Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

374 FC/375 FC/376 FC/

902 FC pinza amperimétrica

manual de calibracion

Febrero 2017 Rev. 1, 9/19

©2017-2019 Corporación Fluke. Reservados todos los derechos.
Todos los nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas empresas.
 GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
Se garantiza que cada producto de Fluke está libre de defectos de material y mano de obra en condiciones normales de uso y servicio. El
período de garantía es de tres años y comienza en la fecha de envío. Las piezas, las reparaciones de productos y los servicios están
garantizados por 90 días. Esta garantía se extiende únicamente al comprador original o al cliente usuario final de un revendedor autorizado
de Fluke y no se aplica a fusibles, baterías desechables ni a ningún producto que, en opinión de Fluke, haya sido mal utilizado, alterado,
descuidado, contaminado o dañado por accidente o condiciones anormales de operación o manejo. Fluke garantiza que el software
funcionará sustancialmente de acuerdo con sus especificaciones funcionales durante 90 días y que se ha registrado correctamente en
medios no defectuosos. Fluke no garantiza que el software no tenga errores ni funcione sin interrupción.
Los revendedores autorizados de Fluke extenderán esta garantía a los productos nuevos y sin usar solo a los clientes finales, pero no tienen autoridad
para extender una garantía mayor o diferente en nombre de Fluke. El soporte de garantía está disponible solo si el producto se compra a través de un
punto de venta autorizado de Fluke o si el Comprador ha pagado el precio internacional correspondiente. Fluke se reserva el derecho de facturar al
Comprador los costos de importación de las piezas de repuesto/reparación cuando el producto comprado en un país se envíe para su reparación en otro
país. La obligación de garantía de Fluke se limita, a opción de Fluke, al reembolso del precio de compra, la reparación sin cargo o el reemplazo de un
producto defectuoso que se devuelve a un centro de servicio autorizado de Fluke dentro del
período de garantía.
Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con el centro de servicio autorizado de Fluke más cercano para obtener
información sobre la autorización de devolución, luego envíe el producto a ese centro de servicio, con una descripción de
la dificultad, franqueo y seguro prepago (destino FOB). Fluke no asume ningún riesgo de daños durante el transporte.
Luego de la reparación en garantía, el producto será devuelto al Comprador, con transporte prepago (Destino FOB). Si
Fluke determina que la falla fue causada por negligencia, mal uso, contaminación, alteración, accidente o condición
anormal de operación o manejo, incluidas fallas de sobrevoltaje causadas por el uso fuera de la clasificación especificada
del producto o el desgaste normal de los componentes mecánicos, Fluke proporcionará una estimación de los costos de
reparación y obtener la autorización antes de comenzar el trabajo. Después de la reparación,
ESTA GARANTÍA ES EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL COMPRADOR Y SUSTITUYE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS,
EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O
IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. FLUKE NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO O PÉRDIDA
ESPECIAL, INDIRECTA, INCIDENTAL O CONSECUENTE, INCLUIDA LA PÉRDIDA DE DATOS, QUE SURJA DE CUALQUIER
CAUSA O TEORÍA.
Dado que algunos países o estados no permiten la limitación del término de una garantía implícita, o la exclusión o limitación de daños incidentales o
consecuentes, las limitaciones y exclusiones de esta garantía pueden no aplicarse a todos los compradores. Si alguna disposición de esta Garantía se
considera inválida o inaplicable por un tribunal u otra persona que tome decisiones de jurisdicción competente, dicha decisión no afectará la validez o
aplicabilidad de cualquier otra disposición.

Corporación Fluke Fluke Europa BV ООО «Флюк СИАЙЭС»

apartado de correos 9090 apartado de correos 1186 125167, g. Moscú,
Everett, WA 98206-9090 5602 BD Eindhoven Ленинградский проспект дом 37,
EE.UU Los países bajos корпус 9, подъезд 4, 1 этаж

11/99
 Tabla de contenido

Título Página

Introducción ................................................. .................................................... .................................... 1

