DEPARTAMENTO DE

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO PREVENCIÓN DE

TRANSPALETA MANUAL RIESGOS

ELABORACIÓN:2/1/23 VIGENCIA:2/1/2025 COD:PR--PDR-10 VERSION:01 PAG 1 DE 9

PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO

TRASPALETA MANUAL

Elaborado por: Ingrid Cofré Jara Aprobado por: Raúl Candía Díaz
Cargo: Experta en prevención de riesgos Cargo: Gerente de operaciones
Firma: Firma:

Fecha: Fecha:

1. INTRODUCCION
 DEPARTAMENTO DE
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO PREVENCIÓN DE
TRANSPALETA MANUAL RIESGOS

ELABORACIÓN:2/1/23 VIGENCIA:2/1/2025 COD:PR--PDR-10 VERSION:01 PAG 2 DE 9

La transpaleta manual es una herramienta utilizada para el traslado de cargas

paletizadas, desde las zonas de producción a las de almacenaje, y desde estas, a los
vehículos de transporte y distribución. A pesar de no contar con motor ni partes en
movimiento, su uso no está exento de riesgos para el operador, otros equipos, personas o
instalaciones, por lo que este procedimiento responde a la necesidad de establecer
métodos correctos de trabajo para la ejecución de tareas que involucren el uso de
transpaleta manual, para eliminar y/o minimizar la posibilidad de accidentabilidad y
enfermedades profesionales.

General

● Entregar directrices y lineamientos para el desarrollo seguro de las actividades de

traslado y carga de materiales mediante el uso de transpaleta manual.

Especifico

● Eliminar y/o controlar los actos y condiciones sub estándar y fomentar las buenas
prácticas de seguridad en la ejecución de las tareas que deban desarrollarse
mediante el uso de transpaleta manual.
● Diseñar formatos de verificación que permitán mantener en buen estado de uso la
transpaleta manual.

2. ALCANCE

El presente procedimiento aplica para todo el personal Kincell, que por sus tareas deba
ocupar transpaleta manual.

3. DEFINICIONES

Transpaleta manual: Una transpaleta o patín hidráulico es un aparato utilizado para realizar
diversas tareas relacionadas con el movimiento de la mercancía almacenada, tales como
carga, descarga, traslado de unas zonas a otras.

Check list: Documento utilizado como registro de la revisión de la maquina previo al inicio
las tareas.

AST: Análisis seguro de trabajo, es un documento utilizado como herramienta preventiva,

que está diseñada para identificar los riesgos, previo a la realización de tareas
identificadas como críticas en la matriz de riesgos.

EPP: Elemento de protección personal, especialmente diseñado y fabricado para ser

utilizado por el trabajador, contra riesgos específicos de accidentes de trabajo o
enfermedades profesionales.
 DEPARTAMENTO DE
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO PREVENCIÓN DE
TRANSPALETA MANUAL RIESGOS

ELABORACIÓN:2/1/23 VIGENCIA:2/1/2025 COD:PR--PDR-10 VERSION:01 PAG 3 DE 9

4. RESPONSABLES

Gerencia:

● Aprobar el presente procedimiento.

● Entregar los recursos y las herramientas necesarias para asegurar el y cumplimiento
íntegro del presente documento.

Departamento de Prevención de Riesgos:

● Elaborar el presente documento

● Asegurar la capacitación del personal sobre este procedimiento
● Asesorar en materias del control de los peligros asociados y verificar el cumplimiento
de este procedimiento.
● Identificar peligros y riesgos en el uso de transpaleta y proponer medidas para su
control

Jefes de áreas y supervisores:

● Supervisar y controlar el cumplimiento, por parte de los trabajadores, de todas las

medidas establecidas en este procedimiento e instruirlos constantemente sobre el
mismo.
● Supervisar el correcto uso de los elementos de protección personal requeridos para
esta tarea.
● Velar por que todo el personal a su cargo, complete de manera correcta, clara y
ordenada todos los registros asignados.

Comité Paritario de Higiene y Seguridad (CPHS):

● Realizar inspecciones de seguridad para verificar el cumplimiento de las medidas de

control y preventivas indicadas.
● Promover la capacitación constante de los trabajadores.

Trabajadores:

● Interiorizarse del contenido de este documento.

● Cumplir a cabalidad las medidas establecidas en este documento.
● Completar de manera correcta, clara y ordenada todos los registros solicitados por su
jefatura.
● Utilizar de manera correcta y mantener en buenas condiciones los elementos de
protección personal asignados.
 DEPARTAMENTO DE
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO PREVENCIÓN DE
TRANSPALETA MANUAL RIESGOS

ELABORACIÓN:2/1/23 VIGENCIA:2/1/2025 COD:PR--PDR-10 VERSION:01 PAG 4 DE 9

5. DESARROLLO

5.1 De los principales peligros y riesgos asociados al uso de transpaleta

manual

Peligros

● Sobre esfuerzos
● Esfuerzos por elevación de carga
● Volcamiento de la carga por distinto nivel
● Golpes con/contra
● Caídas del mismo nivel/distinto nivel
● Aplastamiento
● Choques contra personas, objetos inmóviles.
● Caída de materiales por paradas abruptas
● Atropellos

