RG-SSSC-001 Reglamento General de Emergencias MLCC Versión01

SISTEMA DE GESTIÓN DE
SEGURIDAD, SALUD,
SUSTENTABILIDAD Y
PROCEDIMIENTO PARA EL
COMUNIDADES
CONTROL DE DOCUMENTOS Y
REGISTROS
REGLAMENTO GENERAL DE
EMERGENCIAS MLCC
Firmado
Gonzalo digitalmente por
Gonzalo Manuel
Manuel Araujo Alonso
Araujo Alonso Fecha: 2022.04.22
15:47:13 -04'00'
“REGLAMENTO GENERAL DE EMERGENCIAS
MLCC”
Código: Versión: Fecha: Página:
RG-SSSC-001 01 19/01/2022 2 de 29
1. OBJETIVO
El presente reglamento identifica los tipos de emergencias que se pueden presentar en Faena Caserones,
define la metodología para actuar, así como las responsabilidades en todos los niveles para el control
oportuno, eficaz y profesional a las situaciones de emergencia.
Dar cumplimiento a las exigencias y normativa vigente, establecida en el Reglamento de Seguridad Minera
(Decreto Supremo 132) del Ministerio de Minería.
2. ALCANCE
El presente reglamento aplica tanto a personal de MLCC, como de Empresas Contratistas y
Subcontratistas.
Su campo de acción va desde campamento Carrizalillo, bodega, planta piloto, caminos internos, muro
embalse lamas, transporte de lamas, impulsión de aguas, deposito de arenas, plantas, mina y toda
propiedad o área de trabajo perteneciente a MLCC.
3. REQUISITOS LEGALES Y REFERENCIAS NORMATIVAS

4.
Se deberán consideran los requisitos legales, la reglamentación vigente y aquellas normativas nacionales e
internacionales que aplican en el ámbito de la gestión de emergencias. Tales como:
• DS N° 594, Aprueba reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares
de trabajo.
• DS N° 132, Reglamento de seguridad minera (Modificando al D.S. N° 72 el 07.02.2004)
• DS N° 43, Aprueba reglamento almacenamiento de sustancias peligrosas.
• DS N° 47, Ordenanza General de la Ley General de Urbanismo y Construcciones.
• Decreto 458, Aprueba nueva ley general de urbanismo y construcciones.
• NCH 382 OF. 2021, Sustancias Peligrosas – Terminología y clasificación general.
• NCH 2190, Transporte de sustancias peligrosas.
• NCH 2245 OF. 2021, Hoja de datos de seguridad de productos químicos, contenido y orden de las
secciones.
• DS 160, Reglamento de seguridad para las instalaciones y operaciones de producción y refinación,
transporte, almacenamiento, distribución y abastecimiento de combustibles líquidos.
• DS 108, Aprueba reglamento de seguridad para las instalaciones de almacenamiento, transporte y
distribución de gas licuado de petróleo y operaciones asociadas.
• RE-GPES-008, Reglamento de Operación invierno de MLCC.
• RE-RA-001, Reglamento de emergencia deposito de lamas la Brea MLCC.
• RE-RA-002, Reglamento de emergencia depósito de arenas MLCC.
• RG-SUST-001, Reglamento de sustancias peligrosas y combustibles líquidos.
• PR-GPES-007, Procedimiento general de tormentas eléctricas de MLCC.
• PG-PR-038, Procedimiento de aviso a las autoridades frente a un incidente (Accidente, Accidente
grave o fatal) o incidente alto potencial.
© 2022 Ninguna parte de este documento o la información contenida en éste puede ser reproducida o transmitida en forma
alguna o por cualquier medio sin la autorización de MLCC.
Una vez impreso este documento queda como Copia NO CONTROLADA
MLCC”
RG-SSSC-001 01 19/01/2022 3 de 29
4. DEFINICIONES
5.
• MLCC: SCM Minera Lumina Copper Chile.
• Incidente: Uno o más acontecimientos relacionados con el trabajo, en el cual ocurrió o podría
haber ocurrido un daño a la integridad física o una enfermedad profesional, independiente de su
severidad. (Estos podrían ser: accidentes con daños a personas, al medio ambiente, a materiales
y/o equipos, cuasi- accidentes y/o fallas operacionales).
• Incidente ambiental: Toda ocurrencia que afecta o podría afectar al ambiente. Por ejemplo,
derrame de sustancias peligrosas, basura/desperdicios descartados en áreas no autorizadas, etc.
• Impacto ambiental: Es la alteración del medio ambiente, provocada directa o indirectamente por
una actividad en un área determinada.
• Materiales peligrosos: Es cualquier sustancia, capaz de presentar un riesgo para la salud, la

propiedad y el medio ambiente, cuando es manipulado, transportado o derramado, también
pueden ser llamados sustancias peligrosas.
• Sustancias peligrosas: Sustancias que puedan significar un riesgo para la salud, la seguridad o el
bienestar de los seres humanos y animales, siendo aquellas clasificadas en la Norma Chilena 382
OF.2021:
✓ Clase 1, Sustancias explosivas.
✓ Clase 2, Gases.
✓ Clase 3, Líquidos inflamables.
✓ Clase 4, Sólidos inflamables; sustancias que pueden experimentar combustión
espontánea, sustancias que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables.
✓ Clase 5, Sustancias comburentes y peróxidos orgánicos.
✓ Clase 6, Sustancias tóxicas y sustancias infecciosas.
✓ Clase 7, Sustancias radiactivas.
✓ Clase 8, Sustancias corrosivas.
✓ Clase 9, Sustancias y objetos peligrosos varios, incluidas las peligrosas para el medio
ambiente.
• Alerta: Es el estado anterior a la ocurrencia de un evento o emergencia y se define

cuantitativamente para tomar las precauciones específicas, debido a la probable y cercana
ocurrencia de un evento, el que puede generar situaciones de emergencia o de crisis.
• Alarma de emergencia: Sistema para advertir de una determinada emergencia, las cuales pueden
ser de tipo sonora, visual, radial u otras.
• Comité ejecutivo de emergencia: Organización corporativa de MLCC estructurada para enfrentar

una Emergencia. Es presidido por el Gerente General o quien lo reemplace y lo integran el Gerente
Corporativo de Operaciones, Gerente de Procesos, Relaves y Aguas, Gerente Corporativo de
Seguridad, Salud, Sustentabilidad y Comunidades, Gerente Legal, Gerente Corporativo de
Recursos Humanos y Gerente de Relaciones Comunitarias. Se puede sumar a otras Gerencias de
MLCC y a las líneas de mando superior de las Empresas contratistas y Sub Contratistas del área
involucrada.
• Emergencia: Situación de peligro generada por un incidente o desastre que requiere una acción
inmediata y que provoca alarma pública por las consecuencias que se pueden generar, en especial
MLCC”
RG-SSSC-001 01 19/01/2022 4 de 29
cuando bajo ciertas condiciones, tiene el potencial de generar pérdidas tales como lesiones al
personal o público, pérdidas de vidas humanas, daños a la propiedad propia o de terceros,
paralización o limitación de la producción, aumento de gastos, impactos ambientales nocivos y
daños a la comunidad.
• Tipos de emergencias: Se conocen diferentes tipos de emergencias, de acuerdo al medio que se

vea afectado (Ej: industriales, desastres naturales, impactos ambientales, etc).
• Emergencia local o interna: Es aquella que afecta a un área en particular de Faena Caserones,
para estos efectos se definen las siguientes áreas específicas:
Área Nº1: Dicho sector está ubicado en la parte alta de la faena donde se desarrollan los procesos de
tronadura, carguío, transporte, extracción y procesamiento de mineral, incluye los siguientes sectores:
• Rajo Mina y Botadero de lastre.
• Plantas de Procesos: Dump Leach, Planta Hidrometalurgia, Chancador Primario, Planta
Concentradora, Molienda, Flotación Colectiva, Planta Molibdeno, Filtro Cobre, Domo de
Concentrado, Planta de Espesamientos de Relaves y Transporte de Lamas.
• Depósito de arenas sector el Tambo
• Ruta 1 desde Km 20 hacia área mina y plantas.
Área Nº2: Este sector se encuentra en una ubicación intermedia, donde se distingue las siguientes
instalaciones principales:
• Depósito de lamas muro embalse La Brea, cantera la Brea y las instalaciones de faena
ubicadas aguas debajo de la cortina del muro.
• Campamento Planta Piloto.
Área Nº3: Sector desde Carrizalillo hasta Km 19 de la Ruta 1
• Campamento Carrizalillo
• Laboratorio, garita principal de acceso, talleres de las empresas contratistas y testigoteca
• Bodegas Caserones con sus correspondientes patios.
• Ruta 1 hasta km 19.
• Vivero y centro manejo de residuos Km.14.
Área Nº4: Corresponde a las áreas ubicadas aguas abajo de la garita de acceso:
• Sector de Acceso Principal a Caserones.

