Cotización Nº OC-040-11

Lima, 07 de Febrero del 2011

Señores:
Cía. Minera Castrovirreyna

Atención : Ing. Jorge Rodriguez

Referencia : Motor para Molino de Bolas y Variador de frecuencia 250HP

Estimados Señores:

En atención a su solicitud hacemos llegar a Uds. nuestra oferta por lo siguiente:

ítem Descripción Cant. Valor Unit. Valor Total

(USD) (USD)
1 Motor de USO MINERO ALTA EFICIENCIA 1 15,200.00 15,200.00
Hermeticidad TEFC
Marca: DELCROSA
Modelo NVAR + IGV
Tipo: MINERO
Procedencia: PERUANA
Tensión: 440V/trifásico/60Hz.
TEFC
NORMA IEC-72
Encerramiento IP55,
Diseño: Servicio continuo
Montaje Horizontal
Rodamientos SKF Explorer con sellos de laberinto y
doble barrera de grasa.
Caja de conexión rotable en 90º
Aislamiento : Clase H

Capacidad: 250HP a 20ºC a 5,000 msnm

Factor de Servicio: 1.15

Torque de Arranque: 250%TN
Torque máximo: 260 %TN
Velocidad: 1,185 RPM Rotación Bidireccional
Eficiencia a plena carga: 95,3%
Factor de potencia a plena carga: 0.84
Frame: 355S/M6
Forma Constructiva: B3
Peso: 1380 Kgs. Aprox.
2 años de Garantía contra defectos de fabricación

Además Incluye:

Hermeticidad IP55
Con sellos de laberinto y doble barrera de grasa a
ambos lados del eje, escudos y caja de conexión
hermetizado, protegiendo al motor contra el polvo y
 chorro de agua en cualquier dirección

Aislamiento clase H
Para protección adicional al motor contra sobrecargas
y suministros de energía de mala calidad

Rodamientos de larga vida útil

SKF explorer que de acuerdo a reportes de campo y
laboratorio de SKF tiene una vida útil 3 veces mayor
al estándar

Bornera de baquelita y amplia caja de conexión

Con Bornera de 6 terminales para mejor ajuste y fácil
conexión

Bobinado reforzado
Con aislamiento no higroscópico, doble capa de
barniz y una capa de resina de baja adherencia
superficial para protección contra la humedad y
agentes químicos, refuerzo adicional contra picos de
tensión y sobretensión entre espiras
Sensores de temperatura
Insertados en cabeza de bobina (1 por fase)
permitiendo el disparo de los sistemas de protección
por sobretemperatura en las bobinas

Protocolo de prueba
Íntegramente realizado en la sala de pruebas de
Delcrosa
2 TABLERO DE FUERZA 1 25,972.00 25,972.00
Equipado con componentes de excelente calidad según lo
siguiente:
* Interruptor en caja moldeada (MCCB), fabricados bajo
Norma IEC. Marca:ABB (ITALIA)
* Contactor, fabricado bajo Norma IEC.
Marca: ABB (ALEMANIA)
* Gabinete metálico autosoportado de diseño modular,
Fabricado con chapas de acero laminado en frío, según lo
siguiente:
Estructura y puerta : Plancha doblada de 2mm.
Techo y paneles : Plancha doblada de 1.5mm.
Con tratamiendo anticorrosivo por decapado químico. Acabado
con pintura electrostática en polvo y secado al horno, color
GRIS RAL 7035.
Apertura de la puerta 120º.
Con cerradura tipo maneta multipunto y zócalo de 100mm.
Grado de protección IP54
Incluye zócalo de 100mm.
Marca: Fabricación Nacional
TABLERO DE FUERZA
1 1 Tablero para Variador 250HP 440V 304A
440V 3F+T 60Hz
1 Gabinete metálico autosoportado
Dimensiones aproximadas:
Altura : 2100 mm.
Ancho : 1500 mm. (900+600mm)
Fondo : 600 mm.
Protector contra sobretensiones transitorias
3 Portafusible Unipolar 500V NH-00, CROMPTON
3 Fusible de 63A 500V NH-00
3 Protector de sobretensiones transitorias 45kA/460V, VCL,
CLAMPER VCL
Equipos de fuerza
1 Interruptor MCCB 3x 630A (REG.), 30kA/440V, T5N, ABB
T5N630 PR221 DS-LS
1 Mando motor, 220-240Vac/Vdc, p/T6, ABB MOE
Equipos de control
1 Selector 0-1, maneta corta, 1NA, ABB
1 Pulsador verde, ARRANQUE
1 Pulsador rojo, PARADA
1 Lámpara piloto ámbar, FALLA
Complementos
4 Portafusible cilíndrico 25A .500V, con fusible de 2A, ETI
2 Portafusible cilíndrico 25A .500V, con fusible de 4A, ETI
1 Transformador de control 440/240VAC, 500VA (mando
motorizado)
1 Transformador de control 440/220VAC, 200VA (ventiladores)
1 Termostato ambiental, 0-60ºC, p/ventilador, 1NA
2 Extractor de aire de 220m3/h, 230V, c/rejilla y filtro
2 Ventilador axial de 220m3/h, 230V, c/rejilla y filtro
1 Juego de borneras de control.
1 Barra de tierra: 3x25mm2 (287A)
1 Juego de accesorios de conexión.

