Titulo original: Diccionario ilustrado

de Mathilde

Autor: Marta Bellón Alcarazo

Ilustración, diseño e impresión:

Marta Bellón

© 2013, Mathilde Oleander

Todos los derechos reservados.

Ninguna parte de esta publicación
puede ser reproducida, almacenada
o transmitida en manera alguna ni
por ningún medio, sin permiso previo
del autor.

Impreso en España
El diccionario ilustrado de Mathilde
muestra los términos básicos que
toda chica oleander ha de conocer.

Prendas, estilos, materiales y con-

ceptos que nos llevan a entender la
moda y el estilo.

Todo esto de un modo sencillo me-

diante breves definiciones e ilustra-
ciones poco aburridas.
a
08 Alta costura
Prendas exclusivas que repre-
sentan el punto más alto de la
industria de la moda.
Se confecciona con materiales
de alta calidad, y generalmente
a mano.
Se vende al por menor, son pren-
das únicas. Raramente se venden
los diseños mostrados en desfiles
de moda, pero sirven como re-
ferencia para crear posteriores
colecciones de ropa de calle.

El británico Charles Frederick

Worth es el padre de la alta
costura, en París, a mediados del
S. XIX.
Arty
Diseño basado en la obra de
artistas con formas y figuras
geométricas, manchas abstrac-
tas, estampados florales.
Alguno de los diseños más co-
nocidos, son obras y pinturas de
artistas como Andy Warhol o
Piet Mondrian, conocidos por ser
de los artistas más influyentes
en las vanguardias Pop-art y De
09
Stijl respectivamente.
b
Bandana

12

Trozo de tela que se coloca alrededor de la cabeza o del cuello

principalmente. Su nombre proviene del término hindi “bandhana” que
significa “atar”.
Este complemento, se utilizaba para protegerse del sol y del polvo,
aunque en la actualidad su principal misión es la de adornar.
Las bandanas han formado parte de los atuendos de vaqueros, pira-
tas, granjeros y bandas juveniles.
 Bandeau

13

Es una tira de tela que se pone alrededor del pecho, como alternativa
al sujetador sin tirantes o top corto.
Este tipo de prenda se utiliza mucho en trajes de baño, aunque
también en los últimos años ha pasado a estar de moda, utilizándose
como prenda visible bajo vestidos o blusas.
Bohemio 14

Es el estilo de vestir que se inspi-

ra en la cultura india.
Se caracteriza por el uso de
prendas coloridas y sueltas.

El termino bohemio en la actua-

lidad se utiliza para denominar
a alguien que rechaza las con-
venciones en la vida y en el arte.

En la moda se refleja con la fal-

ta de acabados en el look, la su-
perposición de capas de colores
y tejidos distintos, faldas cam-
pesinas, túnicas y sandalias, con
joyería étnica como accesorios.
Bordado
Tipo de decoración de prendas,
con la que se crean dibujos y
ornamentos mediante aguja e
hilo de colores.
En ocasiones se utilizan hilos do-
rados y plateados, gemas, perlas,
abalorios y lentejuelas metálicas.
Es una técnica muy antigua, pero
se sigue utilizando en la actua-
lidad.

Existen diferentes tipos de bor-

dado, dependiendo del relieve
de este, el material utilizado, el
15
punto de costura, la forma o los
motivos utilizados.
 16
Botas
Tipo de calzado que además del
pie, también cubre parte de la
pierna. Existen muchos modelos.
♥ Botines. Cubren hasta ligeramente
más arriba de los tobillos.
♥ Impermeables. De una sola pieza,
de material fuerte como goma.(imagen1)
♥ Cowboy. Bota alta con tacón cu-
bano y costuras decorativas, de cuero.
♥ Go-go. De moda en la década de los
60 creadas para bailar. Las populari-
zó Nancy Sinatra. (imagen2)
♥ Ugg. Botas hechas con piel de
cordero y forro de borrego, con suela
plana y originales de Australia.(imagen3)
Boutique
17
Tienda pequeña, dedicada al sec-
tor de la moda o la joyería, de
venta al por menor.
Los diseños que se venden suelen
ser de un diseñador o un núme-
ro limitado de diseñadores y las
prendas o artículos suelen ser
exclusivos.
El término boutique comienza a
utilizarse en la década de 1960
en Londres.
En la actualidad se le llama bou-
tique también a tiendas donde
vendes artículos de mercado de
masas, pero con una menor pro-
ducción de estos y un precio más
elevado.
c
 ,
canesu 20

Trozo de tela que se cose sobre

la parte superior de camisas,
pantalones, vestidos o faldas,

También es la parte alrededor

del cuello y sobre los hombros de
una camisa.
Suele dividirse en dos partes
para tener un buen ajuste.

