INSTRUCTIVO CODIGO: ISIG-001

USO DE EQUIPO DE RADIODETECCIÒN VERSION: 00

RD - 7000 PAGINA: 1/8

INDICE

1. INTRODUCCIÒN..................................................................................................2
2. MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA USO DEL EQUIPO...............................................2
3. PARTES DEL EQUIPO RD 7000 – “RADIODETECTION”...........................................3
4. USO DEL “MENÙ” EN EL EQUIPO.........................................................................4
4.2. Navegación del menú en el equipo ……………………………………………………………………………….4

4.2. Opciones del menú del localizador....................................................................................5

5. UBICACIÒN DE CABLES Y TUBERÌAS.....................................................................5
5.1. Frecuencias Pasivas...........................................................................................................5
5.2. Seleccionar frecuencia.......................................................................................................5
5.3. Barrido y búsqueda...........................................................................................................6
6. FRECUENCIAS ADMITIDAS...................................................................................7
6.1. Frecuencia de Sonda.........................................................................................................7
6.2. Frecuencias Pasivas...........................................................................................................7
 INSTRUCTIVO CODIGO: ISIG-001

USO DE EQUIPO DE RADIODETECCIÒN VERSION: 00

RD - 7000 PAGINA: 2/8

1. INTRODUCCIÒN

Localizar tuberías específicas y cables en grandes redes subterráneas se torna cada vez más
complicado. Los efectos de distorsión de suelo, causado por los diferentes tipos de tierra y
proximidades a otros conductores, hacen el trabajo del usuario más difícil y requiere cada vez
más tiempo. Los requisitos más importantes para un localizador bajo estas circunstancias son
la facilidad de uso, la exactitud y la confiabilidad. El RD7000 de Radiodetection cubre estas
necesidades con algunas innovaciones especiales que brindan información más confiable y
segura.

2. MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA USO DEL EQUIPO

 Tenga en cuenta todos los avisos de seguridad en el prefacio y en todo este instructivo.
 Siga los procedimientos y requisitos de seguridad nacionales y de JG3 Construcciones
S.A.C. cuando utilice este equipo en cualquier entorno o lugar de trabajo. Si no está
seguro de qué políticas o procedimientos se aplican, comuníquese con el Supervisor de
campo y Supervisor de seguridad de JG3 Construcciones S.A.C. para obtener más
información.
 No utilice este equipo si sospecha que algún componente o accesorio está dañado o
defectuoso. Utilice únicamente accesorios autorizados.
 Los accesorios incompatibles pueden dañar el equipo o dar lecturas inexactas.
 No utilice Bluetooth en áreas donde los dispositivos de comunicación inalámbrica se
consideran peligrosos.
 Mantenga este equipo limpio y solicite servicios regulares con un centro de servicio de
Radiodetección autorizado.
 No intente abrir ni desmontar ninguna parte de este equipo a menos que se lo indique
específicamente este instructivo. Hacerlo puede ocasionar fallas en el equipo.
 Se recomienda una evaluación de riesgos de las actividades de excavación antes de
comenzar.
 Almacene el equipo en un ambiente limpio y seco.
 Asegúrese de que todos los terminales y enchufes de conexión estén limpios, libres de
escombros y corrosión y que no estén dañados.
 No utilice este equipo si está dañado o defectuoso.
 Utilice únicamente pilas alcalinas o NiMH de buena calidad.
 ¡ADVERTENCIA! No intente limpiar este equipo cuando esté encendido o conectado a
cualquier fuente de alimentación, incluidas baterías, adaptadores y cables activos.
 Limpie el equipo con un paño suave humedecido. (equipo apagado).
 No utilice mangueras de alta presión.
 No utilice materiales abrasivos ni productos químicos ya que pueden dañar la carcasa,
incluidas las etiquetas reflectantes.
 INSTRUCTIVO CODIGO: ISIG-001

USO DE EQUIPO DE RADIODETECCIÒN VERSION: 00

RD - 7000 PAGINA: 3/8

3.

PARTES DEL EQUIPO RD 7000 – “RADIODETECTION”

teclado

LCD con iluminación

Toma del cargador de
batería Altavoces

Toma de accesorios
Antena modo bluetooth
Toma de auriculares
Compartimiento para pilas
 INSTRUCTIVO CODIGO: ISIG-001

USO DE EQUIPO DE RADIODETECCIÒN VERSION: 00

RD - 7000 PAGINA: 4/8

Antena de cuadro de
marcador

Tecla arriba Llave del transmisor

Tecla de encendido

Tecla de frecuencia

Tecla abajo Tecla

Tecla antena grafico

Íte Iconos de la pantalla del localizador

m
16 Indica la intensidad de señal y marcador de picos
17 Intensidad de señal: Indicación numérica de la señal fuerza
18 Flechas de pico: Indica ubicación de la línea relativa al localizador
19 Icono de batería: indica el nivel de batería
20 Icono de volumen
21 Flechas de búsqueda de fallos
22 Modo de radio: indica cuando está activo
 INSTRUCTIVO CODIGO: ISIG-001

USO DE EQUIPO DE RADIODETECCIÒN VERSION: 00

RD - 7000 PAGINA: 5/8

23 Modo de energía: indica cuando está activo

24 Indicador de accesorio: detección
25 Icono de marco A: indica si el marco A está conectado.
26 Indicador de modo de funcionamiento
Icono de bluetooth: Si parpadea es porque esta conectando, si la luz es fija es porque la
27
conexión está establecida.
28 Icono de modo antena: Pico, nulo y pico / Nulo combinado
29 Icono de sonda: Indica que la fuente de señal es una sonda
30 Icono de línea: Indica que la fuente de señal es una línea
31 Indicador modo brújula: Muestra la ubicación del ubicado en relación al localizador.
32 Indicador de corriente / profundidad

4. USO DEL “MENÙ” EN EL EQUIPO

El menú del localizador RD 7000 permite seleccionar o cambiar las opciones del sistema. A
continuación, se presenta la sucesión de accionar a realizar para navegar por el menú.

