CLARUS® 700

Versión 1.1

Notas de la versión
Copyright
©2022, Carl Zeiss Meditec, Inc., Dublin, CA

Marcas registradas
Todos los productos Zeiss aquí mencionados son marcas
registradas o marcas comerciales de Carl Zeiss Meditec, Inc. en los
Estados Unidos y/u otros países.
Todas las demás marcas registradas utilizadas en este documento
son propiedad de sus respectivos dueños.

Patentes
http://www.zeiss.com/meditec/en_us/imprint/patents.html
Notas de la versión Índice
CLARUS® 700

Índice
1 Introducción.............................................................................................. 5
1.1 Actualizaciones de la aplicación ...................................................................................... 5
1.2 Actualización del software del instrumento y la aplicación de revisión ........................... 5
1.3 Aplicación de la configuración de la Política de grupo (GPO) de Windows después de la
actualización de software................................................................................................ 6
1.4 Servicio de atención al cliente ......................................................................................... 6

2 Mejoras ..................................................................................................... 7
2.1 Mejoras generales ........................................................................................................... 7
2.2 Comparación de tomografías nuevas y anteriores ........................................................... 7
2.3 Visualización y guardado de canales de color independientes de una imagen a todo
color ................................................................................................................................ 8
2.4 Configuración y panel mejorados .................................................................................... 9

3 Notas de uso ............................................................................................. 11

3.1 Los ajustes de imágenes en la pantalla de revisión se guardan automáticamente........... 11
3.2 Navegación mejorada entre pantallas ............................................................................. 11
3.3 Archivo y recuperación de datos...................................................................................... 12
3.3.1 Configuración de un archivo........................................................................................................ 12
3.4 Sincronización de datos................................................................................................... 13
3.5 Importación de datos ...................................................................................................... 14
3.6 Redondeo de la marca de hora de las angiografías ......................................................... 14

4 Problemas conocidos ................................................................................ 15

4.1 El software de revisión no siempre funciona en Windows 8............................................ 15
4.2 Ajustes de imagen inconsistentes cuando se ven en el dispositivo en comparación con
PACS................................................................................................................................ 15
4.3 El indicador de estado de almacenamiento y recuperación de EMR/PACS aparece en
amarillo ........................................................................................................................... 16
4.4 Orden de clasificación no guardado en la hoja de prueba ............................................... 16
4.5 No se puede abrir el menú de contexto en la hoja de prueba después de que la
angiografía haya terminado con la finalización ............................................................... 17
4.6 Inconsistencia en la creación de una miniatura de montaje............................................. 17
4.7 El pedido de la lista de trabajo de modalidad (MWL) todavía aparece en la lista de
pacientes de hoy después de que se haya completado el pedido .................................... 19

5 Problemas resueltos .................................................................................. 21

5.1 Se resolvió la falta de coincidencia de los datos de los pacientes .................................... 21

2660021182432 Rev A 2022-06 3 / 24

Índice Notas de la versión
CLARUS® 700

5.2 Se resolvió el problema de almacenamiento de los datos de adquisición para un

elemento de la lista de trabajo de modalidad.................................................................. 21
5.3 Cambios de lateralidad resueltos después de la adquisición de la imagen....................... 21
5.4 Selección de pacientes resuelta en la lista de hoy............................................................ 22
5.5 El proceso de copia de seguridad resuelto mejora el tiempo de apagado del
instrumento ..................................................................................................................... 22
5.6 Se ha resuelto la asignación de unidades que no lograba persistir .................................. 22

4 / 24 2660021182432 Rev A 2022-06

Notas de la versión 1 Introducción
CLARUS® 700 1.1 Actualizaciones de la aplicación

1 Introducción
Las actualizaciones de productos proporcionan mejoras constantes
en el instrumento y software de CLARUS® 700.
Las notas de la versión describen cambios importantes en las
versiones 1.1.2 y 1.1.3, incluidos los siguientes:
• Mejoras en el producto
• Mejoras en la facilidad de uso
• Funciones y comportamientos de CLARUS® 700 no incluidos
en las Instrucciones de uso
• Problemas conocidos que podrían afectar al uso del
instrumento

1.1 Actualizaciones de la aplicación

Actualice todos los instrumentos y las estaciones de revisión

INDICACIÓN de su entorno.
u Es importante que actualice todos los instrumentos y las
estaciones de revisión de la red sin demora.
Las actualizaciones de productos proporcionan mejoras constantes
en el instrumento y software de CLARUS. Todos los instrumentos y
las estaciones de revisión de la red deben utilizar la misma versión
de la aplicación CLARUS. Una vez actualizada, no se puede volver a
la versión anterior.
Cuando reciba una actualización de la aplicación, instale la
aplicación actualizada en todos los instrumentos CLARUS y
computadoras que utilicen la aplicación de revisión lo más pronto
posible.