El canesú se suele cortar al Con-

trahilo y dobles, quedando así uno
interior y otro exterior.

Pueden tener formas muy varia-

das.
 ,
Cardigan
El cárdigan o sweater es una
prenda de punto y lana similar
a un jersey o chaqueta, con una
apertura en la parte frontal
inferior, que puede o no abro-
charse mediante cremallera o
botones.
Es una prenda unisex, menos for-
mal que una chaqueta.

Su nombre se debe a un militar

británico, séptimo conde de Cár-
digan, del siglo XIX.

21
Chic
La palabra francesa chic, se
utiliza para denominar un estilo
elegante y con clase.

Es difícil diferenciar qué es chic,

puesto que es algo muy subjetivo.
Es estilo chic, son conjuntos con
soltura, fascinantes, modernos y
elegantes.

22
 cola
Parte trasera de una falda o
vestido largo que arrastra más
allá de los pies.

Consigue un look muy elegante y

estilizado.

Generalmente se utiliza en vesti-

dos de fiesta o de boda, es una
prenda difícil de llevar, por ello
no es muy utilizada.

23
 corbata
Prenda utilizada principalmente
por el sector masculino.
Suele hacerse con sedas de alta
calidad. Se utiliza con traje y es
símbolo de elegancia.

Tiene su origen en 1668, cuando

Luis XIV hizo llegar a Francia
un regimiento de tropas croatas
que llevaban una tira alrededor
del cuello. A los franceses les
gustó e integraron en su vestua-
rio este complemento.

24
 25 ,
Corse
Prenda emballenada, con cordo-
nes, que se utiliza para moldear
el cuerpo.

Durante la época victoriana se

utilizaban para estrechar la
cintura hasta 33 cm en casos
extremos, en esta época se lle-
vaban sobre los vestidos.
Ha evolucionado mucho, ya no
estrecha de ese modo la cintura
pero sigue manteniendo las ba-
llenas.
d
 Degradado
El degradé también llamado des-
teñido o batik, es la técnica con
28 la que se crea un estampado que
se compone de dos o más co-
lores que se difuminan entre sí.
Por lo general existe un predomi-
nio de uno de los colores o tonos.

Es una estética que remite a la

indumentaria hippie de los ’60,
aunque en la actualidad ha co-
menzado a aparecer en algunos
estilismos.
Drapeado
Es una técnica que se utiliza para
crear una prenda de ropa con
caída en la tela. Se hace median-
te pliegues, y normalmente suele
ser una tela ligera o vaporosa.

El drapeado da a la prenda un
aspecto elegante, en especial en
vestidos que suelen ser de fiesta.

29
e
enagua
Prenda con forma de falda, que
cuelga desde la cintura, se lleva
debajo de vestidos o faldas.
Se utiliza para dar forma al ves-
tido, para no dejar que esta se
adhiera al cuerpo o para abri-
gar del frío.

En la actualidad estas prendas

han caído en desuso, puesto que
las faldas o vestidos suelen llevar
un forro más cómodo ya cosido
a la prenda.

32
escote 33

Parte de una prenda que rodea el cuello. Existen diferentes tipos, de forma,
cierre o tamaño.
♥ A la caja. Escote redondo y cerrado.
♥ Barco. Escote ancho y alto que termina en los hombros. (imagen1)
♥ De pico. Escote alargado en forma de “V”. (imagen2)
♥ De camisa. Cuello de camisa con botones y plegado hacia abajo.
♥ Corazón. Escote con la forma de la mitad superior de un corazón en
el pecho. (imagen3)
♥ Palabra de honor. Escote bajo y recto sin tirantes,
♥ Vuelto. Cuello alto cerrado y que tapa el cuello y se pliega hasta la
base de este. (imagen4)
 34
estampado

Dibujo decorativo impreso sobre la tela. Suele construirse por medio de la

repetición de un supermódulo.
Existe una gran variedad de tipos de estampado.
♥ Lunares. Formado mediante la repetición de puntos o círculos. (imagen1)
♥ Rayas. Bandas largas y rectas, todas hacia un mismo sentido.
♥ Cuadros. Bandas rectas en dos sentidos distintos, cruzándose entre sí.
(imagen2)
♥ Teñido con nudos. Se crea haciendo nudos en la tela y aplicando el tinte, así
solo se tiñen algunas zonas. (imagen3)
♥ Animal. Similar al dibujo de la piel de un animal, como el leopardo o el tigre.
estola
Banda de tela larga y ancha que
se lleva alrededor de los hombros
y sirve para protegerse del frío.

