Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Espanol Termoregulador
Manual Espanol Termoregulador
1. Hay dos modos de funcionamiento de la bomba; circulación interna al baño; circulación externa al
baño. Para circulación interna, las tapas ciegas en la parte superior de las tuberías de salida y retorno
deben estar bien colocadas. Lugar. Se atornillan y, por seguridad, pueden quedar apretados. Para la
de circulación interna. En esta posición y con el tapón ciego en el tubo de salida la bomba circulará
internamente.
Si se requiere flujo externo máximo: Retire la boquilla de salida de la base de la bomba y vuelva a
colocarla en el parte inferior del tubo de retorno. Retire el tapón ciego del tubo de retorno y atorníllelo en
el orificio de donde se tomó la boquilla. Esto redirige todo el flujo hacia el exterior. Atornille los
conectores de tubería suministrados con la unidad para conectar la tubería adecuada a la unidad.
INTERNA Y EXTERNAMENTE.
Todos los modelos
3. Asegúrese de que la bañera esté instalada sobre una superficie plana y nivelada.
4. Coloque la unidad de forma segura en la bañera utilizando la pieza de puente correcta para la
INTERRUPTOR FUERA LA ZONA DEL BAÑO. Esto reducirá la infiltración de vapores calientes en el
sistema de refrigeración del termorregulador. Asegúrese de que en todo momento la entrada y salida de
aire permanezcan libres de obstrucciones. Libre circulación, dé aire dentro de la unidad es esencial para el
6. Ubique el termorregulador encima de la pieza del puente. Mueva el elemento calefactor con cuidado a
través del orificio de paso. Baje el termorregulador sobre el perno roscado M4 (1) y el perno roscado de 3
mm de diámetro (2). Utilizar el sujetador de plástico de media vuelta (3) para sujetar el termorregulador.
7. Utilice el tornillo de mariposa (4) para fijar la placa de cubierta al puente. Se proporcionan tapones (5 y
6) para sellar los agujeros en la pieza del puente. Es necesario colocar los tapones para reducir las
8. Si no desea utilizar una pieza de puente para asegurar la unidad a la bañera, deberá utilizar una
abrazadera. La abrazadera y El soporte encaja entre las patas de la bomba en la ranura proporcionada.
Deslice el soporte en la ranura y use los dos tornillos. En el kit de abrazadera para asegurar la abrazadera
a la unidad.
por encima de la temperatura ambiente. Y 5°C por encima de la temperatura del suministro de agua.
termorregulador justo debajo del interruptor de corte por sobre temperatura. Encontraras una goma
moldura atornillada a la base y rellenando dos ranuras. Retire el tornillo y la moldura y use el tornillo para
encajar. El serpentín de refrigeración en las ranuras. Mantenga la moldura en un lugar seguro en caso de
drenaje. Ajustar el agua fluir para proporcionar el enfriamiento requerido. Tenga en cuenta que los baños
10. Para temperaturas más bajas, un enfriador por inmersión como Techne RU-200 o RU-500 o un
enfriador por flujo como él que se requiere FC-200 o FC-500. Tenga en cuenta que el modelo TU-20HT
no es adecuado para su uso con enfriadores de flujo. Alternativamente Se puede utilizar un baño
refrigerado. Consulte los manuales de instrucciones individuales para obtener información sobre la
instalación.
termorregulador entre las dos orejetas, utilizando la junta teórica suministrada con la unidad. Si se coloca
una pieza de puente, es necesario retirar el tapón (5) para introducir el termómetro a través de la placa en
el baño.
12. Llene el baño entre los niveles mínimo y máximo indicados en las especificaciones. Si se utiliza agua,
Se prefiere agua desmineralizada para reducir la formación de incrustaciones. Agua ultra pura
desionizada o RO con una No se debe utilizar una resistividad > 1 Mohm, ya que esto puede lixiviar el
hierro del acero inoxidable y provocar corrosión. Si es necesario, agregue un poco de agua del grifo al
agua pura del baño. Si se formara sarro, utilice únicamente agentes desincrustantes para eliminarlo. NO
Temperatura Líquido
*Advertencia: compruebe la vida útil del gel en el extremo superior del rango.
Puede ser necesaria la extracción a altas temperaturas; Consulta siempre los datos del fabricante y las
fichas de seguridad.
Antes de usar cualquiera de los líquidos. En todos los casos, el CORTE POR SOBRETEMPERATURA
debe configurarse correctamente para el líquido que se utiliza y la temperatura a la que va a funcionar
14. Una bañera equipada con tapa o manta de bolas aislante proporciona las mejores condiciones de
funcionamiento. Una tapa o bola La manta evitará la pérdida de vapor y calor y brindará un mejor control
de la temperatura. Ver la sección de accesorios para obtener más información sobre las tapas disponibles.
