magdalena

MERCANCA

alambrn madera cereales harinas gasolina queroseno

pesca congelada sin operacin hierros

40
La Voz de Galicia

Martima

Sbado, 31 de enero del 2009

Los tres imputados, puestos en libertad con cargos, llegaron a cobrar por las licencias falsas hasta 2.500 euros

Cae en Betanzos una red que venda ttulos nuticos de recreo a la carta
Los investigadores calculan que los supuestos falsificadores extendieron ms de 500 carns
Alberto Maha
A CORUA | Este caso, bautizado

Los destinatarios podran ser acusados de falsificacin documental

Los tres detenidos y ms tarde puestos en libertad con cargos son varones, mayores de edad y con domicilio en los municipios de A Corua, Betanzos y Vilalba. Sus identidades todava no han trascendido, puesto que el juez ha decretado secreto de sumario, que levantar entre hoy y el lunes. Por su parte, el grupo de Polica Judicial de la Guardia Civil de Betanzos contina a da de hoy con el estudio de la extensa documentacin incautada, labor que se prolongar en las prximas semanas para esclarecer por completo estos hechos y averiguar la identidad de las personas que pudieran estar en posesin de alguno de estos ttulos falsicados y, por lo tanto, carentes de validez alguna.
Compradores A tenor de todo eso, la investigacin no ha hecho ms que comenzar, pues si se sabe que los imputados pudieron haber falsicado ms de 500 ttulos, la Guardia Civil tiene un duro y largo trabajo por delante, dado que tendr que buscar a los poseedores. Todos ellos corren el riesgo de ser acusados de un delito de falsedad documental. Fuentes de la investigacin aseguran que muchos de los ttulos de embarcacin falsos navegan hoy por la ra de Betanzos. Y la mayora de los barcos o yates se encuentran atracados en el puerto de Sada. Por ah busca la Guardia Civil.

como operacin Dorna, es algo parecido a lo ocurrido recientemente en Lugo con la venta indiscriminada de carns de conducir a ciudadanos chinos. Pero esta trama no se mascull para circular por carretera, sino por mar, y lo que se ofrecan eran ttulos de embarcaciones de recreo. Todo aquel que necesitase la licencia de patrn de yate, por ejemplo, no tena que estudiar lo ms mnimo, ni conocer dnde est estribor o babor. Tampoco estaban obligados a pisar una academia o hacer examen alguno. Le bastaba con ponerse en contacto con uno de los tres imputados, segn los investigadores, y por una cantidad que rondaba los 2.000 euros, el solicitante ya era dueo del ttulo que le viniese en gana. A esta conclusin llegaron los agentes del grupo de Polica Judicial de la Guardia Civil de Betanzos, que llevaron el peso de la investigacin tras varios meses de seguimientos y pesquisas, en las que colabor la Consellera de Pesca. La operacin Dorna no ha concluido todava. S se detuvo a los tres presuntos cabecillas, pero la Guardia Civil no descarta que

Fuentes de la investigacin sealan que en el puerto de Sada amarran muchos yates afectados | XOS CASTRO

en las prximas semanas existan nuticas expedidas a particula- pitn de yate. Las cuantas iban ms detenidos. Por lo de pron- res previo cobro a estos de unas descendiendo progresivamente to, las tres personas que fueron cantidades econmicas que va- para los de patrn de yate, de puestas a disposicin judicial en riaban segn el ttulo solicitado. embarcacin de recreo o patrn estos das gozan, por el momen- Fuentes de la investigacin ar- de navegacin bsica. to, de libertad. Eso s, con car- man que los integrantes de esAsimismo, los agentes que pargos, como imputados por un su- ta trama ofrecan cualquier ti- ticiparon en esta extensa y dipuesto delito de falsicacin de po de ttulo a la carta, con sus cultosa operacin se han indocumento pblico. El juez de precios, como si fuese un res- cautado de numerossima doguardia les oblig a presentarse taurante. Igual. Si les llegaba cumentacin, como actas de los das 1 y 15 de cada mes en las alguien con una peticin de t- examen falsicadas, e incluso dependencias judiciales. tulo de embarcacin de recreo, de alguno de los sellos utilizale daban un precio; si quera de dos por esta organizacin en su Cantidades pretensin de dar validez a los navegacin bsica, otro. Segn las conclusiones a las El grupo de Polica Judicial de documentos que luego falseaque ha llegado la Guardia civil la Guardia Civil de Betanzos ha ban y que entregaban al solicien sus pesquisas, los imputados constatado que, en algn caso, se tante para que pudiese salir al podran haber falsicado al me- han llegado a pagar hasta 2.500 mar con todos los papeles necenos medio millar de titulaciones euros por una titulacin de ca- sarios, aunque amaados.

El patrn mayor de Ferrol dimite solo medio ao despus de acceder al cargo

La Voz
FERROL | El patrn mayor de la Cofrada de Ferrol, Julio Videira, present ayer su dimisin ocial apenas medio ao despus de haber accedido al cargo, en el que haba sucedido al polmico Bernardo Bastida. Con l se va casi toda la junta general del psito, por lo que deber abrirse un nuevo proceso electoral que no culminar hasta mediados de ao. Hasta entonces, una comisin gestora de cinco personas asumir la direccin de la cofrada. Videira seal que su decisin de dimitir obedece, fundamentalmente, a que parte de los socios estaban desoyendo las lneas que marcaba la directiva.

Pesca traslada las jaulas de cultivo de salmn instaladas en la bocana de Arousa para ubicarlas en la ra de Ares
Toni Longueira RIBEIRA | Despus de varios tiras y aojas, la Consellera de Pesca dio ayer un paso al frente. A primera hora de la tarde se iniciaba el traslado de las jaulas de cra de salmn de isla de Ra, en Ribeira, hacia la de Ares. Fuentes del departamento autonmico sealaron que ya se cuenta con los permisos necesarios para llevar a cabo esta actuacin. Entre los documentos solicitados se encuentran el plan de remolque que otorga Capitana Martima, adems del permiso de desfondeo y fondeo, y el informe favorable de Medio Ambiente. Sobre los plazos necesarios para llevar los dos armazones, que suman unos 20.000 metros cuadrados, desde la consellera no quisieron precisar fechas debido, sobre todo, al mal tiempo previsto para los prximos das. A media tarde de ayer concluy la primera fase, que consisti en la retirada de uno de los recipientes, que se encuentra vaco, de unos 2.000 metros cuadrados de supercie. Las embarcaciones encargadas de su traslado, entre las que se encuentra el buque de apoyo de la Xunta Irmns Garca Nodal, permanecan fondeadas frente al litoral pobrense a la espera de que el tiempo amaine para emprender La jaula vaca qued fondeada frente al litoral de A Pobra | SIMN BALVS viaje rumbo a la ra de Ares. mones en isla de Ra a la espe- tamos dispuestos ir hasta el Choque de intereses ra de acabar la produccin, all nal. Segn la direccin de la rEsta decisin de la Xunta no por el mes de septiembre. ma, a da de hoy, es inviable el De hecho, la compaa, que traslado de una jaula que confue bien recibida por los responsables del proyecto expe- cuenta con una parte impor- tiene semejante cantidad de pesrimental de cra de salmnidos, tante de capital gallego, anun- cado vivo. North West Food. Segn ellos, ci que denunciar a la ConseEn caso de acudir a la Justiel acuerdo consiste en llevarse llera de Pesca por vulnerar cia, la empresa solicitara una el recinto que no contiene peces, los acuerdos rmados cuan- indemnizacin muy superior al dejando el que tiene 58.000 sal- do se aprob el proyecto, y es- milln de euros.

46
La Voz de Galicia

Martima

Sbado, 26 de diciembre del 2009

Las empresas sostienen que les sale ms rentable destruir las infraestructuras y volver a construirlas despus

Costas cobrar un alquiler a las granjas por usar lo que era suyo
Las firmas que deban renovar la concesin pagarn un canon anual por las instalaciones que tenan en suelo pblico
E. Abun minio pblico martimo-terrestre ha vuelto a abrir un nuevo frente entre la Administracin central y las empresas de acuicultura. Despus de aos peleando para equiparar ese canon en todo el territorio espaol, una vez que crean conseguido ese objetivo, las piscifactoras se encuentran con que el problema se ha cerrado en falso y que la Direccin General de Sostenibilidad de la Costa y del Mar est imponiendo una nueva tasa por la ocupacin del suelo pblico a aquellas compaas que han visto caducada su concesin y han tenido que renovarla. En casos como ese, el Gobierno, en lugar de aplicar el canon habitual previsto en la Ley del Patrimonio Natural y de la Biodiversidad del 2007, aplica una tarifa distinta, resultado de calcular un porcentaje sobre el valor de las instalaciones situadas en esa franja de terreno. El resultado arroja, en algunos casos, cifras millonarias, excesivamente lesivas para unas industrias a las que no les queda ms remedio que instalarse al lado del mar, seala Fernando Otero Lourido, gerente de la Asociacin de Productores de Rodaballo (Aroga). Ocurre que, segn la ley, cuando la concesin caduca, las obras e instalaciones que se encuentren en dominio pblico martimo-terrestre pasan a ser proREDACCIN | La ocupacin del do-

La patronal, dispuesta a iniciar una reclamacin por la va judicial

Hasta hace un par de aos, el caballo de batalla de las empresas acucolas era la disparidad del canon que el Estado cobraba por la ocupacin del dominio pblico. Las compaas criticaban que mientras en Murcia se pagaba una peseta por metro cuadrado, en una zona de alta dependencia del mar como Galicia haba empresas que pagaban millones al ao por ese concepto. La Ley del Patrimonio Natural y de la Biodiversidad, aprobada en el 2007, modic la Ley de Costas del 88 y estableci tres tipos de tarifa dependiendo de la zona sobre la que se asienta la instalacin. Segn ese sistema, las empresas pagaran entre 0,4 y 5 euros por metro cuadrado de terreno ocupado. Esa tarifa es la que el sector pretende que se aplique tras la renovacin de las concesiones. Y ya han comenzado la batalla. Por lo de pronto, la patronal encarg un informe jurdico a la fundacin Cetmar, con sede en Vigo. Y ese organismo corrobora que no hay base para la aplicacin de ese canon, pues desde un punto de vista jurdico la ocupacin y uso de las obras est ya incluido en el canon de ocupacin general que da derecho a ocupar y a usar los bienes del dominio pblico martimo-terrestre. As las cosas, segn Apromar, el nuevo canon sera, por tanto, una doble imposicin y la tasa adems de improcedente, constituye un ejemplo de la inseguridad jurdica que rodea a las empresas acucolas. La patronal confa en que este dictamen haga recapacitar a Costas. Si no es as, emprender una reclamacin por la va judicial.

En Galicia, Stolt Sea Farm es una de las empresas afectadas por el nuevo canon de Costas | CARMELA QUEIJEIRO

piedad del Estado. Hasta ah de acuerdo, seala Fernando Otero, que ya no est tan conforme con el siguiente paso que da la Administracin y que consiste en alquilar esa instalacin que ha revertido a su anterior propietaria y que, adems, se haga aplicando una frmula distinta a la que se emplea cuando la concesin est viva.
Situaciones extraas La situacin que ha creado Costas es tan rocambolesca que resulta que, a partir de la renovacin de la licencia, las mismas empresas que construyeron las infraestructuras deben pagar anualmente un alquiler por su uso durante, al menos, los 30 aos siguientes. Y esa no es la

nica curiosidad, pues se da la presas punteras del sector acucircunstancia de que a una em- cola que se han visto envueltas presa de acuicultura con una en este desencuentro: Tinameconcesin a punto de caducar nor en Cantabria y Stolt Sea puede interesarle ms destruir Farm en Galicia. En ambos calas infraestructuras que tiene so- sos, la concesin de las plantas bre el dominio pblico martimo- acucolas estn a punto de caduterrestre antes de que se le re- car y tienen parte importante de nueve el permiso de ocupacin sus instalaciones sobre dominio que mantenerlas intactas y tener pblico martimo-terrestre. que pagar despus anualmente Ahora bien, Otero advierte de un canon elevado durante tres que, aunque han sido las empredecenios como mnimo. sas de cultivos marinos las que Segn Apromar (Asociacin se estn rebelando en contra de de Productores Marinos), la pa- un canon que consideran injustronal del sector, por el momen- to y desproporcionado, la medito este problema afecta a pocas da de la Direccin General de piscifactoras, pero ir en incre- Sostenibilidad de la Costa y el mento a medida que vayan ven- Mar afectar a todas las empreciendo las concesiones ms an- sas que necesiten ocupar el dominio pblico para desarrollar tiguas. Por lo de pronto, hay dos em- su actividad.