Cómo ponerse en contacto con Fluke ............................................. .................................................... ...................... 1
Información de seguridad ................................................ .................................................... ......................... 2
El producto ................................................ .................................................... .................................... 4
374 FC/375 FC/376 FC Especificaciones eléctricas ........................................... .................................... 4
Corriente CA a través de la mordaza ............................................. .................................................... .......... 4
Corriente CA a través de la sonda de corriente flexible .................................. ............................... 4
Sensibilidad de posición .................................................. .................................................... .. 5
Corriente CC .................................................. .................................................... ............. 5
Voltaje de corriente alterna ................................................ .................................................... ............. 5
Voltaje de CC ................................................. .................................................... ............. 5
mV CC (375 FC y 376 FC) ............................................... ............................................. 5
Frecuencia a través de la mordaza .............................................. .................................................... ... 6
Frecuencia a través de sonda de corriente flexible ............................................. .......................... 6
Resistencia ................................................. .................................................... ............. 6
Capacitancia .................................................. .................................................... .......... 6
902 FC Especificaciones eléctricas ............................................... .................................................... ..... 6
Especificaciones mecánicas ................................................ .......................................... 7
Especificaciones ambientales ................................................ .......................................... 7
Pruebas de rendimiento ................................................ .................................................... .......................... 8
Ajuste de calibración ................................................ .................................................... .................... 9
Configuración de calibración ................................................ .................................................... ............ 11
Procedimiento de ajuste de VCA ............................................... ............................................... 12
Procedimiento de ajuste de VCC/mVCC ............................................... ............................. 13
Procedimiento de ajuste de ohmios/capa .................................................. ............................. 13
Procedimiento de ajuste de AAC (374 FC, 375 FC, 376 FC) .................................. ...... 14
Procedimiento de ajuste de AAC (902 FC) ........................................... .......................... 14
Procedimiento de ajuste del ADC (374 FC, 375 FC, 376 FC) .................................. ..... 14
Procedimiento de ajuste de uADC (902 FC) ........................................... .......................... 14
Procedimiento de ajuste de ROGO (374 FC, 375 FC, 376 FC) .................................. .. 15
Procedimiento de ajuste de temperatura (902 FC) ........................................... .............. 15
902 FC Procedimiento de temperatura cero ........................................... .......................... 15
Mantenimiento ................................................. .................................................... ............................... 15
Limpiar el Producto ............................................... .................................................... ............ 15
Cambio de batería ................................................ .................................................... ...... 15
Piezas de repuesto ................................................ .................................................... ......... dieciséis

i
374 FC/375 FC/376 FC/902 FC
manual de calibracion

yo
Introducción
XWAdvertencia
Para evitar descargas eléctricas o lesiones personales, lea elInformación de seguridad
antes de usar el Producto.

Este manual proporciona toda la información necesaria para realizar el mantenimiento básico y realizar ajustes de calibración para las
pinzas amperimétricas 374 FC/375 FC/376 FC y 902 FC (el Producto). Todas las figuras muestran el 376 FC a menos que se indique lo
contrario.

Para obtener instrucciones de funcionamiento completas, consulte el375 FC/375 FC/376 FC Manual de usoy elManual de uso del 902 FC a
www.fluke.com .

Cómo ponerse en contacto con Fluke

Para ponerse en contacto con Fluke, utilice uno de estos números de teléfono:

• Soporte técnico EE. UU.: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853)

• Calibración/Reparación EE. UU.: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)
• Canadá: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)
• Europa: +31 402-675-200
• Japón: +81-3-6714-3114
• Singapur: +65-6799-5566
• China: +86-400-810-3435
• Brasil: +55-11-3530-8901
• En cualquier parte del mundo: +1-425-446-5500 O

visite el sitio web de Fluke enwww.fluke.com .

Para registrar su producto, visitehttp://registrar.fluke.com .

Para ver, imprimir o descargar el suplemento del manual más reciente, visitehttp://us.fluke.com/usen/support/manuals .

1
374 FC/375 FC/376 FC y 902 FC
manual de calibracion

Información de seguridad

AAdvertenciaidentifica condiciones peligrosas y procedimientos que son peligrosos para el usuario. APrecauciónidentifica
condiciones y procedimientos que pueden causar daños al Producto o al equipo bajo prueba.

XWAdvertencia
Para evitar posibles descargas eléctricas, incendios o lesiones personales:

• Lea atentamente todas las instrucciones.

• Lea toda la información de seguridad antes de utilizar el Producto.

• Use el Producto solo como se especifica, o la protección proporcionada por el Producto puede verse
comprometida.

• No utilice el Producto cerca de gases o vapores explosivos o en entornos húmedos

o mojados.

• No utilice el Producto si funciona incorrectamente.

• No utilice el Producto si está alterado o dañado.

• Deshabilite el producto si está dañado.

• Antes de usar, asegúrese de que el Producto esté limpio, seco y en buenas condiciones. No utilice el
Producto si ha estado expuesto al agua, soluciones de limpieza, fugas de electrolito de la batería u
otros contaminantes que puedan haber entrado en la carcasa. Estos contaminantes pueden reducir
o eliminar la protección proporcionada por el Producto contra descargas eléctricas o explosiones
de arco. Haga que el producto se seque, limpie o repare según sea necesario para garantizar un
funcionamiento seguro continuo.

• Utilice únicamente sondas, cables de prueba y adaptadores de categoría de

medición (CAT), voltaje y amperaje correctos para la medición.
• No exceda la calificación de la categoría de medición (CAT) del componente individual
con la calificación más baja de un producto, sonda o accesorio.

• Cumplir con los códigos de seguridad locales y nacionales. Use equipo de protección personal (guantes de
goma aprobados, protección para la cara y ropa resistente a las llamas) para evitar lesiones por descargas
eléctricas y arcos eléctricos donde estén expuestos conductores vivos peligrosos.

• Antes de cada uso, examine el Producto. Busque grietas o piezas faltantes en la carcasa de la
abrazadera o en el aislamiento del cable de salida. También busque componentes sueltos o
debilitados. Examine cuidadosamente el aislamiento alrededor de las mordazas.

• No utilice cables de prueba si están dañados. Examine los cables de prueba en busca de
aislamiento dañado y mida un voltaje conocido.

• No toque voltajes >30 V CA rms, 42 V CA pico o 60 V CC.