Entornos de múltiples instrumentos

Si su red tiene instrumentos CLARUS, asegúrese de hacer lo
siguiente lo más pronto posible:
• Actualice todos los instrumentos CLARUS existentes.
• Actualice todas las computadoras que ejecuten la aplicación de
revisión CLARUS.

1.2 Actualización del software del instrumento y la

aplicación de revisión
Procedimiento 1. Vaya a la carpeta del instalador para la actualización de
CLARUS y ejecute setup.exe.
2. Siga las indicaciones a lo largo del proceso de configuración.
INDICACIÓN Si está ejecutando la instalación de forma
remota y decide reiniciar el dispositivo en este momento,

2660021182432 Rev A 2022-06 5 / 24

1 Introducción Notas de la versión
1.3 Aplicación de la configuración de la Política de grupo (GPO) de Windows CLARUS® 700
después de la actualización de software

perderá la conexión momentáneamente mientras se

reinicia el sistema. Reconéctese en un par de minutos
para reanudar.
Al actualizar el instrumento o la aplicación de revisión, CLARUS®
700 conservará la información almacenada, entre la que se incluye:
• Inicios de sesión y contraseñas
• Datos del paciente
• Datos de los exámenes

1.3 Aplicación de la configuración de la Política de

grupo (GPO) de Windows después de la
actualización de software
Durante una actualización de software, el instalador incluye la
configuración de la GPO actualizada, pero la aplicación de las
actualizaciones debe realizarse de forma manual. Se recomienda
aplicar esta actualización a la GPO establecida, ya que Clarus puede
mejorar la seguridad cibernética del instrumento. Para aplicar la
nueva configuración de la GPO, siga el procedimiento que se indica
a continuación.
INDICACIÓN Si su organización administra su propia política
de grupo, la aplicación de esta actualización podría cambiar
las implementaciones de las políticas de su organización.
Requisito þ Reinicie el sistema luego de la actualización del software.
Procedimiento 1. Desplácese hasta la siguiente ubicación de archivo: C:\Drivers
\Zeiss\SecConfig\
2. Abra el archivo ApplyGPOs.CMD.
ð Se abre una pantalla de símbolo del sistema y ejecuta el
archivo.
3. Cuando se cierre la pantalla de símbolo del sistema, reinicie el
sistema.

1.4 Servicio de atención al cliente

Para comunicarse con el servicio de atención al cliente de Carl Zeiss
Meditec dentro de los Estados Unidos, llame al
800–341–6968.
Fuera de los Estados Unidos, comuníquese con su distribuidor local
de Carl Zeiss Meditec.

6 / 24 2660021182432 Rev A 2022-06

Notas de la versión 2 Mejoras
CLARUS® 700 2.1 Mejoras generales

2 Mejoras

2.1 Mejoras generales

• Se mejoró la estabilidad, lo cual proporciona un mejor manejo
de los errores en caso de fallas durante la instalación y las
actualizaciones del firmware.
• Se resolvió el problema de conectividad de la red interna.
• Se resolvió una causa de congelación de pantalla durante la
adquisición.
• Se agregó una nueva opción de interfaz de tema oscuro.
• Se agregó una nueva función de clasificación predeterminada.
• Los montajes ahora forman parte del brillo delta.
• Al exportar imágenes compuestas, las imágenes componentes
se pueden seleccionar o deseleccionar para la exportación.
• La información del usuario está disponible si la opción de
eliminación de identificación se activa o desactiva antes de la
exportación.

2.2 Comparación de tomografías nuevas y

anteriores
Puede comparar imágenes de las visitas actuales y anteriores de
forma rápida y sencilla.

Para comparar dos imágenes relacionadas:

Requisito þ La hoja de prueba debe estar abierta.
Procedimiento 1. Haga clic derecho en una imagen y seleccione Comparación
rápida.

