Capítulo 8: Informes de NEO

En este capítulo
En este capítulo se describen los informes de NEO.
Capítulo 8: Informes de NEO ............................................................................................. 8-1
En este capítulo............................................................................................................. 8-1
Visión general de los informes ....................................................................................... 8-2
Partes de un informe ..................................................................................................... 8-3
Informes basados en placas .......................................................................................... 8-8
Informes basados en muestras .................................................................................... 8-10
Informe actual ............................................................................................................. 8-12
Informes de control de calidad ..................................................................................... 8-17
Informes de reactivos................................................................................................... 8-20
Acceso a los informes basados en placas .................................................................... 8-22
Acceso a los informes basados en muestras ................................................................ 8-24
Impresión de informes ................................................................................................. 8-26
Impresión del informe de reactivos desde Test Details (Detalles de análisis) ................. 8-31
Resultados e interpretación de los análisis ................................................................... 8-33

Manual de operación de NEO NEO_EU_ES-001-101 8-1

Visión general de los informes
Tipos de informes de resultados
Los informes de NEO siguen un esquema de formato general que se describe en los tres
tipos principales siguientes. Cada informe de resultado es específico para cada análisis;
los informes de diferentes análisis varían su formato de detalle.

Para que se pueda obtener toda la información impresa necesaria, existen estos tres tipos
de informes de resultados:

Tipo de informe Descripción

Basado en placas Este tipo de informe está basado en la placa, y sólo proporciona
resultados de muestras que se hayan generado en un único
procesamiento de placa. Este tipo de informe presenta las
muestras en el orden en que aparecen en la placa e incluye
información de control. Los informes basados en placas son
el único método de imprimir resultados de control.
Basado en Este tipo de informe presenta la muestra o muestras
muestras seleccionadas. Las muestras de diferentes procesos de placas
se pueden imprimir en una página como informe de un lote.
Las muestras se imprimen en orden alfanumérico según si ID
de placa. En este informe sólo se imprimen las interpretaciones
de las muestras; no se imprimen los resultados de los pocillos.
Si se seleccionan muestras de un análisis que no sea del mismo
tipo que se ha seleccionado para el informe, el informe tendrá
líneas en blanco donde deberían presentarse las muestras.
Resultado actual Este tipo de informe presenta sólo los resultados más recientes
de una muestra. Este tipo incluye los informes de resultados de los
análisis de identificación de anticuerpos de los glóbulos rojos. Sólo
se muestran los resultados de una muestra por página, junto con
los reactivos utilizados (sin incluir la información de control). Este
tipo de informe incluye los informes de Grupo y Cribaje.

Generación de informes
Se pueden configurar un máximo de dos informes para su salida automática cuando el
sistema interprete el archivo de resultado. Immucor puede configurarlo para que se impriman
los informes o para que se exporte un archivo al sistema de información del laboratorio (LIS).
El archivo exportado al LIS se define como salida de informe.

También se pueden imprimir informes manualmente desde la sección de resultados

del software.

8-2 NEO_EU_ES-001-101 Manual de operación de NEO

Partes del informe
Ejemplo de informe
Este ejemplo de informe muestra las características comunes a todos los informes; en este
capítulo se describe cada una de sus áreas.

El informe consta de tres (3) secciones:

Cabecera del informe

Cuerpo del informe
Pie del informe

Manual de operación de NEO NEO_EU_ES-001-101 8-3

Cabecera del informe
A continuación se muestra un ejemplo de cabecera de informe.

La cabecera del informe consta de lo siguiente:

Gráfico Nombre Descripción

Logotipo de El logotipo de Immucor se
Immucor encuentra en la esquina superior
izquierda de todos los informes
de NEO.
Centro El centro de análisis de sangre
desde donde se generan los
informes y la dirección se
encuentran justo debajo
del logotipo de Immucor.
Título del informe El título del informe se encuentra
centrado en la parte superior
de todos los informes. El título
identifica el tipo de informe
y lo que muestra.

Detalles Los detalles específicos del proceso

de los resultados del informe se
encuentran debajo del nombre del
informe, que incluye la fecha y hora
de lectura de la placa en el
instrumento. Esto se corresponde
con la información que aparece en
la columna Plate Read Date (Fecha
de lectura de placa) en la
visualización de resultados.
Nota: Los informes de Grupo
y Cribaje no ofrecen ninguna
información en esta área. Los
informes de reactivos no muestran
la ID de operador.
Logotipo de NEO El logotipo de NEO se encuentra
en la esquina superior derecha
de todos los informes.

