Bogotá, D.C.

, 16/05/2019

Señores:
INGELEC
Ing. Kevin Pantoja
Tel.: 313 7106271

Asunto: Oferta 18-003A0-AS_(TR)

Proyecto HOSPITAL MOCOA

Estimados señores,

En atención a su solicitud de cotización, nos es grato presentar nuestra propuesta para los equipos del
proyecto en referencia, la cual está basada en las condiciones comerciales y el alcance de los suministros,
que anexamos a la presente.

Quedamos a su entera disposición para cualquier aclaración que estimen pertinente y nos suscribimos.

ING. LEONARDO LEÓN MUÑOZ

Gerente de Ventas - Canal Industrial Heavy Duty
e-mail: leonardo.leon@legrand.com.co
Tel: 4376700 EXT.2123
Cel: 3184559438
OFERTA COMERCIAL

PRECIOS

N° DESCRIPCIÓN REF. CANT. PRECIO TOTAL

1) CRT 400 KVA 13200-208V CRT-KT1045 1 38.003.361 38.003.361

2) Descargador de Tensión serie 15 PAR 12 3 151.403 454.209

Total sin IVA 38.457.570

IVA 7.306.938

TOTAL 45.764.508

CONDICIONES COMERCIALES

Validez de la oferta
La presente oferta es válida por un período de 30 días a partir de la fecha de la misma.

Forma de pago
1o. Pago - Anticipo:
Cincuenta por ciento (50%) del valor total del pedido a la firma del contrato.

2o. Pago
Cincuenta por ciento (50%) del valor de equipos para la entrega en obra, mas el IVA de los mismos.

Los pagos se podrán realizar a través de la plataforma de pagos de Legrand www.legrand.co. Para cualquier
inquietud por favor comunicarse al email cartera.directa@legrand.com.co .

Aclaración técnica
Los equipos se cotizan de acuerdo a nuestra interpretación de las especificaciones enviadas por el cliente.
Una vez recibida la orden de compra, se procederá en conjunto con el cliente a realizar una aclaración
técnica, la cual se verificará con la aprobación de planos.
Después de la aclaración técnica, los planos constructivos se entregarán en un término de 2 a 3 días hábiles
para amarios de medidores, de 8 días hábiles para otros equipos.

Entrega
Entrega a 30 días (salvo venta previa)
Plazo de entrega contado a partir de la aclaración técnica y comercial del pedido, de la aprobación de los
planos de fabricación, del pago del anticipo y de la firma del contrato.
La entrega se realiza por nuestra cuenta a la dirección indicada por el cliente, sobre plataforma de camión.
El descargue es por cuenta y riesgo del cliente. Un costo de flete podría ser adicionado dependiendo del
volumen a despachar (fuera de Bogotá).

2
Bodegaje
El momento oportuno de despacho y por consiguiente de producción será definido con el cliente. Sin
embargo, en caso de que el cliente no pueda recibir los equipos en la fecha acordada, estos podrán ser
almacenados sin ningún costo en nuestra bodega por un tiempo máximo de 15 días. Pasado este tiempo un
costo de bodegaje será cobrado.

Garantía de calidad
Legrand ofrece una garantía de calidad de los equipos por un término de 18 meses después de la entrega de
los mismos, por defectos de fabricación, bajo condiciones normales de montaje, operación, mantenimiento
y/o almacenamiento en forma adecuada.

Nota
La validez y el plazo de entrega se mantendrán siempre y cuando no se presenten hechos graves e
impredecibles que modifiquen sustancialmente nuestros costos totales o que impidan el suministro normal
de materia prima.

3
CONDICIONES COMERCIALES

Validez de la oferta
La presente oferta es válida por un período de 30 días a partir de la fecha de la misma.

Forma de pago
1o. Pago - Anticipo:
Cincuenta por ciento (50%) del valor total del pedido a la firma del contrato.

2o. Pago
Cincuenta por ciento (50%) del valor de equipos para la entrega en obra, mas el IVA de los mismos.

Los pagos se podrán realizar a través de la plataforma de pagos de Legrand www.legrand.co. Para cualquier

inquietud por favor comunicarse al email cartera.directa@legrand.com.co .

Aclaración técnica
Los equipos se cotizan de acuerdo a nuestra interpretación de las especificaciones enviadas por el cliente.
Una vez recibida la orden de compra, se procederá en conjunto con el cliente a realizar una aclaración
técnica, la cual se verificará con la aprobación de planos.
Después de la aclaración técnica, los planos constructivos se entregarán en un término de 2 a 3 días hábiles
para amarios de medidores, de 8 días hábiles para otros equipos.