Comparación rápida

Eliminar imagen

Eliminar lo seleccionado

Exportar imagen

Exportar lo seleccionado

Cambiar lateralidad

Ver pila FA

ð La pantalla se abre en la vista 2 hacia arriba, con las

imágenes de la visita reciente en el visor izquierdo y las
imágenes de la visita anterior en el visor derecho. Cuando
se selecciona el modo de comparación rápida, la bandeja
de selección también se divide en dos. La primera bandeja
muestra las imágenes de la visita reciente y la segunda
bandeja muestra las imágenes de la visita anterior.

2660021182432 Rev A 2022-06 7 / 24

2 Mejoras Notas de la versión
2.3 Visualización y guardado de canales de color independientes de una imagen a CLARUS® 700
todo color

2. Haga clic en un visor para seleccionar esa imagen. Si tiene

varias imágenes seleccionadas por visita, utilice las flechas para
desplazarse por ellas.

2.3 Visualización y guardado de canales de color

independientes de una imagen a todo color

Puede ajustar el brillo y el contraste para cada canal de color

INDICACIÓN por separado.
La imagen de color consta de tres canales: azul, rojo y sin rojo.
Canal azul Canal rojo Canal sin rojo

Se utiliza principalmente para Mayor detalle de la coroides. Mejor contraste de retina para
visualizar las fibras nerviosas de la observar la vasculatura y las
retina. Mejor visibilidad de las hemorragias.
capas anteriores de las retinas.

Al analizar una imagen en color verdadero, también puede ver cada

canal de color de forma individual.

8 / 24 2660021182432 Rev A 2022-06

Notas de la versión 2 Mejoras
CLARUS® 700 2.4 Configuración y panel mejorados

Requisito þ Seleccione un paciente con una imagen en color verdadero (Tipos

de tomografías).
þ Se abre la pantalla Revisión (Apertura de la ventana Analizar).
Procedimiento 1. En el visor de la imagen, haga clic en Color.

2. Seleccione Rojo, Sin rojo o Azul.

ð Se abre el canal de la imagen seleccionada en el visor.
3. Haga clic con el botón derecho en la imagen.
ð Se abre un menú.
4. Haga clic en Guardar.
ð El canal de la imagen se guarda en la bandeja de selección.

2.4 Configuración y panel mejorados

• Configure el sistema con las opciones de configuración
reestructuradas, que brindan mayor facilidad de uso.
• Revise las alertas al instante mediante notificaciones del sistema
o revíselas más tarde en el panel.

Para revisar las notificaciones del panel del sistema:

Procedimiento u Haga clic en el icono del panel .
ð El panel muestra los estados y las notificaciones del sistema.
Si no hay notificaciones pendientes, aparece el mensaje “No
hay notificaciones”.
u Siga las instrucciones de cada notificación para revisarla. Por
ejemplo, haga clic en Descartar para cerrar la notificación.
u Vuelva a hacer clic en el icono del panel para cerrarlo.

2660021182432 Rev A 2022-06 9 / 24

Página vacía para sus notas
Notas de la versión 3 Notas de uso
CLARUS® 700 3.1 Los ajustes de imágenes en la pantalla de revisión se guardan
automáticamente

3 Notas de uso

3.1 Los ajustes de imágenes en la pantalla de

revisión se guardan automáticamente
Si un usuario amplía o desplaza una imagen sin realizar ediciones o
anotaciones posteriores a esa imagen, la imagen no se guarda
automáticamente al salir y requiere un guardado manual.

3.2 Navegación mejorada entre pantallas

En la versión anterior de CLARUS® 700, cuando se ejecutaban los
procesos en segundo plano, la pantalla parecía congelarse, y la
navegación entre pantallas podía tardar de 5 a 20 segundos debido
a la recuperación de imágenes desde el archivo.
En la versión actual, es posible salir de la pantalla “Análisis” y
navegar en las pantallas “Adquirir” o “Paciente” mientras los
procesos en segundo plano están en curso. Cuando el análisis tiene
procesos en segundo plano que se están ejecutando, como la
recuperación de datos desde el archivo, se muestra un indicador de
progreso en la pantalla.

La importación está en curso.

La revisión de imágenes puede continuar una vez que se completen

todos los procesos en segundo plano. INDICACIÓN La conexión
a PACS funciona igual que en las versiones anteriores.