• No mida la corriente mientras los cables de prueba estén en los conectores de entrada.

• No aplique una tensión superior a la nominal, entre los terminales o entre cada
terminal y la conexión a tierra.

• Desenergice el circuito o use equipo de protección personal de acuerdo con los

requisitos locales antes de aplicar o quitar la sonda de corriente flexible.
• Mida primero un voltaje conocido para asegurarse de que el Producto funcione correctamente.

• Limite la operación a la categoría de medición, voltaje o amperaje

especificados.
• La puerta de la batería debe estar cerrada y bloqueada antes de operar el Producto.

• Conecte el cable de prueba común antes del cable de prueba con corriente y retire el cable de prueba con
corriente antes que el cable de prueba común.

• Retire todas las sondas, cables de prueba y accesorios antes de abrir la puerta de la
batería.

• Mantenga los dedos detrás de los protectores de dedos de las sondas.

• Sostenga el Producto detrás de la barrera táctil.

• Reemplace las baterías cuando se muestre el indicador de batería baja para evitar
mediciones incorrectas.

2
 pinza amperimétrica
Información de seguridad

• No utilice la función HOLD para medir potenciales desconocidos. Cuando HOLD

está activado, la pantalla no cambia cuando se mide un potencial diferente.
• Desconecte la energía y descargue todos los capacitores de alto voltaje antes de
medir la resistencia, la continuidad, la capacitancia o la unión de un diodo.

• Retire las señales de entrada antes de limpiar el Producto.

• Utilice únicamente las piezas de repuesto especificadas.

• Cuando se cambien las pilas, asegúrese de que el sello de calibración del compartimento de
las pilas no esté dañado. Si está dañado, es posible que el Producto no sea seguro de usar.
Devuelva el Producto a Fluke para reemplazar el sello.

• No lo use en entornos CAT III o CAT IV sin la tapa protectora de la sonda de prueba.
La tapa protectora reduce la exposición del metal de la sonda a <4 mm. Esto
disminuye la posibilidad de arco eléctrico por cortocircuitos.
• No coloque el imán dentro del panel de Categoría IV. Colóquelo fuera del panel en su
lugar.

Para un funcionamiento y mantenimiento seguros del Producto:

• Repare el Producto antes de usarlo si la batería tiene fugas.

• Haga que un técnico autorizado repare el Producto.

WPrecaución

Para evitar posibles daños al Producto o al equipo bajo prueba:

• Utilice los terminales, la función y el rango correctos para las mediciones.

• Limpie la carcasa y los accesorios únicamente con un paño húmedo y un detergente suave. No
utilice abrasivos ni disolventes.

Nota
La categoría de medición (CAT) y la clasificación de voltaje de cualquier combinación de sonda de prueba, accesorio
de sonda de prueba, accesorio de pinza amperimétrica y el Producto es la clasificación MÁS BAJA de cualquier
componente individual.

Los símbolos utilizados en el Producto y en este manual se explican en la Tabla 1.

Tabla 1. Símbolos

Símbolo Descripción

- Consulte la documentación del usuario.

W ADVERTENCIA. RIESGO DE PELIGRO.

X ADVERTENCIA. VOLTAJE PELIGROSO. Riesgo de shock eléctrico.

No aplique ni elimine alrededor de conductores vivos peligrosos no aislados sin tomar medidas
- de protección adicionales.

, Se permite la aplicación alrededor y la remoción de conductores vivos peligrosos no aislados.

- Tierra

T Aislamiento doble

- CA (corriente alterna)

- CC (corriente continua)

- Cumple con los estándares EMC australianos relevantes.

) Certificado por CSA Group según los estándares de seguridad de América del Norte.

PAGS Cumple con las directivas de la Unión Europea.

La categoría de medición II es aplicable a los circuitos de prueba y medición conectados directamente a los
-
puntos de utilización (tomas de corriente y puntos similares) de la instalación de red eléctrica de baja tensión.

La categoría de medición III se aplica a los circuitos de prueba y medición conectados a la parte de
-
distribución de la instalación de red eléctrica de baja tensión del edificio.

3
374 FC/375 FC/376 FC y 902 FC
manual de calibracion

Tabla 1. Símbolos (cont.)

Símbolo Descripción

La categoría de medición IV se aplica a los circuitos de prueba y medición conectados en la fuente de la

-
instalación de red eléctrica de baja tensión del edificio.

Este producto cumple con los requisitos de marcado de la directiva WEEE. La etiqueta adherida indica que no

~
debe desechar este producto eléctrico/electrónico con la basura doméstica. Categoría de producto: Con
referencia a los tipos de equipo en el Anexo I de la Directiva WEEE, este producto está clasificado como
producto de categoría 9 "Instrumentación de monitoreo y control". No deseche este producto como residuo
municipal sin clasificar.

