MANUAL DE OPERACIONES

Instrucciones de seguridad para el operador Instrucciones de seguridad para

el instalador

No abra el equipo. No abra la tapa a menos que esté

totalmente familiarizado con los
Sólo personal cualificado debe trabajar circuitos eléctricos y el manual de
en el interior del equipo. servicio.
No desmonte ni modifique el Una manipulación inadecuada puede
provocar una descarga eléctrica.
equipo.
Desconecte la alimentación en el
Pueden producirse incendios, cuadro eléctrico antes de comenzar
descargas eléctricas o lesiones la instalación.
graves.
Si se deja encendido, puede
Desconecte inmediatamente la producirse un incendio o una
alimentación en el cuadro eléctrico descarga eléctrica.
si el equipo emite humo o fuego.
Asegúrese de que la fuente de
El uso continuado del equipo puede alimentación es compatible con la
provocar un incendio o una descarga tensión nominal del equipo.
eléctrica. Póngase en contacto con La conexión de una fuente de
un agente de ONWA para obtener alimentación incorrecta puede
servicio técnico. provocar incendios o daños en el
Utilice el fusible adecuado. equipo.
El uso de un fusible incorrecto puede Utilice el fusible adecuado.
dañar el equipo o provocar un incendio. El uso de un fusible incorrecto puede
dañar el equipo o provocar un
Asegúrese de que la fuente de incendio.
alimentación es compatible con el
equipo.
AVISO
Una alimentación incorrecta puede Respete las siguientes distancias de
provocar el sobrecalentamiento del seguridad de la brújula para evitar
interferencias con una brújula
aparato. magnética:
El rango de temperatura de uso de la Brújula Brújula
estándar de
unidad de antena es de -25 "C a 70 dirección
"C; Unidad Dis
-15% a 55 "C para la unidad de play 0.4 m 0.3 m
visualización. KEC-30G
El uso del equipo fuera de esos Rodamiento/
1.2 m 1.2 m
márgenes puede dañarlo. Sensor GPS
 PRÓLOGO

Gracias por adquirir el Compás Electrónico ONWA KEC-30G con GPS. Su equipo
está diseñado y construido para satisfacer las rigurosas exigencias del entorno marino.
Sin embargo, ningún equipo puede realizar su función prevista a menos que se instale
y mantenga correctamente.

Lea atentamente y siga los procedimientos de funcionamiento, instalación y

mantenimiento establecidos en este manual.

Agradeceríamos sus comentarios.

Gracias por considerar y comprar ONWA.

-l-
 CARACTERÍSTICAS
El KEC-30G(MK2) es una versión mejorada del ONWA KEC-30G. El KEC-30G(M
K2) puede trabajar con diferentes tipos de sensores de rumbo para adaptarse a las
diferentes demandas de los clientes.
El KEC-30G es un Compás Electrónico con GPS diseñado con la avanzada
tecnología de pantalla LCD de alta definición de ONWA. Esta brújula proporciona
una amplia gama de aplicaciones para cualquier tipo de barcos en el mar y
vehículos en tierra.

Las principales características son

0 Perfecto como sensor de rumbo para Radar/ARPA, AIS, ECDIS,
sonar de barrido
0 No hay piezas mecánicas, como cardanes o motores giratorios, por lo que la
brújula no requiere mantenimiento rutinario.
0 Puede funcionar con varios sensores de rumbo, como ONWA KA-GC9A y
Brújula Satélite
O El KEC-30G puede corregir la desviación magnética manual o automáticamente.
0 Además de la información de rumbo, el KEC-30G también puede proporcionar
información GPS, Lon/Lat, SOG y COG.

-2-
 CONFIGURACIÓN DEL
SISTEMA
El KEC-30G consta de una pantalla y un sensor GPS/Brújula.

" Nota: El KEC-30G puede funcionar con un

sensor de rúbrica, especifíquelo en el pedido:
1. KA-GC9A
2. Brújula satélite KA-SC20
3. Brújula satélite KA-SC90

Salida de datos GPS

Salida de datos de
rumbo

DC10,5V 40V

-3-
 1. OPERACIÓN

1.1 C 0 RtPO IS

ESC: Salir de la opción de menú.