• Rutas externas.
MLCC”
RG-SSSC-001 01 19/01/2022 5 de 29
• Emergencia Externa: Corresponde a aquel evento que se origina al exterior de la propiedad de

MLCC, que incluye rutas externas a la faena, y en específico, para efecto del presente reglamento
corresponde desde Gatita principal hasta el Tranque Lautaro / Fundo Caserones, ubicado en la
Ruta C-350, comuna de Tierra Amarilla.
• Plan local de emergencia: Procedimiento o instructivo diseñado para controlar una situación de
emergencia en el menor tiempo posible y recuperar la capacidad operativa de un área
perteneciente a Faena Caserones. Este documento se estructura sobre la base de las directrices
establecidas en este Reglamento y a los riesgos particulares de cada área y/o instalaciones.
• Sistemas o accesorios para mitigar emergencias: Elementos técnicos y materiales, mecánicos,

eléctricos, electrónicos, o químicos diseñados para controlar diversos eventos o emergencias,
dispuestos en lugares, recintos o áreas, en cantidad adecuada de acuerdo a la evaluación de
riesgos particulares de cada área y/o instalaciones.
• Sistemas de comunicación: Línea telefónica, sistema de telecomunicaciones internas en VHF,

teléfonos celulares, teléfonos satelitales, u otro medio exclusivo para las emergencias.
• Centro de comunicación fijo o base: Lugar donde se recibirán formalmente los avisos de
eventos que requieran una respuesta ante una emergencia, para canalizar la información e
informar a las unidades de emergencias.
• Protocolo de notificación y activación de emergencias: Se refiere al proceso de alerta, reporte,

evaluación, clasificación, comunicación y activación de la estructura de mando conforme a los
niveles de emergencias para su posterior actuación.
• Sistema de evacuación de personas: Conjunto de elementos arquitectónicos y dispositivos de

apoyos con que cuenta una edificación / área para la evacuación de personas desde su interior. El
personal debe retirarse de un área amenazada por riesgos colectivos, mediante la cual cada
persona por sus propios medios o por medios existentes, se desplaza en forma ordenada a un
área de menor riesgo, la cual fue pre-establecida e identificada.
• Punto de encuentro de emergencia: Lugar preestablecido e identificado con las siglas PEE, que
cuenta con todas las medidas de seguridad pertinentes, y donde se reunirán las personas en caso
de que se active una emergencia.
• Punto de encuentro de ambulancia: Lugar preestablecido e identificado, bajo la sigla PEA,

donde el vehículo de emergencia se dirige recibido el llamado de emergencia y espera para ser
guiado por personal del área al lugar o punto específico de desarrollo de la emergencia.
• Señalización: Sistema de señales y/o letreros de seguridad de fácil reconocimiento por parte del
usuario, evitando confusiones y pérdidas de tiempo en condiciones de emergencias. Se utiliza
(entre otras), para advertir y guiar a las personas durante la evacuación, en caso alguna de
emergencia.
• Brigada profesional de emergencias: Unidad que centraliza y coordina las comunicaciones

durante una emergencia dentro de Caserones, o sus alrededores, además actúan y abordan la
emergencia según procedimientos y tipo de emergencia.
• Líder de emergencias brigada profesional: Persona a cargo de asesorar y de entregar todos los
conocimientos, para controlar una emergencia o realizar un rescate, según se requiera. Es el
MLCC”
RG-SSSC-001 01 19/01/2022 6 de 29
encargado de planificar, organizar y dirigir la intervención de la brigada profesional de

emergencias.
• Encargado de comunicaciones: Profesional(es) definidos por el comité ejecutivo de emergencias
como medio oficial y autorizado de información entre MLCC y los organismos de comunicación
social, comunidad, autoridades locales y nacionales.
• Jefe General de Emergencia: Persona de más alto cargo jerárquico dentro del área o faena
según corresponda. Se relaciona con el Líder de emergencia y las unidades de apoyo, otorgando
los requerimientos solicitados por las unidades de apoyo y el líder de emergencia. Reporta al
comité ejecutivo de emergencia.
• Líderes de evacuación: Responsables de la aplicación del plan (es) de evacuación local (es) de
las instalaciones que se ven afectadas por la emergencia.
• Brigada de primera Intervención (BPI): Personas que se encuentran capacitadas y autorizadas

para ejercer funciones primarias ante una emergencia, pueden ser de personal propio MLCC o de
Empresas Contratistas o Subcontratistas, atienden la emergencia en su primera fase de desarrollo,
en espera de la llegada de la brigada profesional de emergencia.
• Simulacros: Se define como una representación de situaciones de la manera más aproximada a la

realidad de un hecho o acontecimiento, para poner a prueba los protocolos de actuación ante
emergencias y obtener de él, enseñanzas y oportunidades de mejoras.
• Rescate: Acciones realizadas mediante un grupo especializado de rescate el cual ejecuta el retiro
de personas amenazadas por una emergencia, que por diferentes factores no pudieron evacuar
por sus propios medios.
• Centro de operaciones de emergencia: Instalación que cuenta con equipos de comunicaciones

(teléfono y radio base), planos del proyecto, desde donde se comandarán las actividades
necesarias para la administración de emergencia. De preferencia en sala de reuniones segundo
piso edificio administración Carrilillo o centro integral de operaciones (CIO).
• Organismos externos de apoyo a la emergencia: Instituciones u organismos externos de

carácter público o privado que tendrán una participación directa en la mitigación de la emergencia,
como, por ejemplo: (Carabineros, Bomberos, SAMU, ONEMI u otros).
• Accidente grave: Es aquel accidente que genera una lesión, a causa o con ocasión del trabajo,
las cuales están definidas en el compendio de normas del seguro social de accidentes del trabajo y
enfermedades profesionales.
• Accidente alto potencial: Los hechos que, aun cuando no hubieren ocasionado lesiones a los
trabajadores, revistan un alto potencial de daños personales o materiales y que se complementan
de acuerdo a lo establecido en el artículo 77 del Reglamento de seguridad minera (Decreto
Supremo 132)
• Accidente fatal: Es aquel accidente que provoca la muerte del trabajador en forma inmediata o
como consecuencia directa del accidente.
• Derrame: Vertido al suelo o al ambiente de cualquier sustancia peligrosa clasificada según la NCh
382, en estado líquido o sólido en su formulación comercial. Además, se considerará como
derrame todo evento que involucre la potencialidad de contaminar los sistemas de captación y
evacuación de aguas lluvias, suelo, aire y/o cursos de agua.
MLCC”
RG-SSSC-001 01 19/01/2022 7 de 29
• Hoja de Datos de Seguridad: Es aquella que proporciona información sobre una sustancia
peligrosa, tales como: características técnicas del producto, proveedor, riesgos que ofrece,
Medidas de seguridad en la manipulación, transporte y almacenaje, primeros auxilios, tratamiento
de emergencia y eliminación de residuos.
• Producto Químico: Sustancia Química, ya sea sola o en mezcla o preparación, fabricada u

obtenida de la naturaleza, con las siguientes categorías de uso: Fitosanitario, Industrial o
Consumo.
5. RESPONSABILIDADES
Gerente General
• Aprobar el presente reglamento de emergencias.
• Otorgar los recursos necesarios para aplicar el presente reglamento.
Gerente Corporativo de Operaciones

• Revisar el presente reglamento.
• Entregar todos los recursos necesarios para asegurar el cumplimiento del presente Reglamento.
Gerente Corporativo de Seguridad, Salud, Sustentabilidad y Comunidades

• Asegurar a las áreas operativas sobre la correcta aplicación del presente reglamento.
• Revisar y aprobar el presente reglamento.
• Ante una emergencia participa en el comité ejecutivo de emergencia.
• Ante una emergencia ambiental, toma el rol como directo de emergencia titular.
Gerentes de áreas
• Entregar los recursos necesarios para la aplicación del presente reglamento, incluyendo si los
recursos son solicitados por otra área.
• Aprueban los planes locales de emergencias.
• Liderar en su área de responsabilidad, el control de una emergencia.
• Ante una emergencia ambiental, toma el rol como director de emergencia alterno.
Gerente de Relaciones comunitarias