Riesgos
● Lesiones o daños en la cabeza, tec
● Lesiones por atropello o aplastamiento
● Fracturas, esguinces
● Lesiones por aplastamiento
● Dolores lumbares
● Fatiga muscular
● Desgarros
● Magulladuras, raspaduras, contusiones

5.2 De las normas generales de seguridad para el uso de transpaleta

manual

● Está prohibido trasladar carga caminando hacia atrás, si resbala, la carga podría
aplastarlo, atropellarlo o golpearlo, ocasionando lesiones de distinta gravedad.
● Está prohibido dejar la transpaleta en pasillos o al medio de las zonas de trabajo,
déjela en su lugar de espera, o dentro de una pila de pallet cercana, para evitar
caídas.
● No cargue la transpaleta por sobre el peso máximo permitido, indicado en la
misma.
● No traslade IBC llenos con la transpaleta, pida apoyo al operador de grúa para
estas tareas, si necesitara acomodar el IBC, hágalo en tramos cortos y con ayuda
de un compañero.
● Está prohibido jugar sobre la transpaleta o usarla para desplazarse sobre ella.
● No utilice la transpaleta si no está operando correctamente.
● No traslade cargas sobre la transpaleta por pendientes.
● Evite realizar giros con la transpaleta con carga sobre la plataforma de elevación
del camión, o muy cerca de la orilla del mismo, para evitar peligros de caída.
 DEPARTAMENTO DE
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO PREVENCIÓN DE
TRANSPALETA MANUAL RIESGOS

ELABORACIÓN:2/1/23 VIGENCIA:2/1/2025 COD:PR--PDR-10 VERSION:01 PAG 5 DE 9

● Centre las horquillas de la transpaleta en el pallet, antes de elevarla para evitar

caídas durante el traslado.
● Realice su desplazamiento cuidando que no exista riesgos de golpear a los demás
trabajadores.
● Si para sacar el pallet del punto de inercia debe retroceder, antes, compruebe que
no haya nadie tras de usted, ni tenga obstáculos.
● Durante el traslado, observe la carga, sobre todo al realizar giros para evitar su
caída.
● Evitar utilizar la transpaleta en superficies húmedas, o desiguales.
● Evitar operar transpaleta con manos o calzado húmedos o con grasa.
● Manténgase atento al desplazamiento de la grúa horquilla, no interfiera su paso
● No virar o cambiar de dirección de manera brusca o repentina.
● No utilice las uñas para empujar o golpear materiales, estas son de uso
exclusivo para el levante de carga.
● No traslade pallet con las horquillas levantadas a su nivel máximo.
● Reporte las fallas que esta presente a su supervisor directo, para que se realice su
mantención o reparación.

5.3 Paso a paso para el traslado de pallet con transpaleta manual

1. Planifique su ruta de traslado antes de realizarlas (ruta mental).

2. Realice el check list operacional al inicio de cada semana, y un chequeo visual
diario para asegurarse de que la transpaleta se encuentra en condiciones de uso
que incluya:
 Comprobación visual del buen estado del chasis y las horquillas y demás
componentes.
 Ruidos inusuales o deformaciones de las piezas.
 Comprobar si hay algún goteo de aceite.
 Comprobar el deslizamiento vertical del mecanismo de elevación.
 Comprobar el buen movimiento de las ruedas y rodillos y si tienen daños.
3. Utilice sus elementos de seguridad, (guantes multiflex, zapatos de seguridad,
chaleco reflectante).
4. Retire la transpaleta de su punto de espera y llévelas donde iniciara la carga.
5. Coloque y nivele las horquillas para que estén alineadas entre los tacos del pallet.
6. Introduzca lentamente las horquillas hasta que el pallet llegue al tope final de la
transpaleta.
7. Tome la barra de tracción con las dos manos, suba y baje de manera lenta la barra
para activar la bomba de elevación, (ejecute la tarea con la espalda recta en todo
momento, esto evitará molestias o lesiones lumbares)
8. Cuando el pallet ya no este pegado al suelo y ya pueda moverse, y comience el
traslado.
9. Avance dándole la espalda a la carga, tomando firmemente la transpaleta desde
su empuñadura, si la carga es muy pesada pida apoyo de un compañero.
10. Preste atención a su desplazamiento para evitar, golpear a otros trabajadores,
bordes irregulares o filosos, tenga en cuenta las situaciones peligrosas como
sobresaltos, protuberancias y obstrucciones en el suelo que puedan provocar que
 DEPARTAMENTO DE
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO PREVENCIÓN DE
TRANSPALETA MANUAL RIESGOS

ELABORACIÓN:2/1/23 VIGENCIA:2/1/2025 COD:PR--PDR-10 VERSION:01 PAG 6 DE 9

la transpaleta se atasque y se frene de manera abrupta y conservar siempre una

buena visibilidad del recorrido.
11. Acérquese al lugar donde posicionara la carga y verifique que el espacio sea el
suficiente.
12. Según el tipo de transpaleta, apriete el sistema de bajada que corresponda (con la
mano si está ubicada en el mando de válvulas, o con el pie si está en la parte baja
de la barra de tracción).
13. Retire la transpaleta jalándola hacia atrás.
14. Deje la transpaleta ordenada en el punto de espera.