El chal es más elegante, está

hecho con materiales como ca-
ros como la seda, se lleva sobre
vestidos de fiesta que dejan los
brazos e incluso la espalda al
descubierto, éste se suele llevar
de adorno.

35
f
 ,
fajin
Tira de tela que se coloca en la
cintura , sobre un vestido o ca-
misa.

El fajín hace la función de estili-

zar la figura femenina creando
un efecto de estrechamiento de
cintura.

38
 39
flapper
El estilo flapper es una término
inglés que hace referencia al es-
tilo de la mujer del liberalismo
social de los años 20.
La mujer deja de llevar corsé.
Utilizan faldas cortas y llevan un
corte de pelo de media melena
con flequillo, se maquillan mucho
y ahora escuchan música no
convencional como jazz, beben,
fuman en pipa y conducen.
Las faldas y vestidos suelen lle-
var flecos o volantes, con cortes
rectos y bajos cortos y collares
largos.
Los colores predominantes en
este estilo son el negro y el rojo.
g
 Glasilla
Prenda de un material económico
como rector o tela de vichy, que
se utiliza como prueba para un
nuevo patrón.

Esta prenda es muy útil para el

diseñador, pues con ella se pue-
den realizar los arreglos antes
de que el diseño esté acabado.

42
Glitter
La moda glitter es una tendencia
que se caracteriza por los brillos
y purpurinas, metales y dorados.

Aunque esta tendencia es más

propia de un look de noche, tam-
bién puede ser combinado con
prendas más casuales y crear
así un estilo muy actual.

43
h
 Halter
El cuello halter consiste en una
tira que pasa por detrás de la
nuca y en ocasiones va atado al
cuello.

Las prendas con este tipo de

cuello suelen dejar la espalda al
descubierto.

46
 Hippie
Este estilo es una subcultura de-
sarrollada en los 60 y los 70,
que se caracteriza por la lucha
de los derechos humanos, la li-
beración sexual y la postura pa-
cifista.

La influencia en la moda se plas-

ma en los estampados llamativos,
étnicos, floreados y con volantes.
Se utilizan faldas largas y con
vuelo, pantalones acampanados,
chalecos, blusas sueltas y com-
plementos vistosos y llamativos.
47
i
 ,
ilustracion
Representación gráfica que per-
mite plasmar ideas o conceptos
por parte del diseñador a la
hora de crear un nuevo diseño.

Es una manera rápida de con-

servar las ideas. Estos gráficos
pueden hacerse tanto manual
como digitalmente.

50
 impermeable
Cazadora impermeable confec-
cionada con un tejido que impide
que el agua penetre, está com-
puesto por caucho disuelto en
nafta de alquitrán mineral.

Este material fue descubierto

por el químico escocés Charles
Macintosh en 1823, mientras
analizaba los desechos de las
fábricas de gas.

51
j
jaspeado
Tejido que se crea mediante dis-
tintos hilos, para así formar ra-
yas o marchas de varios colores.

Con punto se pueden conseguir

distintos jaspeados, formando
incluso dibujos complejos como
flores.

54
jeans
Es el término utilizado para refe-
rirse a los pantalones vaqueros.

A la tela vaquera se le llama

Denim.

Levi Strauss fue el primero que

diseñó unos pantalones vaqueros,
en Estados Unidos a finales del
siglo XIX.

55
k
kelly 58

Se le denomina Kelly a la cartera de gran formato que se utiliza

como bolso de mano, está fabricada con un material rígido y el sis-
tema de cierre metálico que utiliza es muy cómodo.

Este término nace en los años 30, cuando la maison Hermès diseña
este bolso, pero no es popularizado hasta los años 50 que la prince-
sa de Mónaco aparece con él en los periódicos.
 Kitsch
En la moda es un estilo que se
considera demasiado sentimental
o pretencioso,

Se suele aplicar a aquellos ar-

tículos populares y producidos
en masa que se menosprecian
en épocas anteriores. A medi-
da que las modas cambian, las
distintas prendas pasan de ser
Kitsch a estar de moda.
A pesar de que los diseños kistch
se consideran estéticamente de
mal gusto o chabacanos, mucha
gente disfruta con ellos.