• Encargado de todas las comunicaciones externas, vinculadas en el presente reglamento.
Superintendentes de áreas
• Conocer y difundir el presente reglamento al personal de MLCC.
• Aplicar el presente reglamento.
• Elaborar planes locales de emergencias.
• Definen los líderes de evacuación en su área de responsabilidad.
• Apoyar con recursos para controlar una emergencia.
• Implementan planes de acción, una vez concluido un simulacro.
Superintendencia Gestión de Riesgos Operacionales / Asesores de Prevencion de Riesgos

• Conocer y aplicar el presente reglamento.
• Participar en la realización de simulacros.
• Asesorar a la línea de mando sobre el presente reglamento.
Superintendencia de Medio Ambiente y Gestión Hídrica
MLCC”
RG-SSSC-001 01 19/01/2022 8 de 29
• Asesorar a las distintas áreas que participan y operan en Faena Caserones, sobre manejo y control
de emergencia ambientales.
• Apoyar en la formulación e implementación de los planes locales en lo relacionado al tratamiento
de emergencias ambientales.
• Responsable de la elaboración informes asociados a emergencias ambientales y su reportabilidad
a la autoridad.
Supervisores
• Conocer y aplicar el presente reglamento.
• Activar el plan local de emergencia.
• Controlar el área de trabajo, ante una emergencia
• Dar las facilidades para que los brigadistas y personal de salud, actúen eficazmente ante una
emergencia.
• Disponen de los recursos que tienen a su alcance para controlar una emergencia.
Brigada Profesional de Emergencias

• Entregar respuesta a emergencias derivadas de accidentes a personas, accidentes de tránsito,
incendios y explosiones, accidentes con sustancias peligrosas, accidentes de origen natural,
accidentes con daño ambiental u otro asociado a la implementación operativa.
• Atender en forma permanente las emergencias que se pueden producir al interior de Faena
Caserones y externas.
• Participar en simulacros cada vez que se requiera.
• Participar en la constitución, funcionamiento y entrenamiento de brigadas de primera intervención.
• Revisar y/o monitorear las medidas de control establecidas para mitigar y controlar las
emergencias.
• Mantienen todos los recursos operativos para atender una emergencia
Brigada de Primera Intervención (BPI)

• Poder dar respuesta y soporte inmediato a situaciones de emergencias ocurridas en las áreas,
hasta la llegada de la Brigada Profesional de Emergencia.
• Chequear el buen estado de las estaciones de emergencia de sus áreas de trabajo.
• Seguir las Instrucciones del Líder de emergencia.
• Controlar amagos de incendio.
• Controlar pequeños derrames de sustancias peligrosas.
• Participar en simulacros, al ser requeridos o programados por MLCC o por empresas contratistas.
• Permanentemente conocer los Puntos de Encuentro de Emergencias (PEE), Puntos de Encuentro
de Ambulancias (PEA), y las vías de evacuación de sus áreas de trabajo.
Personal de Salud (Policlínicos de faena)

• Atender y trasladar a la (s) lesionado (s) con los recursos humanos y materiales disponibles,
derivando luego hacia el (o los) centro (s) hospitalario (s) según la gravedad.
• Implementar y mantener un plan o procedimiento de atención de lesionados en terreno, para
manejo médico, ante eventuales accidentes graves y/o masivos.
• Participar en simulacros cada vez que se requiera.
• Realizar recorridos de reconocimiento de las diferentes áreas en Faena Caserones.
• Activar servicio Aero medico de emergencia, según sea el caso.
Superintendencia de Medio Ambiente

• Asesorar a las distintas áreas que participan y operan en Faena Caserones, sobre manejo y control
de emergencia ambientales.
• Apoyar en la formulación e implementación de los planes locales en lo relacionado al tratamiento
de emergencias ambientales.
MLCC”
RG-SSSC-001 01 19/01/2022 9 de 29
Líderes de Evacuación
• Una vez declarada la emergencia, ayudarán en la evacuación del personal involucrado y al conteo
del personal en los puntos de encuentro de emergencias.
• Entregar al personal la instrucción de volver a las áreas de trabajo y oficinas, una vez se levante el
estado de emergencia.
Comité ejecutivo de emergencia

• Sesiona ante una emergencia potencial para las personas, donde existe riesgo de continuidad
operacional o cuando el Gerente Corporativo de Seguridad, Salud, Sustentabilidad y Comunidades
lo determine.
• Ante una emergencia monitorea periódicamente el cumplimiento del presente reglamento y plan
local.
• Dar directrices y toma de decisiones para abordar la emergencia.
Trabajadores en general de MLCC y EECC