8-4 NEO_EU_ES-001-101 Manual de operación de NEO

 Número de serie del El número de serie del instrumento,
instrumento, versión versiones del software y versiones
del software, de los ensayos referentes a los
versión del ensayo resultados del informe se
encuentran debajo del logotipo de
NEO. Si en el informe se muestran
resultados de distintos análisis,
se identifican las versiones de cada
uno de ellos. Si se trata de un
informe de reactivos, no se indica
ninguna versión de análisis.
Número de versión El número de versión del informe se
del informe encuentra justo debajo de los
números de versión de software
y de ensayo, a la derecha de la
cabecera del informe.

Manual de operación de NEO NEO_EU_ES-001-101 8-5

Cuerpo del informe
El cuerpo del informe contiene los resultados y los detalles de placa.

Cada informe contiene una columna de Marca de procesamiento dentro de la cuadrícula

de resultados. Esta columna puede estar en blanco o mostrar un 2 o un 3. La clave establece
que 2 significa Advertencia y 3 significa Error. Si la celda de la tabla está en blanco, significa
que no hay marcas asociadas. A continuación se muestran algunos ejemplos:

Más adelante, en este capítulo, se habla de otras características de los informes.

8-6 NEO_EU_ES-001-101 Manual de operación de NEO

Pie del informe
A continuación se muestra un ejemplo de pie de informe.

En algunos informes, la información sobre reactivos se muestra en una cuadrícula separada.

En la parte inferior de la mayoría de informes se encuentra una clave de símbolos que

ayuda a interpretarlos. A continuación se muestran un ejemplo. La clave se carga con la
información pertinente del informe que se imprima. Por consiguiente, en tipos de informes
diferentes se imprimirán claves diferentes. Por ejemplo, el ensayo de prueba cruzada incluye
en la clave la leyenda Comp = Compatibility (Comp = Compatibilidad). Este elemento de
clave sólo puede encontrarse en los ensayos de prueba cruzada. Los informes de control
de calidad no se imprimen con ninguna clave.

La fecha y hora en que se genera el informe, así como el número de página, se encuentran
también en la parte inferior de la página. A continuación se muestran un ejemplo:

Manual de operación de NEO NEO_EU_ES-001-101 8-7

Informes basados en placas
Detalles de informe
Los detalles de la placa utilizada para determinar los resultados del informe se encuentran
en la parte izquierda del informe, encima de la cuadrícula de resultados. La cuadrícula de
resultados está en el centro del informe. Los títulos de las columnas varían ligeramente
dependiendo del ensayo al que se refiera el informe.

Nota: La opción de informe impreso basado en placa muestra las IDs de muestra en el orden
de pipeteo de la placa. Es importante tener en cuenta que el orden de pipeteo de placa no
es el mismo que tienen las muestras en la bahía de 14 líneas ni el orden en que las muestras
se han pipeteado en la placa. Esta técnica de pipeteo. Los controles se muestran en los

8-8 NEO_EU_ES-001-101 Manual de operación de NEO

 informes de placa. Si se imprime desde la vista de placa, sólo estarán disponibles los
informes basados en placa.

Columnas de los informes

En la tabla siguiente se describen las columnas de los informes basados en placa.

Columna Descripción
ID de muestra La información del código de barras de identificación del
paciente tal como aparece en el tubo.
Interpretación La interpretación del instrumento a partir de los resultados
originales creados en este proceso de placa.
Texto de resultado La columna o columnas de texto de resultado representan
cada pocillo de test (con una descripción del pocillo, como
célula I o anti-A) y el resultado que el sistema utilizó para esa
interpretación.
Interpretación actual Esta interpretación puede ser la misma que la original.
Si se ha repetido una muestra en un mismo ensayo y ha
tenido un resultado diferente, o si se ha editado la muestra,
o si ésta se ha procesado con el método de validación,
esta interpretación será diferente a la original.
Referencia Esta columna indica de dónde procede la interpretación
actual. Si no se ha ajustado la interpretación de tests
posteriores (como el de VALIDACIÓN), esta ID será la ID
de la placa original. En caso contrario, representa la placa
a partir de la cual se ha generado la interpretación actual
(como puede ser un segundo proceso de la misma muestra
en el mismo ensayo).