Variador de frecuencia
Marca Yaskawa
Procedencia: US.A.

Modelo: CIMR-F7-4185
Capacidad: 300HP en Heavy duty
414A en Normal duty
370A en Heavy duty
Tensión: 380V-440, 3 fases, 60Hz

Funciones Generales:
Configurable para modo de operación vectorial de
lazo cerrado, vectorial de lazo abierto, o escalar
Régimen de sobrecarga a torque constante: 150% por
un minuto
Teclado y Display Alfanumérico de 5 líneas
configurable es idioma Español
Autotuning estático y dinámico
08 Entradas digitales multifunción configurables
Entradas analógicas configurables para 10
a+10VDC,o4-20 mA
03 salidas analógicas
03 salidas de relay programables
01 Salida de relay de doble contacto para señalización
de fallas, configurable
Entrada/Salida de tren de pulsos
Controles ópticamente aislados
Puertos de comunicación RS-485/422
 Comunicación Modbus incorporada/ opcional
Profibus, Device Net
Control PID con función pérdida en la realimentación
Protecciones de Motor
Autoprotección y autodiagnóstico
Funciones de ahorro de Energía especial para
aplicación en bombas y ventiladores
Función de temporización on – off
Programación dual para 2 motores
Estándares UL,cUL, CE, IEC146A
Medium Time Before Fault (MTBF): 28 años

REACTANCIA DE LÍNEA
Marca MTE
Procedencia: U.S.A.

Modelo: RLG 32002

Capacidad: 250HP
320A Max. Load Amps.
3% Impedancia
33% <= THID
Tensión: 480, 3 fases, 60Hz
Frecuencia: 60Hz
Open Panel Type

SUPRESOR DE TRANSITORIOS PICOS DE

VOLTAJE
Marca: SINETAMER, modelo STRSE 3N4.

Características:
Unidad trifásica (3 hilos + tierra).
- Tensión : 440
- Capacidad : De 0 a 400 amperios
- Frecuencia : 60 Hz
- Tiempo de Respuesta: < 1 nanosegundo
- Tecnología : Tarjeta híbrida (MOV + Diodo de
avalancha +
Fusibles de corriente y Fusibles térmicos).
- Modos de Protección: 03
- Aplicación: Comercial, Categoría A, B, C.
- Certificación: UL 1449 y CE 9001.
- Garantía : 5 años, libre de mantenimiento y cambio
gratuito.
- Adicionales : Elementos Sumergidos en resina
disipadora e
indicador LED.

Valor Venta Total 41,172.00

I.G.V. 19% 7,822.68
Precio de Venta Total 48,994.68
Entrega : Ítem 1 y 2, 10-15 días, previa confirmación de stock.

Forma de pago : 50% adelanto, Saldo contra entrega salvo acuerdo diferente.
Lugar de entrega : En nuestros almacenes de la AV. Argentina 1515. Lima1
Validez de la oferta : 15 días
Garantía : Item 01: 2 años contra defectos de fabricación
Item 02: 1 año contra defectos de fabricación

Atentamente,

Ing. Omar Castañón Freyre

Jefatura de Ventas de Mercadería

Cualquier consulta sírvanse comunicarse al teléfono +51-1-336-6614 Ext. 263-

Fax +51-1-336-8189, Cel +51-1-996-287815, RPM: #937635 NEXTEL 135*7868
email: ocastanon@delcrosa.com.pe; http: www.delcrosa.com.pe

Nota.-
Las Condiciones Generales de Ventas se encuentran en el ANEXO N° 1

Razón Social: CONSTRUCCIONES ELECTROMECANICAS DELCROSA S.A ( DELCROSA S.A )

Dirección: AV ARGENTINA 1515 - LIMA
RUC: 20100019940

Cuentas Bancarias DELCROSA S.A.