2660021182432 Rev A 2022-06 11 / 24

3 Notas de uso Notas de la versión
3.3 Archivo y recuperación de datos CLARUS® 700

3.3 Archivo y recuperación de datos

Es su responsabilidad protegerse contra la pérdida de los

INDICACIÓN datos del examen.
A fin de proteger los datos del examen, haga lo siguiente:
u Utilice medios de copia de seguridad de calidad para los
archivos.
u Almacene los medios de copia de seguridad en una ubicación
remota y segura.
Si no está archivando los datos en redes (PACS) existentes de
Registros Médicos Electrónicos (EMR) y Registros Electrónicos de
Salud (EHR), se recomienda configurar un archivo nativo para el
archivo y la recuperación de datos. Puede agregar un dispositivo
externo de almacenamiento conectado a la red (Network-Attached
Storage, NAS) o una computadora dedicada con una gran
capacidad de almacenamiento de datos para configurar el archivo.
PRECAUCIÓN A partir de la versión del software 1.1.3, ya no
se hace copia de seguridad a los datos de imagen si hay un
archivo presente. Es responsabilidad del cliente administrar
el almacenamiento de archivos y cualquier redundancia y
copia de seguridad del almacenamiento de archivos.

3.3.1 Configuración de un archivo

Si bien los administradores y operadores pueden configurar

INDICACIÓN un archivo, se recomienda a los administradores que
supervisen este proceso.
Para mantener la uniformidad en su entorno, pídale al
administrador que configure un archivo nuevo.

Para agregar y activar un archivo, haga lo siguiente:

Requisito þ Los ajustes están abiertos (Apertura de la configuración).
Procedimiento 1. Haga clic en Datos e informes.
2. Haga clic en Archivos.
3. Haga clic en Agregar.
4. Introduzca una etiqueta para describir la ubicación del archivo.
Por ejemplo, “Archivo principal”.
5. Haga clic en Buscar.
6. Vaya a la carpeta de archivos compartidos en el servidor de
archivos de la red.

12 / 24 2660021182432 Rev A 2022-06

Notas de la versión 3 Notas de uso
CLARUS® 700 3.4 Sincronización de datos

7. Haga clic en Seleccionar.

ð La cantidad de espacio de almacenamiento libre disponible
para archivar se indica en la columna Espacio libre
disponible.
ð INDICACIÓN Siempre puede agregar más archivos si el
archivo actual se queda sin espacio.
8. Seleccione un archivo de la lista.
9. Haga clic en Activar.
ð Solo puede estar activa una ubicación de archivo en un
momento determinado. El sistema le pedirá al usuario que
inicie el archivo al apagarse. El estado activo no afecta la
recuperación de datos.
ð INDICACIÓN Una vez que los datos se han archivado
en una ubicación, esos datos no se pueden eliminar
de la aplicación CLARUS. El usuario puede expandir el
archivo siempre y cuando la ubicación siga siendo la
misma.
ð Si configura el archivo por primera vez y sus datos superan
los 300 GB, consulte Archivar datos de forma manual.

Para modificar un archivo, haga lo siguiente:

Procedimiento 1. Seleccione un archivo de la lista.
2. Haga clic en Modificar.
3. Actualice la etiqueta y la ubicación del archivo.
4. Haga clic en Guardar.
ð La cantidad de espacio de almacenamiento libre disponible
para archivar se indica en la columna Espacio libre
disponible.

3.4 Sincronización de datos

A esta tarea solo la pueden realizar los administradores.

INDICACIÓN
La sincronización le permite compartir de manera automática los
datos entre dos o más dispositivos CLARUS cuando los dispositivos
no están conectados a un servidor FORUM/PACS.
Importe y restaure los datos de un dispositivo a otro antes de
habilitar la sincronización de datos (consulte Copia de seguridad
manual de datos y Restauración de datos a partir de una copia de
seguridad):
• Importe todos los datos del instrumento 2 al instrumento 1.
• Haga una copia de seguridad del instrumento 1 y restáurela en
el instrumento 2.

2660021182432 Rev A 2022-06 13 / 24

3 Notas de uso Notas de la versión
3.5 Importación de datos CLARUS® 700

Requisito þ Los ajustes están abiertos (Apertura de la configuración).