El producto
XWAdvertencia
Para evitar posibles descargas eléctricas, incendios o lesiones personales:

• Al medir la corriente con la mordaza, mantenga los dedos detrás de la

barrera táctil-.

pinza amperimétrica

fig01.eps

Figura 1. El Producto

374 FC/375 FC/376 FC Especificaciones eléctricas

Corriente CA a través de la mandíbula

Rango
374 FC y 375 FC.................................................... 600.0 A
376 FC ............................................... ...................999.9 A
Resolución ............................. .................................... 0,1 A
Precisión ................................................. ..........2 % ±5 dígitos (10 Hz a 100 Hz)
2,5 % ±5 dígitos (100 a 500 Hz)
Factor de cresta (50 Hz/60 Hz)
376 FC .................................................. ................3 a 500 A
2,5 a 600 A
1,42 a 1000 A
374 FC y 375 FC.................................................... 2,5 a 350 A
1,42 a 600 A
Nota: Agregar 2 % para CF > 2

Corriente CA mediante sonda de corriente flexible

Rango................................................. .....................2500A
Resolución ................................................. ..............0,1 A (≤999,9 A)
1 A (≤ 2500 A)
Precisión ................................................. ................3 % ±5 dígitos (5 Hz a 500 Hz)

4
 pinza amperimétrica
374 FC/375 FC/376 FC Especificaciones eléctricas

Factor de cresta (50 Hz/60 Hz) ....................................... 3,0 a 1100 A (solo 375 FC y 376 FC)
2,5 a 1400 A
1,42 a 2500 A
Agregar 2 % para CF >2

Sensibilidad de posición

A
B

ghn12.eps

Figura 2. Sensibilidad de posición

Distancia desde Óptimo i2500-10 flexible i2500-18 flexible Error

A 0,5 pulgadas (12,7 mm) 1,4 pulgadas (35,6 mm) ±0,5 %
B 0,8 pulgadas (20,3 mm) 2,0 pulgadas (50,8 mm) ±1,0 %
C 1,4 pulgadas (35,6 mm) 2,5 pulgadas (63,5 mm) ±2,0 %
La incertidumbre de la medición supone un conductor primario centralizado en una posición óptima, sin campo eléctrico o magnético externo y dentro del rango
de temperatura de funcionamiento.

corriente continua

Rango
374 FC y 375 FC ................................................ 600.0 A 376
FC .............................................. ................. 999.9 A
Resolución ............................... .................................. 0,1 A
Precisión .............. .................................................... .2 % ±5 dígitos

Voltaje de corriente alterna

Rango ................................................. .................... 1000 V

Resolución ................................................. .......... 0,1 V (≤600,0 V)
1 V (≤1000 V)
Precisión ................................................. .......... 1,5 % ±5 dígitos (20 Hz a 500 Hz)

Voltaje CC
Rango ................................................. .................... 1000 V
Resolución ................................................. .............. 0,1 V (≤600,0 V)
1 V (≤1000 V)
Precisión ................................................. ................ 1 % ±5 dígitos

mV CC (375 FC y 376 FC)

Rango ................................................. .................. 500,0 mV
Resolución ........................... .................................. 0,1 mV
Precisión ........... .................................................... .... 1 % ±5 dígitos

5
374 FC/375 FC/376 FC y 902 FC
manual de calibracion

Frecuencia a través de la mandíbula

Rango
375 FC y 376 FC.................................................... Resolución de 5,0 Hz a
500,0 Hz ............................................... ...................0,1 Hz
Precisión .................................. ......................................0,5 % ±5 dígitos
Nivel de disparo ................................................ ...........5 Hz a 10 Hz,≥10 A
10 Hz a 100 Hz,≥5 A 100
Hz a 500 Hz,≥10 A

Frecuencia mediante sonda de corriente flexible

Rango
375 FC y 376 FC.................................................... Resolución de 5,0 Hz a
500,0 Hz ............................................... ...................0,1 Hz
Precisión .................................. ......................................0,5 % ±5 dígitos
Nivel de disparo ................................................ ...........5 Hz a 20 Hz,≥25A
20 Hz a 100 Hz,≥20 A 100
Hz a 500 Hz,≥25A

Resistencia
Rango
374 FC .................................................. ................6000 Ω 375
FC y 376 FC ........................... ...................60 kΩ Resolución

374 FC .................................................. ................0.1 Ω (≤600,0 Ω)

1 Ω (≤6000 Ω)
375 FC y 376 FC.................................................... 0,1 Ω (≤600,0 Ω)
1 Ω (≤6000 Ω)
10 Ω (≤60,00 kΩ)
Precisión................................................. .................1 % ±5 dígitos

Capacidad
Rango................................................. .....................1000 μF
Resolución ................................................. ..............0.1 μF (≤100mF)
1 µF (≤1000 μF)
Precisión................................................. .................1 % ±4 dígitos

902 FC Especificaciones eléctricas

Función Rango Resolución Precisión

Voltaje CC 600,0 V 0,1 voltios 1,0 % ±5 recuentos

Voltaje CA (verdadero valor eficaz) 600,0 V 0,1 voltios 1,5 % ±5 recuentos (45 Hz a 400 Hz)
2,0 % ±5 cuentas, (45 Hz a 65 Hz)

2,5 % ±5 cuentas, (65 Hz a 400 Hz)

Factor de cresta máx. (50 Hz/60 Hz)