• Ante una emergencia, dirigirse en forma ordenada a las zonas seguras definidas por MLCC.
• Respetar y obedecer las instrucciones entregadas por el personal a cargo de la emergencia.
• Cumplir los planes locales de emergencias.
• Dar aviso de todo tipo de emergencias que se presenten, mediante los medios de comunicación
establecidos por la MLCC.
6. DESCRIPCIÓN DEL REGLAMENTO
TITULO I
“Generalidades”
Artículo 1:
El reglamento de emergencia de Caserones aplica para todos los procesos y actividades que se
encuentran en ejecución, tales como:
• Extracción de mineral en rajo abierto, botadero lastre, perforación, tronaduras, carguío, transporte,
descarga, movimiento de cables y otras actividades de la Gerencia Mina.
• Chancado primario, molienda, feeders, flotación colectiva, flotación selectiva, molibdeno,
concentrado de cobre.
• Lixiviación, SX, Tank Farm, Electrowinning y Dump Leach.
• Espesamiento y clasificación de relaves, transportes de lamas, depósito de arenas, construcción
del muro embalse lamas, recuperación de aguas de procesos e impulsión de aguas frescas.
• Mantención mina, mecánica, eléctrica y de instrumentación.
• Energía, servicios y proyectos.
• Automatización, robotización y tecnología.
• Geociencias y metalurgia.
• Trasportes y logísticas.
• Servicios generales.
• Bodegas de insumos, repuestos, elementos de protección personal y sustancias peligrosas.
• Actividades realizadas por empresas contratistas y subcontratistas.
Artículo 2:
Todas las gerencias operativas de MLCC y empresas contratistas y subcontratistas, deberán contar con un
procedimiento específico de emergencia (Plan local de emergencia), homologado por el presente
Reglamento. Estos deben considerar las emergencias que les aplican según el tipo de operación,
definición de responsabilidades, recursos asociados y plan de acción rápida, oportuna y coordinada.
MLCC”
RG-SSSC-001 01 19/01/2022 10 de 29
Las gerencias o superintendencias que no tienen personal operativo propio a cargo, no les aplican
confeccionar procedimientos específicos de emergencia y se deberán regir de acuerdo a los
procedimientos de las empresas que tienen bajo su responsabilidad.
Las empresas que transportan sustancias peligrosas, combustibles líquidos y residuos peligrosos (Interior y
exterior de faena), deben confeccionar planes de contingencia. Dichos planes deberán identificar el tipo de
sustancia, y las acciones a seguir en caso de derrame, incendio, choque, colisión o volcamiento, así como
los recursos asociados para controlar la emergencia y sistemas disponibles de comunicaciones.
Artículo 3:
Cuando llegue una empresa contratista o subcontratista a faena Caserones, debe informar a la Brigada
profesional de emergencia los trabajos a realizar, riesgos, ubicación y dotación. De igual forma para
aquellas empresas que se encuentran en Caserones y que se adjudicaron un nuevo contrato.
Lo anterior, para que la brigada de emergencia realice acercamiento con la empresa, reconocimiento de
áreas, vías de ingreso, evacuación e inspección.
Artículo 4:
Todo trabajador debe estar instruido con respecto al presente Reglamento de emergencia y procedimiento
especifico, dejando registro y evaluación. La nota de la evaluación debe ser 100%.
Artículo 5:
Todas las áreas de trabajo, instalaciones fijas / temporal, deben contar con señalización visible de puntos
de encuentro de emergencia (PEE) y vías de evacuación. Los puntos de encuentro se deben definir donde
no exista riesgo para las personas y las vías de evacuación dirigen al personal a una zona segura.
Imagen referencial de PEE y Vías de evacuación.
Artículo 6:
Se deberán definir en las diferentes áreas de Faena Caserones, puntos de encuentros de ambulancias
(PEA), estos siempre deberán encontrarse en un lugar donde sea fácil la llegada al área del personal de
policlínico.
Artículo 7:
Las instalaciones deben contar con extintores, cuyo agente de extinción esté acorde a la clase de fuego
que se pueda generar (A-B-C-D-K).
Artículo 8:
Los sistemas contra incendios en general, incluyendo los extintores, se deben revisar mensualmente según
programa de mantenimiento y cada empresa debe asegurar que estén vigentes y operativos. De igual
forma aplica para aquellos sistemas de supresión de incendios que tienen por diseño los equipos o
maquinarias (tipo AFEX).
MLCC”
RG-SSSC-001 01 19/01/2022 11 de 29
Para la mantención de los extintores y sistemas contra incendio, se deberá inspeccionar, todas las
instalaciones mensualmente. Esta actividad deberá ser realizada por los encargados del sistema de
protección contra incendios y debe quedar bajo registro.
Artículo 9:
Todo sistema de emergencia ya sea, extintor, grifo, gabinete, pullcord u otro sistema, debe mantenerse
despejado, sin obstáculos, para que en todo momento se puedan utilizar ante una emergencia.
Los sistemas de emergencias son exclusivamente para tal y no se pueden utilizar para otro fin. Caso
excepcional lo deberá autorizar la Gerencia Corporativa de Seguridad, Salud, Sustentabilidad y
Comunidades.
Cuando se realizan trabajos en caliente, se deben disponer extintores que sean exclusivos para tales
trabajos y por ningún motivo, retirar, remover y trasladar, aquellos extintores que son propios de las
instalaciones.
Los extintores se colocarán a una altura máxima de 1,30 metros, medidos desde el suelo hasta la base del
extintor y estarán debidamente señalizados.
Artículo 10:
Los pasillos y pasos peatonales deben contar con la señalización correspondiente, ante una evacuación y
deben encontrarse siempre despejados y/o expeditos.
Artículo 11:
Todos los dispositivos para el control o aviso de emergencias (Estaciones de emergencias, alarmas, luces
de emergencia, extintores), deben estar señalizados y 100% operativos, además de inspeccionados
periódicamente a fin de determinar su operatividad. Todas las inspecciones o pruebas realizadas deberán
quedar bajo registro.
Artículo 12:
Cuando se realice un trabajo en lugares distantes a las áreas operativas de MLCC (llámese quebrada
Angélica, canal de contorno u otros lugares), las áreas o empresas deben informar a la brigada de
emergencia profesional, con el fin de verificar vías de ingresos, visitas de terreno y coordinación general de
emergencia.
Artículo 13:
Anualmente se deben programar simulacros de emergencias, para el caso de MLCC el programa lo llevará
la Gerencia Corporativa de Seguridad, Salud, Sustentabilidad y Comunidades, y para las empresas
contratistas cada Administrador de Contrato y Asesor de Prevención de Riesgos.
Cada empresa debe considerar como mínimo un simulacro anual. Los simulacros son sin aviso y tienen
como objetivo analizar y evaluar una emergencia “No real”, para aprender y abordar acciones correctivas.
Para el caso de las empresas contratistas se debe informar al Asesor de Prevencion de Riesgos de MLCC
de la presente actividad, presentando una planificación de dicho simulacro
Después de cada simulacro, se realizará un informe con el análisis de la actividad, registrando fortalezas y
debilidades, para que en esta última se implementen acciones correctivas
Artículo 14:
La brigada profesional de emergencia en coordinación con los encargados del Sistema Automático de
Protección Contra Incendio de la Gerencia GPES, realizaran inspecciones y pruebas de las redes de
incendios de acuerdo a un programa de trabajo, dejando registro de la presente actividad.
Artículo 15:
Los vehículos de emergencias deben tener las mantenciones vigentes, documentación legal, check list
diario y disponibles todo el tiempo para atender una emergencia.
MLCC”
RG-SSSC-001 01 19/01/2022 12 de 29
Artículo 16:
Cada área, empresa contratista y subcontratista debe disponer de estaciones de emergencias en su área
de trabajo, y la cantidad dependerá del análisis que realice el Asesor de Prevencion de Riesgos.
Artículo 17:
Las empresas contratistas que tengan una dotación superior a 50 trabajadores y que tengan contrato
permanente con MLCC (Superior a un año) deberán constituir una brigada de primera intervención (BPI).
La cantidad de dotación de esta brigada dependerá de la evaluación de la misma empresa, dependiendo
de las funciones o trabajos que desempeñen y al riesgo que se encuentran expuestos, y a su vez de la
distancia que se encuentren del policlínico.
Como requisito básico, las personas que forman parte de la BPI, deben contar con los siguientes cursos,
renovables anualmente:
o Uso y manejo de extintores.
o Primeros auxilios.
o Uso y manejo de estación de emergencia.
Y dependiendo del tipo de riesgo, deberán tener los siguientes cursos:

o Espacios confinados.
o Manejo de sustancias peligrosas.
o Manejo de residuos peligrosos, según Decreto Supremo 148.
o Planes de Emergencia vinculados a las sustancias almacenadas, según Decreto Supremo
N° 43, N° 160 y Nº148.
o Emergencias con ácido sulfhídrico.
o Rescate hombre al agua.
Artículo 18:
Cuando se constituyan las brigadas de primera intervención (BPI), las empresas deben notificar
formalmente a la brigada profesional de emergencia.
Artículo 19:
Los supervisores que se desempeñen en áreas operativas y aquellos trabajadores que determine la
empresa, deberán estar instruido en primeros auxilios y participar en ejercicios prácticos que deberá
organizar la empresa, dejando constancia en un registro de la asistencia y materias que fueron objeto de la
práctica. Tanto los supervisores operativos, como los trabajadores designados, deben ser Re instruidos
anualmente.
Artículo 20:
Todo el personal que se desempeña en un lugar de trabajo deberá ser instruido y entrenado sobre la
manera de usar los extintores en caso de emergencia.
Artículo 21:
En específico, en los lugares donde se almacenan sustancias peligrosas (ejemplo: cal, Nash, ácido
sulfúrico, reactivos utilizados en la planta de flotación colectiva, extractantes, diluyentes, diésel y
floculante), las áreas deberán instalar en un lugar visible, un letrero que identifique las acciones que se
deben aplicar ante un derrame.
Artículo 22:
En los recintos donde existan almacenamiento de sustancias peligrosas dañinas y complejas para la salud,
se deben disponer de duchas y lavaojos de emergencias (Disponer de sistema autónomo en caso de
desconexión de líneas). Estos deben estar siempre operativos y en buenas condiciones, y es de
responsabilidad de los dueños de área mantenerlos y revisarlos periódicamente. Al inicio de cada turno se
deben hacer pruebas de funcionamiento para asegurar su buen funcionamiento.
MLCC”
RG-SSSC-001 01 19/01/2022 13 de 29
Adicionalmente se deben disponer en el lugar de almacenamiento, soluciones de descontaminación para