BANCO Cta. Corriente Moneda Nacional Cta. Corriente Moneda Extranjera

Continental 0011-0910-78-0100032020 0011-0910-71-0100032373
Crédito 191--0239002-0-61 191-0695905-1-51
Interbank 014-000004602-4 014-000004602-3
Scotiabank 001-0128002 001-0128010
BIF 301-3049126 301-3049134
 ANEXO N° 1
Condiciones Generales de Ventas (RGC024-000-024 Rev. 13)
(Periodo de Revisión: cada 6 meses)

Las condiciones aquí establecidas son las únicas vinculantes entre las partes en tanto no se pacten cláusulas en
sentido contrario en el documento de oferta elaborado por DELCROSA S.A. (en adelante, la 'Oferta'). Cualquier otra
declaración adicional y/o modificación posterior tendrá validez únicamente cuando DELCROSA S.A. las haya aceptado
de forma expresa y por escrito.

1. FORMA DE PAGO
La forma y plazo para el pago, se sujeta a lo señalado en la Oferta.
Cuando se haya pactado adelanto(s) de pago, será condición indispensable su cancelación para el inicio del cómputo
de los plazos de fabricación y entrega.

2. PLAZO Y LUGAR DE ENTREGA

El plazo de entrega se sujetará a lo establecido en la Oferta. Todo retraso del CLIENTE en la entrega de sus
especificaciones técnicas y/o aclaraciones comerciales o en la cancelación de los adelantos, suspenderá el cómputo
del plazo.
DELCROSA S.A. comunicará anticipadamente al CLIENTE la fecha de entrega del bien, el cual deberá recogerse de la
planta de DELCROSA S.A. Será de responsabilidad del CLIENTE la contratación del transportista, quedando bajo su
responsabilidad la emisión de las guías respectivas. Asimismo, DELCROSA S.A. cobrará un interés moratorio
automático y sin notificación previa desde el primer día en que el CLIENTE incumpla con el pago del complemento o
saldo de la venta, aplicando la tasa máxima autorizada por el Banco Central de Reserva del Perú, no siendo óbice si la
factura no fuese aceptada por el cliente por disposiciones internas que se contrapongan con las normas tributarias.
El CLIENTE tiene un plazo de 7 días útiles para recoger su mercadería, los cuales serán contados a partir de su puesta
a disposición. La puesta a disposición se entenderá realizada mediante una comunicación al cliente por cualquier
medio idóneo. Pasado el mencionado plazo y en caso el CLIENTE no haya cancelado el precio total del bien, sea por
retraso o por tener crédito aprobado y vigente, DELCROSA S.A. cobrará los gastos de almacenaje, guardianía y seguro
hasta el recojo del mismo, los cuales deberán ser cancelados previamente. Asimismo, pasado el plazo para el recojo
de la mercadería, y el precio del bien ha sido cancelado, el CLIENTE autoriza a DELCROSA a trasladar su bien a un
almacén tercero, asumiendo íntegramente los costos y riesgos inherentes.
Cuando el retraso en el recojo del bien exceda de 15 días calendario, DELCROSA S.A. podrá resolver el contrato de
pleno derecho, imputándose como concepto de penalidad todo pago adelantado. Esta penalidad no limita el derecho de
DELCROSA S.A. de solicitar la indemnización por cualquier daño ulterior. No obstante, DELCROSA S.A. se reserva el
derecho de disponer el uso del bien, previa notificación al CLIENTE, sin la necesidad de resolver el contrato ni de
obtener la respectiva autorización de las mismas; y se compromete a reponer los bienes utilizados dentro de los plazos
pactados inicialmente, dejando de cobrar los gastos de almacenaje, guardianía y seguro.
En el supuesto que mediante la Oferta se haya acordado la entrega del bien en el lugar señalado por el CLIENTE,
DELCROSA S.A. habrá cumplido su obligación al descargar el bien en el lugar y plazo señalados por el CLIENTE,
siendo responsabilidad de éste los riesgos por el tratamiento inadecuado en la recepción.

3. FABRICACIÓN DEL EQUIPO

El bien se fabricará de acuerdo a las especificaciones técnicas señaladas en la Oferta. Una vez suscrita la Orden de
Compra, no se aceptará modificación alguna.