La compaa que cultiva salmn en aguas de Arousa quiere instalar ocho jaulas ms tras el xito del proyecto
J. M. Jamardo RIBEIRA | Representantes de la empresa North West Food, propietaria de la jaula de salmn instalada hace un ao con carcter experimental en las inmediaciones de la isla de Ra, en Ribeira, han hecho balance del proyecto y aseguran que, tras este perodo de prueba, se puede armar que el salmn atlntico puede ser cultivado con xito en Arousa y con el mximo respeto al medio ambiente y a las otras pesqueras. Dirigentes de la compaa comentaron que, a pesar de la feroz e infundada oposicin inicial a las jaulas que instalamos mediante una concesin experimental, lo cierto es que el pri- lente a nueve cuadrculas, fuemer ao de explotacin se ha ra de zonas de cultivo y pesca, cumplido ya, con xito, dentro donde instalaran de seis a ocho de los cauces legales y bajo el jaulas ms. La inversin estimams estricto control medioam- da entre diez y doce millones biental. No ha sido nada fcil, de euros, dara empleo direcpero la razn y el sentido co- to a unas 50 personas y creara mn nos ha mantenido rmes aproximadamente el triple de en nuestro intento, pese a las puestos de trabajo indirectos, trabas impuestas. subrayaron. La rma hispano-noruega Inversin mantiene su intencin de amSegn explicaron, con los datos pliar la actividad en otras ubide este primer ao en la mano, caciones en el futuro y as se lo el objetivo inmediato es ampliar ha manifestado a la Xunta: Eslas instalaciones para dar paso to supondra un importantsimo a una planta de tamao medio, impacto en empleo y en el desapara lo que pretenden solicitar a rrollo econmico y social de las la Administracin la posibilidad zonas de implantacin, que estide disponer del espacio equiva- mamos en 300 puestos de trabajo directos, con un volumen de negocio superior a los cien millones de euros al ao. Fuentes de la empresa comentaron que se han conrmado sus expectativas: De momento, ya se han sacado los primeros peces al mercado, con una aceptacin extraordinaria, esperando extraer la totalidad de esta primera produccin, unas 150 toneladas en una sola jaula, en poco tiempo. Desde Nort West arman que la especie no present ninguna patologa infecciosa, como se comprob mediante los mltiples anlisis a que fue sometida, ni se produjo ningn impacto en los cultivos de mejilln.

Bancos de sardina, jurel y caballa en las inmediaciones del tanque

Los tcnicos de la rma hispano-noruega realizan cada dos meses anlisis del bivalvo que crece en una batea del mismo polgono y del que se extrae de otro vivero situado a cinco millas. En ambos casos el resultado es semejante: Mejilln sano y con un crecimiento adecuado. Por eso la empresa sostiene que su actividad es positiva para la ra arousana, como lo demuestra la gran cantidad de peces que hicieron de nuestras instalaciones su nuevo hbitat, como la sardina, jurel o caballa, subrayan.

32 | MARTIMA |

Mircoles, 13 de abril del 2011

La Voz de Galicia

Bruselas aprueba las normas del carn por puntos para la pesca
Funcionar al revs que el de Trco, pues el infractor acumular faltas
REDACCIN / LA VOZ

El PSdeG exige a Mar que explique por qu no se ejecut la mitad del presupuesto
REDACCIN / LA VOZ

El controvertido carn por puntos para la pesca comenzar a aplicarse en el 2012. La comisaria europea de Pesca, Maria Damanaki, present ayer un sistema de sanciones que, si bien ya se conoca de nombre porque aparece en el reglamento que establece un rgimen comunitario de control pesquero, aprobado en el 2009, no se saba cmo iba a funcionar. Hasta ayer, cuando se aprobaron las normas de aplicacin, unas disposiciones que entrarn en vigor en julio, pero no se comenzar a multar hasta enero, con el n de dar tiempo a los pases para adaptarse y evitar discriminaciones entre otas segn su nacionalidad, segn recogi ayer Efe.
Al revs que el de Trco El carn en la pesca funcionar al revs que en la carretera. Si el conductor pierde puntos por infraccin, el profesional, armador u ocial que vulnere las reglas los suma, hasta alcanzar un mximo en el que puede ser penalizado con la retirada del permiso. El infractor recibir varios avisos cuando est a punto de llegar al tope. La primera vez se le privar de la licencia por dos meses; la segunda, por cuatro; la tercera reincidencia se castigar con ocho meses; la cuarta, por un ao, y la quinta signicar la retirada denitiva de la licencia. Y si en el trco rodado el conductor recupera puntos, en el mar, el pescador o propie-

Damanaki present ayer las nuevas normas para controlar la pesca ilegal. OLIVIER HOSLET EFE

tario de la embarcacin podr desprenderse de los tantos acumulados: si en el plazo de tres aos desde la ltima infraccin no comete ninguna irregularidad de carcter grave el titular ver borrados todos sus puntos de su licencia. Tambin perdern puntos aquellos barcos que voluntariamente usen sistemas de vigilancia y noticacin electrnica de capturas. La puntuacin de cada barco aparecer en el registro de su pas de bandera. Por otra parte, las nuevas normas de control comunitarias incluyen un seguimiento detallado del pescado de la red a la mesa y otras medidas como la imposicin de un diario electrnico a las embarcaciones de ms de 12 metros de eslora, segn inform Efe.

LUCHA CONTRA LA PESCA ILEGAL

Cinco comunitarios en la lista negra

En la presentacin del carn por puntos, la comisaria de Pesca tambin se reri a la reglamentacin para luchar contra la pesca ilegal, no regulada y no documentada (IUU, en ingls). En este sentido habl de la creacin de una lista negra de barcos que faenan de forma ilcita amparados por pases que facilitan banderas de conveniencia. Damanaki explic que los inspectores comunitarios han identicado a ms de 70 barcos con banderas de once terceros pases que ejercen la pesca ilegal. Pero no todos los infractores son extranjeros. Tambin los hay dentro de casa: cinco barcos con base en pases comunitarios la comisaria no aclar cules porque todava estn en marcha las investigaciones han supuestamente protagonizado acciones dignas de colocarlos en las listas negras de la UE. Es ms, si se conrman esas ilegalidades, Bruselas tomar medidas para que esas embarcaciones no reciban subvenciones. Con estas dos normativas, la UE deja listo un reglamento de control y de lucha contra la pesca ilegal que, segn explicaron a Efe fuentes diplomticas, es modlico para otros pases del mundo.

El PSdeG-PSOE quiere que la conselleira de Mar, Rosa Quintana, explique por qu dej sin gastar 176 millones de euros del presupuesto del 2010. Es por eso que, a travs de su portavoz de Pesca del Grupo Socialista, Marisol Soneira, ha solicitado la comparecencia en el Parlamento de la responsable del departamento, en una intervencin en la que exigen que detalle las razones que hicieron que durante el ejercicio pasado solo se ejecutase el 46% de los recursos disponibles. Soneira cree que se debe a la incapacidade manifesta de administrar con ecacia, una carencia que resulta especialmente grave en una situacin de crisis econmica como la actual en la que o nanciamento pblico pode actuar de motor dinamizador. Segn los socialistas, ya no es solo que Mar no ejecute los recursos propios, sino que los datos son peores si se tiene en cuenta que se han dado de baja 53 millones y medio correspondientes a las transferencias nalistas del Estado y a la aportacin del Fondo Europeo de la Pesca (FEP).

El PP admite que se opuso a la cra de salmn, pero porque no tena informacin

REDACCIN / LA VOZ

Medio Marino admite que la caballa abunda, pero que no se puede repetir la sobrepesca
N. BORE MADRID / LA VOZ

La secretaria general del Mar, Alicia Villauriz, admiti ayer, en su primera comparecencia ante la Comisin de Pesca del Congreso, que la caballa abunda, pero que hay que ser contundentes con el cumplimiento de la cuota y corregir el problema de sobrepesca anterior. Por eso hemos tomado las decisiones que hemos tomado, aadi, en referencia al cierre de la pesquera.

Sus armaciones fueron criticadas con dureza por la diputada del BNG, Olaia Fernndez Davila, que tach de arbitraria la poltica pesquera de la UE, como lo demuestra que haya caballa pero que no se pueda pescar porque existen intereses que nos impiden ter mis cota cando non existe ningn problema de supervivencia da especie. un problema econmico, no que priman os intereses da Europa do norte, non hai ningunha razn biolxica, sentenci.

En este sentido, exigi a la secretaria general que deenda ante la UE el derecho a pescar de la ota espaola, y que reconozcan a Galicia como zona altamente dependente da pesca, pues representa el 10% del PIB de la comunidad y el 15% de la produccin pesquera de la UE. Desde el PP, el diputado lucense Joaqun Garca Dez responsabiliz al ministerio de la sobrepesca de la caballa y no a la ota para la que pidi compensaciones, por no haber realizado un control ecaz de

las descargas, aunque ofreci al Gobierno apoyo para defender en Bruselas de forma consensuada los intereses del sector pesquero espaol. En la comparecencia, Villauriz anunci que la ota del Cantbrico podr capturar 1.300 toneladas ms de bacaladilla este ao, gracias a una modicacin que aprobar prximamente el Consejo de Ministros de Pesca. Tambin conrm que destinarn ms de 21,5 millones de euros a ayudas para mantener la actividad del sector pesquero.

El portavoz de Pesca del PPdeG, Jos Manuel Balseiro, admiti ayer en el Parlamento que se opuso en su da a la instalacin de jaulas de salmn en la ra de Arousa porque atenda a la inquietud del sector y porque a su grupo no se le facilitaba informacin sobre el impacto del proyecto. Agora temos datos tcnicos e econmicos. Balseiro se defendi as de las crticas nacionalistas, que calicaron de esquizofrenia poltica eso de defender unha cousa e a contraria, dado que ahora apoyan que se instalen en Muros. El BNG puso en duda que el plan vaya a generar 300 empleos, pues la propia empresa los cifra en 108.

54
La Voz de Galicia

Martima

Viernes, 23 de abril del 2010

El Gobierno cree que los piratas pueden destinar sus rescates a financiar a Al Qaida
Alfonso Torices MADRID | La ministra de Defensa, Carme Chacn, es el primer miembro del Gobierno que reconoce la existencia de indicios de que los piratas somales utilizan una parte de los benecios obtenidos en los secuestros de barcos para nanciar a grupos islamistas radicales, que en todo el norte de frica se encuentran bajo el control directo o la inuencia de Al Qaida. La titular de Defensa desvel ayer este dato ante el pleno del Congreso, donde acudi para obtener la autorizacin para el envo de 38 militares ms a Uganda. Formarn parte de un contingente de 141 efectivos de 14 pases europeos que instruirn durante un ao a 2.000 soldados somales para que luchen desde tierra, bajo la direccin del Gobierno provisional, contra los refugios de las bandas de secuestradores. La autorizacin fue respaldada por casi la totalidad del Congreso, con la abstencin de la izquierda. Chacn consider la nueva misin como muy relevante, ya que ser el complemento necesario de la operacin Atalanta que, desde hace 15 meses, combate a los piratas en el ndico. Segn su balance provisional, este ao los piratas han duplicado sus ataques sobre las embarcaciones, pero solo han logrado materializar una cuarta parte de secuestros (11) y en los dos meses de controles de puertos se han desmantelado 21 bandas de piratas, con 250 detenciones, y se han destruido 30 lanchas y diez de sus barcos nodriza.

LA PRIMERA COSECHA. Desde hace unos das, varios operarios estn vaciando la jaula de salmones criados en cautividad situada en las inmediaciones de la isla de Ra. En total, se pondrn a la venta unas 130 toneladas y su precio es de unos 5,5 euros el kilo | SIMN BALVS

Los promotores de la iniciativa negocian con la Xunta el traslado de la jaula a una zona de la ra de Corcubin

Mar no permitir que se siga criando salmn en la ra de Arousa

ra criar este tipo de peces en las inmediaciones de la isla de Ra para dos jaulas y por un perodo de tres aos. Estos das estn sacando la primera produccin y, segn un portavoz de la rma, ser la ltima. El gerente, Vicente Carmelo, J. M. Jamardo manifest que desde la ConseRIBEIRA | Estn convencidos de llera do Mar ya les han informaque las presiones ejercidas por do de que debern abandonar la los sectores pesqueros, maris- zona. Eso s, hay un compromiso queros y mejilloneros han aca- por parte de la Administracin bado con la crianza de salmn para trasladarla a otro emplazaen cautividad en la ra de Arousa. miento. Hay dos alternativas en Los responsables de la empresa cartera, aunque la que ms opNorth West Food consiguieron ciones tiene es la de abrigar el una concesin experimental pa- artefacto otante en la ra de

Los responsables del proyecto pretenden producir unas 5.000 toneladas al ao si les dejan operar en Galicia

Corcubin, posiblemente frente a las costas de O Pindo. La intencin de los propietarios de la granja otante es poder mover la estructura en verano, tras rematar el proceso de vaciado de la instalacin. Los responsables de la empresa, participada en un 50% por capital gallego y noruego, iniciaron conversaciones con la consellera con la nalidad de llegar a un acuerdo sobre la posibilidad de continuar con el proyecto en otras zonas. Por el momento, y segn apunt el portavoz de la rma, las negociaciones van por buen camino y, si no hay ningn

contratiempo, en el mes de octubre estarn soltando alevines de nuevo en dicha instalacin, pero en la ra de Corcubin. Tras dos aos en la ra de Arousa, y con todas las pruebas hechas, estn convencidos de que el proyecto es viable y se puede criar salmn en aguas gallegas. Adems garantizan que el plan no contamina. North West Food pretende poner en marcha un proyecto con numerosas jaulas para producir alrededor de 5.000 toneladas de la especie y dar trabajo a unas cien personas, siempre que se les permita seguir en Galicia.