MENÚ: Abrir Menú

Omnipad: la opción de menú

Seleccione

ENT: Para identificar o

modificar la selección
DIM: Ajusta el brillo y el
contraste de la pantalla LCD
DISP: Selecciona el modo de
visualización
PWR: Para encender y apagar
la unidad

-4-
1.2 Encendido y apagado
u Encendido, pulse [PWR] una vez para encender la unidad con un sonido "bip".

OW"
Compás electrónico FIuxgate

KEC-30G
Ver : 1.0

u Apagado, Mantenga pulsada la tecla [PWR] hasta que la unidad se apague.

APAGAR
IN3 SEC

1.3 Iluminación del panel, Contraste de la pantalla

1. Pulse la tecla [DIM].

BRILL (1-8)
6 - 6 2
CONTRASTE (0-63)
6 6 32
SALIR: [ESC]

Cuadro de diálogo para ajustar la iluminación del panel, el contraste de la pantalla

2. Pulse A o V para ajustar el brillo de la pantalla LCD y la iluminación del panel.
3. Pulse o para ajustar el contraste de la pantalla LCD.
4. Pulse la tecla [ESC] para confirmar y salir.

-5-
1.4 Mostrar
Hay cuatro pantallas de visualización, pulse la tecla [DISP] para alternar.

3D 28- 10- 10 UTC 12 :38 3O Z8-10-10 UTC 1Z:38

Heagdin
(M)
60 70
80"
BO 90 IOO
Rúbrica:
(M) 8
[DI SP] co"
10.0 z 90°
N 22°4 5. 108' E 115"4 7. 20 3'

HQG:
80°
SOG:

[DI SP]
N22°16.900' 90°
E114"13.966' L0 w ZP'Bb. 1D8' E 1I5'97.ZD3'
0.00kt 0°

-6-
Modos de visualización
Visualización de los datos
de navegación
La pantalla de datos de navegación muestra el rumbo magnético, COG, SOG, fecha, hora
y el estado de fijación de la posición.

Pantalla de dirección
La pantalla de gobierno muestra el rumbo en formato digital y analógico. También se
i n d i c a n SOG y COG.

Indicación de la brújula
La pantalla de la brújula muestra el rumbo según la dirección de la brújula. La brújula
gira con el r u m b o .

-7-
Visualización de balanceo y cabeceo
La pantalla de balanceo y cabeceo sólo está disponible con el sensor de rumbo
KA-GC9A o el compás satélite. Muestra los datos de balanceo y cabeceo
junto con el rumbo, COG, SOG y la posición.

1.5 Ajustes del menú

La función de menú proporciona ajustes de visualización del rumbo en verdadero
o magnético, suplemento de fijación, ángulo acimutal de rectificación, ajuste de la
hora, opciones de selección de salida, selección del sensor de rumbo y valores
predeterminados de fábrica.
Pulse la tecla [MENÚ] en cualquier modo de visualización :

MENÚ

MANUAL HEADING ADJUST

HEADING ALIGNMENT SETTING
LANGUAGE SETTING
AJUSTE DE TIEMPO
AJUSTE DE SALIDA
CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA

1.5.1 Visualización de rúbricas

El usuario puede elegir el rumbo en todos los modos de visualización como Rumbo
verdadero o Rumbo magnético. En el menú seleccione "VISUALIZAR RUMBO" y
pulse la tecla [ENT]. Aparece la siguiente ventana:

MENÚ
MAG NETICI
AJUSTE MANUAL DEL ST
RUMBO

-8-
AJUSTE DE LA ALINEACIÓN DEL
ENCABEZAMIENTO AJUSTE DEL
IDIOMA
AJUSTE DE LA HORA
CONFIGURACIÓN DE SALIDA
CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA

-9-
1.5.2 Ajuste manual del rumbo
La compensación manual es un complemento del tipo de parábola de orientación
única a 10 grados adyacentes. Pero este método sólo puede ser realizado por
personal cualificado.