CA actual (verdadero valor eficaz) 600,0 A 0,1 A 3 a 180 A

2,5 a 220 A

1,42 a 600 A

Nota: Agregar 2 % para CF >2

CC actual (verdadero valor eficaz) 200,0 μA 0,1 μA 1,0 % ±5 recuentos

600,0 Ω 0,1 Ω

Resistencia 6000 Ω 1Ω 1,0 % ±5 recuentos

60,00 kΩ 0,01 kΩ
Continuidad <30 Ω -- --
La temperatura - 40,0 °C a 400,0 °C 0,1 ºC 1,0 % ±8 recuentos

100,0 μF 0,1 μF
Capacidad 1,0 % ±4 recuentos
1000 μF 1 μF

6
 pinza amperimétrica
902 FC Especificaciones eléctricas

Especificaciones mecánicas
Tamaño (largo x ancho x alto)

374 FC/375 FC/376 FC.......................................... 249 mm x 85 mx 45 mm

902FC ............................................. .................... 230 mm x 83,7 mm x 45,4 mm
Peso
374 FC/375 FC/376 FC.......................................... 410 g 902
CF .................................................. ............... 382 gramos

Especificaciones ambientales
Temperatura de funcionamiento.................................. -10 °C a +50 °C Temperatura de

almacenamiento

374 FC/375 FC/376 FC................................................ -40 ° C a +60 °C

902 FC ........................................... .......................... -30 °C a +60 °C
Humedad de funcionamiento ............................................. Sin condensación (<10 °C)
≤90 % HR (de 10 °C a 30 °C)
≤75 % HR (de 30 °C a 40 °C)
≤45 % HR (de 40 °C a 50 °C)
Altitud de funcionamiento .................................................. ... 2000 metros
Altitud de almacenamiento ....................................... ........... 12 000 metros
Seguridad
374 FC/375 FC/376 FC................................................ IEC 61010- 1, grado de contaminación 2
IEC 61010-2-032: CAT III 1000 V / CAT IV 600 V
IEC 61010-2-033: CAT III 1000 V / CAT IV 600 V
902 FC .................................................. ................ IEC 61010-1, Grado de contaminación 2
IEC 61010-2-032: CAT III 600 V / CAT IV 300 V IEC
61010-2-033: CAT III 600 V / CAT IV 300 V
Clasificación de protección contra intrusiones (IP) ............................. IEC 60529: IP30

Certificación de radiofrecuencia ................................. FCC ID:T68-FBLE IC:6627A-FBLE

Radiofrecuencia inalámbrica Rango .......................... 2412 MHz a 2462 MHz
Potencia de salida ................................................ ......... <100 mW
Compatibilidad electromagnética (CEM)
Internacional ................................................. .......... IEC 61326-1: Entorno electromagnético portátil, IEC 61326-2-2, CISPR 11: Grupo 1,
Clase A
Grupo 1: El equipo ha generado y/o utiliza intencionalmente energía de radiofrecuencia acoplada conductivamente que es necesaria para el
funcionamiento interno del propio equipo.
Clase A: el equipo es adecuado para su uso en todos los establecimientos que no sean domésticos y aquellos conectados directamente a una red de suministro de
energía de bajo voltaje que alimenta edificios utilizados para fines domésticos. Puede haber dificultades potenciales para garantizar la compatibilidad
electromagnética en otros entornos debido a las perturbaciones conducidas y radiadas.
Precaución: este equipo no está diseñado para uso en entornos residenciales y es posible que no brinde la protección adecuada para la recepción de radio en
dichos entornos.
Pueden producirse emisiones que excedan los niveles requeridos por CISPR 11 cuando el equipo está conectado a un objeto de prueba. Es posible que el equipo no
cumpla con los requisitos de inmunidad de esta norma cuando se conectan cables de prueba y/o sondas de prueba.
Coeficientes de temperatura ................................. Sume 0,1 x la precisión especificada para cada ° C por encima de 28 °C o por debajo de 18 °C

7
374 FC/375 FC/376 FC y 902 FC
manual de calibracion

Pruebas de rendimiento
Las pruebas de rendimiento aseguran que el Producto funcione dentro de las especificaciones publicadas. Realice las pruebas de
rendimiento periódicamente y después del servicio o reparación. Si el Producto falla en alguna parte de la prueba de verificación, se
requieren ajustes de reparación y/o calibración. VerAjuste de calibración.

En esta sección, el Producto se denomina UUT (unidad bajo prueba). Utilice estas pruebas de rendimiento de verificación para asegurarse
de que los valores indicados en la UAP se correspondan, en la mayor medida posible, con los valores de medición reales.

Para cada prueba:

1. Configure la UAP en la función apropiada.

2. Conecte la UUT al calibrador.
3. Establezca la salida del Calibrador.

4. Compare los resultados con la Tabla 2. (Donde X = no aplicable). La

prueba pasa si la UUT lee entre el límite superior e inferior.