Si la interpretación actual procede de una edición, en esta

columna del informe se muestra „Manual Edit‟ („Edición
manual‟). Si la interpretación actual procede de una edición,
en esta columna del informe se muestra „Manual Edit‟
(„Edición manual‟).
Marca Esta columna de marca de proceso puede estar en blanco
o mostrar un 2 o un 3. La clave establece que 2 significa
Advertencia y 3 significa Error. Si la celda de la tabla está
en blanco, significa que no hay marcas asociadas.

Manual de operación de NEO NEO_EU_ES-001-101 8-9

Informes basados en muestras
Tipos de informes basados en muestras
Los informes basados en muestras incluyen informes de muestras analizadas
en un único ensayo.

Detalles de los informes basados en muestras

Los informes basados en muestras presentan todas las muestras resaltadas de un ensayo.
Con esta repetición se pueden imprimir muestras procesadas en placas diferentes y dichas
muestras se presentarán en orden alfanumérico. Véase Informes de reactivo más adelante,
en este capítulo, para obtener información sobre dichos informes.

8-10 NEO_EU_ES-001-101 Manual de operación de NEO

Columnas del informe basado en muestras de un único ensayo
En la tabla siguiente se describen las columnas de los informes basados en muestras
de un único ensayo.

Columna Descripción
ID de muestra La información del código de barras de identificación del paciente tal
como aparece en el tubo.
Interpretación La interpretación más reciente de la muestra. Las columnas ABO
y Rh ofrecen interpretaciones separadas del tipo de sangre.
Referencia Si la interpretación actual procede de una edición, en esta columna
del informe se muestra „Manual Edit‟ („Edición manual‟).
Si la interpretación actual procede de una edición, en esta columna
del informe se muestra „Manual Edit‟ („Edición manual‟).
ID de placa La ID de placa de la ubicación a partir de la cual se generaron los
resultados de la muestra.
Fecha de lectura La fecha en que el lector de NEO leyó la placa.
Hora de lectura La hora en que el lector de NEO leyó la placa.
ID de operador La ID del operador que estaba conectado cuando se generaron los
resultados de la muestra. Si los resultados se han editado o se han
procesado con el método de validación, en el informe se muestra
la ID del usuario que estaba conectado en el momento de la edición,
o del procesamiento del método de validación.
Marca Esta celda de tabla de marca de proceso puede estar en blanco
o mostrar un 2 o un 3. La clave establece que 2 significa
Advertencia y 3 significa Error. Si la celda está en blanco, significa
que no hay marcas asociadas.

Manual de operación de NEO NEO_EU_ES-001-101 8-11

Informe actual
Tipos de informe actual
Los informes actuales son una variación de los basados en muestras y se accede a ellos
de la misma forma. No se puede acceder a los informes actuales a través del método de
imprimir informes basados en placas. Sólo se muestran los resultados de una muestra por
página, junto con los reactivos utilizados (sin incluir la información de control). Los informes
basados en placas son el único método de imprimir resultados de control. El resultado que se
imprime en el informe actual es el más reciente. Las tres (3) grandes categorías de informes
actuales son:

Informes de identificación de ausencia de anticuerpos

Informes de identificación de anticuerpos
Informes de Grupo y Cribaje

Detalles de los informes actuales de identificación de ausencia de anticuerpos

En este informe basado en muestras, sólo se presenta una muestra por página, junto con los
reactivos utilizados (sin incluir la información de control de la placa). El nombre del ensayo se
muestra en la cabecera del informe.

8-12 NEO_EU_ES-001-101 Manual de operación de NEO

Detalles de los informes de identificación de anticuerpos
Los informes de identificación de anticuerpos tienen un formato único, para que estén mejor
alineados con las listas de control. La ID de placa con la que se procesó la muestra se
encuentra en la parte izquierda del informe, justo encima de la cuadrícula de resultados.
Sólo se presenta una muestra por página, junto con los reactivos utilizados.

Manual de operación de NEO NEO_EU_ES-001-101 8-13

Columnas y características de los informes de identificación de anticuerpos
En la tabla siguiente se describen las columnas y características de los informes
de identificación de anticuerpos.

