2.

Preferential Transfers: Section 547 is a frequently used provision that generates volumes of
case-law. The basic purpose is to identify transfers that illegitimately prefer the creditor and that
thereby undermine the collective process of bankruptcy and offend the bankruptcy goals of
evenhanded treatment and preservation of the estate.
To be avoidable under section 547 (b) the transfer must satisfy every one of the following
requirements:
1) There must have been a transfer of an interest in property of the debtor to or for the benefit
of a creditor.
2) The transfer must have been for or on account of an antecedent debt.
3) The debtor must have been insolvent at the time of the transfer.
4) The transfer must have occurred within the prepetition avoidance period.
5) The transfer must have improved the creditor´s position.

1. Habiéndose homologado el acuerdo en estos autos, el presente juicio se halla terminado

y lo solicitado en el precedente escrito a fin de que sea verificado el crédito de la
empresa Luis Rodriguez S.A. no procede, sin perjuicio de que la sociedad acreedora
haga valer sus derechos iniciando la ejecución de la sentencia donde corresponda.
Upon the court´s approval of the plan of arrangement filed (in the instant case), this
case is closed and the relief sought in the preceding proof of claim filed/submitted by
the company Luis Rodriguez S.A. is dismissed, without prejudice of the right of the
claimant company to enforce its rights by commencing the judgment execution in the
pertinent court/

The relief sought in the preceding writing

2. La sentencia que declare la quiebra debe contener: 1) Individualización del fallido y, en caso
de sociedad, la de los socios ilimitadamente responsables....3) Orden al fallido y a terceros para
que entreguen al síndico los bienes de aquél....5) La prohibición de hacer pagos al fallido, los
que serán ineficaces...7) Intimación al fallido o administradores de la sociedad concursada, para
que dentro de cuarenta y ocho horas constituyan domicilio procesal en el lugar de tramitación
del juicio, con apercibimiento de tenerlo por constituido en los estrados del juzgado.

2) Debe rechazarse la verificación del crédito que se pretende probar con cheques, puesto que
ellos no son un reconocimiento de deuda, sino una orden de pago librada contra un banco.

2. Vencido el plazo para la formulación de observaciones por parte del deudor y los acreedores,
en el plazo de VEINTE (20) días, el síndico deberá redactar un informe sobre cada solicitud de
verificación en particular, el que deberá ser presentado al juzgado.