Tabla 2. Pruebas de rendimiento

Límite de lectura del medidor

Función Salida del calibrador 374 FC 375 FC 376 FC 902 FC
Límite inferior Limite superior

20 V, 20 Hz √ √ √ X 19.2 20.8
10 V, 50 Hz √ √ √ √ 9.4 10.7
- 500 V, 50 Hz √ √ √ √ 492.0 508.0

VACACIONES
1000 V, 50 Hz √ √ √ X 980 1020
10 V, 400 Hz √ √ √ √ 9.4 10.7
500 V, 400 Hz √ √ √ √ 492.0 508.0

- 1000 √ √ √ X - 1015 - 985

- 10 √ √ √ √ - 10.6 - 9.4
-
10 √ √ √ √ 9.4 10.6
VCC 500 √ √ √ √ 494.5 505.5

1000 √ √ √ X 985 1015

50mV X √ √ X 49,0 mV 51,0 mV
-
500mV X √ √ X 494,5mV 505,5 mV
mVCC - 500mV X √ √ X - 505,5mV - 494,5mV
0 ohmios √ √ √ √ - 0,5 Ω 0,5 Ω

- 10 ohmios √ √ √ √ 9,4 Ω 10,6 Ω

300 Ω √ √ √ √ 296,5 Ω 303,5 Ω

ohmios 3000 Ω √ √ √ √ 2965 Ω 3035 Ω

30 kΩ X √ √ √ 29,65 kΩ 30,35 kΩ

R 5 μF √ √ √ √ 4,6 μF 5,5 μF
-- 90 μF √ √ √ √ 88,7 μF 91,3 μF
Capacidad 500 μF √ √ √ √ 491 mF 509 μF

√ √ √ √ 97.5
- 2 A, 50 Hz 102.5

CAA 12 A, 50 Hz √ √ √ √ 587.5 612.5

con bobina de 50 vueltas 19,5 A, 50 Hz X X √ X 955 995

8
 pinza amperimétrica
Ajuste de calibración

Tabla 2. Pruebas de rendimiento (cont.)

Límite de lectura del medidor

Función Salida del calibrador 374 FC 375 FC 376 FC 902 FC
Límite inferior Limite superior

- 19,5A X X √ X - 995A - 955A

- 12A √ √ √ X - 612,5A - 587,5A

- - 0,2A √ √ √ X - 10,7 A - 9,3A

ADC 0,2 A √ √ √ X 9,3A 10,7 A

2A √ √ √ X 97,5A 102,5A
con bobina de 50 vueltas
12A √ √ √ X 587.5A 612.5A

19,5A X X √ X 955.0 A 995.0 A

- 3 mV, 50 Hz

27 mV, 50 Hz
√
√
√
√
√
√
X
X
96,5A

872.5A
103,5A

927.5A

60 mV, 50 Hz √ √ √ X 1935 un 2065 un

Corriente iFlex
Sonda (con 75 mV, 50 Hz √ √ √ X 2420 un 2580 un
simulación) 750 mV, 500 Hz √ √ √ X 2420 un 2580 un

- 0,2 A, 50 Hz

10 A, 50 Hz
√
√
√
√
√
√
X
X
9,2A
484.5A
10,8 A

515.5A
Corriente iFlex
Sonda (con 50
18 A, 50 Hz √ √ √ X 872.5A 927.5A
gira la bobina r) 6 A, 440 Hz √ √ √ X 290,5A 309.5A

0 μA X X X √ - 0,5 μA 0,5 μA
- 10 μA X X X √ 9,4 μA 10,6 μA

200 μA X X X √ 197,5 μA 202,5 μA

µADC
- 200 μA X X X √ - 202,5 μA - 197,5 μA

- 40°C X X X √ - 41,2 ºC - 38,8 ºC

- 0 ºC X X X √ - 0,8 ºC 0,8 ºC

50 °C X X X √ 48,7 ºC 51,3 ºC
La temperatura
400 °C X X X √ 395,2 ºC 404,8 ºC

Ajuste de calibración
Utilice los procedimientos de calibración para ajustar el Producto de modo que los valores mostrados en el Producto se correspondan lo más
posible con los valores reales medidos. La Tabla 3 es una lista del equipo requerido para el ajuste de calibración.

Tabla 3. Equipo requerido

Equipo Características Requeridas Modelo recomendado

Calibrador resolución de 4,5 dígitos Calibrador Fluke 55xxA

Bobina cableada 50 vueltas 5500A/BOBINA

Cable de prueba para iFlex -- PN 666602

Cable de prueba para otros -- PN 2070140

Fuente de alimentación común o contenedor de

Fuente de alimentación + 3,0 V
2 pilas AA o AAA

9
374 FC/375 FC/376 FC y 902 FC
manual de calibracion

h Conciencia estática h
Los semiconductores y los circuitos integrados pueden dañarse por descargas electrostáticas durante la

X
manipulación. Este aviso explica cómo minimizar el daño a estos componentes.
1. Comprender el problema.
2. Conozca las pautas para un manejo adecuado.

3. Utilice los procedimientos, el embalaje y las técnicas de banco adecuados.

Siga estas prácticas para minimizar el daño a las partes sensibles a la estática.

XWAdvertencia
Para evitar descargas eléctricas o lesiones personales.
Desactive el producto y todos los circuitos activos antes
de abrir la carcasa del producto, tocar o manipular
cualquier PCB o componente.

