Cotización: 230153279 - 0 Tipo: Técnico/Comercial Emisión: 30-11-2022 Pag: 1 / 4

Cliente: ARAUCO
Atención
Jose Rodriguez Teléfono:
de:
E-mail:

Ref.: RFQ: 6002171846

Atendiendo a su solicitud. WEG cordialmente le envía la oferta según la referencia encima mencionada para los
siguientes productos:

Especificaciones del producto

Producto Descripción
1. 1328595713 MOTOR ELECTRICO TRIFASICO 20 HP 02 160M 380/660 C/ 6 term 50 Hz B14T IP55 W22 IE2 WFF2

Altitud 1000 m.s.n.m.

Refrigeración TEFC Totally Enclosed Fan Cooled - IC411
Acoplamiento Directo
Categoría N
Régimen de Servicio S1
Material de la Carcasa Hierro Fundido
Frecuencia 50 Hz
Clase de Aislamiento F (DT=80K)
Temperatura Ambiente Máxima 40°C
Temperatura Ambiente Mínima -20°C
Alimentación Trifásico
Grado de Protección IP55
Sentido de Giro Ambos
Factor de Servicio 1,15
Norma IEC
Método de Arranque Directa
Agrupador SAP 33030921 - 0000
Línea W22
- Efficiency Level IE2
Línea W22
Efficiency Level IE2
Plan de Pintura 203A
Color Final: RAL 5009
Termistor 155°C - Desconexión - Devanado
Placa de Bornera de 6 terminales
Sello: V-Ring
Único tierra
Brida C

WEG Chile S.A. • Salar de Llamara 808–810 Pudahuel • Santiago • Chile • Telefono: (56-2)784 8900 •
cotizaciones@weg.net • www.weg.net/cl
 Cotización: 230153279 - 0 Tipo: Técnico/Comercial Emisión: 30-11-2022 Pag: 2 / 4

Observaciones técnicas generales

-Características eléctricas y mecánicas de acuerdo con la Hoja de Datos, Curva y Plano adjunto.
-Si no fue informado el tipo de acople, consideramos acople directo.
-Si no fue informado el tipo de partida, consideramos partida directa.
-Consideramos empuje radial o axial estándar.
-Consideramos la vida útil L10 estándar o peor condición de Rodamientos, no fue evaluado.
-Solo consideramos las características o especificaciones enviadas previas a la oferta.

-Solo consideramos reposición de motor, si fueron enviadas previa cotización: Nº Serie, Fotografía de placa y
Fotografía panorámica. El no envío de esta información excluye de responsabilidad a WEG.

Comentarios y divergencias
Se oferta mtor según caracteristicas informadas en la RFQ 6002171846 SAP cliente S00005473, no se consideraron
mas adicionales ni especificaciones tecnicas.
Se atiende:
• MOTOR 20HP 2P 160M 380/660 C/ 6 term 50 Hz B14T IP55

• Diseñado para partida directa

• Apto para trabajar a 1000msnm

Se adjunta hoja de datos y plano dimensional para su análisis, comparación y aprobación.

-Medidas de eje y anclaje de acuerdo al plano enviado.

No consideramos:
-Sensor de Vibración
-Test con inspección
-Monitor de Vibraciones
-Surge Protections
-Encoder
-Ambiente explosivo

Precio de Venta
Producto Descripción Cant Precio Neto Unitario Precio Neto Total
1. 1328595713 MOTOR ELECTRICO TRIFASICO 20 HP 02 160M
380/660 C/ 6 term 50 Hz B14T IP55 W22 IE2 WFF2 1 UN USD 1,342.32 USD 1,342.32
Plazo de Entrega ( Semanas ) : 14
Precio Neto Total USD 1,342.32

WEG Chile S.A. • Salar de Llamara 808–810 Pudahuel • Santiago • Chile • Telefono: (56-2)784 8900 •
cotizaciones@weg.net • www.weg.net/cl
 Cotización: 230153279 - 0 Tipo: Técnico/Comercial Emisión: 30-11-2022 Pag: 3 / 4

Plazo de entrega

14 Semanas, entrega en bodegas de WEG en Santiago de Chile. (Luego de procesada la OC)

Importante
El aumento del plazo de entrega se debe a disminución de materias primas para la fabricación de nuestros
motores.

Notas:

• Productos que permanezcan en almacén de WCH por más de 2 semanas - El costo de almacenaje será
de 1,5% sobre el total de la orden por semana.

El plazo de entrega es orientativo y sujeto a confirmación conforme análisis de la carga de fábrica en la fecha de
confirmación del pedido.

Luego de enviada la OC por parte del cliente, se adjuntará documentación certificada , en donde se solicita la
aceptación de las características técnicas y dimensiones.

Después de 7 días hábiles, de no tener respuesta a lo solicitado, consideraremos como aprobada la

documentación enviada.

El plazo no considera el cierre de de nuestra fabrica por 3 semanas, a partir del 21 de Diciembre.

Condición de Pago
La condición de pago es de Credito 30 dias, luego de la fecha de factura.

Ajuste de precios
• Valor(S) detallado(S) corresponde a precio final, valor no incluye IVA

• Se considerará el dólar observado a la fecha de entrega del equipo.

Validez de la cotización
La validez de la propuesta es de 30 días.

Garantía
Los productos WEG, siempre y cuando sean instalados y operados dentro de sus capacidades y de acuerdo con las
condiciones estipuladas en nuestros manuales técnicos, tiene garantía contra defectos de fabricación y materiales
originales, por un periodo de 12 meses a partir de la fecha de su facturación.

La atención en garantía es aplicable a los productos entregados y analizados por nuestro asistentes técnicos y no
serán cubiertos gastos de transportes, locomoción, armado o desarmado del producto u otros daños emergentes o
consecuentes de su aplicación.
La observación de la manipulación inadecuada, modificaciones, adaptaciones o reparaciones implicaran la perdida
de garantía del producto.

WEG Chile S.A. • Salar de Llamara 808–810 Pudahuel • Santiago • Chile • Telefono: (56-2)784 8900 •
cotizaciones@weg.net • www.weg.net/cl
 Cotización: 230153279 - 0 Tipo: Técnico/Comercial Emisión: 30-11-2022 Pag: 4 / 4

Supervisión de montaje y start-up

- Hora/hombre de trabajo = US$ 140,00 x H.H. (Hora Hombre).
- Tasa mínima = 4 horas dentro de Santiago y 9 horas fuera de Santiago.
- Horario Normal de Trabajo de 08:30 a 18:30hrs de lunes a viernes (1hr. de colación), excepto festivos.
- Trabajo fuera el horario normal = se adicionará 100% x H.H.
- Cobro por separado: boletos de pasaje, traslado, exceso de equipaje y materiales usado durante el servicio;
- Los gastos de hotel deberán también se cargarán por separado;

WEG CHILE S.A.

Salar de Llamara 808 - 810
Pudahuel – Santiago Chile
Teléfono: (56-2) 784 8900
Fax: (56-2) 784 8950
Email: cotizaciones@weg.net
Website: http://www.weg.net/cl
Saludos,

Daniela Gallardo

Departamento de Cotizaciones

WEG Chile S.A.

Fono: (56-2) 2784 8953

www.weg.net/cl

"TRANSFORMANDO ENERGIA EN SOLUCIONES"

WEG Chile S.A. • Salar de Llamara 808–810 Pudahuel • Santiago • Chile • Telefono: (56-2)784 8900 •
cotizaciones@weg.net • www.weg.net/cl