Decomisan a furtivos 140 kilos de xarda, 77 de pulpo y siete de ncoras en la ra de Vigo

La Voz Fiscal de la Guardia Civil de Vigo se incautaron de 140 kilos de xarda especie que no puede desembarcarse porque se ha agotado el cupo de pesca, 77 kilos de pulpo con peso inferior al reglamentario y 7 kilos de ncora de la ra, que est en veda. Los agentes supervisaron diversos barcos que dejaron la pesca a su llegada en la madrugada de ayer en la lonja de Vigo y el puerto. Con ello, los policas queran erradicar el furtivismo de productos pesqueros en la provincia de PonVIGO | El Seprona y la Patrulla

Un pesquero muxin captur una juliana de 47 kilos

La Voz con base en Muxa, captur una imponente juliana de 47 kilos de peso. Ocurri hace dos das, a cinco millas de la punta da Barca y a una profundidad de 120 metros, segn explica el armador, Xos Ba. El volumen o capacidad bucal es de 25 litros. Las julianas (julia, peixapo, bombo, pues son conocidas de varias maneras) son parientes del rape y pesan habitualmente entre 3 y 20 kilos. Los 47 sobrepasan de largo lo que los marineros estn acostumbrados a ver, aunque hace unos aos, otro muxin, el Farelo, pesc una de 81, rcord absoluto en la Costa da Morte y tal vez en Galicia. La de la foto, que aguantan Jess y Eleuterio, se vendi en Muros | X. BA
CARBALLO | El pesquero Pirata II,

tevedra. Las patrullas decomisaron los productos tras efectuar varias inspecciones a los barcos que haban faenado en la ra de Vigo y cuya pesca descargaron en el puerto. El pescado y el marisco intervenido estaba muerto, por lo que no fue posible devolverlo al mar. Por ello, los alimentos fueron entregados a distintos centros bencos de la ciudad de Vigo. La Guardia Civil denunci a los furtivos en base a la Ley 11/2008 de Pesca de Galicia, modicada por la Ley 6/2009, y remitir las actas a la Consellera do Mar.

44
La Voz de Galicia

Martima

Sbado, 16 de octubre del 2010

La Comisin no presentar hasta principios del ao que viene su propuesta para reformar la poltica pesquera

Bruselas abre la puerta a la compra de cuotas para dimensionar la flota

Desde la Direccin General de Pesca de la UE se apuesta por que los armadores se las arreglen con el mercado
E. Abun Europea lo ha repetido por activa y por pasiva y lo ha vuelto a recordar en el examen de conciencia que es el Libro Verde de la Poltica Comn de Pesca: que uno de los problemas de la Europa Azul es la sobrecapacidad de la ota. Obligar a reducir no ha dado resultado. Dejar la decisin al libre albedro del armador, tampoco. Por qu no dar ahora una oportunidad al mercado? Esa es la puerta por la que podran entrar en el escenario de la pesca europea las polmicas ITQ o cuotas individuales transferibles, una posibilidad que permitira trasmutar lo que ahora es un problema poltico, el de que persistan demasiados barcos, en una cuestin empresarial. Dejar que los armadores se las arreglen con el mercado, as se desdramatiza el asunto de la sobrecapacidad para dejarlo en una cuestin de rentabilidad. El gallego Ernesto Penas, director de Coordinacin y Desarrollo de Polticas de la Direccin General de Pesca y Asuntos Martimos, reaviv ayer en A Corua un debate en el que el sector se daba casi por vencido despus de que la comisaria Damanaki aludiese a los posibles efectos perniciosos de abrir el mercado de las cuotas a la compraventa entre armadores de distintos pases de la UE, como la concentracin de dereREDACCIN/LA VOZ. La Comisin

La Cofrada de Noia se opone a la ubicacin de granjas de salmn en la zona de Muros

ra do Mar remiti recientemente un escrito a las cofradas de la ra de Muros-Noia para consultar su opinin sobre la posibilidad de ubicar en esa zona granjas de salmn. La contestacin no se hizo esperar: rechazo total. Desde la Xunta informaron a las entidades que hay inters en trasladar dos viveros para la cra de salmn desde Ferrol y Ribeira hasta un polgono de Muros, pero el psito se opone porque cree que el cultivo industrial de este pescado en jaulas otantes en el mar implica una serie de acciones en el medio marino que producen impactos negativos sobre la calidad de las aguas por la alimentacin de los peces con piensos, al aporte de heces y el uso de medicamentos y productos qumicos. El patrn mayor, Santiago Cruz, indic que la ra de Muros-Noia posee una extraordinaria riqueza de recursos marinos. A pesca e o marisqueo son os principais motores socioeconmicos das comarcas do seu mbito territorial, subray. Desde la cofrada se considera que el cultivo de salmn en cautividad se considera incompatible con la conservacin de los recursos pesqueros y marisqueros, polos impactos negativos sobre a calidade das augas e como posible transmisor de enfermedades a outras especies. Cruz destac que la ra est clasicada como rea de produccin de moluscos y es una de las principales productoras de berberecho y almeja y cuenta con varios polgonos de bateas de mejilln y ostra.
RIBEIRA/LA VOZ. La Conselle-

El gallego Ernesto Penas avanz ayer pistas de reflexin sobre el proceso de cambio | SCAR PARS

chos en pocas manos. Pero eso tampoco tiene por qu ser un problema, siempre que esos derechos queden en manos de gente bien organizada, con perspectivas de futuro y planes a largo plazo, explic Penas, que an apunt una ventaja ms de las cuotas transferibles, y es que pueden ayudar a paliar otra deciencia estructural de la PCP, la de la falta de identicacin del sector con la PCP, que el sector no la entiende como suya. Quiz as el armador se vea como accionista de la poltica pesquera, dijo. Tambin aludi a los buenos resultados que las cuotas individuales transferibles han dado a la hora de implicar al sector en el control en pases como Dinamarca, Nueva Zelanda o Islandia, donde si el vecino pesca un kilo de

ms se le denuncia. Acabar con la microgestin de Ahora bien, el director de Bruselas, un proceso de toma de Coordinacin y Desarrollo de decisiones en el que los minisPolticas quiso dejar claro que tros de la pesca deciden en malas ideas que ayer desgran en ratonianos consejos hasta la dila jornada sobre la reforma de la mensin de la malla y su distanPCP que se celebr en la Funda- cia a la relinga. En este senticin Barri eran tan solo pistas do, abog por dejar las grandes de reexin, porque no haba cuestiones de la PCP al Consedecisiones tomadas. No hay na- jo y al Parlamento y regionalida decidido al respecto. zar otras decisiones ms tcnicas y de menor calado. Enfoque de stock Lo que est claro es que la CoEntre esas pistas, adems de la misin no puede permitirse el posible entrada en juego de las lujo de fracasar en la reforma ITQ , que solo deende parte del de la poltica comn pesquera. sector en Espaa y otra parte en Y no solo porque est en juego Reino Unido, aludi a la necesi- la viabilidad del sector, sino pordad de ir hacia un enfoque de que la pesca es una de las cinco pesquera ms que de stock, so- polticas exclusivas competenbre todo para evitar los descar- cia de la UE, al nivel de la aduates, una cuestin que se ha con- nera y monetaria, y est en juevertido en un problema polti- go la credibilidad misma de la Unin Europea. co de primer orden.

Alemania, Francia y Polonia, principales obstculos para lograr el maremoto que necesita la pesca
Espaa es uno de los pases que deenden una reforma en profundidad de la poltica que regir los designios de la pesca europea a partir del 1 de enero del 2013. Galicia tambin propugna ese maremoto que preconizaba el libro verde y que Damanaki, al trmino del Consejo de Ministros que se celebr en Vigo, redujo al vaticinio de simple marejadilla. A favor de esa revolucin se manifestaron la mayor parte de los participantes en la jornada sobre la reforma pesquera que se celebr ayer en A Corua. Ms all de toques fragmentarios, ser capaces de provocar un maremoto que rompa el crculo vicioso en el que ha quedado atrapada la pesca europea, reclam el catedrtico de Derecho Internacional Pblico Manuel Sobrino Heredia, director de la jornada.
Simple maquillaje Pero el tsunami que pueda poner n a una PCP que ayer en la jornada de la Fundacin Barri arranc apenas dos elogios y un sinfn de adjetivos negativos puede frustrarse por los intereses de varios pases por dejar las cosas como estn. Es el caso de Alemania, Francia y Polonia, que apuestan por tapar con maquillaje los defectos de una poltica de gestin que no ha conseguido resolver los problemas de la pesca. As lo advirti Juan Carlos Martn, el secretario general del Mar, que

LAS FRASES

Carmo Garca Negro

desgran lo que pretende Espaa para la tercera fase de la que es la ms joven de las polticas de la UE. Y para ese nuevo perodo, Espaa quiere que se revise el sistema de totales admisibles de captura (TAC) y cuotas que se ha revelado claramente inecaz para aquellas modalidades que pescan varias especies y que se d paso a un sistema de gestin del esfuerzo pesquero; esto es, contar das en lugar de toneladas. Tambin reclama un rgimen diferenciado para la bajura y cuotas individuales transferibles para la ota de altura y gran altura. Galicia pide lo mismo y reclama tambin su parte en la ejecucin de la poltica de pesca.

DOCTORA EN ECONOMA APLICADA

Todos os informes da Comisin ofrecen moitos eptetos con in PCP; humanamente imposible equivocarse tanto.

El PSdeG denuncia que Mar anul el seguro colectivo de accidentes

REDACCIN/LA VOZ. La portavoz de Pesca del Grupo Parlamentario Socialista, Marisol Soneira, denuncia que la Xunta ha anulado el seguro colectivo de accidente del mar para la totalidad de los trabajadores del sector, una decisin que critica por irresponsable e temeraria, dado que castiga a los sectores mis modestos da sociedade. Soneira llevar a la Cmara iniciativas contra una decisin que deixa sen cobertura a vidas e orfos e aos traballadores accidentados.

Javier Garat
PRESIDENTE DE CEPESCA

En el desarrollo sostenible hay peces y pescadores, y en cambio desde el punto de vista conservacionista el ser humano importa ms bien poquito

Antonio Basanta
JEFE DE RELACIONES INSTITUCIONALES DE MAR

En la pesca no hay generacin nini

La Voz de Galicia

Domingo, 6 de marzo del 2011

| MARTIMA | 35
El PPdG reclama a Madrid un sistema sencillo para llevar las cuentas de las capturas
REDACCIN / LA VOZ

El arrastre da 48 horas a Aguilar para que reabra la pesca de xarda

Los armadores pedirn indemnizaciones si el cierre es injusticado
MARA VIDAL A CORUA / LA VOZ

Los armadores de la ota de arrastre de litoral del Cantbrico han lanzado un ultimtum a Medio Marino para que en 48 horas reabra la pesquera de caballa. De lo contrario, pedirn indemnizaciones por las prdidas que la prohibicin de pescar xarda genera y que, segn sealan, podran alcanzar los 3 millones de euros. As lo advirti ayer el secretario general de Pescagalicia-Obarco, Torcuato Teixeira, tras una reunin mantenida ayer con los armadores. El Gobierno anunci el mircoles el cierre de la pesquera de caballa efectiva desde ayer para el arrastre alegando que ya haba consumido el 90 % de la cuota. Sin embargo, los armadores sealan que eses datos non son reais. Es ms, apuntan que, hasta el pasado 2 de marzo, la cantidad descargada no superaba el 40% del tope. Teixeira advierte que la Administracin espaola se salta a presuncin de inocencia que todos temos, e presume que o sector capturou moito mis do que realmente capturou. Los armadores adelantan que remitirn de nuevo los datos al Ministerio de Medio Ambiente, Rural y Marino, el prximo lunes, a peticin de este organismo, a la espera de que revise las cifras. La prohibicin de pescar caballa se ordena apenas 20 das

tal para o sector, dijo Teixeira. unha tropela xurdica, porque non tia base nin fundamento para tomar a decisin da Administracin. Teen os mesmos datos que as comunidades autnomas e que o sector, recalc. Los armadores sealaron que estn estudiando medidas de presin, que podran ser aplicadas a partir del mircoles, entre las que se barajan movilizaciones y concentraciones. Barallamos de todo, porque o sector est desesperado. Sorprndenos que a nosa Administracin, que a que tia que defender o sector, dite unha resolucin arbitraria, sen fundamento legal e cun dano directo. como ter o inimigo na casa.
Exigirn responsabilidades Explican que, a nivel jurdico, est presentado un recurso de alzada interpuesto esta semana con el que se solicitaba la suspensin de esta resolucin administrativa. Adems, prevn estudiar el dao patrimonial para calcular la responsabilidad que pedirn a la Administracin si no reacciona y reabre la pesquera de caballa. Isto non unha amenaza. unha realidade. A Administracin non ten amparo nin xurdico nin legal para pechar a captura da especie. En la comunidad gallega, mil empleos dependen directamente de esta ota de arrastre, que cuenta con 93 de los 109 barcos que hay en todo el Cantbrico.