Columna o característica Descripción

Nombre de reactivo, Número de lote En una cuadrícula de detalles de reactivo
y Fecha de caducidad se muestran el nombre, número de lote
y fecha de caducidad que se han utilizado en
el ensayo.
Número de muestra La información del código de barras de
identificación del paciente tal como aparece
en el tubo.
Interpretación La interpretación más reciente de la muestra
procesada en ese ensayo.
Texto de resultado En la cuadrícula de texto de resultado se
muestra cada pocillo de test y el resultado
asignado por el software. Se describe cada
pocillo de test, por ejemplo, Celda 13.
Referencia Si la interpretación actual procede de una
edición, en el informe se muestra „Manual
Edit‟ („Edición manual‟). Si la interpretación
actual procede de un método de validación,
en el informe se muestra „VALIDACIÓN‟.
Marca Esta celda de tabla de marca de proceso
puede estar en blanco o mostrar un 2
o un 3. La clave establece que 2 significa
Advertencia y 3 significa Error. Si la celda
está en blanco, significa que no hay marcas
asociadas.
Algunos de los informes actuales disponen
de criterios de calificación de los resultados
de control. Estos criterios se enumeran en
la clave al pie. Si los resultados actuales
se salen de los criterios, se considerará que
los controles han fallado y no serán válidos.
Atención: Como ejemplo, los informes de identificación
de anticuerpos de los glóbulos rojos incluyen
un aviso que sirve de guía al utilizar el
informe. El texto dice:
“Este informe muestra la reactividad de
la muestra, en base a un lote específico
de placas de test. Es importante que se use
la lista de control de esa placa al interpretar
estos resultados. Si se utiliza la lista de
control de un lote diferente, se podría
producir una identificación errónea de
los anticuerpos presentes.”
Número de lote de placa El número de lote de placa se repite con
texto grande en negrita para remarcar
esta información.

8-14 NEO_EU_ES-001-101 Manual de operación de NEO

Detalles de los informes basados en muestras de Grupo y Cribaje
El informe de Grupo y Escrutinio combina los resultados de muestras de dos ensayos en una
sola página. La ID de muestra con la que el instrumento generó los resultados se encuentra
en la parte izquierda del informe de Grupo y Cribaje, justo encima de la cuadrícula de
resultados. En este informe se presentan los resultados de muestras procesadas con
los ensayos ABORh o ReflexABO (Confirmación de ABO), en combinación con un ensayo
de escrutinio (Pool_Cell, 2_Cell o 3_Cell). Si sólo existen resultados para uno de los ensayos,
las otras celdas de la cuadrícula estarán en blanco. En este informe se presenta una muestra
por página, junto con los reactivos utilizados (sin incluir la información de control)
de ambos ensayos.

Columnas de los informes basados en muestras de Grupo y Escrutinio

En la tabla siguiente se describen las columnas del informe de Grupo y Escrutinio.

Columna Descripción
Nombre de El nombre del análisis de los resultados generados.
análisis
Interpretación La interpretación más reciente de la muestra procesada en ese ensayo.
Las columnas ABO y Rh ofrecen interpretaciones separadas del tipo
de sangre.
Texto de La columna o columnas de texto de resultado representan cada pocillo
resultado de test (con una descripción del pocillo, como Anti-A) y el resultado que
el sistema utilizó para esa interpretación.
Referencia Si la interpretación actual procede de una edición, en esta columna del
informe se muestra „Manual Edit‟ („Edición manual‟). Si la interpretación
actual procede de una edición, en esta columna del informe se muestra
„Manual Edit‟ („Edición manual‟).
ID de placa La ID de placa de la ubicación a partir de la cual se generaron los
resultados de la muestra.
Fecha de La fecha en que el lector de NEO leyó la placa.
lectura
Hora de La hora en que el lector de NEO leyó la placa.
lectura

Manual de operación de NEO NEO_EU_ES-001-101 8-15

 Columna Descripción
ID de La ID del operador que estaba conectado cuando se generaron los
operador resultados de la muestra. Si los resultados se han editado o se han
procesado con el método de validación, en el informe se muestra la ID
del usuario que estaba conectado en el momento de la edición, o del
procesamiento del método de validación.
Marca Esta celda de tabla de marca de proceso puede estar en blanco o
mostrar un 2 o un 3. La clave establece que 2 significa Advertencia y 3
significa Error. Si la celda está en blanco, significa que no hay marcas
asociadas.