59
 Lazo
El lazo es un recurso o comple-
mento que se utiliza mucho en
diseño de moda.

Consiste en un nudo hecho con

cinta, hilo, cuerda, tela, etc, que
sirve para sujetar o de adorno.
Se realiza mediante dos lazadas
y a veces se dejan a modo de-
corativo los extremos colgando.

62
Leggins
Tipo de pantalón ajustado y es-
trecho, de mujer,
Son mallas, por lo que suelen
combinarse con camisas largas
o vestidos, normalmente para no
dejar ver la entrepierna ya que
son muy ceñidos.
Fue una prenda muy de moda en
la década de los 80 a los 90.

63
m
 merceditas

Zapato femenino, generalmente plano, cuya característica es su pun-

ta redondeada y una cinta que pasa por el empeine.

Este tipo de zapatos, combina bien con looks naif, con calcetines y
vestidos.

66
 67
militar

El estilo militar es toda prenda que tenga estampados de camuflaje

o colores similares a los uniformes militares.
Se utilizan prendas como botas de trabajo, cazadoras bomber y
pantalones cargo.
n
naif
Es un estilo femenino que mues-
tra ingenuidad, inocencia y ju-
ventud. 70

Se usan colores pastel, y estam-

pados como lunares o corazones.

El modo de vestir es elegante

y sutil, casi siempre con faldas
y vestidos, los lazos, broches y
diademas son los complementos
más utilizados, y el maquillaje
muy ligero y apenas perceptible.
 nude
Nude, significa desnudo en inglés,
este término en la moda descri-
bo las tonalidades que se aseme-
jan al color de la piel.

Son tonos como el del maquillaje

clásico, el visón o el rosa pastel.

71
74 P. acampanados
Este tipo de pantalones se ca-
racterizan por ensancharse
poco a poco hasta llegar a los
bajos del mismo.
Con este tipo de pantalones se
pueden llevar botas cómodamen-
te.
Existen diferentes tipos, desde
vaqueros a un estilo con pinzas
más formal como los que apare-
cen en el dibujo.
Pueden llevarlos tanto mujeres
como hombres.
Pantalones capri
Pantalones de generalmente de
mujer, estrechos que acaban
debajo de la rodilla, también lla-
mados; pantalones piratas, pes-
queros o corsarios.
A finales del siglo XX se co-
menzaron a llevar también para
hombres.
Este tipo de prenda fue creada
por el diseñador italiano Emilio
Pucci en 1949.
Entre las décadas de 1970 y
1990 perdieron popularidad,
aunque Uma Thurman los llevara
en Pulp Fiction.

75
 ,
Pantalon pitillo
Pantalones estrechos de tela va-
quera o material no elástico que
quedan muy pegados a la pierna.
Los teddy boys del Reino Unido y
los punkis ya los llevaban en las
de cadas de 1950 y 1970, res-
pectivamente. El grado de ajuste
se las perneras se los pantalo-
nes varía con frecuencia.

76
 Parche
Es un trozo de tela que se utiliza
para coser sobre una prenda.
Puede cubrir zonas de fácil des-
gaste como codos o rodillas, o
espacios ya dañados de la pren-
da.
Los parches también pueden co-
locarse para fines informativos
como uniformes militares y poli-
ciales, o como objeto decorativo
con diferentes motivos.

77
 ,
78
patron

Es una plantilla realizada en papel que muestra los contornos que se

utilizan para crear las distintas piezas de una prenda.

Al unir todas las piezas se consigue crear una prenda de ropa. Va-
rían de medidas y proporciones dependiendo para quien vaya dirigido.
punk
Subcultura que surgió a partir de
la música rock punk a mediados
de la década de 1970.

Este estilo en un principio era

moda desconstruccionista y an-
timoda, era polémica, rebelde y
causaba gran impacto porque
rechazaba las normas.

Las prendas más característi-

cas son con estampados milita-
res, desgastada o con tachuelas,
el pelo se suele llevar corto y
teñido.

79
r
reloj de arena
Es considerada la silueta feme-
nina ideal, las proporciones del
cuerpo perfectas.

Esta forma se utiliza a la hora

de diseñar, creando vestidos muy
sexys y atrevidos.

Exageran el busto y las caderas,

y afinan la cintura, para crear
una figura más femenina.