La ota cree que no ha consumido ni la mitad del cupo. MARTINA MISER

despus de su inicio, el pasado 15 de febrero: Pechando esta pesqueira, a Administracin fai un dano patrimonial inmenso a unha frota que xa vn castigada polo recorte da cota do lirio; e agora ten a desfachatez de apli-

car un principio que nunca se aplicou, un principio precautorio, e decide en base a estimacins, presuncins e crenzas o peche dunha pesqueira como a da xarda, da que estamos en plena campaa e que fundamen-

La discrepancia entre Medio Marino y el sector acerca de lo que a estas alturas del ao se lleva consumido de cuota ha dado pie al PPdeG a presentar una iniciativa con la que reclama a Madrid un sistema sinxelo e claro que permita conocer al da el volumen de descargas realizado por las diferentes otas. El responsable de Pesca del grupo popular, Jos Manuel Balseiro, y el portavoz parlamentario del grupo, Manuel Ruiz, han presentado una iniciativa con la que reclama medidas para evitar o galimatas actual que fai moi difcil de controlar o consumo de cota y, a la vez, prevenir futuras sancins por sobrepasar los cupos concedidos. Ese sistema sencillo tendra que ser articulado desde Madrid, en coordinacin con las comunidades autnomas y debera llevar el seguimiento de las diferentes especies que tiene cuoticadas la ota que faena en el Cantbrico, pero especialmente la xarda. Los populares gallegos conminaron tambin a Medio Ambiente a claricar si realmente hubo o no sobrepesca de caballa en el ao 2010, tal y como dice la Comisin Europea, que ha penalizado a Espaa. Balseiro y Ruiz exigen a Aguilar que no se limite a dar por vlidos sen mis os datos que ofrecen desde Bruselas y compruebe se son correctos. Y si realmente es as, si Espaa pesc xarda de ms, los diputados instan a Medio Marino a negociar su devolucin a diez aos, en lugar de a cinco como exige Bruselas.

Los marineros impedirn el traslado a Muros de las jaulas de salmn de Arousa

RIBEIRA / LA VOZ

Se a Xunta quer guerra, vai ter guerra. As se expresaba ayer un marinero durante la asamblea que profesionales de toda la ra de Muros-Noia e incluso adscritos a cofradas de la Costa da Morte celebraron en la casa del mar noiesa para mostrar su oposicin a la instalacin de dos jaulas de cra de salmn en aguas muradanas. La Consellera do Mar pretende trasladar a un polgono mejillonero de Muros los artefactos otantes que ahora estn instalados en la ra de Arousa, frente a la costa de Ribeira. Pero la

decisin de la Xunta no ha encontrado ms que rechazo en el sector. Cando traian a gaiola polo mar, imos todos o seu encontro e cortarmoslle o paso, amenazaron los profesionales. El patrn mayor de Noia, Santiago Cruz, fue el encargado de explicar a los asistentes todos los pormenores de la entrevista que mantuvieron con la conselleira do Mar, que chegou incluso a ser desagradable. Por su parte, el dirigente del psito de Portosn, Eduardo Carreo, insisti en que non imos permitir que [las jaulas] se instalen na nosa ra. Tambin pidi

la unin de todo el sector afectado, porque temos que ter o mesmo peso que o que tiveron en Arousa, que impediron que se instalasen al, subray La empresa tiene dos meses para realizar el traslado y la resolucin se rm el 24 de enero, por lo que o seu desprazamento inminente. As, todos se comprometieron a vigilar y controlar sus movimientos: Tan pronto como sepamos que veen, mobilizaremos todos os barcos para impedir que se asenten aqu, acordaron. La cofrada de Noia consultar con sus asesores si hay un

El sector estar expectante para impedir que lleguen las jaulas. S. BALVS

resquicio legal que pueda frenar el traslado. Los marineros estn convencidos de que lo nico que paralizar la actuacin, son as mobilizacins, por lo que ja-

rn un calendario de protestas tras consultar a los socios. La federacin provincial de cofradas anunci que apoya las reivindicaciones de los psitos de la ra.

32 | MARTIMA |

Jueves, 17 de marzo del 2011

La Voz de Galicia

La ota gallega del Cantbrico cre empleo en el 2010

Hubo 1.050 nuevos tripulantes, frente a los 883 que se dieron de baja
E. A. REDACCIN / LA VOZ

Casi el 62% de los trabajadores por cuenta ajena tienen contrato indenido
De esos 10.655 trabajadores que tiene el caladero del Cantbrico Noroeste, 4.672 (el 43%) lo hace por cuenta propia. Es, por as decirlo, un autnomo, aunque cotice al Rgimen Especial del Mar. Del resto de los marineros, 5.841 estn contratados por cuenta ajena y un 61,7% dispone de un contrato indenido, frente a un 34% cuya relacin con el empresario es de carcter temporal. Adems, el 91% de los marineros trabajan a tiempo completo. Ni que decir tiene que la plantilla de la pesca gallega tiene un marcado componente masculino. Los hombres constituyen el 94,3% de la mano de obra pesquera. Y se trata de una nmina de personal un tanto envejecida, pues el 58% de los que estn embarcados en este caladero nacional tienen entre 35 y 54 aos. Hay un 31% de enrolados que estn en la franja de edad comprendida entre los 16 y los 34 aos, y solo el 10% tiene ms de 55 aos.

En un contexto de pertinaz crisis econmica y destruccin de empleo galopante como fue el 2010 resulta que la pesca gallega, la ms prxima, la que se realiza en aguas gallegas y en las del Cantbrico Noroeste, cre puestos de trabajo. La nmina de personas que viven de la actividad extractiva en esta parte del caladero se elev en 167 personas. Es la diferencia entre las altas de aliados que hubo en el Rgimen Especial del Mar y las bajas que se produjeron durante el pasado ejercicio: 1.050 frente a 883. El resultado arroja un signo positivo que ya quisieran para s otros sectores econmicos, como la construccin o la industria. Ese crecimiento se constata en el resultado de una encuesta realizada por Sondaxe para la Consellera do Mar y que hoy se presenta en el Consello de

la Xunta. Un trabajo con el que Rosa Quintana pretende disponer de una fotografa de la ota de bajura y de litoral gallega que le ayude tanto a la hora de adoptar polticas de futuro para la pesca de la comunidad como a la de demostrar ante propios y extraos que la actividad extractiva es un sector estratgico para Galicia y que no solo ha sido capaz de mantener sino incluso incrementar los puestos de trabajo en circunstancias adversas, como son los continuos recortes de los totales admisibles de capturas (TAC) y cuotas que llegan de la Unin Europea.
Ms, en la bajura El caladero nacional del Cantbrico Noroeste proporciona empleo a 10.655 marineros en Galicia, casi el 45% de los 23.988 que en diciembre pasado aparecan como aliados al Rgimen Especial del Mar en la comunidad.

LA NMINA GALLEGA DEL CALADERO

Flota Tripulantes Arrastre 883 Artes menores 7.405 Cerco 1.345 Enmalle 259 Palangre de fondo 197 Palangre de supercie 566 Porcentaje 8,3 69,5 12,6 2,4 1,8 5,3 Personas por buque 9,40 1,92 8,52 7,20 7,89 10,06

La mayor parte trabaja a bordo de embarcaciones de artes menores, aquellas que operan en aguas interiores de Galicia, al abrigo de las ras. Y fue tambin este segmento de ota en el que ms altas se registraron el ao pasado: 580. El cerco, con 263 nuevos cotizantes, es la siguiente modalidad que ms gener empleo. En tercer lugar aparece el arrastre, que dio de alta en el 2010 a un centenar de personas, una circunstancia que ahora se ve amenazada al estar afectada por las restricciones de la pes-

ca de merluza y los recortes de la xarda y, sobre todo, de la bacaladilla, especie esta ltima cuyo TAC se rebaj un 93% de un ejercicio para otro. Otro aspecto que revela la encuesta de Sondaxe es que las tripulaciones en el Cantbrico son multirraciales, pero no tanto, dado que el 90% de la poblacin ocupada en la ota gallega es de nacionalidad espaola y solo un 10% son marineros extranjeros. Han nacido fuera 1.059 trabajadores, el 40% procede de Per, y el 15% de Indonesia.

Unas 150 embarcaciones de todo tipo acudieron a entorpecer los trabajos de los tres barcos contratados por la empresa acucola para colocar las jaulas. CARMELA QUEIJEIRO

Unos 150 barcos de la ra de Muros-Noia zarpan en tropel para impedir la instalacin de dos jaulas de cra de salmn
J. M. SANDE MUROS / CORRESPONSAL

Desde el domingo pasado se turnaban para vigilar cualquier movimiento sospechoso que hubiese en la ra. Y a primera hora de la maana de ayer tuvieron que dar la voz de alarma. Marineros que faenaban en las inmediaciones de la playa de San Francisco, en Muros, alertaron al res-

to de que tres embarcaciones se dirigan al lugar con muertos y boyas para instalar dos jaulas de cra de salmn en la ra. Al aviso respondieron decenas de barcos, que zarparon de sus puertos hacia el arenal muradano con el rme propsito de frustrar los trabajos. Los barcos contratados por la empresa acucola para instalar las jaulas se vieron en poco

tiempo rodeados de embarcaciones de todo tipo que no les permitieron realizar su trabajo. El acoso se mantuvo entre las diez y la una de la tarde. Al lugar acudi una lancha de la Guardia Civil que, segn apuntaron los marineros concentrados, mostr unha actitude desaante, pois andaban polo medio facendo fotos e intimidando xente. Incluso che-

garon a abordar a un barco, golpendoo na proa. Ante la imposibilidad de llevar a buen puerto su cometido, las tres embarcaciones abandonaron la zona sobre la una de la tarde. Lo hicieron escoltadas por los marineros hasta las proximidades de Corrubedo. La Consellera do Mar hizo ayer una invitacin a la Federacin Galega de Confraras a visi-

tar Noruega para que comprueben que el cultivo de salmn puede convivir con otras actividades pesqueras y marisqueras. El departamento de Rosa Quintana destac que, nun compromiso de claridade e transparencia, quere que o propio sector poida coecer que as xaulas experimentais de Muros non supoen ningn problema para compatibilizar as actividades.

36 | MARTIMA |

Sbado, 19 de marzo del 2011

La Voz de Galicia

El sector teme que las granjas de salmn destruyan 5.000 empleos

Mar insiste a pescadores de Muros y Noia en las garantas del proyecto
MARIO BERAMENDI SANTIAGO / LA VOZ

Facenda inscribe el canon a los bateeiros en las medidas contra el fraude scal
REDACCIN / LA VOZ

La instalacin de dos jaulas para el cultivo de salmn en la ra de Muros y Noia, un proyecto que el bipartito autoriz para la ra de Arousa en el 2008, ha desatado un duro enfrentamiento entre el sector pesquero y la Xunta. Y a la vista de las posturas escenicadas ayer, el conicto amenaza con enquistarse. Decenas de marineros y mariscadores se manifestaron ante la sede de Mar en Santiago para denunciar el impacto ambiental del proyecto. El patrn mayor de la Cofrada de Noia, Santiago Cruz, advirti ayer de que informes internacionales de proyectos similares desarrollados en Chile o en Canad avalan la tesis de que las jaulas contaminan por los antibiticos y productos qumicos que se utilizan en estos cultivos acucolas. Emisiones al medio marino a las que se sumaran las heces de los salmones, lo que destruye los recursos marinos de la ra. Pescadores y mariscadores cifraron ayer en 5.000 los empleos que podran perderse con esta iniciativa. Despus de lanzar bengalas y proferir consignas para pedir la dimisin de la conselleira, portavoces de los afectados se reunieron con Rosa Quintana, quien, en un gesto poco comn, baj personalmente a hablar con los manifestantes, muchos de los cuales la increparon. Transcurrido

La conselleira baj a hablar personalmente con los manifestantes. XOAN REY EFE

el encuentro, Mar no se movi ni un milmetro de lo defendido hasta ahora. E incluso acus a los afectados de defender una postura sin sustento documental y cientco. Se teen mis informacin que a aporten, dijo al acabar.
Aberracin Rosa Quintana deni como una autntica aberracin la tesis que deende que los bancos marisqueros podran cambiar a zona C reas de las que no se puede extraer marisco para su consumo en fresco como consecuencia de las jaulas, un argu-

mento que la conselleira atribuy ayer a una biloga de una cofrada de la zona. Mar insiste que las granjas de salmn fueron autorizadas en el 2008 y recuerda que de las experiencias de la ra de Arousa no se deriv ninguno de los problemas que se plantean ahora. Aquel proyecto, entonces autorizado por la ex conselleira socialista de Pesca, Carmen Gallego, cont con la frontal oposicin de destacados miembros del PP, como el diputado Jos Manuel Balseiro. Amparada en el desarrollo productivo y econmico que esta actividad ha alcanzado en

otros pases como Escocia, la Xunta insiste en que Galicia ten que usar as sas potencialidades e non perder oportunidades coma esta. Al rechazo al proyecto de las granjas de salmn se sumaron organizaciones ecologistas como Oceana, Greenpeace, WWF y Aems-Ros con Vida, quienes consideran que este cultivo acucola supondra un duro golpe para la pesca artesanal. Mar reiter ayer al sector su compromiso de constituir una comisin de seguimiento que evaluar cada dos meses el impacto ambiental del cultivo de salmn en la ra.