8-16 NEO_EU_ES-001-101 Manual de operación de NEO

Informes de control de calidad
Detalles de informe
Los informes de control de calidad (QC) sólo están disponibles como informes basados
en placas y no a través de los métodos de obtener informes basados en muestras. La ID
de placa con la que se generaron los resultados de control de calidad (QC) se encuentra
en la parte izquierda del informe de QC, justo encima de la cuadrícula de resultados.
La cuadrícula de resultados identifica los reactivos que hay en cada pocillo de test,
el resultado que se ha generado en ese proceso y el resultado esperado.
La cuadrícula de detalles de reactivo se encuentra justo debajo de la de resultados. En este
informe se presentan los reactivos utilizados en ese QC con su número de lote, la fecha
de caducidad y la información del código de barras del reactivo. En la columna QC Result
(Resultado de QC) se muestra „Cualificado‟ o „Fallo‟ como resumen, dependiendo del
resultado individual y de si esos resultados individuales coinciden con el resultado esperado.

Existen múltiples ensayos de QC dependiendo de los reactivos seleccionados para

utilizarse con diferentes finalidades de grupos sanguíneos. Véase el Anexo 1 del Manual
de operación de Galileo Neo para ver una lista detallada de los ensayos de QC
y sus aplicaciones.

En los casos en que se cargan y se utilizan múltiples viales de un mismo lote de reactivo para
ensayos de control de calidad de test único, como el QCTEST, el informe ofrece
la información de múltiples viales.

La información completa de código de barras de los viales de reactivo utilizados se

documenta en todos los informes de control de calidad junto con el número de lote y la fecha
de caducidad de esos mismos viales.

A continuación se muestran dos (2) ejemplos de informes de QC.

Manual de operación de NEO NEO_EU_ES-001-101 8-17

8-18 NEO_EU_ES-001-101 Manual de operación de NEO
Manual de operación de NEO NEO_EU_ES-001-101 8-19
Informes de reactivos
Existen dos (2) versiones de informes que muestran detalles de los reactivos. Una de las
versiones de informe de reactivo se deriva de los informes basados en placas; a esta versión
no se puede acceder a través de los métodos de obtener informes basados en muestras. Esta
versión utiliza el cuadro diálogo Reporting (Obtención de informes). La otra versión de informe
de reactivo se deriva de los métodos de obtener informes basados tanto en muestra como en
placa, a través del botón Detalle.

Uso del botón Detalle

Se puede acceder a una de las versiones de informe de Reactivos seleccionando la pestaña
Reactivos del cuadro de diálogo Test Details (Detalles de análisis), a través del botón Detalle,
para un elemento de muestra o placa elegido en la pantalla principal de Resultados.

Pulse el botón Imprimir para imprimir el informe Reactivos.

A continuación se muestra un ejemplo de informe de Reactivos, derivado de la pestaña

Reactivos. Esta versión de informe de reactivos muestra los reactivos utilizados en una
determinada muestra o placa. En el campo de número de muestra se visualiza la
identificación de la muestra que se haya seleccionado o que se haya definido como primera
muestra en cualquier lista de muestras si no se ha seleccionado una muestra específica,
como en el caso de los informes basados en placas. En el caso de los ensayos de control
de calidad, el campo de número de muestra la información de identificación de código de
barras de los reactivos cuya calidad se esté controlando en esa placa de control de calidad.

8-20 NEO_EU_ES-001-101 Manual de operación de NEO

 Véase la sección de este capítulo Impresión de informe de reactivos desde Detalle
de análisis para obtener detalles sobre este método.

Uso del cuadro de diálogo Reporting (Obtención de informes)

La segunda versión de informe que enumera reactivos (el Informe de reactivo) está
disponible a través del cuadro de diálogo Reporting (Obtención de informes), tal como se
describe en la sección Impresión de informes de este capítulo. En esta versión de Informe
de reactivo se enumeran los reactivos utilizados en una determinada placa, mostrando
muestra a muestra todas las identificaciones incluidas en esa placa. No se puede acceder
a esta versión de informe a través de los métodos de obtención de informes basados
en muestras.

Véase la sección de este capítulo Impresión de informes para obtener detalles sobre este
método de obtención de informes.

Manual de operación de NEO NEO_EU_ES-001-101 8-21

Acceso a los informes basados en placas
Se puede acceder a los informes basados en placas estableciendo como placa la vista
de los resultados, seleccionando las entradas de placa que se deseen incluir en el informe
y pulsando el botón Imprimir de la esquina superior derecha.