4. SEGUIMIENTO, PRUEBAS E INSPECCIONES EN FÁBRICA

Todos los transformadores son sometidos a los ensayos individuales especificados en la Norma Técnica IEC60076. De
requerirse ensayos adicionales, el CLIENTE deberá solicitar oportunamente su inclusión en la Oferta. El CLIENTE al
formalizar su pedido, podrá solicitar asistir a los ensayos a practicarse en el bien. DELCROSA S.A. comunicará
anticipadamente al CLIENTE la fecha en la que se practicará los ensayos, la inasistencia de éste no suspenderá el
acto. DELCROSA S.A. alcanzará al CLIENTE un ejemplar del Protocolo de Pruebas el cual deberá ser firmado en el
acto. En caso el cliente no asista o al asistir no suscriba el Protocolo de Pruebas por razones ajenas a DELCROSA, se
le alcanzará un ejemplar, el cual deberá ser firmado y devuelto dentro de los 5 días de su recepción. Una vez
entregado el protocolo para la firma del cliente, se entenderá como la puesta a disposición del bien.
La inspección personal del proceso de fabricación podrá ser solicitada por el CLIENTE antes de la colocación de su
Orden de Compra. De ser autorizada por DELCROSA S.A., ésta le comunicará las fechas programadas para su
asistencia. Para la inspección no está permitido el uso de cámaras fotográficas o filmadoras.
DELCROSA S.A., mediante su Departamento de Administración de Ventas, pondrá a disposición del CLIENTE la
información que éste requiera acerca del avance del proceso de fabricación del equipo.

5. GARANTÍA
Los equipos fabricados por DELCROSA S.A. se ciñen a las especificaciones técnicas alcanzadas por el CLIENTE,
siendo aptos para resistir las condiciones medioambientales normales del lugar declarado para su instalación.
DELCROSA S.A. reemplazará en su planta sin costo alguno aquellos equipos, partes y accesorios que, durante el
periodo de garantía, presenten defectos de fabricación verificados por DELCROSA S.A.
La garantía no se extenderá a los costos de desmontaje, carga, transporte a planta, retorno y re-montaje en la
instalación del CLIENTE del equipo defectuoso, los que serán asumidos por el CLIENTE.
La garantía no se extenderá al desgaste natural del equipo, ni a desperfectos consecuencia de su operación
inadecuada o negligente, ni al almacenaje defectuoso, ni a daños producto de la influencia química, electroquímica,
medioambiental o eléctrica originados por causas naturales o provocados por terceros.
Para hacer uso de la garantía, el CLIENTE no deberá tener ninguna deuda vencida con DELCROSA S.A. por ningún
concepto vinculado a esta o cualquier otra venta.
La manipulación interna, modificaciones, alteraciones, reparaciones y/o desmontaje del equipo realizados sin la
autorización previa de DELCROSA S.A. cancelarán de plano la garantía que cubre el bien sin que el CLIENTE pueda
efectuar reclamo alguno al respecto.
6. PRESTACIONES
En el caso improbable que el CLIENTE por causas ajenas a DELCROSA y de manera unilateral pretenda dejar sin
efecto las prestaciones del presente contrato, DELCROSA S.A. dispondrá la constatación física e inventario de
materiales y equipos. Asimismo, DELCROSA S.A. practicará la liquidación de cuentas de la mano de obra, materiales,
mercadería y demás empleada hasta el momento para cumplir con sus obligaciones como proveedor, la cual será
asumida íntegramente por el CLIENTE.

7. TRANSFERENCIA
Se entiende que se ha transferido al CLIENTE los riesgos y beneficios de la propiedad del bien materia de venta,
cuando la fabricación del mismo haya concluido y se haya puesto el mismo a su disposición para su recojo, para lo cual
bastará una comunicación por medio idóneo. Se entiende que en estos casos, queda bajo responsabilidad del cliente el
recojo de los bienes de su propiedad.

8. INTERPRETACIÓN
En caso hubiera alguna discrepancia o contradicción entre lo establecido en el contrato, orden de compra u otro
documento entre las partes y las normas tributarias, prevalecerán estas últimas.

9. CONTROVERSIAS
En caso de producirse alguna controversia derivada de la interpretación y/o ejecución del presente contrato, las partes
recurrirán al trato directo para su solución. En el supuesto que la controversia se mantuviera, las partes se someterán a
la jurisdicción de los tribunales del domicilio de DELCROSA S.A. en el Cercado de Lima, salvo pacto en contrario.