El pleno de Camarias pide el indulto para el condenado por pescar con explosivos
CARBALLO / LA VOZ

La corporacin de Camarias (ocho ediles del PSOE y cinco del PP) decidi ayer por unanimidad apoyar la peticin de indulto que se tramita ante el Consejo de Ministros a favor de Felipe Campaa Carril, el nico de los camarins condenados por pescar con dinamita que no fue absuelto por el Tribunal Supremo. En realidad, s fue exculpado de un delito contra el medio ambiente, pero no de tenencia de explosivos (cuatro kilos de bombas de palenque y varillas), por lo que la condena queda en

cuatro aos de crcel. Para evitar el ingreso en prisin, los abogados de la familia Campaa presentarn recurso de amparo, solicitarn un aplazamiento y el indulto. Adems, han logrado 5.000 rmas de apoyo, escritos a su favor de asociaciones de todo tipo, informes de buena conducta (incluido el del prroco) y adhesiones diversas. La del pleno de ayer fue una ms. En el escrito aprobado, presentado por la alcalda, se destaca que Felipe Campaa tiene una activa e positiva participacin na vida social [...]. Tanto

el como a sa familia son xente moi querida e apreciada por todos, y de no resolverse satisfactoriamente el indulto a situacin econmica e de desamparo na que quedaran tanto a sa anci nai como varios dos seus irmns, un deles afectados por unha minusvala, e algn dos seus sobrios, que dependen del tanto econmicamente como por constitur o piar do ncleo familiar, sera insostible polo precario da mesma. La madre, por cierto, se desmay al acabar la sesin, entre los nervios y la bajada de tensin,

provocando momentos de preocupacin entre los presentes.

Conducta intachable El alcalde, Manuel Valeriano Alonso, y el portavoz del PP, Daniel Rego, defendieron la calidad humana de Felipe. Rego enfatiz que el defendido non un delincuente, y que la Justicia non sempre xusta, adems de considerar que la prisin en este caso es algo desproporcionado para una persona de conduta intachable, honrado, honesto e humilde, e unido familia.

El director xeral de Tributos de la Consellera de Facenda, Carlos Rodrguez, abog ayer por la adopcin de medidas para incrementar la lucha contra la economa sumergida y el fraude scal que redunden en una mayor recaudacin tributaria sin aumento de la presin scal. Y en esa lnea se inscribe la revisin del impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurdicos documentados que pagan los bateeiros por la concesin que ocupan. En respuesta a una pregunta del BNG, Rodrguez puntualiz que lo que se reclama a los bateeiros no es, ni mucho menos, un canon por el otorgamiento de la concesin administrativa o por su renovacin, que son gratutas. Es, por tanto, el impuesto lo que se ha subido. Y se ha hecho teniendo en cuenta o valor real do ben, dado que, segn esos 150 euros que pagaban, la tasacin de la concesin administrativa era de 3.750 euros: A Administracin tributaria galega non comparte esta valoracin, polo que iniciou un procedemento de comprobacin de valores. Y esa vericacin arroj que non pode darse unha cifra nica, pero si un intervalo que oscila entre os 3.000 e os 8.000 euros. De todos modos, Rodrguez dijo que se realizar un estudio en profundidad para tener una valoracin justa sobre la que calcular el impuesto que se debe pagar. Por su parte, el BNG calic de desproporcionado e inxusto el impuesto, porque pasa de 144 euros a cifras de cuatro dgitos y basndose en hipotticos ingresos futuros, esquecendo a dura situacin que est a atravesar o sector.
Supuesto fraude Por otra parte, Mar ha detectado un repunte en las ventas de mejilln gallego con respecto a aos anteriores, segn dijo ayer el director xeral de Competitividade, Juan Maneiro, en la Comisin de Pesca del Parlamento. Maneiro asegur, adems, que Mar est analizando la denuncia por el supuesto fraude al enlatar mejilln chileno como gallego: Chegarase ata o nal, sentenci.

36 | MARTIMA |

Jueves, 24 de marzo del 2011

La Voz de Galicia

Los lusos venden en Galicia la xarda que la ota gallega tiene vedada
En Ribeira se comercializaron el martes 18 toneladas a dos euros el kilo
J. M. JAMARDO RIBEIRA / LA VOZ

Gardacostas inmoviliza un arrastrero que se neg a ser revisado por los inspectores
REDACCIN / LA VOZ

Malestar, indignacin, impotencia... Cualquiera de esos calicativos, o incluso todos ellos juntos, es vlido para expresar lo que sienten marineros y armadores cuando ven descargar en sus propios puertos xarda capturada por barcos portugueses y que los gallegos no pueden pescar. Ocurre en A Corua, sucede en Celeiro y pasa tambin en Ribeira, donde el martes pasado dos buques con bandera lusa dejaron en el muelle 18 toneladas de caballa, que est completamente vedada para los barcos espaoles porque se ha agotado el cupo correspondiente a Espaa. Si ya irrita bastante tener que hacer maniobras para escapar de una especie de la que est plagada el mar, ms crispa todava el hecho de que los barcos portugueses puedan faenar tranquilamente en el caladero del Cantbrico fuera de las 12 millas de Espaa y vender toda esa xarda que molesta a los de bandera espaola porque su

pas todava dispone de cuota. Quiz el agravio se tomara de otro modo si la cotizacin no fuese tan interesante. Pero que se est vendiendo a dos euros el kilo lleva los nimos de marineros y armadores al borde de la furia. El precio medio de la caja de xarda que se comercializ el martes en Ribeira rond los 30 euros; esto es, dos euros por kilo, una cantidad impensable hace unos meses para una especie que est en pleno apogeo en las aguas gallegas.

Fuentes de la lonja ribeirense indicaron que la mayora de la caballa que se descarga ya no va siquiera a subasta, pues est comprometida de antemano. La mayor parte de esta especie se vende en fresco y todos los das salen camiones con destino a los pases del Este y hacia los principales mercados espaoles, pues hay una gran demanda, especialmente de los ejemplares capturados en los ltimos das: piezas grandes con mucha salida. As las cosas, arrastre, cerco

NEGOCIACIN CON LA UE

Mar rechaza las prcticas ilegales

La conselleira de Mar, Rosa Quintana, pidi al sector, tras las ltimas incautaciones de xarda, que demostre unha vez mis que sabe ser responsable, porque estamos nun momento de negociacin coa UE e importante que vexan que somos capaces de desenvolver unha actividade legal. Asegura que los que se saltan el cierre de esa pesquera poen mis dicultosas s negociacins con Europa, indic tras una visita a la ra de O Burgo, en A Corua. Reconoci que deenden un cambio en la poltica pesquera comn y asegur que el actual sistema de descartes solo supone contaminar mis o mar, pero non contribe a mellorar a especie, nin ao benecio econmico da empresa, consider.

y artes menores estn que trinan, ms bien que graznan, como las gaviotas que se aprovechan de los miles de kilos que estn devolviendo al mar por obligacin, para no incumplir la ley y exponerse a una sancin. Por otra parte, fuentes del sector pesquero comentaron que es precisamente en estas fechas cuando la xarda est mejor y eso se nota en su cotizacin. Hay armadores que comentan que la apertura de la costera debi retrasarse unas semanas, pues estamos perdendo moitos cartos, xa que agora se estn a pagar 2 euros por quilo e, cando se poda coller, estaba mis barata.
Aplicacin de aranceles Lo que ms temen armadores e intermediarios de Santa Uxa es que, al no poder pescar esta especie, poco a poco vayan perdiendo los mercados tradicionales donde ellos suelen poner sus capturas. Un hueco que puede ser ocupado por mercanca del extranjero, especialmente de Noruega, a la que se ha eximido de pagar aranceles por introducir 66.000 toneladas de caballa.

La Consellera do Mar abri expediente sancionador al Playa de Aguio, un arrastrero con base en Ribeira, que impidi que los agentes del Servizo de Gardacostas de Galicia inspeccionasen la embarcacin. Los funcionarios de la Xunta pretendan revisar la embarcacin en el puerto de Celeiro, pero la tripulacin se neg a colaborar y huy con el barco. Los guardacostas realizaron un seguimiento de la embarcacin y la hallaron cuando estaba atracada en el puerto de Cario. Fue all donde los inspectores levantaron el acta de presunta infraccin al armador e inmovilizaron el barco. El Playa de Aguio permaneci retenido en Cario hasta ayer, cuando el propietario deposit la anza impuesta por Mar para permitir que el barco pudiese volver a faenar. El armador del Playa de Aguio, que declin hacer comentario alguno al respecto, se expone a ser sancionado con una multa que oscila entre los 6.000 y los 60.000 euros, dado que el delito de resistencia o desobediencia est tipicado como infraccin muy grave.

Salvamento rescata en las Ces un pesquero que embarranc con 8 marineros

L. C. LL. VIGO / LA VOZ

Treinta barcos acuden a Muros ante el falso aviso de la llegada de las jaulas de salmn
J. M. S. MUROS / CORRESPONSAL

Salvamento Martimo rescat ayer al pesquero Nueva Libertad, que haba embarrancado en las piedras Cantareira, al este de las Ces, con ocho tripulantes a bordo. Salvamento recibi la alerta a las 2.50 horas de ayer y moviliz al remolcador Mara Pita, con base en Marn, a la lancha de salvamento Salvador Mirach, de Cangas, y a la patrullera de la Guardia Civil Cabaleiro. El pesquero Barreiros, que se hallaba prximo, tambin acudi en auxilio del barco siniestrado. A las 4.15 horas libraron al pesquero de la varada sin que se produjeran heridos ni derrames de combustible. Se da la circunstancia de que el patrn del barco es el nico superviviente del naufragio del palangrero Siempre Casina.

Estn con la mosca detrs de la oreja. Los marineros de la ra de Muros-Noia no estn dispuestos a permitir que se instalen en la zona, ni siquiera de forma provisional, dos jaulas para la cra y engorde de salmn. Ayer corri la voz de que la empresa concesionaria iba a hacer un segundo intento de colocar muertos y boyas para poder enganchar los artefactos otantes. Los armadores de artes menores que estaban faenando por la zona tocaron a rebato y muchos de ellos dejaron su actividad para poner proa al puerto muradano con la nalidad de protestar. Unos treinta barcos secundaron la llamada, pero el aviso result ser una falsa alarma. Los afectados aseguran que lucharn con todas sus fuerzas para evitar el asentamiento de las granjas en la ra. Ayer, cuando se enteraron de la posibilidad de que volvan a intentar colo-

Los marineros mostraron con una pancarta su rechazo a la instalacin de las jaulas. J. M. SANDE

car la infraestructura, los aparatos de radio no daban abasto para transmitir mensajes y llamadas a la protesta. Las embarcaciones estuvie-

ron en el puerto de Muros durante 60 minutos mostrando una pancarta reivindicativa y tocando las sirenas. Una hora despus del inicio de la protes-

ta, los barcos regresaron a sus bases y, aunque la mayora eran de Muros, tambin haba naves de O Son, Noia y Portosn. Prometieron regresar si haca falta.

40 | MARTIMA |

Viernes, 25 de marzo del 2011

La Voz de Galicia

Aprovechan la noche para instalar en Muros una jaula de salmn

La concesionaria denunci por coacciones y amenazas a los marineros
J. M. SANDE MUROS / LA VOZ

Barallobre, Ferrol y A Corua se alan para pedir ms depuracin y menos rellenos

D. V. / A CORUA

Despus de varias semanas de vigilancia, los marineros de la ra de Muros-Noia pueden ya bajar la guardia. La empresa concesionaria, North West Food, aprovech la noche para instalar frente a la playa de San Francisco una de las dos jaulas que, con carcter experimental, autoriz a colocar en la zona la Consellera do Mar. Ahora la cuestin quedar en manos de los tribunales, pues es la nica va que les queda a los afectados, muy indignados con la actuacin de la empresa, dado que actu con nocturnidade e aleivosa, explican. Fuentes presenciales indicaron que tres embarcaciones participaron en el traslado de la jaula hasta la baha. Dos de dichos barcos abandonaron la zona a media maana y el otro permaneci todo el da en el lugar, presuntamente realizando labores de vigilancia.
Solicitud de informacin Fuentes cercanas a la empresa indicaron que el Juzgado de Muros admiti a trmite la denuncia interpuesta por North West Food contra los patrones mayores de las cofradas de Muros y Noia, Daniel Formoso y Santiago Cruz, respectivamente, por coacciones y amenazas. Desde la rma que promueve

Una embarcacin permanece en el entorno de la granja vigilando la instalacin. CARMELA QUEIJEIRO

la cra de salmn en cautividad en la ra se hace mencin a que la juez que instruye el caso ha iniciado el procedimiento solicitando al Servicio Martimo de la Guarda Civil que le remita el parte emitido el da 16, en el que se detallan los datos de las embarcaciones y de sus propietarios que impidieron el fondeo

del material remolcado para la instalacin de la jaula. Pese a todo, los afectados no se rinden. Aseguran que seguirn luchando para evitar que se instale un polgono de cra de peces en cautividad. Por ahora toman la senda judicial, y sus abogados ya trabajan en la presentacin de una demanda.

An con la jaula instalada, las movilizaciones siguen tal y como estaba previsto. Por lo tanto, el viernes que viene volvern a Santiago para protestar ante San Caetano. Y es que lo que ms les duele, dicen, es que la conselleira les haba dado una semana para presentar alegaciones y no respet ese plazo.