Procedimiento u Haga clic en Datos e informes.
u Haga clic en la pestaña Sincronización de datos.
u Habilite la función de Sincronización de datos.
u En Grupo de sincronización, introduzca el nombre de un
grupo. Debe configurar el mismo nombre en todos los
dispositivos conectados. Si no aparecen los instrumentos, es
posible que deba modificar el enrutador y el firewall para
permitir la comunicación. Debe permitir el acceso a los puertos
de la red externa 54187 y 3346. Para obtener una lista de los
puertos, consulte el Anexo administrativo.
u Para agregar los dispositivos de forma manual, haga clic en
Agregar, luego ingrese el nombre de la computadora o la
dirección IP del dispositivo en Nombre del host y haga clic en
Aceptar.

3.5 Importación de datos

CLARUS solo permite la importación de archivos DICOM. Exporte
los datos como un archivo DICOM si planea importar estos datos a
otro dispositivo CLARUS.

3.6 Redondeo de la marca de hora de las

angiografías
CLARUS® 700 también aplica un redondeo de una décima de
segundo a la marca de tiempo de la captura. Este redondeo puede
causar una diferencia de menos de un segundo en la marca de
tiempo. Por ejemplo, la siguiente es una secuencia normal de
marca de tiempo: 0.0, 1.0, 2.0, 2.9, 4.0

14 / 24 2660021182432 Rev A 2022-06

Notas de la versión 4 Problemas conocidos
CLARUS® 700 4.1 El software de revisión no siempre funciona en Windows 8

4 Problemas conocidos

4.1 El software de revisión no siempre funciona en

Windows 8

Problema
En el OS Windows 8 que ejecuta el software de revisión CLARUS,
en ocasiones el análisis seleccionado para la revisión en la pantalla
Análisis > Revisión, no se puede cargar en el visor.

Causa
Esto puede suceder cuando la actualización de Windows KB299926
no está instalada.

Resolución
Para que este problema no vuelva a ocurrir, en un sistema
Windows 8 con el software de revisión CLARUS, haga lo siguiente:
u Visite el sitio web de soporte técnico de Microsoft: https://
support.microsoft.com/en-us/topic/the-latest-supported-visual-
c-downloads-2647da03-1eea-4433-9aff-95f26a218cc0.
u Descargue Microsoft Visual C++ Redistributable Packages para
Visual Studio 2012 Update 4.
u Instale las actualizaciones.
u Reinicie el sistema.
Después de instalar correctamente la actualización de Windows, el
problema de carga de imágenes debería haberse solucionado.

4.2 Ajustes de imagen inconsistentes cuando se ven

en el dispositivo en comparación con PACS

Problema
Al visualizar los escaneos en PACS, y después de realizar ajustes de
imagen, los escaneos se ven ligeramente diferentes de cómo
aparecieron en el dispositivo.

Causa
Los ajustes de imagen realizados en CLARUS® 700, como el brillo,
el contraste y la gamma, no se conservan cuando la imagen se
transfiere a PACS. Por lo tanto, la imagen que se muestra en PACS
es anterior a la aplicación de los ajustes de la imagen.

2660021182432 Rev A 2022-06 15 / 24

4 Problemas conocidos Notas de la versión
4.3 El indicador de estado de almacenamiento y recuperación de EMR/PACS CLARUS® 700
aparece en amarillo

Resolución
Puede realizar manualmente los ajustes de imagen necesarios en
PACS para que sean consistentes con la apariencia en CLARUS®
700.

4.3 El indicador de estado de almacenamiento y

recuperación de EMR/PACS aparece en amarillo

Problema
En Configuración de CLARUS® 700 > EMR/PACS > Configuración
avanzada de los dispositivos conectados, FORUM 4.1 (o una versión
anterior) muestra el estado de almacenamiento y recuperación en
amarillo en lugar de verde.

Causa
No se admite la sintaxis de transferencia.

Resolución
El estado amarillo se puede ignorar. Todas las características
funcionan según lo diseñado. También puede actualizar FORUM a
la versión 4.2.1 o a una posterior para eliminar este problema.

4.4 Orden de clasificación no guardado en la hoja

de prueba

Problema
En Análisis > Hoja de prueba, si se aplica un orden de clasificación
después de aplicar filtros y el usuario sale de la hoja de prueba y
vuelve, el orden de clasificación que se aplicó anteriormente no se
guarda y los resultados mostrados se basan en la clasificación
predeterminada.