5.4 Paso a paso para el desarrollo de tareas de carga y/o descarga de camión

1. Planifique la tarea de carga o descarga antes de realizarla (ruta mental).

2. Realice el check list operacional al inicio de cada semana, y un chequeo visual
diario para asegurarse de que la transpaleta se encuentra en condiciones de uso
que incluya:
 Comprobación visual del buen estado del chasis y las horquillas y demás
componentes.
 Ruidos inusuales o deformaciones de las piezas.
 Comprobar si hay algún goteo de aceite.
 Comprobar el deslizamiento vertical del mecanismo de elevación.
 Comprobar el buen movimiento de las ruedas y rodillos y si tienen daños.
3. Utilice sus elementos de seguridad, (guantes multiflex, zapatos de seguridad,
chaleco reflectante).
4. Para comenzar la descarga suba la transpaleta a la rampa del camión, si este no
cuenta con rampa, solicite al operador de grúa que suba la transpaleta a la parte
trasera del camión, para ello, acérquela a las horquillas de la grúa para que el
operador la tome de frente, (con la parte de la barra de tracción hacia el
conductor), asegúrese que las uñas de la horquilla estén en el ancho de apertura
correcto para realizar una elevación segura, si no es así, regúlelas antes de
posicionar la transpaleta sobre ellas.
5. Cuando este al interior del camión, coloque y nivele las horquillas para que estén
alineadas entre los tacos del pallet.
6. Introduzca lentamente las horquillas hasta que el pallet llegue al tope final de la
transpaleta.
7. Tome la barra de tracción con las dos manos, suba y baje de manera lenta la
barra de tracción para activar la bomba de elevación, (ejecute la tarea con la
espalda recta en todo momento, esto evitará molestias o lesiones lumbares).
8. Cuando el pallet ya no este pegado al suelo y ya pueda moverse, y comience el
traslado. (no traslade pallet con las horquillas levantadas a su nivel máximo).
9. Realice este proceso de manera lenta, no realice giros bruscos (recuerde que el
espacio para maniobrar es más reducido que el habitual).
10. Posicione la carga a 20 o 30 cm. aproximadamente de la orilla del camión o de la
plataforma de elevación y baje accionado el sistema de descenso de carga de la
transpaleta (con la mano si está ubicada en el mando de válvulas, o con el pie si
está en la parte baja de la barra de tracción).
11. Retire la transpaleta jalándola hacia atrás.
 DEPARTAMENTO DE
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO PREVENCIÓN DE
TRANSPALETA MANUAL RIESGOS

ELABORACIÓN:2/1/23 VIGENCIA:2/1/2025 COD:PR--PDR-10 VERSION:01 PAG 7 DE 9

12. Repita el procedimiento indicado hasta finalizar la tarea y luego posicione la

transpaleta en el punto de espera.

6. GENERALIDADES

6.1 Componentes de la transpaleta manual

7. REGISTRO DE REVISIONES Y/O MODIFICACIONES

FECHA MODIFICACIÓN
10/10/23 Cambio de responsable de aprobación de docuemento
 DEPARTAMENTO DE
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO PREVENCIÓN DE
TRANSPALETA MANUAL RIESGOS

ELABORACIÓN:2/1/23 VIGENCIA:2/1/2025 COD:PR--PDR-10 VERSION:01 PAG 8 DE 9

[Link]

8.1 Check list operacional

CHECK LIST OPERACIONAL DEPARTAMENTO DE PREVENCIÓN DE

TRANSPALETA MANUAL RIESGOS

ELABORACIÓN:30/12/22 VIGENCIA:30/12/2024 COD:CHL-PDR- VERSION:01 PÁGINA 1 DE 1

ANTECEDENTES

NUMERO ZONA DE TRABAJO

RESPONSABLE CHECK LIST FECHA APLICACIÓN

ESTADO GENERAL Bueno Malo Regular PIEZAS Bueno Malo Regular

Mando de valvulas (elevación,

Cuenta con protecciones y cubiertas descenso

Freno de mano operativo Chasis

Estado de pintura Empuñadura

Cuenta con mantención Sistema hidráulico

OPERADOR SI NO Regular Ruedas directrices

Cuenta con sus epp

Rodillos de entrada

Cuenta con capacitación de uso

Ruedas inferiores

Respeta la capacidad max. de carga

Barra de tracción
PARTES DE TRANSPALETA MANUAL

FIRMA RESPONSABLE DEL CHECK LIST

 DEPARTAMENTO DE
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO PREVENCIÓN DE
TRANSPALETA MANUAL RIESGOS

ELABORACIÓN:2/1/23 VIGENCIA:2/1/2025 COD:PR--PDR-10 VERSION:01 PAG 9 DE 9