Los guardacostas decomisan seis toneladas de xarda en las bodegas de un barco de Burela
REDACCIN / LA VOZ

Una campaa de recogida de rmas Pola recuperacin das ras, pola recuperacin da nosa costa es la ltima propuesta lanzada desde las cofradas de A Corua, Barallobre y Ferrol con el objetivo de que las Administraciones se impliquen y pongan medios para acabar coas augas litorais mis contaminadas de toda Europa. El maniesto, que pretenden que se secunde no solo en Galicia, sino en otros puntos del Estado e incluso del extranjero, incide en que pese a que los gallegos son de toda Europa os que maior dependencia temos do medio mario son case os nicos do Estado con zonas C. Adems, se exige que se rematen as depuradoras de augas residuais, que se comecen a eliminar os recheos e que se eliminen os fangos acumulados que soterran os bancos marisqueiros. Las cofradas tildan de escandalosos los vertidos directos de aguas residuales al mar por el mal funcionamiento de las depuradoras en Ferrol y A Corua y achacan a esta situacin la reduccin en el nmero de mariscadores a pie, que cifran en 4.000 en el 2010, lo que supone la mitad de los que haba hace diez aos. Asimismo, se muestran muy crticos con la polticas del Estado y de la Xunta, que resumen en cartos para desguaces, permitir o deterioro da costa e a introducin de especies forneas, como a ameixa xaponesa.
Campaa por los feirones El patrn mayor de A Corua, Manuel Cao, indic que adems de en los psitos, o mediante el correo salvarasriasgalegas@hotmail.com, realizarn una campaa por los feirones para lograr el respaldo ciudadano. Estamos cabreados porque piden moratorias das zonas C, que o nico que e que deixan sacar marisco de zonas contaminadas, en vez de apurar as depuradoras, cuestion Cao. Manuel Baobre, de Barallobre, destac que el marisqueo unha industria latente que non se deixa ir arriba. Por otra parte, Mar ha prorrogado la zona C de la ra de Pontevedra y renov su convenio con los psitos de Pontevedra, Lourizn y Rax.

Esta vez fueron seis toneladas. Agentes del Servizo de Gardacostas de Galicia decomisaron el pasado mircoles en el puerto de Burela en torno a 6.150 kilos de xarda que estaban alijadas a bordo del arrastrero O Cantio, con base en la citada drsena de A Maria. Los barcos de la modalidad de pesca a la que pertenece O Cantio tienen prohibido el desembarco de caballa desde el pasado 5 de marzo por haber supuestamente agotado el cupo que tenan asignado para el primer semestre de este ao. Supuestamente, porque los barcos de

este segmento de ota pusieron en duda que haban alcanzado el tope impuesto por Medio Marino. Sea como sea, lo cierto es que lo nico que pueden hacer las embarcaciones espaolas con la xarda que capturan es descartarla; esto es, devolverla al mar aunque ya est muerta. No pueden ni tenerla a bordo ni mucho menos descargarla y venderla. Las seis toneladas de caballa estaban en las bodegas de O Cantio y por eso los agentes de Gardacostas levantaron acta por supuesta infraccin. Segn fuentes de la Consellera do Mar, parte de los 6.150 kilos

decomisados fueron destruidos y el resto se distribuyeron entre distintos centros bencos.

Otras actuaciones El decomiso practicado al arrastrero de Burela ocurre tan solo dos das despus de que, en este caso inspectores adscritos a la Secretara General del Mar, se incautasen de 20.000 kilos de caballa que haba a bordo de la embarcacin Xeos, con base en Celeiro. Esa cantidad fue la misma que tambin funcionarios estatales intervinieron a principios de mes en el puerto de Muros a bordo del Balieiro Primero, con base en Ribeira.

Fuentes del sector aseguran que tanto Mar como Medio Marino han incrementado los controles portuarios para evitar que se desembarque xarda. Sostienen que las intervenciones de esta especie pelgica son diarias y prcticamente en todos los puertos, aunque solo trascienden los ms voluminosos. Es ms, sostienen que, de hecho, los inspectores estn destruyendo la caballa que decomisan porque los centros bencos ya estn saturados. Ahora bien, desde la Cocina Econmica de A Corua apuntan que no les vendra nada mal una toneladita de esa xarda.

32 | MARTIMA |

Sbado, 2 de abril del 2011

La Voz de Galicia

El panga es el tercer pescado ms importado por Espaa

Las compras espaolas solo se sitan por detrs de las de Rusia y Polonia
L. C. SAAVEDRA VIGO / LA VOZ

Mar cifra en 40 millones las prdidas de Galicia por el recorte del lirio
REDACCIN / LA VOZ

El panga, una especie de pescado de ro que se cultiva en Vietnam, es ya el tercer producto pesquero congelado ms importado por Espaa, con 52.984 toneladas en el ao 2010, segn datos de Aduanas, solo por detrs de la suma de las diferentes especies de merluza y de calamar, que hasta ahora llenaban con creces e histricamente los registros ociales de las compras al exterior de congelado. De Vietnam proceden ms de 50.000 toneladas de panga, si bien el resto se importa a travs de la India, los Pases Bajos, Francia, Portugal e Italia. El panga es un tipo de pescado aparentemente blanco, similar en aspecto solo en eso a especies mucho ms ricas y costosas, como la merluza, por ejemplo, y cuestionado por las organizaciones de productores, (entre ellas la Cooperativa de Armadores del Puerto de Vigo) por su escasas propiedades nutricionales, su dudoso valor desde el punto de vista higinico-sanitario y su umbral suelo de calidad dentro de los parmetros que deende y exige la

Unin Europea (UE). Segn los datos de Aduanas, el acumulado de panga en el 2010 fue de 52.984 toneladas, combinando las presentaciones congeladas y refrigeradas, lo que ha convertido a Espaa en el tercer pas de todo el mundo en compras de este tipo de pescado, solo por detrs de Polonia y de Rusia, segn Arvi. Lo cierto es que, pese a la campaa contraria a su consu-

mo por parte de algunas asociaciones o entidades de productores espaolas entre ellas las viguesas, las importaciones han crecido de forma casi exponencial en los ltimos cuatro aos. Han pasado de las 46.236 toneladas a las casi 53.000 toneladas del ao pasado. Por comparacin, de merluza, la primera especie en compras al exterior, se han trado 223.240 toneladas en conjunto, sumando la

casi decena de especies. De calamar, cerca de 57.000 toneladas. El panga es, por tanto, la tercera especie. En trminos menores guran, en el listado de Aduanas, las importaciones de gallo, con unas 9.300 toneladas durante todo el ao 2010; otras 46.917 de pota, 10.763 de rape y, nalmente, entre los grandes bloques de pescados importados, gura el pez espada, con 7.812 toneladas.
Sustitutivo barato Por qu quiere el sector gallego erradicar esta especie? Primero, porque se est convirtiendo a pasos agigantados en un sustitutivo a bajo precio de las especies que pesca la ota gallega, como el etn, abadejo, merluza, lenguado, rape o pescadilla, que guran entre las preferencias de los consumidores. En mitad de una crisis econmica de gran impacto en los bolsillos, estos priorizan los precios bajos, aunque la calidad del producto est en entredicho. La campaa de los armadores vigueses, que se ha desarrollado con bastante intensidad en los frentes poltico, informativo e higinico-sanitario, no ha dado, al parecer, el resultado esperado.

ENTRADA DE PRODUCTO CONGELADO

53.000
Toneladas de panga importadas por el sector espaol

223.240
Toneladas comparadas de diferentes tipos de merluza

57.000
Toneladas de calamar importadas en el 2010

La Xunta promueve el consumo de pesca gallega en 133 colegios

Cerca de 22.000 alumnos de centros escolares pblicos gallegos se beneciarn del consumo de pescado fresco durante el curso 2010-2011, gracias a la campaa O sabor da aventura est no mar. El convenio, firmado por 112.100 euros impulsado por la Consellera do Mar, en colaboracin con las de Sanidade e de Educacin y las organizaciones de productores, hace especial hincapi en los colegios del interior. En total sern 133 centros educativos.

Se lo haba avanzado el martes a la responsable de la DG-Mare, la britnica Lowri Evans, y ayer lo anunci pblicamente: el recorte del 93% de la cuota de bacaladilla para este ao ocasionar prdidas econmicas por importe de 40 millones de euros, segn un informe realizado por el equipo de la catedrtica de Economa Aplicada Carme Garca Negro. Eso es la suma de los efectos econmicos que el tijeretazo que Bruselas dio en diciembre al tope de lirio asignado a Espaa tendr en toda la cadena. La conselleira, Rosa Quintana, precis ayer que, de esa cuanta, 12 millones corresponden a lo que dejar de ingresar la ota, y los 28 restantes, a la industria. El puerto de Ribeira es el ms afectado, donde la prdida de toneladas se traduce en el ingreso de seis millones menos. Celeiro y A Corua son los siguientes puertos ms daados por el recorte de la cuota de bacaladilla. Aunque Rosa Quintana asegura que las cifras sorprendieron en Bruselas, dijo que Galicia seguir trabajando polo ben dun sector que genera 100.000 puestos de trabajo directos.

El juez que lleva el sumario de la dinamita para la pesca seguir con la investigacin
VILAGARCA / LA VOZ

Juan Carlos Carballal, que ces el jueves como titular del Juzgado nmero 2 de Cambados por ascender a magistrado, seguir unos meses ms en esa sala, al menos hasta que tome posesin de la misma otro juez. Por lo tanto, ser l quien siga con la instruccin del sumario que investiga el uso de dinamita en la pesca. Carballal llevaba cinco aos en el juzgado cambads, y fue al frente de esta sala donde en el ao 2008 inici el expediente de la bautizada primero como operacin Abuelo y despus, Cayado, que se sald con quince detenidos y la incautacin de 130 kilos de dinamita. Un da antes de que Carballal dejase el juzgado se produjo la detencin de un armador y del supuesto tracante de dinami-

ta, sorprendidos in fraganti en medio de la operacin. Tras rmar el auto que los dejaba en libertad con anza, el juez ces a la espera de destino, ya que a partir de ahora desempear la plaza de magistrado de adscripcin territorial del Tribunal Superior de Xustiza de Galicia en la provincia de Pontevedra. En la maana de ayer, el TSXG le comunic que seguir en el mismo juzgado que ocup en los ltimos cinco aos, al menos hasta que sea ocupado por un nuevo titular. As, tras unas semanas de descanso, retomar los casos del juzgado cambads, entre ellos el de la dinamita, del que ya levant el secreto de sumario y que est pendiente de algunos recursos presentados por los imputados.

PROTESTA EN SAN CAETANO

Reclaman la retirada de las jaulas de salmn

Cientos de marineros de la ra de Muros-Noia mostraron ayer ante San Caetano su rechazo a la instalacin de una granja de cra de salmn en la zona. Los manifestantes estuvieron desde el medioda hasta las tres de la tarde ante las dependencias de la Xunta para reclamar la retirada de unas jaulas que, segn dicen, contaminan y amenazan el sostn de 5.000 familias. Mar sostiene que son inocuas para el medio y que habr una comisin de seguimiento sobre su impacto. FOTO LVARO BALLESTEROS.

36 | MARTIMA |

Jueves, 14 de abril del 2011

La Voz de Galicia

Un supercomputador predecir dnde y cundo habr marea roja

El Finisterrae tambin evaluar la abundancia de recursos pesqueros
TAMARA MONTERO SANTIAGO / LA VOZ

Embarcaciones y astilleros de madera sern recuperados con un plan europeo

R. G. A CORUA / LA VOZ

Este convenio ha formalizado la colaboracin que desde hace mucho tiempo mantenemos con el Centro de Supercomputacin de Galicia (Cesga). El director del Instituto Espaol de Oceanografa (IEO), Eduardo Balgueras, resuma de este modo, desde Madrid, la rma de un acuerdo por el que el supercomputador gallego Finisterrae, del Centro de Supercomputacin de Galicia (Cesga), ser el encargado de procesar la ingente cantidad de datos que permiten realizar modelos matemticos para simular condiciones del ocano. Las aplicaciones prcticas de estos patrones posibilita predecir cundo y dnde tendr lugar, por ejemplo, una marea roja algas nocivas que ltran los moluscos, que una vez contaminados dejan de ser aptos para el consumo. El Instituto Espaol de Oceanografa participa ya en los proyectos RAIA y Asimuth para desarrollar modelos que sirvan para paliar las repercusiones econmicas de estos episodios txicos, tan graves en una potencia marisquera como Galicia. Pero, cul es la aportacin real del Cesga? Sobre todo, dotar de mayor rapidez a los clculos para realizar estos modelos. Y es que las mquinas de clculo

Personal del IEO de A Corua y Vigo y del Cesga, tras rmar el convenio ayer en Santiago. XON A. SOLER

que posee el IEO necesitan una semana para procesar los datos y conformar el modelo de prediccin. El supercomputador Finisterrae es capaz de realizar el mismo clculo en menos de la mitad del tiempo y, adems, tiene capacidad para dar ms resolucin en reas geogrcas mayores.
Poblaciones marinas Pero el modelado matemtico no solo tiene utilidad para predecir el impacto de una marea roja en un lugar concreto. Tambin es til en la localizacin de stocks pesqueros, as como en la cuanticacin de su volu-

men. De hecho, el Centro Oceanogrco de A Corua, dependiente del Instituto Espaol de Oceanografa, cuenta ya con un modelo tridimensional centrado en la plataforma y el talud ibrico atlntico que proporciona informacin sobre los fenmenos fsicos que inuyen en los ecosistemas marinos, lo que a su vez permite localizar stocks pesqueros como el de la sardina, la anchoa, la caballa y la merluza, por ejemplo. Las investigaciones del Instituto Espaol de Oceanografa alcanzan incluso proyectos de modelado oceanogrco sobre la inuencia de las condiciones

del mar en la puesta y el reclutamiento de las especies, entre ellas la circulacin del plancton que les sirve como alimento. La colaboracin entre el Cesga y el instituto oceanogrco tambin alcanza al proyecto Faros, una iniciativa de carcter europeo mediante la que se estudia el impacto de los descartes en la pesca, as como el desarrollo de tecnologas que permitan minimizar o reducir los descartes. Del mismo modo, el instituto utiliza los servicios de supercomputacin gallegos en el anlisis de las poblaciones sometidas a explotacin, como la merluza.