Si se utiliza un baño abierto por encima de 80°C (es decir, donde el vapor u otros vapores condensados) el
Por debajo de aproximadamente 80 °C, una cubierta se vuelve menos importante, pero aun así brindará un
15. Los símbolos al lado de las luces indicadoras en el panel frontal de los termorreguladores tienen lo
siguiente
Significados:
: El indicador de encendido
17. Si la bomba se ha configurado correctamente para circulación externa, se deben instalar mangueras
adecuadas en la salida y tuberías de retorno. Una manguera adecuada debe ser capaz de soportar tanto la
temperatura de funcionamiento como el líquido que se está utilizando. Sujete siempre firmemente las
mangueras en su lugar.
Operación
Asegúrese de que las tuberías de salida y retorno tengan sus tapas puestas o que un sistema externo esté
Al encender el termorregulador
Cuando se enciende por primera vez, la pantalla mostrará la edición del software actualmente instalado.
Los controles del panel frontal constan de tres botones para controlar la pantalla, una pantalla LED de
Cada vez que presione los botones FLECHA ARRIBA o FLECHA ABAJO aumentará o disminuirá la
temperatura establecida en 0,1 °C. Si se mantienen pulsados los botones, el cambio de temperatura se
Indicador de encendido
El indicador central muestra cuando el calentador se está calentando. Cuando se está configurando la
temperatura y el nuevo ajuste La temperatura es más alta que la temperatura que ya hay en la unidad, el
indicador del calentador se iluminará cuando la unidad intente siga la temperatura establecida. Si la luz
está encendida continuamente, el calentador recibe energía constante. La única excepción se describe en
Si la unidad, por cualquier motivo, excede la temperatura establecida para el corte por sobre temperatura,
enfriar incluso si la luz del calentador está encendido (la luz que permanece encendida o no depende de
El interruptor de flotador se activará si el líquido desciende por debajo de un nivel seguro; la pantalla
cambiará a “LLL”. El calentador será apagado. Llene el baño por encima del nivel mínimo y la pantalla
calentador tendrá apagado y la unidad comenzará a regresar a la temperatura ambiente incluso si la luz del
calentador está encendida (la luz permanece encendida o no depende de qué circuito haya detectado una
falla).
Después de su uso
Cuando haya terminado de calentar las muestras, recuerde que algunas partes de la unidad y las muestras
pueden estar muy calientes. Toma las precauciones enumeradas anteriormente. Recomendamos que las
muestras se dejen enfriar a 50 °C antes de retirarlas. Del baño. Aun así habrá que tratarlos con cuidado.
Si desea retirar la unidad del baño, también debe dejarla enfriar a 50 °C antes de retirarla.
Recuerde que el puente, la tapa (si se usa), la bañera y todas las demás partes cercanas a la bañera estarán
Se instala un interruptor de corte por sobre temperatura ajustable. Cuando se activa el corte, el calentador
TU-20HT sonará una alarma audible. Sonido. La bomba seguirá funcionando en todas las unidades.
El corte por exceso de temperatura debe configurarse aproximadamente 10°C POR ENCIMA DE LA
preciso y el segundo más rápido (y mejor si no quieres sobrecalentar el líquido). Para ambos, primero gire
sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se alcance la temperatura de desconexión. solo viajes.
O bien: Apagar el suministro eléctrico. Retire la unidad del líquido, el calentador se enfriará y se
reiniciará (usted escuchar un clic audible). Devuelva la unidad al líquido, encienda la red eléctrica. El
calentador volverá a funcionar. O: Deje que el líquido se enfríe, puede llegar a 40 °C, el calentador se
sentido anti horario hasta el recorte simplemente se dispara. Gire el botón de reinicio en el sentido de las
agujas del reloj una pequeña división en la etiqueta. O bien: Apagar el suministro eléctrico. Retire la
unidad del líquido, el calentador se enfriará y se reiniciará (usted escuchar un clic audible). Devuelva la
unidad al líquido, encienda la red eléctrica. El calentador volverá a funcionar. O: Deje que el líquido se
enfríe, puede llegar a 40 °C, el calentador se enfriará y se reiniciará (usted escuchar un clic audible). El
Sonará una alarma en el TU-20D y TU-20HT cuando se active el corte por exceso de temperatura.