1. Seleccione en el menú " AJUSTE MANUAL DE RUMBO" y pulse la tecla

[ENT]. Aparece la siguiente ventana:

AJUSTE MANUAL DEL RUMBO

120° +00 240° +00

30°+00 150"+00 270° +00
60°+00 180° +00 300° +00
90°+00 210° +00 330° +00

Cancelar [ESC] OK [ENT]

2. Utilice las teclas arriba y abajo para seleccionar la dirección del ángulo que desea
modificar y, a continuación, utilice las teclas izquierda y derecha para aumentar o
disminuir el número de grados del ángulo. El más alto puede ajustarse 10° .

3. Pulse la tecla [ENT] para guardar.

Nota: De todos modos la brújula magnética del barco y la brújula electrónica
fluxgate muestra cada acimut es poco probable que mantener la coherencia.

1.5.3 Ajuste de la alineación del encabezamiento

Puede ser necesario ajustar el rumbo durante la instalación. Normalmente existirá un
error fijo en todas las direcciones. Se debe al error mecánico al fijar el sensor de
Rumbo/GPS. La función "A J U S T E D E LA ALINEACIÓN DEL RUMBO" se
utiliza para corregir este error.
1. En el menú seleccione " AJUSTE ALINEACIÓN RUMBO" y pulse la
tecla [ENT]. Aparece la siguiente ventana:

Ajustes de alineación del

encabezamiento

224° + 0 ( 224°)

Cancelar [ESC] OK [ENT]

2. Mueva el cursor al campo correspondiente.

3. Pulse A o V para cambiar la dirección y el ángulo en grados.
El más alto puede ajustar 99° .
4. Pulse la tecla [ENT] para guardar o pulse [ESC] para salir sin guardar.

-10-
1.5.4 Ajuste de la hora
En el menú "AJUSTE HORARIO" para introducir la diferencia horaria correspondiente.

1. En la opción de menú seleccionar "AJUSTE HORA" y pulsar la tecla

[ENT]. Aparece la siguiente ventana:

AJUSTE DE LA
HORA

00:00
Cancelar OK [ENT]
[ESC]

2. Pulse las teclas 9 o 9 para desplazar el cursor al campo que desea modificar.
3. Pulse las teclas A o V para modificar la diferencia horaria.
4. Pulse la tecla [ENT] para guardar o pulse [ESC] para salir sin guardar.
Nota: Si el cambio tiene éxito. El UTC en la esquina superior derecha se
convertirá en LTC.
1.5.5 CONFIGURACIÓN DE SALIDA
Hay dos puertos de salida de KEC30G, puerto 1 y puerto 2. El usuario puede
establecer dos puertos de salida diferentes baudrate, intervalos de partida de forma
independiente.
Pulse [MENÚ] para seleccionar "AJUSTE SALIDA" y, a continuación, seleccione
el puerto en el que desea realizar cambios, ya sea en la velocidad de transmisión o
en los intervalos de encabezamiento.
Ejemplo, si desea cambiar la configuración del puerto 2 :

[ENT] [ENT]

Nota: Para KA-GC05 sólo puede cambiar la velocidad en baudios y los intervalos de
rumbo en el Puerto1. La velocidad en baudios del puerto 2 está fijada en 4800 y los
intervalos de rumbo están fijados en 200 ms.

1.5.6 Interfaz de salida

Salida : 2 x NMEAO 183
Eléctrica : 2 x RS232 Salida de
los puertos 1 y 2 :
a) Sentencias de salida :

11 -
1) HDT, HDM, HDG (seleccionable, HDT está configurado por defecto)
2) RMC, GSA, GGA, VTG, ZDA (fijo)
b) Selección del intervalo de salida del rumbo : 25ms, 100ms, 200ms (por defecto) y
1.000ms
c) Selecciones de velocidad de transmisión de salida : 4800 (por defecto), 9600, 19200 y
38400 (seleccionable)

12 -