Entrega
Entrega a 30 días (salvo venta previa)
Plazo de entrega contado a partir de la aclaración técnica y comercial del pedido, de la aprobación de los
planos de fabricación, del pago del anticipo y de la firma del contrato.
La entrega se realiza por nuestra cuenta a la dirección indicada por el cliente, sobre plataforma de camión.
El descargue es por cuenta y riesgo del cliente. Un costo de flete podría ser adicionado dependiendo del
volumen a despachar (fuera de Bogotá).

Bodegaje
El momento oportuno de despacho y por consiguiente de producción será definido con el cliente. Sin
embargo, en caso de que el cliente no pueda recibir los equipos en la fecha acordada, estos podrán ser
almacenados sin ningún costo en nuestra bodega por un tiempo máximo de 15 días. Pasado este tiempo un

Garantía de calidad
Legrand ofrece una garantía de calidad de los equipos por un término de 18 meses después de la entrega de
los mismos, por defectos de fabricación, bajo condiciones normales de montaje, operación, mantenimiento
y/o almacenamiento en forma adecuada.

Nota
La validez y el plazo de entrega se mantendrán siempre y cuando no se presenten hechos graves e
impredecibles que modifiquen sustancialmente nuestros costos totales o que impidan el suministro normal
de materia prima.
ALCANCE DE LOS SUMINISTROS

1) 1 CRT 400 KVA 13200-208V CRT-KT1045

Potencia (kVA) 400
Factor K 1
Fases 3
Frecuencia (Hz) 60
Normas Internacional / colombiana IEC 60076-11, NTC 3654
Tensión Primaria (V) 13200
Tensión Secundaria (V) - Plena Carga 220
Taps (Cambiador de derivación) +/- 2.5%
Impedacia Uz°C(%) 6
Altura Diseño (msnm) 1000
Po (W) 1360
Io (% de In) (valor promedio aritmético 2,8
Pt (120°C)W 5437
Prueba impulso HV (Impulse test HV) (kV) NORMALIZADO
Refrigeración AN
Clase ambiental E2
Certificación climática C2
Certificación fuego F1
Peso (kg) 1250
Dimensiones mm
A 1390
B 1350
C 750
D 670
2) 3 Descargador de Tensión serie 15 PAR 12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Atributos.
- El transformador ofertados corresponde a un transformador seco con clase de aislamiento tipo
F. Adjunto el catálogo. Entre los atributos que se disfrutan se cuenta con:

- Libres de mantenimiento.
- Menores perdidas que un clase H. 5
 - 16% menor en volumen que el equivalente en aceite (más compacto) y 10% menor en peso
que el de aceite equivalente,
- Servicio post-venta al disfrutar de la planta de ensamble Legrand en Bogotá, D.C.
- Cumplimiento de la norma ambiental, climática y comportamiento al fuego: E2/C2/F1

Notas aclaratorias

1) No incluye la celda del transformador.

2) No incluye las protecciones contra sobretensiones por corrientes de rayo en el secundario.

3) No incluye las protecciones (relés de sobrecorriente 50/51, 50N/51N, 86, y protección

termomagnética).

4) No incluye transformadores de corriente para envío de la señal a relevador de protección tipo

multifunción.

5) No incluye extensiones de cable flexible para conexionado en baja tensión. No incluye el acople
de conexión entre las terminales del lado de baja tensión y las acometidas.

6) Las pruebas de rutina y las tipo serán las efectuadas por Legrand en la fábrica según norma. No
se realizarán pruebas de campo al instalar el transformador.

7) El precio no incluye el montaje, solo suministro.

8) Los valores de impedancia del transformador son los declarados según norma IEC 600076-1-2

9) Los devanados del primario y del secundario son en aluminio.

10) El alcance del suministro incluye tres termosondas PT100 y dos contactos de alarma y disparo en
caja de bornes.

6
Notas aclaratorias

1) No incluye la celda del transformador.

2) No incluye las protecciones contra sobretensiones por corrientes de rayo en el secundario.

3) No incluye las protecciones (relés de sobrecorriente 50/51, 50N/51N, 86, y protección

termomagnética).

4) No incluye transformadores de corriente para envío de la señal a relevador de protección tipo

multifunción.

5) No incluye extensiones de cable flexible para conexionado en baja tensión. No incluye el acople de
conexión entre las terminales del lado de baja tensión y las acometidas.

6) Las pruebas de rutina y las tipo serán las efectuadas por Legrand en la fábrica según norma. No se
realizarán pruebas de campo al instalar el transformador.

7) El precio no incluye el montaje, solo suministro.

8) Los valores de impedancia del transformador son los declarados según norma IEC 600076-1-2

9) Los devanados del primario y del secundario son en aluminio.

10) El alcance del suministro incluye tres termosondas PT100 y dos contactos de alarma y disparo en
caja de bornes.