emergencia, tipo “Componente Diphoterine” o similar.
Artículo 23:
En los lugares de almacenamiento de sustancias peligrosas, se deben disponer las Hojas de Dato de
Seguridad (HDS) de los productos utilizados. Estas HDS deben permanecer legibles, en buen estado,
señalizadas y actualizadas, ya que ellas entregan información valiosa sobre acciones a seguir en caso de
una emergencia.
Por otra parte, todos los camiones que transporten sustancias peligrosas deben mantener en su cabina las
correspondientes HDS.
TITULO II
“Planificación y preparación de la emergencia”
Artículo 24:
El presente articulo identifica diferentes tipos de emergencias y riesgos a asociados para las personas,
instalaciones y medio ambiente, estos son:
Tipos de emergencias Riesgos Asociados
Accidentes a personas Caídas al mismo nivel
Caídas a distinto nivel
Golpeado por y golpeado contra
Atrapamientos
Electrocución
Intoxicación
Asfixias
Ahogo por inmersión
Radiación Ionizante
Explosión
Accidentes a vehículos y Choques
equipos Colisión
Volcamiento
Desbarrancamiento
Incendios Riesgos propios para las personas
Riesgos de infraestructura
Riesgos ambientales
Derrame de sustancias Riesgos propios para las personas de acuerdo a la sustancia peligrosa
peligrosas Riesgos ambientales
Emergencias en el depósito Deshielo de gran magnitud.
de lamas La Brea Precipitaciones excepcionales
Remoción en masa dentro de la cubeta
Revancha inferior a la mínima
Aumento significativo del nivel freático en el muro
Deslizamiento de taludes en el muro
Asentamientos significativos del muro
Grietas importantes en el muro
Afloramiento de filtraciones
Rotura de la línea sobre muro
Emergencias en el depósito Deshielo de gran magnitud
de arenas Precipitaciones con isoterma alta
Precipitaciones excepcionales
Remoción de masa
Aumento significativo del nivel freático en las canchas del Acopio de
MLCC”
RG-SSSC-001 01 19/01/2022 14 de 29
Arenas
Grietas de tensión en los coronamientos de las canchas del Acopio de
Arenas
Emergencias de operación Precipitaciones sólidas y liquidas.
invierno y condiciones Aludes de barro y material sólido.
climáticas Bajas temperaturas.
Caídas de rocas.
Fuertes vientos.
Alto índice de radiación UV.
Tormentas eléctricas
Combinación de las anteriores.
Avalanchas
Artículo 25:
La atención de una emergencia se realizará a través de la brigada profesional de emergencia la cual tiene
turnos continuos las 24 horas.
La brigada de emergencia se encuentra ubicada en el área del 165, la cual cuenta con instalación
apropiada, equipamientos y recursos para atender emergencias.
El accionar de la brigada profesional de emergencia se basa según lo indicado en el presente Reglamento
y de acuerdo con los procedimientos específicos que maneja la brigada.
Artículo 26:
Cuando exista una emergencia significativa o catastrófica, se activará el comité de emergencia, el cual
sesionara en un centro de operaciones de la emergencia, éste puede ser en Carrizalillo o en el CIO.
El centro de operaciones debe contar con todos los recursos necesarios para que las personas que
conforman el comité puedan trabajar sin inconveniente.
Artículo 27:
Las empresas y áreas deben considerar y definir la cantidad de estaciones de emergencia a implementar,
teniendo en consideración los frentes de trabajos e instalaciones donde el personal realiza sus actividades.
Para dar cumplimiento al presente artículo, se dar cumplimiento al estándar de estación de emergencia
código EO-PR-05.
Ejemplo de estación de emergencias para terreno.
Artículo 28:
En los lugares donde existan piscinas, espesadores u otros lugares con riesgo para personas de “Ahogo
por inmersión”, se deben disponer de estaciones de emergencias con equipamiento de aros salvavidas y
cuerdas de perlón. Este equipamiento solo se utilizará para este tipo de emergencia y siempre debe estar
disponible en el lugar.
MLCC”
RG-SSSC-001 01 19/01/2022 15 de 29
Artículo 29:
Las empresas y áreas que tengan en sus instalaciones almacenamiento de sustancias peligrosas deben
contar adicionalmente con una estación de emergencia ambiental, la cual debe considerar el siguiente
equipamiento:
• 5 mangas o cordones absorbentes para hidrocarburos y/o sustancias tóxicas, inflamables y corrosivas según
la sustancia almacenada.
• 50 paños adsorbentes para hidrocarburos, y/o sustancias tóxicas y corrosivas según la sustancia almacenada.
• 2 bolsas absorbentes o material adsorbente para hidrocarburos de 10 Kg. cada una, y/o sustancias tóxicas y
corrosivas según la sustancia almacenada.
• 1 pala plástica con resistencia a sustancias corrosivas.
• 1 escobillón para el retiro de los residuos.
• 1 cinta de peligro.
• 2 pares de guantes de PVC especiales para la manipulación de hidrocarburos.
• 2 antiparras de seguridad.
• 3 buzos de papel desechables aptos para distintas clases de sustancias peligrosas.
• 5 bolsas plásticas color rojo para residuos peligrosos y resistentes para los desechos.
• 1 protección respiratorio para el caso de áreas de almacenamiento de Sustancias Peligrosas que
desprendan vapores nocivos para la salud.
Las empresas deberán capacitar al personal, sobre la correcta y segura manipulación de la estación de
emergencia ambiental.
Artículo 30:
La brigada profesional de emergencia tendrá una central de comunicaciones internas, cuya sala, debe
contar con radio base y teléfono de comunicaciones, la que operará las 24 horas del día. También
recepcionará los llamados de emergencia y despachara los recursos necesarios para atender la
emergencia vía radial (brigada profesional, personal médico y ambulancias), realizara las coordinaciones
con las brigadas de primera intervención e informara a la Gerencia Corporativa de Seguridad, Salud,
Sustentabilidad y Comunidades.
Dependiendo de la emergencia también podrá solicitar recursos externos con previo consentimiento de la
Gerencia Corporativa de Seguridad, Salud, Sustentabilidad y Comunidades (Bomberos, conaf, socorro
andino, Onemi, etc), también coordinará los recursos internos con otras áreas y empresas contratistas
(camiones aljibes, maquinaria, etc.).
Artículo 31:
Ante una emergencia real, se debe dar aviso inmediato a la brigada profesional de emergencia, ya sea por
celular o radio de comunicaciones, según lo siguiente:
Celular de emergencia: + 569 88801881
Frecuencia radial de emergencia: Botón emergencia color rojo radio

portátil, radio base “P1” o canal N° 1.
Los contactos de la brigada de emergencia deben ser publicados en Campamentos, Casinos y en todas las
instalaciones de operaciones, incluyendo las de empresas contratistas y subcontratistas.
Artículo 32:
Anualmente la Gerencia de Automatización, Robotización y Tecnología de MLCC realizara una revisión por
área sobre las comunicaciones radiales, adoptando mejoras cuando sea necesario.
MLCC”
RG-SSSC-001 01 19/01/2022 16 de 29
Artículo 33:
Ante cualquier emergencia en faena Caserones, se debe seguir el siguiente flujograma de comunicaciones
y atención:
EMERGENCIA
Frecuencia
Radial Canal 1
boton rojo y/o
radio base “P1”
N° celular
+569 88801881
CENTRAL DE COMUNICACIONES
BRIGADA PROFESIONAL
DE EMERGENCIA POLICLÍNICO PROTECCIÓN INDUSTRIAL
ACUDE AL LUGAR DEL EVENTO

PARA ATENDER LA
EMERGENCIA
DAR REPORTABILIDAD
INFORMAR A
GERENCIA CORPORATIVA DE
SEGURIDAD, SALUD,
SUSTENTABILIDAD Y GERENCIA
COMUNIDADES OPERATIVA
(Superintendencia Gestión de
Riesgos Operacionales)
(Superintendencia Medio
Ambiente y Gestión hídrica)
MLCC”
RG-SSSC-001 01 19/01/2022 17 de 29
Artículo 34:
Las áreas o empresas que tienen trabajos en la planta de Molibdeno, en interior o alrededor de piscinas y
muro embalse lamas, las personas involucradas deberán contar adicionalmente con los siguientes cursos
impartidos por la brigada profesional de emergencia:
1. Emergencias de gas sulfhídrico – Exclusivo para trabajos en planta de Molibdeno.
2. Rescate hombre al agua – Exclusivo para trabajos de piscinas y muro embalse lamas
TITULO III
“Protocolo de comunicación y activación de la emergencia”
Artículo 35:
Todo trabajador de Faena Caserones, que observe o detecte un evento/emergencia, deberá informar vía
radial, mediante el botón de emergencia (Móvil, Base), o vía telefónica, marcando el número de la central
de comunicaciones +569 88801881.
El trabajador deberá indicar lo siguiente al personal de la brigada:

• Nombre y cargo.
• Tipo de Emergencias (Incendio, choque, caída de persona a distinto nivel, al mismo nivel, entre
otros).
• Lugar exacto de la emergencia y referencias para la aproximación de las unidades de emergencia.
• Numero de lesionados (En caso de que existan).
• Tipo de lesiones.
• Cantidad total de personas involucradas.
• Instalaciones involucradas.
El trabajador que informa por frecuencia radial sobre la emergencia deberá mantenerse en la misma
frecuencia, ya que la brigada posterior puede solicitar mayores antecedentes.
Artículo 36:
Para aquellas instalaciones que consideren pulsadores manuales, y ante una emergencia asociada a
incendio, el personal puede accionar este sistema, evacuar al Punto de encuentro de emergencia y en al
mismo tiempo avisar a la brigada profesional de emergencia.
Artículo 37:
Una vez activada la emergencia, y dependiendo del tipo de emergencia, la brigada profesional se dirigirá
con todo el equipamiento necesario para atender y controlar la emergencia en el menor tiempo posible.
Artículo 38:
Cuando se encuentre en desarrollo una emergencia, los vehículos de emergencia en su traslado deberán
activar sus balizas y sirenas, para que todo el personal le de preferencia de paso.
Artículo 39:
Los conductores de los vehículos de emergencia deberán respetar las velocidades máximas establecidas
en la ruta.
Artículo 40:
Personal de protección industrial también se dirigirá al lugar de la emergencia, con el fin de controlar el
área y así evitar que personal ajeno se acerque al área. Si es un evento en camino deberá controlar y
dirigir el tránsito vehicular.
MLCC”
RG-SSSC-001 01 19/01/2022 18 de 29
Artículo 41:
Al momento que el personal escuche una alarma de emergencia, deberá:
• Detener su actividad de inmediato.