Causa
La hoja de prueba vuelve al estado filtrado previamente antes de
que se aplicara el orden de clasificación.

Resolución
Vuelva a aplicar el orden de clasificación cuando vuelva a la hoja de
prueba.

16 / 24 2660021182432 Rev A 2022-06

Notas de la versión 4 Problemas conocidos
CLARUS® 700 4.5 No se puede abrir el menú de contexto en la hoja de prueba después de que la
angiografía haya terminado con la finalización

4.5 No se puede abrir el menú de contexto en la

hoja de prueba después de que la angiografía
haya terminado con la finalización

Problema
Una vez finalizado el cálculo de la angiografía en la hoja de prueba,
el usuario no puede hacer clic derecho en una imagen y abrir el
menú de contexto.

Causa
Esto puede suceder si el usuario hace clic derecho en el icono del
marcador de posición repetidamente mientras los cálculos de la
angiografía aún están en progreso.

Resolución
Salga de la hoja de prueba y, luego, regrese.

4.6 Inconsistencia en la creación de una miniatura

de montaje

Problema
En raras ocasiones, es posible que la hoja de prueba muestre la
miniatura incorrecta de la imagen de montaje. La imagen de
montaje anterior o siguiente puede aparecer en lugar de la
correcta.

Causa
Dos montajes finalizan al mismo tiempo.

Resolución
Para un escenario que no sea PACS:

2660021182432 Rev A 2022-06 17 / 24

4 Problemas conocidos Notas de la versión
4.6 Inconsistencia en la creación de una miniatura de montaje CLARUS® 700

þ Establezca el formato de archivo en DICOM en Configuración

antes de exportar (consulte 5.4.1.10 Configurar la configuración
de exportación).
u En la hoja de prueba, haga clic derecho en la imagen de
montaje afectada.
u Haga clic en Exportar lo seleccionado.
ð Se abrirá una ventana con la lista de imágenes para
exportar. Se enumerarán la imagen de montaje y cada una
de las imágenes componentes.
u Seleccione las imágenes componentes o las imágenes de
montaje que desee exportar.
u Haga clic en Exportar.
u Vaya a la carpeta de las imágenes exportadas y haga clic en
Seleccionar.
ð Se abrirá una barra de progreso mientras las imágenes se
exportan.
ð Cuando la exportación se complete, se abrirá un resumen.
u Haga clic en Aceptar.
u Haga clic derecho en la imagen de montaje afectada.
u Haga clic en Eliminar imagen.
ð Se abre una ventana de confirmación.
u Haga clic en el icono de Configuración.
u Haga clic en Datos e informes.
u Haga clic en Importar.
u En la pantalla Importar, haga clic en Importar... y navegue
hacia la carpeta donde exportó previamente las imágenes.
u Haga clic en Seleccionar.
ð Aparece una ventana de progreso.
ð Una ventana de confirmación le informa cuando finaliza la
importación.
u Haga clic en Aceptar.
u Desplácese hacia la hoja de prueba.
Resultado ü La miniatura de la imagen de montaje correspondiente
aparece correctamente en la hoja de prueba.
Para un escenario PACS:
14 días después de haber visto o adquirido escaneos para el mismo
paciente, la miniatura de la imagen de montaje correspondiente
debe aparecer correctamente.

18 / 24 2660021182432 Rev A 2022-06

Notas de la versión 4 Problemas conocidos
CLARUS® 700 4.7 El pedido de la lista de trabajo de modalidad (MWL) todavía aparece en la lista
de pacientes de hoy después de que se haya completado el pedido

4.7 El pedido de la lista de trabajo de modalidad

(MWL) todavía aparece en la lista de pacientes
de hoy después de que se haya completado el
pedido

Problema
Cuando comienza la adquisición de un paciente con un pedido de
la MWL, es posible que ese pedido no se asocie automáticamente
con ese paciente.