• Minimice la manipulación. • Mantenga las piezas en los envases • Manipule las piezas sensibles a la electricidad

originales hasta que esté listo para estática solo a una temperatura estática.
• Manipule las piezas sensibles a la
su uso. puesto de trabajo gratuito.
electricidad estática con bordes no
conductores. • Utilice contenedores con protección • Coloque tiras de cortocircuito
estática para la manipulación y el en el borde de la
• No deslice los componentes
transporte. conector para ayudar
sensibles a la estática
proteger las partes sensibles a la
sobre cualquier superficie. • Evite el plástico, el vinilo y la espuma
estática instaladas.
de poliestireno®en el área de
• Al retirar los conjuntos
trabajo. • Utilice únicamente herramientas de
enchufables, manipúlelos solo
extracción de soldadura de tipo
con manos no conductoras.
antiestático.
bordes
• Use punta a tierra
• Nunca toque los conectores de borde
solo soldadores.
abierto excepto en una estación
de trabajo libre de estática.

10
 pinza amperimétrica
Ajuste de calibración

Configuración de calibración

Para configurar el Producto para la calibración:

1. Dé la vuelta al Producto y utilice un destornillador de cabeza plana para quitar el tornillo del compartimento de la batería. Consulte la figura 3.

2. Retire la puerta de la batería.

3. Retire las baterías.

fig02.eps
Figura 3. Retire las baterías

4. Retire la etiqueta de calibración.

5. Conecte la fuente de alimentación a los terminales de la batería del Producto.

6. Encienda el Producto.
7. Use un puente pequeño para unir las dos almohadillas debajo de la etiqueta de calibración. Consulte la figura 4.

ghn51.eps
Figura 4. Activación de calibración

8. Para configurar la calibración actual, consulte la Figura 5.

11
374 FC/375 FC/376 FC y 902 FC
manual de calibracion

5522ACALIBRADOR

NORMAL auxiliar ALCANCE

V, , ,RTD A, - SENTIDO, AUX V
AFUERA
ESPERA
HOLA

LO 7

TRIGONOMETRÍA

GUARDIA 20A 1

+/
20V PK MÁX.
CT 20V PK MÁX.

ghn50.eps

Figura 5. Configuración de calibración actual

9. Para cada ajuste de calibración:

una. Gire el botón giratorio para seleccionar la función.

b. Aplique la salida requerida de la fuente al Producto.

C. Espere hasta que cada salida aplicada se estabilice.

Sobre los productos 37x FC, presione- para confirmar el valor y pasar al siguiente paso en el Procedimiento de ajuste.
Cuando haya completado todos los pasos, presione para guardar los datos en el almacenamiento NVRAM.

Sobre los productos 902 FC, presione--para confirmar el valor y pasar al siguiente paso en el Procedimiento de ajuste.
Cuando haya completado todos los pasos, presione para guardar los datos en el almacenamiento NVRAM.

10. Para ver el punto de calibración objetivo, presione-.

11. Cuando finalice la calibración:

una. Retire la fuente de alimentación.

b. Reemplace las baterías.

C. Vuelva a colocar la puerta del compartimiento de la batería y apriete el tornillo del compartimiento de la batería.

Procedimiento de ajuste de VCA

Paso Pantalla LCD 374 FC 375 FC 376 FC 902 FC Salida del calibrador

1 C-00 √ √ √ √ 0 V, 0 Hz

2 C-01 √ √ √ √ 600 V, 50 Hz

3 C-02 √ √ √ √ 300 V, 50 Hz

4 C-03 √ √ √ √ 300 V, 100 Hz

5 C-04 √ √ √ √ 300 V, 200 Hz

6 C-05 √ √ √ √ 300 V, 300 Hz

7 C-06 √ √ √ √ 300 V, 400 Hz

8 C-07 √ √ √ √ 300 V, 500 Hz

9 Ahorrar √ √ √ √ ESPERA

12
 pinza amperimétrica
Ajuste de calibración

Procedimiento de ajuste de VCC/mVCC

Paso Pantalla LCD 374 FC 375 FC 376 FC 902 FC Salida del calibrador

1 C-08 √ √ √ √ 0V

2 C-09 √ √ √ √ 600 V

3 C-10 √ √ √ √ 0V

4 C-11 √ √ √ √ 0,5 V

5 Ahorrar √ √ √ √ ESPERA

Procedimiento de ajuste de ohmios/capa

Paso Pantalla LCD 374 FC 375 FC 376 FC 902 FC Salida del calibrador

1 C-12 √ √ √ √ 0 ohmios

2 C-13 √ √ √ √ 600 ohmios

3 C-14 √ √ √ √ 660 Ω

4 C-15 √ √ √ √ 6000 Ω

5 C-16 √ √ √ √ 6600 Ω

6 C-17 √ √ √ √ 60 000 Ω

7 C-18 √ √ √ √ 0,1 μF

8 C-19 √ √ √ √ 0,5 μF

9 C-20 √ √ √ √ 1,5 μF

10 C-21 √ √ √ √ 110 μF

11 C-22 √ √ √ √ 500 μF

12 C-23 √ √ √ √ 1000 μF

13 Ahorrar √ √ √ √ ESPERA

13
374 FC/375 FC/376 FC y 902 FC
manual de calibracion

Procedimiento de ajuste de AAC (374 FC, 375 FC, 376 FC)