Nota: Se debe seleccionar al menos una entrada de placa antes de pulsar el botón Imprimir.

También se puede acceder a los informes basados en placas seleccionando el botón

Imprimir en la pestaña Plate Views (Vistas de placa) del cuadro de diálogo Test Details
(Detalles de análisis) de una placa. Se puede acceder a Test Details (Detalles de análisis)
pulsando el botón Detalle.

8-22 NEO_EU_ES-001-101 Manual de operación de NEO

Manual de operación de NEO NEO_EU_ES-001-101 8-23
Acceso a los informes basados en muestras
Se puede acceder a los informes basados en muestras estableciendo como muestra la vista
de los resultados, seleccionando las entradas de muestra que se deseen incluir en el informe
y pulsando el botón Imprimir de la esquina superior derecha.

Nota: Se debe seleccionar al menos una entrada de muestra antes de pulsar el botón
Imprimir.

También se puede acceder a los informes basados en muestras, como por ejemplo los
informes de Grupo y Escrutinio, utilizando el botón Imprimir de la pestaña Test Overview
(Revisión de muestra) o la pestaña Resultados del cuadro de diálogo Test Details (Detalles
de análisis).

Nota: Sólo se puede acceder a los informes de Grupo y Escrutinio a través de los métodos
de informes basados en muestras y no a través de los métodos basados en placas.

Se puede acceder al cuadro de diálogo Test Details (Detalles de análisis) pulsando el botón
Detalle en el área Acciones de la pantalla principal de Resultados. Se debe seleccionar una
entrada de muestra antes de pulsar el botón Detalle.

8-24 NEO_EU_ES-001-101 Manual de operación de NEO

 Cuadro de diálogo Test Details (Detalles de análisis) > Pestaña Test Overview (Revisión
de muestra).

Cuadro de diálogo Test Details (Detalles de análisis) > Pestaña Results (Resultados).

Manual de operación de NEO NEO_EU_ES-001-101 8-25

Impresión de informes
Impresión de informes mediante el botón Imprimir
Se pueden imprimir los informes haciendo lo siguiente:

Paso Acción
1 Opciones de los informes basados en placas:
Si desea imprimir uno de los siguientes informes:
Informe basado en muestras
Informe de identificación de anticuerpos
Informe de Grupo y Escrutinio
Se debe seleccionar el botón Imprimir desde alguna de las siguientes
pantallas:
Pantalla principal de resultados en vista muestra
Test Details (Detalles de análisis) → Pestaña Test Overview
(Revisión de muestra)
Test Details (Detalles de análisis) → Pestaña Results (Resultados)

Opciones de obtención de informes basados en muestras:

Si desea imprimir uno de los siguientes informes:
Informe basado en placas
Informe de reactivo
Informe de control de calidad
Se debe seleccionar el botón Imprimir desde alguna de las siguientes
pantallas:
Pantalla principal de resultados en vista placa
Test Details (Detalles de análisis) → Pestaña Vista placa

8-26 NEO_EU_ES-001-101 Manual de operación de NEO

 Paso Acción
2 El sistema muestra el cuadro de diálogo Reporting (Obtención de informes)
con una marca en las casillas de verificación de las entradas
ya seleccionadas.

En la lista desplegable Nombre de informe, seleccione el informe adecuado.

Sólo se puede imprimir un tipo de informe cada vez, por lo que es importante
seleccionar un nombre de informe que se corresponda con el nombre de
ensayo de las placas o muestras seleccionadas.

Nota: Los informes de reactivo están disponibles a través de la lista

desplegable Nombre de informe sólo usando el método basado en placas
y no con el método basado en muestras. El nombre del ensayo aparecerá
como prefijo del elemento de informe de reactivo en la lista desplegable,
para aquellos informes que estén disponibles.

Manual de operación de NEO NEO_EU_ES-001-101 8-27

 Paso Acción
3 Los resultados de muestra que se imprimirán, tendrán una marca en la casilla
de verificación frente a la ID.

Se visualiza el cuadro de diálogo Reporting (Obtención de informes).

Desde esta pantalla de puede hacer lo siguiente:

Para... ...pulse... Botón

Seleccionar Seleccionar todo
todas las IDs
de muestra

Cancelar Cancelar. Esta acción cierra

la selección el cuadro de diálogo
Reporting (Obtención
de informes).
Imprimir Informe en el cuadro de
el informe diálogo Reporting (Obtención
de informes) tras seleccionar
el Nombre de informe.