Restablecer el corte por sobre temperatura, retirando la unidad del líquido o dejando que el líquido se
El TU-20D y el TU-20HT pueden enviar información de registro de datos a una computadora compatible
El cable RS232 debe instalarse tanto en la unidad como en la PC antes de encender cualquiera de las
unidades; de lo contrario, los datos No se puede garantizar la integridad. Una vez instalado el cable, no
Las siguientes tablas indican las especificaciones de cable para un puerto serie de PC de 9 vías:
PC termorregulador PC
3 TxD 3
2 RxD 2
8 CTS 8
6 RSD 6
1 CD 1
4 DTR 4
5 S.GND 5
Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del software para PC TechneWorks.
a todas las temperaturas. Es posible que obtenga una calibración diferente con diferentes baños y/o
líquidos.
Para garantizar que la calibración que está configurando sea correcta, necesitará utilizar un instrumento
temperatura real del líquido del baño utilizando una sonda o un termómetro calibrado.
1. Mantenga presionados los botones Arriba y Abajo y luego presione el botón Configurar al mismo
3. Presione el botón 'SET' y el botón 'ARRIBA' o 'ABAJO' para ajustar la pantalla a la misma
4. Presione 'ARRIBA' y 'ABAJO juntos para confirmar el valor. La pantalla volverá a la temperatura del
Servicio y reparación
LETAL.
En caso de falla del producto, se recomienda que cualquier reparación sea realizada únicamente por
Personal calificado. Para obtener asesoramiento, comuníquese con Techne indicando el modelo y el
número de serie. Sólo se deben utilizar repuestos suministrados por el fabricante o su agente. Montaje de
no aprobados las piezas pueden afectar el rendimiento de las características de seguridad del instrumento.
cptechsupport@coleparmer.com
Para obtener asistencia sobre garantía, reparación o servicio, comuníquese con: Correo electrónico:
cpservice@coleparmer.com
Especificación técnica
IC-300-10D IC-300-20D IC-300-20H
Capacidad de la bomba
Interno
6103475 Gorra
Ideal para uso en aplicaciones generales hasta 200°C. Se suministra con una placa puente para montar el
Termorregulador.
Tamaño del baño Código de pieza de la tapa plana Código de pieza de la tapa a dos aguas
Bandejas ajustables
Sostenidas por una cadena de bolas y un clip, las bandejas de acero inoxidable se pueden utilizar para
8 litros FADJ08
12 litros FADJ12
18 litros FADJ18
26 litros FADJ26
48 litros FADJ48
Esferas de polipropileno
Una manta de bolas es una forma eficaz de reducir la evaporación y la pérdida de calor en un baño de
agua. Actúa con la misma eficacia como tapa y al mismo tiempo proporciona acceso instantáneo al baño.
Diseñado para ayudar a enfriar un baño caliente más rápidamente haciendo fluir agua del grifo o líquido
Un tubo enrollado simple se conecta a la base de todos los termorreguladores Techne. Este serpentín de
enfriamiento se puede utilizar para enfriar un baño. a 5°C por encima de la temperatura de suministro del
líquido refrigerante.
Baños aislados ideales para calibración de sensores térmicos. Se puede utilizar hasta 250°C.
Enfriadores de inmersión
Utilizado con un baño sin calefacción y un termorregulador, un enfriador por inmersión ofrece una opción
de refrigeración flexible. el enfriamiento La bobina encaja en la placa de montaje del puente del baño
Enfriadores de flujo
Utilizados con baños de calibración líquidos o sin calentar, los enfriadores de flujo hacen circular el
Unidad que extrae continuamente calor del fluido del baño mediante el intercambiador de calor
Los refrigeradores no son adecuados para su uso con los modelos TU-20HT.
Baños refrigerados
Utilizados junto con un termorregulador, los baños refrigerados tienen un sistema de refrigeración
incorporado que permite Se deben mantener temperaturas tan bajas como -35°C.
Código de producto Descripción
FRB5D Baño refrigerado RB-5A, capacidad de 7 litros, -20°C a 100°C (230V, 50-60Hz)
FRB5P Baño refrigerado RB-5A, 7 litros de capacidad, -20°C a 100°C (120V, 50-50Hz)
FRB2D Baño refrigerado RB-12A, capacidad de 12 litros, - 35°C a 100°C (230V, 50-50Hz)
FRB2P Baño refrigerado RB-12A, capacidad de 12 litros, - 35°C a 100°C (120V, 50-50Hz)
FRB22D Baño refrigerado RB-22A, 22 litros de capacidad, - 30°C a 100°C (230V, 50-50Hz)
FRB22P Baño refrigerado RB-22A, capacidad de 22 litros, -30°C a 100°C (120V, 50-50Hz)
El software para PC TechneWorks es compatible con los termorreguladores Techne TU-20D y TU-20HT.
Permite el usuario para crear, abrir y guardar programas con hasta 20 puntos de ajuste; especificar tasas
de rampa y tiempos de espera; registrar datos del instrumento mientras está conectado a la computadora y