4.1. Navegación por el menú del localizador

 Presione el tecla para entrar al menú.

 Utilice el o teclas para desplazarse por el menú opciones.

 Presione el para ingresar al submenú de la opción.

 Utilice el o teclas para desplazarse por el menú opciones.

 Presione el para hacer una selección y volver a el menú anterior.

 Presione el tecla para volver a la operación principal de la pantalla.

4.2. Opciones del menú del localizador

ABREVIATURA CARACTERISTICA
VOL Ajuste del volumen del altavoz de 0 (silencio) a 3 (más alto)
BT Habilite, deshabilite las conexiones bluetooth. También define al
conectarte a la pc o PDA.
UNITS Seleccione unidades métricas o imperiales
CAL Muestra la fecha de la última calibración o validación de la
calibración.
MARKR Habilitar o deshabilitar el localizador de los marcadores o los
marcadores de servicios públicos.
 INSTRUCTIVO CODIGO: ISIG-001

USO DE EQUIPO DE RADIODETECCIÒN VERSION: 00

RD - 7000 PAGINA: 6/8

LANG Seleccionar idioma menú

POWER Seleccione la frecuencia de alimentación: 50 o 60 Hz
ANT Habilite o deshabilite los modos de antena con la excepción de
peak
FREQ Activar o desactivar frecuencias individuales
ALERT Habilitar o deshabilitar el Strike Alert
BATT Establecer el tipo de batería: ALK, NIMH, or LIION
COMP Habilita o deshabilita la visualización de la función brújula.

5. UBICACIÒN DE CABLES Y TUBERÌAS

Esta sección presenta los principios y técnicas de ubicación de servicios públicos de tuberías y
cables enterrados con el sistema RD7000.

5.1. Frecuencias Pasivas

La detección de frecuencia pasiva aprovecha las señales que pueden estar presentes en los
conductores metálicos enterrados. El localizador de marcadores RD7000 + admite hasta
tres tipos de frecuencias pasivas: Poder, Radio y CPS (Solo modelo DLM).

Puede detectar estas frecuencias sin la ayuda de un transmisor si están presentes

en la utilidad que está midiendo.

5.2. Seleccionar frecuencia

Es importante seleccionar la frecuencia correcta o apropiada para su aplicación

particular.

Para seleccionar una frecuencia en el localizador:

 Presione el tecla para recorrer las disponibles frecuencias.

 Alternativamente, mantenga presionado el y presione la o
teclas para subir o bajar el rango de frecuencias.

5.3. Barrido y búsqueda (de interferencias)

Hay varias técnicas disponibles para localizar líneas desconocidas en un área. El uso de
estas técnicas es particularmente importante antes de realizar cualquier trabajo de
excavación para ayudar a garantizar que las líneas enterradas no se dañen.

5.3.1. Barrido pasivo

Se utiliza un barrido pasivo para localizar cualquier señal de energía, radio o CPS que
pueda estar radiando desde conductores enterrados.

Para realizar un barrido pasivo:

 INSTRUCTIVO CODIGO: ISIG-001

USO DE EQUIPO DE RADIODETECCIÒN VERSION: 00

RD - 7000 PAGINA: 7/8

 Presione el tecla para seleccionar la frecuencia pasiva desea localizar. Puede

seleccionar entre las siguientes frecuencias pasivas: Energía, Radio, CPS (Solo
modelo DLM).
 Ajuste la sensibilidad al máximo; reducir la sensibilidad para mantener el gráfico
de barras a escala cuando hay una respuesta.
 Recorrer el área en una búsqueda de cuadricula, en un camine con firmeza y
sostenga el localizador cómodamente con la antena alineada con la dirección del
movimiento. Y en ángulo recto con cualquier línea que pueda cruzarse.

Barrido pasivo

 Deténgase cuando la respuesta del

localizador aumente para indicar
la presencia de una línea. Señale la
línea y marque su posición.
(cuando la señal supera el 90 % del
marcador)
 Trace la línea fuera del área que
está buscando.
 Reanude la búsqueda de
cuadrícula en el área.
 En algunas áreas puede haber una cantidad confusa de señales de potencia de
50/60 Hz. Levante el localizador a 50 mm del suelo y continúe el barrido.
 Cambie el localizador al modo de radio si el localizador admite esta característica.
 Aumente la sensibilidad al máximo y repita el procedimiento de búsqueda de
cuadrícula anterior sobre el área.
 Identifique, marque y trace las líneas que se encuentren.

En la mayoría de las áreas, pero no en todas, el modo de radio localizará líneas que no
irradian señales de potencia y se debe realizar una búsqueda en la red tanto en el modo
de potencia como en el de radio.
 INSTRUCTIVO CODIGO: ISIG-001

USO DE EQUIPO DE RADIODETECCIÒN VERSION: 00

RD - 7000 PAGINA: 8/8

6. FRECUENCIAS ADMITIDAS

6.1. Frecuencia de Sonda

Frecuencia
512 Hz
640 Hz
8 kHz
33 kHz

6.2. Frecuencias Pasivas

Frecuencia
Energía
Radio
CPS (100 / 120 Hz)