Causa
Cuando busca un paciente, el pedido de MWL no se selecciona
automáticamente en la pantalla Paciente.
Hoy

Pedido genérico: no seleccionado

2660021182432 Rev A 2022-06 19 / 24

4 Problemas conocidos Notas de la versión
4.7 El pedido de la lista de trabajo de modalidad (MWL) todavía aparece en la lista CLARUS® 700
de pacientes de hoy después de que se haya completado el pedido

Resolución
Seleccione manualmente el pedido de la MWL en la pantalla
Paciente antes de comenzar la adquisición.
Hoy

Pedido genérico:
seleccionado

20 / 24 2660021182432 Rev A 2022-06

Notas de la versión 5 Problemas resueltos
CLARUS® 700 5.1 Se resolvió la falta de coincidencia de los datos de los pacientes

5 Problemas resueltos

5.1 Se resolvió la falta de coincidencia de los datos

de los pacientes
Los dos escenarios siguientes podrían haber producido una falta de
coincidencia en los datos de los pacientes:

Escenario 1
A veces, si las búsquedas activas de pacientes se cancelaban justo
antes de la adquisición, los datos de adquisición del paciente
seleccionado se guardaban de forma incorrecta.

Escenario 2
Cuando la función de importación automática está habilitada,
CLARUS supervisa un directorio o una carpeta para los datos
nuevos. Si los datos se encuentran en el directorio o la carpeta, la
aplicación CLARUS continúa con la importación de esos datos en la
base de datos CLARUS. Una vez que se completa la importación, la
lista de pacientes de la aplicación se actualiza de manera
automática.
Sin embargo, si un usuario seleccionó a un paciente para proceder
con la adquisición al mismo tiempo que el sistema estaba
completando la importación, se anula la selección del paciente y los
datos de adquisición para ese paciente se guardan de forma
incorrecta.
Ambos problemas se resolvieron. Los datos del paciente se guardan
correctamente.

5.2 Se resolvió el problema de almacenamiento de

los datos de adquisición para un elemento de la
lista de trabajo de modalidad
En raras ocasiones, después de que se capturó una serie de
escaneos de adquisición para un paciente seleccionado de un
elemento de la lista de trabajo de modalidad, CLARUS® 700 no
pudo guardar esos datos de adquisición. Este problema se ha
resuelto.

5.3 Cambios de lateralidad resueltos después de la

adquisición de la imagen
Si el usuario mueve el cabezal del dispositivo inmediatamente
después de la adquisición de la imagen al otro ojo antes de que se
haya habilitado el botón de captura, la lateralidad se cambia para
que coincida con la lateralidad del hardware.

2660021182432 Rev A 2022-06 21 / 24

5 Problemas resueltos Notas de la versión
5.4 Selección de pacientes resuelta en la lista de hoy CLARUS® 700

5.4 Selección de pacientes resuelta en la lista de

hoy
La lista de hoy no se actualiza automáticamente. Esto puede ocurrir
cuando se selecciona a un paciente de la lista de todos los
pacientes, sin capturas actuales. Luego, el usuario captura una
imagen y vuelve a la administración del paciente para descubrir que
el paciente actual no está visible en la lista de hoy.

5.5 El proceso de copia de seguridad resuelto

mejora el tiempo de apagado del instrumento
Cuando el archivo y la copia de seguridad se asignaban a diferentes
ubicaciones, el proceso de copia de los archivos de imagen en
ambas ubicaciones consumía mucho tiempo, lo que provocaba un
gran retraso antes de que el instrumento pudiera apagarse. Con el
archivo habilitado, la copia de seguridad ya no copia los datos de
imagen, lo que produce una mejora significativa en la velocidad de
apagado del instrumento, pero no realiza una copia de los archivos
del archivo.

5.6 Se ha resuelto la asignación de unidades que no

lograba persistir
Después de reiniciar el dispositivo, se perdían las unidades
previamente asignadas de la aplicación. Este fue el resultado de
ciertas configuraciones de la política de grupo (GPO) de Windows.
El instalador ahora actualiza automáticamente esta configuración
específica de la GPO y resuelve el problema.

22 / 24 2660021182432 Rev A 2022-06

 Carl Zeiss Meditec AG
Goeschwitzer Strasse 51-52
07745 Jena
Alemania
Teléfono: +49 36 41 22 03 33
Fax: +49 36 41 22 01 12
Internet: www.zeiss.com/med
Correo electrónico: info.meditec@meditec.zeiss.com
Carl Zeiss Meditec, Inc.
5300 Central Parkway
Dublin, CA 94568
EE. UU.
Teléfono gratuito: 1-800-341-6968
Teléfono: 1–925–557–4100
Fax: 1-925-557-4101
Internet: www.zeiss.com/med
Correo electrónico: info.meditec@zeiss.com
CLARUS® 700

2660021182432 Rev A 2022-06