JEFATURA DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

Instructivo para el uso del Transpaleta Manual Código: GSF-IT-SSO-04 Revisión: 00 Página 1 de 5

Instructivo para el uso del Transpaleta

Manual
 JEFATURA DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

Instructivo para el uso del Transpaleta Manual Código: GSF-IT-SSO-04 Revisión: 00 Página 2 de 5

Alcance: Dirigido a todos los operadores autorizados de

esta máquina mini cargador para poder utilizarla de un
modo seguro.

Transpaleta Manual: La Transpaleta Manual es una

carretilla de pequeño recorrido de elevación, trasladable a
brazo, equipada con una horquilla formada por dos
brazos paralelos horizontales unidos sólidamente a un
cabezal vertical provisto de ruedas en tres puntos de
apoyo sobre el suelo y que puede levantar y transportar
paletas o recipientes especialmente concebidos para este
uso. Está diseñada para el transporte horizontal de
cargas unitarias sobre palés o parihuelas y que es apta
para desplazarse sobre terrenos irregulares.

Descripción Técnica:
La transpaleta está formada por un chasis metálico doblado en frío, soldado y mecanizado.

En el cabezal se articula una barra de tracción que sirve para accionar la bomba de elevación de la transpaleta y para dirigirla. El
chasis de la horquilla puede elevarse respecto al nivel del suelo mediante una pequeña bomba hidráulica accionada manualmente.

El movimiento alternativo de la barra

timón acciona la bomba de elevación.

La palanca de control del sistema hidráulico tiene tres posiciones que sirven para elevar, bajar y situar en punto muerto o de reposo

Palanca de control del sistema hidráulico.

Equipo de protección Personal Adicional: Casco de protección, lentes de protección, guantes de protección, calzado de
seguridad, protección auditiva y mascarilla para polvo de ser necesario.

Posibles Riesgos a presentarse:

1. Caídas al mismo nivel 5. Caídas al mismo nivel

2. Caídas a distinto nivel 6. Caídas a distinto nivel
3. Vuelco de la máquina 7. Golpes contra objetos fijos
4. Vuelco de la máquina por pérdida de estabilidad 8. Golpes a otros trabajadores
 JEFATURA DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

Instructivo para el uso del Transpaleta Manual Código: GSF-IT-SSO-04 Revisión: 00 Página 3 de 5

9. Golpes por falta de visibilidad

Antes de Comenzar a Trabajar:

1. Elaborar su AST y el Check List del Equipo.
2. Informarse cada día de otros trabajos que puedan generar riesgos (huecos, zanjas, etc.), de la realización simultánea de otros
trabajos y del estado del entorno de trabajo (pendientes, obstáculos, hielo, etc.).
3. Conocer el lugar de trabajo por donde se desplazará o trabajará la máquina. Especialmente, el tipo de terreno, los puntos
donde puedan existir restricciones de altura, anchura o peso.
4. En caso de tener que acceder a montacargas, plataformas de carga y descarga o similares, verificar que puedan soportar el
peso y volumen de la transpaleta cargada
5. Mantener la zona de trabajo lo más limpia posible, libre de escombros, fragmentos, etc.
6. No permitir la presencia de otros trabajadores dentro del radio de acción de la máquina durante su uso.
7. En caso necesario, situar las protecciones adecuadas respecto a la zona de circulación de peatones, trabajadores o vehículos
(vallas, señales, etc.).
8. Verificar la existencia de protecciones colectivas efectivas (barandillas, redes, etc.) cuando se deban realizar trabajos en altura
(más de 2 m) o próximos al borde de zanjas, huecos, etc.
9. Cuando la iluminación natural sea insuficiente, deberá paralizarse el trabajo si no existe una iluminación artificial que garantice
una adecuada visibilidad en el lugar de trabajo.
10. Suspender los trabajos cuando las condiciones climatológicas sean adversas (niebla, lluvia, etc.

Antes de levantar una carga:

11. Comprobar que el peso de la carga a levantar es el adecuado para la capacidad de carga de la transpaleta; para evitar
sobrecargas es conveniente que el sistema hidráulico de elevación lleve una válvula limitadora de carga que actúe cuando el
peso de la paleta cargada supere la capacidad de carga de la máquina.
12. Asegurarse que la paleta o plataforma es la adecuada para la carga que debe soportar y que está en buen estado.
13. Asegurarse que las cargas están perfectamente equilibradas, calzadas o atadas a sus soportes.
14. Comprobar que la longitud de la paleta o plataforma es mayor que la longitud de las horquillas, ya que los extremos de las
mismas no deben sobresalir porque podrían dañar otra carga o paleta; no sería posible dejar dos paletas juntas por la testa y
posiblemente los rodillos no quedarían libres por la parte inferior de la paleta, con lo que al elevarla se produciría el desclavado
del travesaño inferior correspondiente.
15. Introducir las horquillas por la parte más estrecha de la paleta hasta el fondo por debajo de las cargas, asegurándose que las
dos horquillas están bien centradas bajo la paleta.
16. Evitar siempre intentar elevar la carga con sólo un brazo de la horquilla.