Recuperando tradicin, creando futuro. Es el lema del proyecto Dorna (Desarrollo Organizado y Sostenible de Recursos en el Noroeste Atlntico) que trata de contrarrestar la prdida de patrimonio que supone la desaparicin de los astilleros tradicionales de madera y, con ellos, de las embarcaciones construidas en los mismos en Galicia, Pas Vasco, Portugal y Escocia, las cuatro regiones participantes en este proyecto. Entre los primeros resultados del plan est la elaboracin de una base de datos que recoge 131 astilleros en el litoral estudiado y 320 embarcaciones. Algunos de estos datos aparecen en dos libros presentados ayer por la Diputacin coruesa, que lidera este proyecto, conanciado por los fondos del Feder y que cuenta con la participacin de varios colectivos, entre ellos el Colegio de Arquitectos de Galicia. Estos dos catlogos, cuya tirada es de 2.000 ejemplares, incluyen los diez astilleros que perviven en el litoral gallego, la mayor parte de ellos en las ras de Muros y Barbanza. Potenciar estas carpinteras de ribera expandiendo el empleo martimo sostenible, fomentar el ocio vinculado al mar y el turismo costero son algunos de los objetivos de este proyecto.

Decomisan 288 kilos de xarda en un control de carretera en A Maria

REDACCIN / LA VOZ

El PP tumba una iniciativa del Bloque para retirar las jaulas de salmn de la ra de Muros
REDACCIN / LA VOZ

Lleg a sus odos que poda haber vehculos que se desviaban de su ruta habitual para eludir los controles del Seprona y transportar caballa una especie que la ota gallega no puede desembarcar por haber agotado su cuota y se dispusieron a comprobarlo cambiando de escenario. La estrategia dio resultado. Agentes de la Guardia Civil decomisaron 288 kilos de caballa en un control de carretera en A Maria lucense. La intervencin se hizo el martes, en la va LU-162, que une O Valadouro con Cangas de Foz, donde los miembros del instituto armado dieron el alto a un camin

frigorco que circulaba por el kilmetro 5, en O Valadouro. En la inspeccin, los agentes encontraron al fondo del semirremolque, junto a otros pals de pescado, 15 cajas de plstico con aproximadamente 18 kilos de xarda cada una, mercanca que no llevaba documento que amparase su procedencia legal. La incautacin no se qued en esos 270 kilos, pues los guardias dieron con otras tres cajas de porexpn con 6 kilos de caballa cada una, tambin sin documentacin. La Guardia Civil deposit la mercanca en una cmara frigorca propiedad de una empresa de Burela antes de enviar-

la al banco de alimentos de A Corua.

Reunin con Islandia Mientras, en el plano poltico, Espaa e Islandia mantuvieron ayer una reunin sobre cuestiones pesqueras, en la que la secretaria general del Mar, Alicia Villauriz, traslad a la embajadora de ese pas en Espaa, Berglind Asgeirstottir, su preocupacin por el proceder de Islandia al autoasignarse una cuota para la caballa en el Atlntico nororiental al margen de las dems partes contratantes, entre ellas la UE. Ambos pases analizaron tambin los intereses comerciales recprocos.

Las jaulas de salmn seguirn en la ra de Muros. El PP vot ayer por la maana en contra de una iniciativa del BNG para impedir la instalacin de una granja de cra de la especie en la ra de Muros, tal y como deenden los marineros y mariscadores de la ra. Los nacionalistas creen que la decisin de la Consellera do Mar de permitir instalar las jaulas en Muros es difcil de justicar cuando para la ra de Arousa dispona de informes de Medio Ambiente que concluan que haba risco de afeccin severa a los dems

cultivos. Por que nunhas ras si e noutras non?, inquiri el portavoz del Bloque, Bieito Lobeira. Los populares, por su parte, recordaron que fue el bipartito el primero que autoriz las jaulas de salmn para Arousa y que, entonces, Medio Ambiente lo que deca es que haba que aplicar medidas correctoras. En cuanto al cambio de opinin del PP, antes acrrimo detractor del proyecto, el portavoz de Pesca, Jos Manuel Balseiro, explic que este fue posible tras revisar unos informes cientcos a los que antes no tena acceso.

28 | MARTIMA |

Sbado, 16 de abril del 2011

La Voz de Galicia

La poltica estresa al salmn gallego

Un nuevo frente enturbia el intento de volver a criar la especie en Galicia
J. M. JAMARDO RIBEIRA / LA VOZ

El Gobierno alivia el botiqun que deben llevar los barcos de litoral

REDACCIN / LA VOZ

Por si no fuesen sucientes las iras de los marineros, que obligaron incluso a instalar las jaulas en Muros en la oscuridad de la noche, la trifulca poltica abierta a cuenta del plan experimental de cra de salmn amenaza con lastrar todava ms el ltimo intento de Galicia por recuperar un cultivo que hace dos decenios la convirti en pionera en Espaa. PSOE y BNG se han enzarzado con el PP en el Parlamento a cuenta de la autorizacin que el departamento de Quintana ha dado a un proyecto idntico al que criticaba cuando estaba en la oposicin. Y los populares reprochan a socialistas y nacionalistas que ahora se opongan a una iniciativa a la que dieron el visto bueno cuando gobernaban juntos la Xunta.
El fracaso anterior Recapitulando, que ya se cultiv salmn en Galicia. En los noventa, haba instaladas varias jaulas de engorde de la especie en la ra de Muros-Noia, aunque la experiencia fracas en el plano econmico. Ahora, una empresa noruega con socios gallegos ha hecho clculos que dan que la cra de salmn en Galicia es posible y rentable. Decidi comprobarlo con un plan experimental, pero los nmeros no contaban con los recelos de marineros y mariscadores, que se han convertido en un duro escollo para la aventura acucola. La peripecia de la empresa North West Food empez en el 2008, con una licencia otorgada por la Xunta del bipartito para un plan experimental que se desarrollara en la ra de Arou-

El cultivo tranquilo. La fuerte competencia de Noruega dio al traste con la aventura salmonera que
Galicia emprendi en los aos noventa. En Muros lleg a haber doce jaulas instaladas. A. P. CRIBEIRO

sa. All, frente a la isla de Ra, la compaa coloc dos jaulas e introdujo en una 47.000 alevines. El engorde tranquilo dur poco tiempo. El que tardaron en enterarse marineros, mariscadores y mejilloneros de lo que haba dentro de aquellos elementos circulares que otaban frente a Ribeira. Los colectivos pesqueros reclamaron la suspensin de un proyecto que, a su juicio, podra interferir en el cultivo del mejilln y en el marisqueo. Hasta el PP cuestion el permiso dado por el bipartito y apoy las reivindicaciones de los marineros incluso en el Parlamento, a travs de su portavoz de Pesca, Jos Manuel Balseiro. La presin popular surti efecto. Pesca dio marcha atrs y orden a la empresa retirar

las instalaciones de Arousa. Lleg incluso a abrirle expediente por haber introducido los peces en los viveros sin autorizacin, aunque la empresa aseguraba tener los permisos en regla. Y como no sacaba las jaulas del lugar, la Xunta del bipartito actu por su propia cuenta y retir uno de los tanques con un remolcador. Su destino era la ra de Ares, pero el armazn se rompi en el trayecto.
Venta de la produccin El otro, con 58.000 peces, continu frente a Ra hasta que los salmones alcanzaron la talla comercial. La produccin se comercializ en abril del 2010: 130 toneladas, que se vendieron entre 5 y 6 euros el kilo. Concluido el proyecto, con un

nuevo Gobierno y la Consellera de Pesca convertida en la de Mar, North West Food solicit el traslado a la ra de Muros, que el equipo de Rosa Quintana autoriz. Se le asign el polgono Muros C. Pero tambin aqu el mar se levant en armas. Al conocer que las jaulas de Arousa pasaban para Muros, los profesionales del mar se coordinaron para vigilar e impedir la instalacin de los tanques. Lo consiguieron dos veces, pero al tercer intento, este nocturno, la ota amaneci con los viveros instalados. An as continan las movilizaciones. Y el mar no cejar hasta que se pare un proyecto que, dicen, hace peligrar 5.000 puestos de trabajo. Ahora, la bronca salta al Parlamento.

El Consejo de Ministros aprob ayer, a propuesta del ministro de Trabajo e Inmigracin, Valeriano Gmez, un real decreto que modica la normativa que establece las condiciones mnimas sobre proteccin de la salud y asistencia mdica a los trabajadores del mar. Las nuevas disposiciones afectan, principalmente, al contenido de los botiquines que deben llevar a bordo las embarcaciones de litoral, puesto que se pretende optimizar la gestin del material asistencial que se lleva a bordo. As, la regulacin reduce la lista de frmacos que tienen que portar los barcos que operan a menos de 60 millas de puerto. Adems, mejora la asistencia mdica a buques que transportan mercancas peligrosas o permanecen ms de un ao en el mar.
Evacuaciones Con respecto a los botiquines, las embarcaciones que operen a menos de 60 millas podrn llevar el mismo equipo de primeros auxilios que un barco que faena a menos de 12 millas de la costa. Ese alivio es posible porque las tripulaciones estn cada vez mejor preparadas para atender urgencias en el mar y, sobre todo, porque los medios de evacuacin disponibles han mejorado tanto que el botiqun que se les impona a las embarcaciones de litoral era ya exagerado. Ms, si se tiene en cuenta que el 70% de las demandas de atencin sanitaria en el permetro de las 60 millas se resuelven evacuando al tripulante accidentado o enfermo. Consultas radiomdicas Aparte de la consulta radiomdica, que se coordina desde el Centro Radio-Mdico Espaol ubicado en Madrid, el Instituto Social de la Marina (ISM) acerca la asistencia sanitaria a los trabajadores del mar con dos buques hospital, el Esperanza del Mar y el Juan de la Cosa, y dispone de varios centros asistenciales en el extranjero, all donde se concentra ota pesquera espaola o de capital espaol: Nuadib (Mauritania), Dakar (Senegal), Walvis Bay (Namibia) y las islas Seychelles.

ARGUMENTOS A FAVOR

ALEGACIONES EN CONTRA

Las experiencias anteriores, el mejor aval para la iniciativa

Para obtener autorizacin para su plan experimental, la empresa North West Food present en su da el resultado de las pruebas realizadas tanto en Galicia como en Escocia previas a la instalacin de las jaulas e informes cientcos suscritos por una biloga del CSIC, directora del proyecto, que sostienen que el cultivo de salmn no tiene por qu interferir en otros cultivos, como puede ser el del mejilln o el de otros moluscos. No obstante, a juicio de los promotores, el mejor aval que pueden presentar son las experiencias que hubo en la zona. La Consellera do Mar, que recalca que el plan no necesita informe medioambiental por tratarse de una concesin experimental, se agarra tambin a los dictmenes de la Universidade de Vigo y del Clster de Acuicultura, que valoraron favorablemente el traslado de las jaulas a Muros.

Posible interferencia con el cultivo de mejilln y bivalvos

Las cofradas que operan en esas aguas tambin manejan informes, en este caso desfavorables, sobre la cra de salmn. Aparte de los elaborados por bilogos de la zona, los profesionales del mar exponen anlisis de agrupaciones ecologistas como Oceana, que sostienen que explotaciones como la instalada en Muros empeoran la calidad del agua al aumentar la carga bacteriana por el aporte de materia orgnica procedente de piensos; que las heces aportan contaminantes qumicos; que en reas como en Chile, all donde hay industria salmonera se ha disparado el nmero de mareas rojas, y que epidemias como la anemia infecciosa han dado al traste con cosechas en Escocia y tambin en Chile. Recuerdan que, para Arousa, Medio Ambiente haba dicho que haba riesgo de infeccin severa, aunque Mar puntualiza que propona correcciones.

