Traducido del chino (simplificado) al español - www.onlinedoctranslator.

com

Guangzhou Wondfo Biotecnología Co., Ltd.

Medidor de Coagulación OCG-102

Guía de operación de actualización de software

1
 Guangzhou Wondfo Biotecnología Co., Ltd.

Catalogar

Medidor de coagulación OCG-102 ......................................... ..... ................................................. .......... .............1

Guía de operación de actualización de software.................................. .. ................................................. ................. .....1

Catalogar................................................. ....................................................... ............................ ................................ ...............2

1. Medio ambiente................................................. ......... ........................................ ........................ .......................... ...3

2. Configuración de hypertrm.exe ......................................... ... ................................................. ......... ........3

1.1 Introducción ............................................... ......... ........................................ ........................ ................3
1.2 Procedimiento de operación................................................ .. ................................................. ................. ....3

3. Carga del paquete de idioma.................................... .................................................... ................. ............5

3.1 Introducción................................................. .................................................. ................ ................5
3.2 Funcionamiento................................................. .................................................. ................ ................6
3.3 Atención ........................................ ....... ................................................. ........................8
4. Actualice el software ................................................ ................................................. ................. ................9
4.1 Pasos operativos................................................ .. ................................................. ................. .............9
5. Solución de problemas ................................................ .. ................................................. ............. .............11

2
 Guangzhou Wondfo Biotecnología Co., Ltd.

1.Medio ambiente

Artículo Herramienta/Software Imagen

Medidor OCG-102

ordenador personal

Hardware

Cable serie a USB

ordenador personal visitante/win7/win10

Software "hypertrm.exe"

2. configuración de hypertrm.exe

1.1 Introducción

Antes de utilizar la herramienta hypertrm, es necesario realizar algunos ajustes.

1.2 Procedimiento de operación

Paso 1:Cable serie a USB para conectar el medidor de coagulación y la PC

Paso 2：Abra el "Administrador de dispositivos" del sistema informático y verifique el correspondiente

número de puerto serie. Como se muestra a continuación, el número de puerto es COM4.

3
 Guangzhou Wondfo Biotecnología Co., Ltd.

Paso 3:Haga doble clic en “hypertrm.exe”

Etapa 4：Nueva conexión, ingrese el nombre (aleatorio) y luego haga clic en “Aceptar”:

Paso 5:Seleccione el puerto serie (del Paso 2) y haga clic en "Aceptar".

4
 Guangzhou Wondfo Biotecnología Co., Ltd.

Paso6:Edite "bits/segundo" para que sea "115200", control de flujo de datos el control de flujo de datos es: ninguno, haga clic

en "Aceptar"

3. Carga del paquete de idioma

3.1 Introducción

Para admitir varios idiomas, es necesario cargar muchos archivos de idiomas en el medidor en
secuencia.
Por ejemplo:
5
 Guangzhou Wondfo Biotecnología Co., Ltd.

Paquete de idioma de Alemania (como se muestra en la imagen a continuación), cargue el archivo del
01 al 14.

3.2 Operación

Paso 1:Apague el medidor

Paso 2:Mantenerpresionando el botón "1"en el teclado de la PC y encienda el medidor. En el

software se mostrará el siguiente mensaje:

6
 Guangzhou Wondfo Biotecnología Co., Ltd.

Paso 3:El software imprimirá "C" continuamente, lo que indica que está listo para cargar.
Luego suelte el botón "1" y haga clic en "Transmitir" para cargar.

Etapa 4：Seleccione el paquete de idioma alemán, comience desde

“OCG-102_GermanLanguage_01.bin” ,Seleccione Protocolo "Y módem”, luego haga clic en “Enviar
enviar" para enviar.

7
 Guangzhou Wondfo Biotecnología Co., Ltd.

Paso 5: El hiperterminal aparecerá para indicar el cronograma de transferencia de archivos. Cuando la

barra de progreso esté al 100%, significa que la transferencia de archivos finalizó. (Nota: no puede haber
un corte de energía u otra operación de interrupción de la descarga del paquete de idiomas en el curso)

Paso6:una vez finalizada la transmisión del paquete de idioma, la máquina ejecutará automáticamente
el cargador de paquetes de idioma. Cuando el indicador de adición de muestra esté encendido, la carga
del archivo finalizará.（Nota: Antes de que se encienda el indicador de adición de muestra, no puede
haber un corte de energía, una línea desconectada u otra operación de interrupción de la descarga del
paquete de idioma.)
Paso 7:RepetirPaso 1 ~ 6, hasta que finalice la descarga de todos los archivos del paquete de idiomas.

3.3 Atención

1) Los archivos en el paquete de idioma deben descargarse en la máquina de acuerdo con el

número de serie de pequeño a grande. De lo contrario, puede causar fallas en la
adquisición del idioma.
2)EnEtapa 4~Paso6, no puede haber un corte de energía, una línea desconectada u otra
operación de interrupción de la descarga del paquete de idioma. De lo contrario, reinicie
la descarga de los archivos desdePaso 1.
8
 Guangzhou Wondfo Biotecnología Co., Ltd.

3)En el proceso de descarga del paquete de idioma, cada vez que se encienda, se debe
presionar el botón "1" en el teclado de la PC.
4)En el proceso de descarga del paquete de idioma, la pantalla mostrará información, es un
fenómeno normal y no hay necesidad de preocuparse.

4. Actualice el software
Descripción
Después de descargar el paquete de idioma, actualice al menos el software una vez. Actualice al software

correspondiente o a la última edición de software. El paso de actualizar el software es similar a descargar un archivo de

paquete de idioma. Pero después de la actualización, el indicador de adición de muestra no está encendido y el La

máquina comienza a funcionar normalmente.

4.1 Pasos operativos

Paso 1: Ponga el interruptor en "OFF" y apague la máquina primero.

Paso 2: Presione el botón "1" en el teclado de la PC, luego encienda "ON" ,

máquina.La herramienta de software puede mostrar lo siguiente:

9
 Guangzhou Wondfo Biotecnología Co., Ltd.

Paso 3:El hiperterminal imprimirá “C” continua. Y haga clic en la opción “enviar” en
la barra.

Etapa 4: seleccione el archivo del paquete de idioma en la ventana emergente, por ejemplo
"OCG-102_Version_1.0.2.4__ firmware de actualización del puerto serie.bin" , protocolo seleccione "Y módem",
y haga clic en "enviar"

10
 Guangzhou Wondfo Biotecnología Co., Ltd.

5.

Paso 5: El hiperterminal aparecerá para indicar el programa de transferencia de archivos. Cuando la barra
de progreso esté al 100%, significa que la transferencia de archivos finalizó. (Nota: no se puede apagar)

Paso6:una vez finalizada la transmisión del paquete de idioma, con un "bip", la máquina
Ejecute el nuevo software automáticamente. El usuario puede utilizar la máquina normalmente.

5.Solución de problemas

<posible motivo del error de actualización>

NO análisis de la razón medida

① puerto serie desconectado a mitad de camino arregle la línea del puerto serie y vuelva a actualizar

② fallo de alimentación de la máquina a mitad de camino Inserte el adaptador, encienda la máquina y

volver a actualizar

③ Después de actualizar la pantalla de la máquina descargar el paquete de idioma y

falta la foto actualizar el software nuevamente

11