• Proceder a evacuar en forma tranquila e inmediata al PEE más cercano.
• Seguir las instrucciones del líder de evacuación.
• Mientras el personal evacua, también debe ir informando al resto del personal que se encuentra en
el trayecto, que debe evacuar al PEE.
• El personal debe mantener en los PEE.
• Al momento de realizar la evacuación no cargue ni porte lápices, carpetas, libros, bolsos ni nada
que pueda generar alguna condición de riesgos para usted o para los demás trabajadores.
• No bromee o se devuelva a su oficina o lugar de trabajo mientras realiza la evacuación.
• Cerciórese de ser contabilizado por el líder de evacuación, una vez que llegó al PEE.
• Una vez concluida la emergencia y verificada el área que no exista riesgo y según instrucción del
dueño de área, recién podrá volver a su lugar de trabajo.
Artículo 42:
Las brigadas de primera intervención de igual forma se activarán según los procedimientos internos que
posee cada empresa.
Artículo 43:
Las emergencias asociadas a condiciones climáticas adversas se activarán y regirán según Reglamento de
Operación invierno de MLCC código RE-GPES-008, y para aquellas específicas de tormentas eléctricas
según procedimiento general de tormentas eléctricas de MLCC código PR-GPES-007.
Artículo 44:
Las emergencias asociadas al muro embalse lamas, se activarán y regirán según Reglamento de
emergencia depósito de lamas la Brea MLCC código RE-RA-001.
Artículo 45:
Las emergencias asociadas al depósito de arenas se activarán y regirán según Reglamento de emergencia
depósito de arenas MLCC código RE-RA-002.
TITULO IV
“Actuaciones básicas para evacuaciones locales y generales / acciones básicas a
seguir según el tipo de emergencias”
Artículo 46:
A continuación, se describirá mediante procedimiento, algunas de las clasificaciones de emergencias para
Faena Caserones señaladas con anterioridad en el TITULO II artículo 21, donde se detallará básicamente
el actuar, tanto del personal que evacúa, como de los que intervienen directamente en una condición de
emergencias.
Clasificación de las Emergencias

1. Evacuación local.
2. Evacuación general.
3. Accidente de trabajo grave o fatal.
4. Accidente de tránsito.
5. Volcamiento, colisión, atropello
6. Amago de incendio.
7. Sismos o Terremotos.
8. Caída de personas a distinto, mismo nivel y fuentes de agua.
MLCC”
RG-SSSC-001 01 19/01/2022 19 de 29
9. Descarga eléctrica.
10. Emergencia con fuente radiactiva.
11. Rescate en espacio confinado.
12. Sustancias Químicas y Residuos Peligrosos.
13. Emergencia Ambiental.
Artículo 47:
Evacuación local
• Salir de su lugar de trabajo caminando (Nunca correr a menos que sea necesario).
• A medida que evacua, avise verbalmente a toda persona que se encuentre en su trayecto de
evacuación.
• Conocer el o los PEE, del área más cercana y dirigirse a ellos. Ubicarse según el tipo de
emergencia, cuya área debe encontrarse ventilada y libre de riesgos de derrumbes, o cualquier
proyección que pueda ocasionar lesiones al personal evacuado.
• Si detecta un trabajador imposibilitado de evacuar, solicite ayuda, de tal forma que sean como
mínimo dos personas que retiren al lesionado.
• Al momento de llegar al PEE, deberá dirigirse al líder de la evacuación, identificándose y
cerciorándose de ser contabilizado.
• Obedecer las instrucciones dadas por la persona encargada u órdenes recibidas por el Líder de
Emergencia.
• La instrucción de regresar a sus labores, solamente las entregará el Líder de la Emergencia, que, a
su vez, será entregada por el dueño de área o líder de emergencia.
Artículo 48:
Evacuación general
• Seguir el protocolo de la evacuación local, tomando los resguardos sugeridos y seguir las
instrucciones entregadas por el Jefe General de Emergencias.
• Ejemplo para realizar una evacuación general son los siguientes eventos:
o Ruptura con riesgo de generar colapso estructural de embalse, generación de alertas a
zonas comunitarias y preparación para evacuaciones masivas prediseñadas con la
comunidad.
o Al existir incendios múltiples, extensivos a varias instalaciones de gran duración,
generación de vapores tóxicos, venenosos, gases inflamables y explosivos.
o En la ocurrencia de derrame extenso y/o múltiple de sustancias peligrosas en diferentes
zonas industriales, gran cantidad de personas afectadas por el incendio, daño graves e
irrecuperables al medio ambiente y comunidades vecinas. Puede haber generación de
vapores inflamables, tóxicos y/o venenosos, con avance rápido a otras zonas o sectores
habitacionales.
o Por emergencias sanitarias graves, producidas por la interrupción de suministros básicos.
Artículo 49:
Accidente de trabajo grave o fatal
• Para definir la gravedad del lesionado, debe evaluar el estado de conciencia del accidentado
(consciente, orientado, inconsciente, desorientado), la presencia de respiración, pulso, la
capacidad para caminar y lesiones visibles.
• Proceda a aplicar primeros auxilios según el tipo de lesión más grave presentada, siempre que
tenga los conocimientos.
MLCC”
RG-SSSC-001 01 19/01/2022 20 de 29
• Solicite la presencia del área médica en forma inmediata, también el apoyo de la brigada de
emergencia.
• Active el flujograma de comunicaciones establecido en el presente reglamento.
• No mover al afectado.
• Suspensión de forma inmediata el área de trabajo y segregándola.
• Se activarán los avisos a las autoridades (Sernageomin, Inspección del Trabajo y Seremi Salud) y
también los avisos internos.
• El número de contacto para avisar a Inspección del Trabajo y Seremi Salud es: 600 42 000 22.
Artículo 50:
Accidente de tránsito
Un accidente de tránsito está definido como un evento generalmente involuntario generado al menos por
un vehículo en movimiento, que causa daños a personas y/o bienes e igual afecta la circulación de los
vehículos que se movilizan por la vía. A continuación, se describen acciones a seguir de relevancia,
tomando en cuenta en el lugar geográfico donde podría ocurrir el incidente.
Dentro del recinto minero