Paso Pantalla LCD 374 FC 375 FC 376 FC Salida del calibrador

1 C-24 √ √ √ 0 A, 0 Hz

2 C-25 √ √ √ 8 A, 50 Hz

3 C-26 √ √ √ 3 A, 50 Hz

4 C-27 √ √ √ 3 A, 100 Hz

5 C-28 √ √ √ 3 A, 200 Hz

6 C-29 √ √ √ 3 A, 300 Hz

7 C-30 √ √ √ 3 A, 400 Hz

8 C-31 √ √ √ 3 A, 440 Hz

9 Ahorrar √ √ √ ESPERA

Procedimiento de ajuste de AAC (902 FC)

Paso Pantalla LCD Salida del calibrador

1 C-24 0 A, 0 Hz

2 C-25 3 A, 50 Hz

3 C-26 8 A, 50 Hz

4 C-27 3 A, 50 Hz

5 C-28 3 A, 100 Hz

6 C-29 3 A, 200 Hz

7 C-30 3 A, 300 Hz

8 C-31 3 A, 400 Hz

9 C-32 3 A, 440 Hz

10 Ahorrar ESPERA

Procedimiento de ajuste de ADC (374 FC, 375 FC, 376 FC)

Paso Pantalla LCD 374 FC 375 FC 376 FC Salida del calibrador

1 C-32 √ √ √ 0 un

2 C-33 √ √ √ 10 A

3 Ahorrar √ √ √ ESPERA

Procedimiento de ajuste de uADC (902 FC)

Paso Pantalla LCD 902 FC Salida del calibrador

1 C-32 √ 0 un

2 C-33 √ 200 μA

3 Ahorrar √ ESPERA

14
 pinza amperimétrica
Mantenimiento

Procedimiento de ajuste de ROGO (374 FC, 375 FC, 376 FC)

Paso Pantalla LCD 374 FC 375 FC 376 FC Salida del calibrador

1 C-34 √ √ √ 0 V, 0 Hz

2 C-35 √ √ √ 60 mV, 50 Hz

3 C-36 √ √ √ 30 mV, 50 Hz

4 C-37 √ √ √ 60 mV, 100 Hz

5 C-38 √ √ √ 120 mV, 200 Hz

6 C-39 √ √ √ 180 mV, 300 Hz

7 C-40 √ √ √ 240 mV, 400 Hz

8 C-41 √ √ √ 300 mV, 500 Hz

9 Ahorrar √ √ √ ESPERA

Procedimiento de ajuste de temperatura (902 FC)

Paso Pantalla LCD 902 FC Salida del calibrador

1 C-35 √ 0 V, 0 Hz

2 C-36 √ 0,02 V, 0 Hz

3 Ahorrar √ ESPERA

902 FC Procedimiento de temperatura cero

Después de hacer el ajuste de temperatura (VerProcedimiento de ajuste de temperatura (902 FC)), debe poner a cero la
temperatura.

1. Inserte el conector de termopar tipo K para conectar el 5522A y el Producto.

2. Apague el Producto y espere 20 minutos.
3. Encienda el Producto.
4. Use una sonda pequeña para presionar el botón de calibración.

5. Gire la perilla de control a --

6. Presione dos veces hasta que la pantalla LCD muestre C-37.

Paso Pantalla LCD 902 FC Salida del calibrador

1 C-37 √ 0 ºC

2 Ahorrar √ ESPERA

Mantenimiento
Esta sección contiene procedimientos básicos de mantenimiento.

Limpiar el Producto
WPrecaución

Para evitar posibles daños al Producto o al equipo bajo prueba, no utilice

limpiadores abrasivos. Ellos dañarán el caso.
Para limpiar el Producto, use un paño con una solución de limpieza suave.

Cambio de batería
XWAdvertencia
Para evitar posibles descargas eléctricas, incendios o lesiones personales, y para evitar
mediciones incorrectas, reemplace las baterías cuando se muestre el indicador de batería
baja.

15
374 FC/375 FC/376 FC y 902 FC
manual de calibracion

Piezas de repuesto
Las piezas de repuesto y los accesorios se enumeran en las Tablas 4. Para pedir piezas y accesorios, consulteCómo ponerse en contacto con Fluke.

Tabla 4. Piezas de repuesto y accesorios

Número de pieza de Fluke Descripción Cantidad

4696918 Montaje de la puerta de la batería 1

3752958 Estuche blando (374 FC/375 FC/376 FC) 1
1997276 Estuche blando (902 FC) 1
4705494 Manual de usuario (374FC/375FC/376FC) 1
4748982 Manual de usuario (902FC) 1
376756 Pila (AA 1,5 V) 2
855742 Cables de prueba TL75 1
3798105 Bobina Fluke i2500-18 Rogowski 1
1997234 Ensamblaje de termopar, tipo K, con cuentas, conector tipo banana doble moldeado (80BK) 1
4744076 FLUKE-374 FC, CELDA DE CALCOMANÍA 1
4744083 FLUKE-375 FC, CELDA DE CALCOMANÍA 1
4698317 FLUKE-376 FC, CELDA DE CALCOMANÍA 1

dieciséis