22 | MARTIMA |

Lunes, 6 de junio del 2011

La Voz de Galicia

Sanidade har inspecciones en los restaurantes del rea de Ferrol

Tratar de encontrar ms locales que hayan comprado vieira ilegal
A. RODRGUEZ, A. MAHA REDACCIN / LA VOZ

Una operacin con nueve imputados desde el pasado jueves

Todo empez el pasado jueves. El golpe de la Guardia Civil, bajo la direccin del juez Alejandro Morn Llordn, sonaba a historia conocida porque de nuevo se trataba de vieira txica y de nuevo haba locales hosteleros y furtivos ferrolanos de por medio. En un primer momento se localiz, en pleno intercambio de material, a los cuatro primeros detenidos: dos mariscadores furtivos ambos haban estado implicados en la operacin Catalua en el ao 2008 , el propietario de un bar de la zona de Ferrol, y un camarero del Restaurante Vilas de Santiago, que, en un primer momento, asegur a los agentes del Seprona que actuaba al margen del establecimiento. Ya se adverta entonces que la operacin segua abierta y posteriormente fueron imputados otros dos hosteleros ms: el propietario de una parrillada de Bergondo y el dueo de O Calexo, en A Corua. Junto a ellos fue imputado tambin un mayorista de pescado de la zona de Santiago. Ya sumaban siete. Pero la cifra creci el pasado sbado hasta nueve, cuando el juez decidi imputar tambin a la gerente y a la cocinera del Restaurante Vilas. En total, en la operacin Capacho se han decomisado 1.100 vieiras, unos 50 kilos de zamburias y un equipo de inmersin. Todo el marisco ha sido enviado al Intecmar, en donde se determinar si los niveles de toxina superan el lmite de lo permitido. Por el momento se desconoce el resultado de los anlisis.

Tomar parte en el asunto. La Consellera de Sanidade, a travs de la Direccin Xeral de Sade Pblica, pondr en marcha, de manera inmediata, un programa de inspeccin complementaria en los establecimientos de restauracin del rea de Ferrol. Lo har para averiguar si ms restaurantes de la zona han comprado vieira ilegal dentro de lo que la Guardia Civil ha denominado operacin Capacho. Sanidade ya hace inspecciones rutinarias en los restaurantes y bares, pero ahora vamos a incrementarlos de manera muy visible en la zona de inuencia de lo que se ha jado como el rea de extraccin de la vieira con toxina. A partir de ah, iremos tirando del hilo hasta llegar a otros establecimientos que puedan estar ubicados en otras zonas, apuntaron fuentes de la Consellera, que actan en este caso como responsables de garantizar la salud pblica al consumidor nal. Intervenimos, una vez que se tiene conocimiento de alguna actividad que puede acarrear un atentado contra la salud pblica, al margen de que en este caso, por el momento, no se sabe si ha habido ya alguna intoxicacin, explicaron. Respecto a esta cuestin, desde la Consellera do Mar admitieron que las vieiras con toxi-

Los primeros imputados, dos mariscadores furtivos, en el momento de acudir al juzgado. JOS PARDO

na llegaron a los restaurantes que ahora se han visto implicados en la operacin policial y judicial sin haber pasado por los controles que establece la legalidad. Es decir, sin haber sido tratada antes en la planta de Cambados autorizada para extraer el hepatopncreas del bivalvo, que es la nica manera de convertir el producto extrado en un producto apto para el consumo. La Consellera no ha decidido por el momento si se personar o no en este caso, a pesar de que, segn conrmaron ayer fuentes de Mar, por supuesto aplauden la actuacin puesta en marcha por el Servicio Marti-

mo y la Guardia Civil. Aunque directamente no hayamos participado en ella solo cediendo el laboratorio del Intecmar en Vilaxon para analizar las muestras creemos que todo lo que sea proporcionar una mayor garanta en la extraccin de las ras es bienvenida, apuntan.
Reacciones de los implicados El propietario del restaurante O Calexo, en A Corua, uno de los hosteleros implicados en la red de vieira txica, neg ayer que a su negocio llegase producto ilegal alguno. Lo encontrado fue en una nave, pues en la inspeccin que realiz la polica en el restaurante no se ha-

ll nada prohibido. Comprobaron que todos los productos fueron adquiridos siguiendo todas las normas. El dueo de este establecimiento de la calle de la Franja, prxima a Mara Pita, lament el tremendo dao que supone para su negocio la difusin de ese tipo de noticias falsas. Desde la delegacin de La Voz en Santiago se intent, sin xito, durante todo el da de ayer contactar con algn responsable del Restaurante Vilas, otro de los locales implicados. El sbado por la tarde y los domingos cierra sus puertas para dar descanso al personal y as estuvo estos dos ltimos das.

Quinientas personas se manifestaron en Muros contra las jaulas de salmn en la ra

J. M. SANDE MUROS / LA VOZ

Desaprueban la acuicultura como inters pblico

El patrn mayor de la cofrada de Portosio, Eduardo Carreo, fue el encargado de leer el maniesto que cerr la marcha. En l se indicaba que la la instalacin de granjas de salmn en la zona era un nuevo episodio en la confrontacin entre dos modelos de obtencin de alimentos: la pesca artesanal y el marisqueo, y la acuicultura intensiva. Tambin se denunci el acuerdo del Consello de la Xunta que declar de inters pblico la acuicultura en Galicia, ya que, segn Carreo, esto permitira la instalacin de macropiscifactoras incluso en lugares protegidos por Rede Natura.

Medio millar de personas se concentraron ayer en Muros para protestar por la instalacin de granjas de cra de salmn en cautividad en la ra. Encabezaron la marcha los patrones mayores de las cofradas de Porto do Son, Portosio, Noia y Muros, portando una pancarta en la que se lea Coas nosas ras non se xoga. Todo comenz pasadas las doce del medioda en O Corro da Praza, junto al consistorio, adonde se acercaron represen-

tantes del colectivo de marineros y mariscadores de la ra, de grupos ecologistas, concejales electos del PSOE y el BNG de los concellos de la zona, el alcalde muradano, Domingos Dosil, y un nutrido grupo de simpatizantes, con el motivo ltimo de la manifestacin. Todos ellos comenzaron la marcha a pie y recorrieron algo ms de un kilmetro. Hasta doce pancartas, todas ellas alusivas a la oposicin a la cra del salmn en cautividad, as como a la acuicultura industrial, a la ampliacin de piscifactoras, y en defensa de la pesca artesa-

nal y la cra de bivalvos, fueron portadas por los manifestantes durante el recorrido, que concluy hacia la una de la tarde en O Pozo do Cachn. All se dio por cerrada la marcha con la lectura de un maniesto en el que se denunci la instalacin de granjas de cra de salmn en la ensenada de Louro, de la ra de Muros y Noia. Los congregados muchos de ellos acudieron a la manifestacin con sus familiares e incluso con nios pequeos participaron luego en una gran sardiada que para algunos se prolong hasta bien entrada la tarde.

Cabe recordar que el pasado mes de abril se instal una jaula para la cra de salmn en la ensenada de Louro, pese a las reiteradas protestas de todo el colectivo marinero y mariscador de una ra en la que trabajan cuatro cofradas. Esta jaula permanecer en la zona durante una fase experimental, de un ao de duracin, con anlisis peridicos sobre la incidencia de los peces en cautividad sobre el hbitat marino. A continuacin, el plan es proceder a la instalacin de unos veinte cercados de peces ante la playa de San Francisco de Louro.

8 | GALICIA |

Lunes, 17 de octubre del 2011

La Voz de Galicia

El control en los peajes de Portugal aumenta con 6 brigadas de vigilancia

Los descuentos para los vecinos de las autovas se mantienen
C. PUNZN VIGO / LA VOZ

Portugal est decidido a sacarle ms rendimiento a los peajes automticos implantados en sus autovas y acabar con la insumisin de ms de 1,3 millones de usuarios que en el primer ao de vigencia del sistema no han abonado las tasas de los viales de pago. Para ello, las concesionarias de las tres autovas del norte han puesto en marcha seis brigadas de vigilancia, que por el momento se encargan de controlar que los vehculos estn equipados con los dispositivos automticos de pago y de informar, fundamentalmente a los conductores extranjeros, de las distintas modalidades existentes para abonar los peajes. Las mismas brigadas estn respaldadas legalmente para noticar sanciones a los vehculos forneos que no porten los dispositivos, cuyo uso se extender ahora a cuatro autovas ms del pas. En contra de lo previsto, el Gobierno luso mantendr los descuentos y exenciones a los vecinos ms prximos a las autovas de pago, ventaja denunciada por la Confederacin de Empresarios de Galicia ante la UE, al entender que vulnera el principio de igualdad entre europeos. Por ahora no consta la im-

posicin de multas a extranjeros, pero s diversos apercibimientos. La improvisacin constante ha marcado la puesta en marcha de los peajes automticos en Portugal. A los retrasos en la puesta a punto del sistema, los errores en la lectura de las matrculas extranjeras y la incorporacin sucesiva de hasta cinco modelos de dispositivos de pago, se une ahora el agujero creado en las arcas lusas por la indemnizacin a las concesionarias que han visto bajar notablemente el volumen de usuarios en sus autovas. Hasta octubre del ao pasado era la Administracin lusa la que pagaba ntegramente a las concesionarias una cuota anual por la construccin de las autovas y su mantenimiento, pero con la entrada en vigor de los peajes se renegociaron a la baja dichas aportaciones. Pero en lugar de los 130 millones que el anterior Gobierno prevea recaudar en las tres autovas del norte en su primer ao, el monto de los peajes apenas llegar a los 80. El equilibrio nanciero que est obligado a garantizar el Estado luso a las concesionarias har que la factura pblica de los primeros doce meses de peajes automticos se vaya a elevar a 717 millones, una cifra muy superior a la prevista.

El buque fue recibido por embarcaciones pesqueras que hicieron sonar sus sirenas. SANDE

Greenpeace toma la ra de Muros

Los ecologistas mostraron su rechazo a las granjas de salmn
J. M. SANDE MUROS / LA VOZ

El buque Arctic Sunrise, de la agrupacin ecologista Greenpeace, arrib ayer a la ra de Muros, como seal inequvoca del apoyo de esta entidad a los colectivos de pesca artesanal y marisqueo que se oponen a las granjas de salmn. Varias embarcaciones pesqueras de la zona acudieron a recibir al barco, haciendo sonar sus sirenas cuando fonde en la baha. Antes de llegar a Muros, el Arctic Sunrise se detuvo en la ensenada de Louro, desembarcando cuatro zdiacs que junto al buque nodriza realizaron varias pasadas bordeando la granja de salmones, instalada en la playa de San Francisco. Tanto el buque insignia de Greenpeace

como las embarcaciones menores lucan pancartas con el lema SOS ocanos. A primera hora de la tarde qued fondeado frente al puerto de Muros el Arctic Sunrise. Sus tripulantes bajaron a tierra, escoltados por varios pesqueros llegados de todos los puertos de la ra. Los patrones mayores de las cofradas de la ra de Muros-Noia, junto a la alcaldesa muradana, Caridad Gonzlez, recibieron a la delegacin de Greenpeace, agradecindoles su presencia para defender los intereses de la pesca artesanal.
Documentacin Los representantes de las cofradas entregaron a Celia Ojeda, responsable de la campaa de ocanos de Greenpeace, un documento con datos sobre el

volumen de empleos directos que generan el marisqueo y la pesca de bajura en la ra, as como un informe sobre el impacto que tuvo en los fondos marinos una granja de cultivo de salmn que se instal en la ra de Arousa y una valoracin de la de Louro. El patrn mayor de Muros, Daniel Formoso, traslad a los ecologistas la preocupacin del sector, mientras que la alcaldesa aludi a la importancia de la pesca artesanal en la zona. La representante de Greenpeace, Celia Ojeda, indic: Estas granjas son un duro golpe para las pesqueras artesanales y degradan la biodiversidad de uno de los parasos marinos ms importantes de Galicia. Ojeda dijo que el colectivo comparte los temores de los marineros.

Convocan un paro tras la muerte de un obrero en el puerto exterior corus

A CORUA / LA VOZ

El comit de empresa de la UTE Langosteira decidi ayer convocar para hoy un paro y una concentracin en las obras del puerto exterior de A Corua para denunciar la falta de medidas de seguridad, a la que atribuyen la muerte de Emilio Jos Amigo, que muri el viernes al desplomarse sobre l una viga de sujecin cuando desmontaba una gra. Horas despus de que los sindicatos anunciasen la protesta, la Autoridad Portuaria comunic el acuerdo de que la obra permaneciese hoy sin actividad en seal de duelo, atribuyndola a una peticin realizada por

el comit de empresa que este neg: Non houbo peticin algunha, unha decisin do comit parar, seal Paulo Carril, secretario comarcal de CIG. El tercer accidente relacionado con una gra en las obras de la drsena desde el mes de junio evidencia, segn subray Carril, o que vimos denunciando tanto na mesa de seguridade como na Inspeccin de Traballo, que se est a primar acelerar a obra a ritmo frentico para rematala o 28 de decembro en detrimento das medidas de seguridade. El representante sindical asegur que retamos Autoridade Portuaria a que faga pblicas as actas das reunins onde cons-

tan todas as denuncias y tild de lamentable que el Puerto deenda la existencia de un plan riguroso de seguridad porque unha cousa o deseo terico, que nada ten que ver coa plasmacin na prctica. La CIG critica tambin que tanto el Puerto como la empresa sigan a dicir o mesmo que cando caeu a primeira gra, que est aberta unha investigacin da que non se sabe nada, y asegur que en el accidente mortal del viernes coincidi un incumprimento agrante do mantemento da gra de Usabiaga con la ausencia de medidas de proteccin, como un permetro de seguridad.

SEPELIO

La vctima, enterrada en Muxa

Familiares y numerosos amigos acudieron ayer al entierro de Emilio Jos Amigo Daz, el trabajador fallecido el pasado viernes en la obra del puerto exterior de A Corua. La vctima, de 34 aos, recibi sepultura en el cementerio parroquial de Coucieiro, en el municipio de Muxa. FOTO: ANA GARCA