• Verifique que usted y las personas que lo acompañan se encuentran sin lesiones, si no es así,
avise al Policlínico más cercano en forma inmediata, dando su ubicación los más exacta posible,
entregando puntos de referencia reconocibles y tipo de lesiones de los accidentados.
• Verifique que no exista material combustible emanado del vehículo, de ser así, trate de controlar el
derrame inmediatamente, cuidando siempre que este no tiene posibilidad de encender.
• Si existe la posibilidad inminente de ignición del material combustible derramado por el vehículo,
trate de controlarlo, si no puede, retírese del lugar inmediatamente y de aviso vía teléfono o radio
frecuencia 1, siguiendo siempre el flujograma de comunicaciones, al momento de evacuar, de
aviso verbalmente o bajo cualquier otro medio, a todas las personas que se encuentre en su
camino.
• De ser posible, estacione su vehículo en un lugar que no ocasione inconvenientes de tránsito y
encienda las luces intermitentes, instale triángulos reflectantes con el fin de que los vehículos que
circulan por el lugar reduzcan la velocidad oportunamente.
• No mueva personas heridas, salvo que se esté originando un incendio y posterior explosión en el
vehículo. Aplique conocimientos de primeros auxilios siempre y cuando esté capacitado para
hacerlo. Si no sabe, evite actuar, mantenga a la persona consciente hasta la llegada de personal
de Policlinico o brigada especializada.
• Si puede, desconecte el sistema de ignición o baterías del vehículo accidentado, para cortar
energía y otros efectos posteriores.
• Si el vehículo está con fuego, se debe ayudar a salir a los ocupantes y alejarse del vehículo. Si el
vehículo está en llamas y la gente no puede salir, debe usarse extintores para controlarlas. Apague
a las personas con una prenda grande o frazada por sofocación, colocándolos tendidos en el piso.
• Si alguien está aprisionado debajo del vehículo, intente sacarlo cuando existan personas
suficientes para hacerlo. Preocúpese de no causar una lesión mayor producto del movimiento del
vehículo.
• Revise el área y verifique que no existan otras personas aprisionadas en otro costado del vehículo,
antes de efectuar cualquier movimiento.
• Cerciórese de no causar lesiones de las personas que tratan de ayudar en la emergencia.
• En volcamiento de vehículo o ante la presencia de posible lesión de columna, no debe moverse de
la posición original a las víctimas.
• Verifique la estabilidad del equipo o vehículo antes de que las víctimas sean rescatadas. Instale
cuñas bajo el equipo o amarre con cables para prevenir algún movimiento inesperado mientras se
realiza el rescate.
• No se coloque bajo el vehículo a menos que esté seguro, contra movimientos inesperados.
MLCC”
RG-SSSC-001 01 19/01/2022 21 de 29
• Chequee el área en busca de fugas de combustibles y mantenga un extintor disponible para su uso
de inmediato en caso de incendio.
• Nota: Todo lo anterior se realiza siempre y cuando cuente con los conocimientos necesarios hasta
la llegada de la brigada profesional y policlínico de MLCC.
Artículo 51:
Volcamiento, colisión o atropello
Para este tipo de emergencias se consideran los siguientes puntos a seguir, dependiendo del incidente que
ocurra:
• Si el vehículo se incendia se debe ayudar a salir a sus ocupantes y alejarse del vehículo, pues
puede explotar. Con ello se previene posibles quemaduras y/o muertes.
• Se deberá mantener comunicación verbal con el accidentado en todo momento, preguntando
cosas básicas como el nombre, edad, de donde es, etc. para verificar real conciencia del
accidentado.
• Comunicarse de forma inmediata con la brigada de emergencia y dar aviso de lo suscitado,
informando el sector de la emergencia y si existe personal herido.
• Si el vehículo está en llamas y la gente no se puede retirar, debe usarse extintores. Si se enciende
la ropa de una persona, use una prenda grande o frazada, para sofocación del fuego (envolverla).
• No debe mover de la posición original a las víctimas, ya que se puede causar una lesión mayor a la
original. A lo menos que se requiera ubicarlo en una zona segura, solo si es posible, examine a la
víctima observando si es que está consciente y si es que tiene lesiones visibles.
• Nota: Solo personal especializado y debidamente capacitado pueden atender directamente a las
víctimas.
Artículo 52:
Amago de incendio
• En caso de detectar humos o llamas, active la emergencia, según corresponda y dé la alarma de
incendio a viva voz y/o por el medio de comunicación más cercano.
• Dado el aviso de amago de incendio, y de acuerdo al lugar en que se genere, antes de proceder a
la evacuación del personal, debe tratar de controlarlo, de no ser posible, se procede a la
evacuación en forma ordenada del personal hacia los puntos de encuentro más cercano, de no
existir alguno cerca, trasladar al personal a una zona libre de riesgos.
• Tomar los extintores que se encuentren a la mano y descargar a la fuente que está originando el
amago, para evitar su propagación. Si no sabe utilizar un extintor, no se arriesgue y solamente
evacúe.
• En caso de incendio declarado, evacuar ordenadamente, evite el pánico, camine a velocidad
normal, no corra y guíese por las instrucciones del Líder de Evacuación. Diríjase al punto de
encuentro de emergencias más cercano (PEE).
• Si su ropa se prendiera con fuego, no corra, déjese caer al piso y comience a rodar una y otra vez,
hasta sofocar las llamas. Cúbrase el rostro con las manos.
• Al momento de evacuar, cierre todas las puertas que pueda, ya que, con esta acción, retardará la
propagación del incendio.
MLCC”
RG-SSSC-001 01 19/01/2022 22 de 29
Procedimiento de uso y manejo de extintor para amago de incendio
• Retire el extintor de su soporte y trasládelo en posición vertical hasta el área amagada.

• Ubíquese a una distancia prudente donde el calor o llama sea soportable.
• Retire o rompa el sello de seguridad
• Parece con los pies levemente separados y tome la manguera firmemente desde el
extremo cercano a la boquilla y apunte a la base del fuego.
• Active la manilla de operación y dirija el chorro a la base del fuego
• Mueva la manguera con movimiento de abanico sofocando el fuego.
• Continúe hasta extinguir el amago / fuego.
MLCC”
RG-SSSC-001 01 19/01/2022 23 de 29
Artículo 53:
Sismos o Terremotos
• Busque protección inmediata. Manténgase alejado en todo momento de las ventanas. Si se
encuentra en una zona de riesgo, utilice las vías de evacuación hacia las zonas de seguridad
establecidas (PEE).
• Una vez evacuado, permanezca en el PEE, hasta el recuento del personal, con el objetivo de no
incurrir en búsquedas innecesarias.
• Si va conduciendo, deténgase a un costado de la pista, encienda las luces de emergencia y espere
el término del movimiento telúrico.
• Si decide estacionarse a un costado del camino, tome la precaución que en ese lugar no exista,
derrumbes o caída de material, producto del movimiento telúrico.
• Si va caminando, no corra. Utilice las escaleras de los edificios tomándose siempre del pasamano,
siempre que sea necesario salir.
• Evite permanecer cerca de armarios altos, estanterías, lámparas, cuadros y cielos débiles, ya que
existe la posibilidad que estos caigan. Observe los muebles pesados, puesto que ellos pueden
desplazarse hacia el lugar donde usted se encuentra y atraparlo contra las paredes. Si comienzan
a caer elementos del techo y/o cielo falso, busque refugio debajo de una mesa o escritorio.
• Si se encuentra dentro de una excavación, trate de salir lo antes posible a la superficie por los
accesos definidos.
• Permanezca alejado de subestaciones, transformadoras de energía eléctrica y de líneas áreas de
alto voltaje. Estas pueden cortarse por el movimiento de las estructuras y caer sobre las personas,
con el consiguiente riesgo de electrocución.
• Aléjese inmediatamente de áreas donde existan estanques, cañerías, y redes de abastecimiento
líquido, especialmente si estos son corrosivos, combustibles o inflamables. Manténgase fuera del
posible curso que puedan tomar estos en caso de romperse el depósito o cañería que los contiene.
• Si está en campamento dentro de la habitación, mantener la calma y quedarse acostado en su
cama, en caso de que la intensidad aumente, proceda a salir y evacue la habitación, en calma a
los PEE, más cercano a su habitación.
• En caso de existir un terremoto, con características catastróficas, la organización implementara un
plan inmediato de contención para el personal y dispondrá de recursos para que las personas se
trasladen a sus domicilios, según sea el caso.
Artículo 54:
Caídas de personas a distinto, mismo nivel y fuentes de agua Distinto Nivel
• Caída distinto nivel

o Dar aviso de inmediato a brigada de emergencia y área médica.
o Chequear si la persona está consciente.
o Aislar el área, con el fin del ingreso directo de las unidades de emergencias.
o Procurar realizar el rescate con personal especializado en el menor tiempo posible.
o Aplicar atención de primeros auxilios, siempre que tenga los conocimientos hasta que
llegue personal del área médica.
o No mover a la persona que sufrió la caída.
• Rescate desde Altura