Trabajando con la Transpaleta:

17. No emplear nunca la transpaleta para transportar o elevar personas.
18. No manipular la transpaleta con el calzado o las manos húmedas o con grasa
19. Conducir y guiar la transpaleta tirando de la empuñadura del brazo de tracción
20. Maniobrar la transpaleta con suavidad, evitando la realización de giros bruscos
21. Mirar en el sentido de la marcha y mantener una buena visibilidad del recorrido.
22. En caso de tener que retroceder, comprobar que se dispone de espacio suficiente y que no haya zanjas, obstáculos, etc.
23. Mantener los pies alejados de la horquilla y no subirse nunca sobre la transpaleta
24. Circular preferentemente por pistas o terrenos bien asentados, secos, limpios y libres de obstáculos.
25. Aunque la transpaleta de obra está diseñada para el desplazamiento por firmes irregulares, resulta recomendable circular
siempre por suelos llanos sin irregularidades.
26. Evitar circular por terrenos en pendiente o cerca del borde de excavaciones, zanjas o similares.
27. Mantener una distancia de seguridad a los bordes de excavaciones, zanjas, desniveles del terreno, etc.
 JEFATURA DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

Instructivo para el uso del Transpaleta Manual Código: GSF-IT-SSO-04 Revisión: 00 Página 4 de 5

28. Evitar subir o bajar bordillos. En caso necesario, se deberán colocar rampas de pendiente reducida que sean de un material
capaz de soportar el peso de la máquina.
29. En el caso de pendientes ligeras, con valores inferiores al 5 %, se podrá descender por ellas siempre que la transpaleta
disponga de freno.
30. En tal caso, no situarse nunca en la dirección de caída de la carga, descender en línea recta y evitar la realización de giros.
31. En caso de emergencia, utilizar como freno el mando de bajada de la horquilla.
32. No circular nunca en dirección transversal a la pendiente.
33. No elevar cargas con un peso superior al máximo indicado en la transpaleta.
34. Para transportar cargas con un peso superior a 1500 kg, se recomienda utilizar transpaletas dotadas con motor eléctrico u
otros dispositivos de manutención mecánica.
35. Antes de proceder a elevar la carga, comprobar que el palé o plataforma sobre el que se encuentra el material a transportar
está en perfecto estado y que sus dimensiones son adecuadas para la longitud que posee la horquilla de la máquina.
36. Comprobar que la carga está uniformemente distribuida sobre el palé, de forma que su centro de gravedad se encuentre
situado lo más cerca posible del punto medio.
37. Asegurar la carga de modo que ésta no se pueda desplazar y/o provocar desequilibrios en la estabilidad de la máquina durante
el desplazamiento.
38. Además del peso de la carga tener en cuenta también sus dimensiones, a fin de no manipular cargas cuyo centro de gravedad
se encuentre desplazado más allá de lo previsto.
39. No transportar cargas muy altas o que sobresalgan de las dimensiones del palé.
40. Introducir los brazos de la horquilla hasta el fondo del palé, asegurando que estén bien centrados de modo que la carga quede
distribuida uniformemente entre ellos.
41. No elevar nunca la carga con un solo brazo de la horquilla o con los extremos de ellos.
42. No circular con la horquilla elevada al máximo llevando la transpaleta cargada.
43. La descarga del material se debe realizar sobre una superficie amplia, resistente y lo más nivelada posible.
44. Como norma general, no descargar el material a menos de 2 m del borde de excavaciones, zanjas y taludes.
45. En la operación de descarga no introducir partes del cuerpo por debajo de la horquilla.
46. Comprobar previamente que no haya ningún trabajador en sus proximidades.
47. Antes de dejar la carga, verificar que no exista ningún objeto que pueda desestabilizar la carga al ser depositada en el suelo.
48. Al finalizar el trabajo, estacionar la máquina sobre una superficie lo más nivelada y resistente posible, donde no estorbe el paso
a otros vehículos o personas.
49. Bajar al suelo los brazos de la horquilla, inmovilizar la máquina girando 90º el brazo de tracción y, en caso necesario, colocar
calzos en las ruedas.
50. Al final de la jornada, guardar la máquina en un lugar seguro donde no pueda ser usada por personal no autorizado.
51. Guardar la máquina en un lugar limpio, seco y protegido de las inclemencias del tiempo.
 JEFATURA DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

Instructivo para el uso del Transpaleta Manual Código: GSF-IT-SSO-04 Revisión: 00 Página 5 de 5

Al Finalizar el Trabajo:
52. No se debe parar la carretilla en lugar que entorpezca la circulación
53. Al finalizar la jornada laboral o la utilización de la máquina se deberá dejar la misma en un lugar previsto de estacionamiento y
con el freno puesto
54. El operario deberá, ante cualquier fallo que se le presente, dejar fuera de uso la transpaleta mediante un cartel avisador y
comunicarlo al servicio de mantenimiento para que proceda a su reparación.