82
 rockabilly
Estilo precursor del rock and roll,
a partir de la música de Elvis
Presley, en la década de 1950.

Las prendas que se llevan son

pantalones y chaquetas vaque-
ras al estilo motero, pitillos ne-
gros, zapatos creeper, el pelo
con tupé hacia atrás, y largas
patillas.

En Gran Bretaña se les conoce

por Teddy Boys.

83
s
 soft
El término soft, se refiere a un
estilo de ropa de tejidos suaves,
colores relajados y patrones
cómodos.

Se utilizan prendas vaporosas y

sutiles.

Es opuesto a la rigidez.

86
 solapa
Es la pieza triangular de tela que
se encuentra en las chaquetas
de traje alrededor del cuello.

Una solapa puede variar mucho

de modelo, las puntas respecto a
longitud y forma cambian bas-
tante según la temporada.

87
t
 TABLAS
Las tablas son los pliegues do-
bles anchos y planos de una
prenda.

Deja el exterior liso entre cada

doblez. Este efecto se consigue
mediante planchado, general-
mente industrial.

Suele utilizarse en faldas y ves-

tidos, aunque también se puede
encontrar fácilmente en cuerpos
de camisa y short femeninos va-
porosos. 90
 91
TEMPORADA
Una temporada es el periodo
de tiempo, que coincide con las
estaciones del año, en la que los
diseñadores elaboran las colec-
ciones de prendas.

Se tarda por lo general un año

en crear una colección, cuando
se presenta en pasarela, se
captan las tendencias para así
un año más tarde comercializar-
las al público en las tiendas.
 traje
Conjunto de chaqueta y pan-
talón o falda, realizado en la
misma tela especialmente para
llevarlo en conjunto.

Suele llevarse con camisa y cor-

bata, y a veces con chaleco.

Esta prenda muestra distinción

y clase.

92
 ,
tutu 93

Falda realizada con tul, que utilizan las bailarinas de ballet.

Este tipo de falda puede llevar una o varias capas superpuestas, con
tul fino o rígido.
Tiene forma de campana, para así al tener vuelo, destacar más el
movimiento de los pies de la bailarina.
u
unisex

96

Las prendas de ropa unisex, son aquellas que utilizan un mismo pa-
trón tanto para hombre como para mujer.
Este tipo de moda es difícil ya que la composición del cuerpo femenino
y masculino muestran muchas diferencias.
 urban
Es un estilo que se inspira en la
ciudad, en la calle o en los ba-
rrios.

Utilizan prendas cómodas, lige-

ras y neutras.

Este término se le atribuye espe-

cialmente a las tribus callejeras
juveniles.

97
v
100
vestido
Prenda de una sola pieza en la
que está unida una falda y un
cuerpo.

El sector femenino es el que viste

esta prenda, aunque a lo largo
de la historia también la han lle-
vado los hombres.
La falda puede tener muchas
longitudes diferentes.

El vestido tiene múltiples posibili-

dades a la hora de ser diseñado,
según el estilo y para que oca-
sión se destine dicha prenda.
 vintage
Estilo que procede de una época
anterior o está inspirado en di-
cha época.

Consiste en recuperar prendas

de otras décadas o períodos de
la historia. Las prendas vintage
se venden por un precio más ele-
vado, si están en buen estado se
revalorizan.

101
GLOSARIO

A Cola 23
Alta costura 8 Corbata 24
Arty 9 Corsé 25

B D
Bandana 12 Degradé 28
Bandeau 13 Drapeado 29
Bohemio 14
Bordado 15 E
Botas 16 Enagua 32
Boutique 17 Escote 33
Estampado 34
C Estola 35
Canesú 20
Cárdigan 21 F
Chic 22 Fajín 38
Flapper 39 Jean 55

G K
Glasilla 42 Kelly 58
Glitter 43 Kitsch 59

H L
Halter 46 Leggins 62
Hippie 47 Lazo 63

I M
Ilustración 50 Merceditas 66
Impermeable 51 Militar 67

J N
Jaspeado 54 Naif 70
Nude 71 Solapa 87

P T
Pantalones campana 74 Tablas 90
Panalones capri 75 Temporada 91
Pantalones pitillo 76 Traje 92
Parche 77 Tutú 93
Patrón 78
Punk 79 U
Unisex 96
R Urban 97
Reloj de arena 82
Rockabilly 83 V
Vestido 100
S Vintage 101
Soft 86