8-28 NEO_EU_ES-001-101 Manual de operación de NEO

Impresión automática de informes de placa errónea
Cuando un ensayo con controles de placa devuelve criterios de control erróneos, se imprime
automáticamente un informe. Este informe impreso automáticamente indica que la placa ha
fallado, muestra qué control ha provocado el estado erróneo y ofrece la lista de muestras que
se encontraban en esa placa.

Nota: El valor que se muestra en la columna Pocillo es el primer pocillo en el que se encontró
la muestra o el control. No es necesariamente el pocillo que falló. Se puede determinar qué
pocillo falló examinando los resultados en NEO.

Manual de operación de NEO NEO_EU_ES-001-101 8-29

Convenciones de notación y características generales de los informes
En el caso de los informes actuales y los basados en muestras, como por ejemplo el de
identificación de anticuerpos y el de Grupo y Escrutinio respectivamente, se imprimirá una
cuadrícula vacía si el nombre de ensayo seleccionado en la lista desplegable Nombre
de informe no coincide con el nombre de ensayo cuyas selecciones estén marcadas
en el cuadro de diálogo Reporting (Obtención de informes).

En el caso de los informes basados en placas, se imprimirán datos con formato incorrecto
si el nombre de ensayo seleccionado en la lista desplegable Nombre de informe no coincide
con el nombre de ensayo cuyas selecciones estén marcadas en el cuadro de diálogo
Reporting (Obtención de informes).

Todas las placas y muestras del cuadro de diálogo Reporting (Obtención de informes) se
extraen de la lista filtrada de la sección de resultados principales, y se enumeran en orden
cronológico descendente. Esto permite seleccionar múltiples placas o muestras para los
informes haciendo clic en el cuadro a la izquierda de la ID de placa o muestra.

Cuando existen resultados no actuales y actuales combinados selectivamente y se intenta

la impresión, el software muestra el cuadro de diálogo Non-Current Sample(s) Selected
(Muestra/s no actual/es seleccionada/s). Se debe pulsar el botón OK del cuadro de diálogo
para aceptar el mensaje.

Selección de un gran grupo de entradas continuas

Para seleccionar un gran grupo de entradas continuas en la pantalla principal de resultados:

Paso Acción
1 Seleccione una placa o una muestra de un extremo del grupo deseado.
2 Pulse y mantenga pulsada la tecla Shift del teclado.
3 Seleccione la placa o muestra en el otro extremo del grupo deseado.
4 Pulse el botón Imprimir de la pantalla del software.

8-30 NEO_EU_ES-001-101 Manual de operación de NEO

Impresión del informe de reactivos desde Test Details
(Detalles de análisis)
Para imprimir un informe de reactivos desde Test Details (Detalles de análisis):

Paso Acción
1 Pulse el botón Detalles para el elemento elegido de muestra o placa
en la pantalla principal de Resultados en las vistas de muestra o de placa
respectivamente.

Nota: El informe de Reactivos está disponible en las vistas de resultados

basados tanto en muestras como en placas.

Seleccione la pestaña Reactivos del cuadro de diálogo Test Details (Detalles

de análisis).

Nota: Esta versión de informe de reactivos muestra los reactivos utilizados con
una determinada muestra o placa. En el campo de número de muestra
se visualiza la identificación de la muestra que se haya seleccionado o que
se haya definido como primera muestra en cualquier lista de muestras si no se
ha seleccionado una muestra específica, como en el caso de los informes
basados en placas. En el caso de los ensayos de control de calidad,
el campo de número de muestra la información de identificación de código
de barras de los reactivos cuya calidad se esté controlando en esa placa
de control de calidad.

Manual de operación de NEO NEO_EU-001-100 8-8-31

 Paso Acción
2 Pulse el botón Imprimir del cuadro de diálogo Imprimir para obtener
el informe de Reactivos. Pulse el botón Cancelar para cerrar el cuadro
de diálogo Imprimir. Se puede seleccionar el Número de copias.

8-32 NEO_EU_ES-001-101 Manual de operación de NEO

Resultados e interpretación de los análisis
Para obtener información acerca de los Resultados e Interpretación de los análisis, véase
el Anexo 1 del Manual de operación de Galileo Neo.

Manual de operación de NEO NEO_EU-001-100 8-8-33

8-34 NEO_EU_ES-001-101 Manual de operación de NEO