Se considera rescate en altura, aquella persona que quede suspendida con su arnés de seguridad,
no pueda salir por sus propios medios o cuando un equipo tipo manlift o similar presente dificultad
operacional y el personal está en altura.
Para este tipo de emergencia, se debe realizar lo siguiente:
o La recuperación del personal frente a una eventual caída desde altura debe ser rápida,
esto con el fin de evitar un posible trauma por suspensión, por lo mismo active de manera
inmediata la emergencia comunicándose con la brigada.
o Solamente podrán realizar este tipo de rescate, personal entrenado para ello.
MLCC”
RG-SSSC-001 01 19/01/2022 24 de 29
o En caso de ser necesario, se podrán utilizar equipos para rescatar a personas desde
altura, previa evaluación de riesgos y análisis de la brigada.
o Una vez rescatado el personal, área medica debe evaluar en forma inmediata las
condiciones de salud del paciente y brindar todo el soporte según sus propios
procedimientos.
• Caídas al mismo nivel

o Chequear si la persona está consciente y verificar el estado de salud del accidentado.
o Dar aviso de inmediato al área médica y de brigada de emergencia.
o Aislar el área, con el fin del ingreso directo de las unidades de emergencias.
o No mover a la persona que sufrió la caída.
o Aplicar atención de primeros auxilios, siempre que tenga los conocimientos hasta que
llegue personal del área médica.
o Área medica debe evaluar en forma inmediata las condiciones de salud del paciente y
brindar todo el soporte según sus propios procedimientos.
• Caída de personas a fuentes de agua

o Solicitar la presencia de unidades de emergencia y médica.
o Lanzar aro salvavidas tipo “picaron” con cuerdas para acercar a la víctima a la orilla y
posterior ayudar a retirarla del agua.
o Si tiene conocimiento en primeros auxilios, verificar signos vitales y otras atenciones que
sean necesarias para estabilizar hasta que llegue el área médica.
o Abrigar a la víctima para evitar hipotermia.
o Área médica debe evaluar en forma inmediata las condiciones de salud del paciente y
Artículo 55:
Descarga Eléctrica
• De aviso inmediatamente vía radial, teléfono o cualquier otro medio, al área médica de Faena
Caserones y la brigada de emergencia.
• Si la víctima ha quedado en contacto con un conductor o pieza bajo tensión, debe ser separada del
contacto como primera medida antes de tratar de aplicarle los primeros auxilios.
Para ello, se cortará la energía eléctrica accionando el interruptor, disyuntor, seccionador, etc.
• No toque a la persona afectada, mientras esté en contacto con la energía eléctrica.
• No toque la piel de la persona afectada, permanezca sobre un lugar seco y en lo posible aislado. Si
resultara imposible cortar la energía eléctrica o se tardara demasiado, por encontrarse lejos el
interruptor, trate de desenganchar a la persona mediante cualquier elemento no conductor (tabla,
listón, cuerda, silla de madera, cinturón de cuero sin hebilla, palo o rama seca, etc.).
• Si observa que la persona respira, póngalo en la posición lateral de seguridad.
• Si no respira inicie reanimación básica (solo para personal apto y capacitado).
• Área médica debe evaluar en forma inmediata las condiciones de salud del paciente y brindar todo
el soporte según sus propios procedimientos.
Artículo 56:
Emergencia con fuente radiactiva
• En las plantas existen varias fuentes radiactivas, las cuales están identificadas y son manipuladas
por personal competente, sin embargo, en caso de emergencia siga las siguientes acciones:
o En caso de que la fuente radiactiva se exponga y se encuentre fuera de la caja de
protección, no la toque y avise inmediatamente a la brigada de emergencia.
o Delimite el área a lo menos 30 metros a la redonda de la fuente.
o Personal de Mantenimiento eléctrico e instrumentación de MLCC procederán según
procedimiento seguro para manipular la fuente y normalizar lugar.
MLCC”
RG-SSSC-001 01 19/01/2022 25 de 29
o En caso de perdida, robo o hurto contáctese inmediatamente con la comisión chilena de

energía nuclear (CCHEN), quienes entregaran lineamientos sobre las acciones a seguir:
Numero de contacto: Oficiales de Protección Radiológica en Alerta (OPRA):
OPRA1 +56 9 93194369
OPRA2 +56 9 81988754
Imagen referencial de fuente radiactiva en planta Molibdeno
Artículo 57:
Rescate en Espacio Confinado
• De aviso inmediatamente a la brigada de emergencia, quienes actuaran de acuerdo a lo siguiente:

• Reconocimiento del Espacio Confinado
o Análisis del acceso para la entrada y salida del espacio confinado.
o Característica de la atmosfera (Interior).
o Cualidades y características de infraestructura del espacio confinado (Interior).
o Recopilación y análisis de los antecedentes.
o Clasificación del espacio confinado.
• Evaluación del Espacio Confinado
o La brigada de emergencia deberá cerciorarse, antes de ingresar al área afectada, que no
existe riesgo inminente para quienes realizan el rescate, realizando una medición de los
gases con instrumento apropiado.
o Definir el tipo de rescate a realizar.
o Si requiere ingresar a un área donde existan posibles movimientos súbitos por equipo
energizados, se deberá asegurar la desenergizacion y bloqueo de las energías, cortando el
flujo de la corriente eléctrica, flujo de gases, líquidos u otros peligros que no interfieran con
la entrada del personal al lugar.
• Procedimiento de Rescate
o Utilizar equipo de protección, según la clase del espacio confinado.
o La brigada de emergencia deberá contar con respirador autónomo, para ingresar a lugares
con atmosfera contaminada y cualquier otro equipo, de resguardo que contribuya con la
seguridad del personal que realiza el rescate.
o Se deberá mantener una comunicación constante entre el personal que ingresa
(Rescatistas) y las personas en el exterior (Área médica, Jefe de Emergencia General,
Jefe del área).
o Establecer custodio para el control del acceso al espacio confinado, mientras dure la
emergencia.
MLCC”
RG-SSSC-001 01 19/01/2022 26 de 29
o Preparar un segundo rescatista totalmente equipado y anclado para ingresar en caso de

alguna emergencia.
o Emplazar sistemas de arrastre para recuperación del rescatista.
o Definir como se extraerá a la víctima (camilla, arnés u otros elementos que sirva en el
retiro).
o Retirar a la víctima a un lugar seguro.
o Retirar al o los rescatistas.
o Área médica debe evaluar en forma inmediata las condiciones de salud del paciente y
Nota: Las maniobras de rescate deben ser practicadas regular y suficientemente para obtener un mejor
nivel de habilidad que disminuyan los riesgos contra la vida de los rescatistas y que asegure una respuesta
que permita actuar con la calma necesaria ante cualquier emergencia.
Artículo 58:
Sustancias Químicas y Residuos Peligrosos
Consideraciones básicas y fundamentales frente a emergencias con sustancias químicas y residuos
peligrosos.
• Llamar inmediatamente a los equipos de emergencia.
• En caso de ingestión “JAMÁS” inducir el vómito. Si el paciente vomita de manera natural, dejar que
lo haga sin seguir induciendo más de lo que expulse el cuerpo por sí sólo.
• Hacer uso de duchas y lavaojos por un tiempo MÍNIMO de 20 minutos y con flujo abundante de
agua.
• Toda la ropa o material que haya tenido contacto con la sustancia se considera contaminado y
debe ser inicialmente aislado para luego ser desechado según los protocolos respectivos.
• Las personas que tengan contacto directo con un paciente contaminado sin EPP adecuado se
consideran CONTAMINADAS y deben recibir el mismo tratamiento de descontaminación que el
paciente.
• Obtener inmediatamente la HDS del producto y seguir las instrucciones.
• Entregar HDS y toda la información relevante del incidente a los equipos de emergencia para que
puedan realizar los tratamientos adecuados y respectivos. (hora de incidente, tiempo de
exposición, origen de la fuga o derrame, etc.).
• Si Usted observó el incidente o no está involucrado, debe sólo limitarse a activar la cadena de
emergencia y alejarse por lo menos 50 metros del incidente.
¡¡NO DEBE ACTUAR SIN LA PREPARACIÓN ADECUADA, SIN EL CONOCIMIENTO TOTAL

DE LA SITUACIÓN Y SIN EL EPP CORRESPONDIENTE AL MANEJO DE LA SUSTANCIA,
DE LO CONTRARIO, USTED PASARÁ INMEDIATAMENTE A CONSIDERARSE COMO
VÍCTIMA DEL INCIDENTE!!
MLCC”
RG-SSSC-001 01 19/01/2022 27 de 29
TITULO V
“Emergencias de carácter ambiental”
Artículo 59:
Se definirán como emergencias ambientales aquellas que pueden causar graves daños al medio ambiente,
así como la pérdida de vidas humanas y bienes, son el resultado de factores naturales, tecnológicos o
provocados por el ser humano, o una combinación de estos. Un ejemplo puede ser el caso de los
accidentes industriales que pueden causar una contaminación importante.
Los procesos de faena Caserones consideran sustancias químicas y materiales peligrosos como ácido
sulfúrico, cal, Nash y otras sustancias tóxicas, acumulativas y persistentes, de alto impacto en la salud de
las personas y el medio ambiente. La preparación para estos eventos es esencial para reducir los efectos
sobre la salud humana y el medio ambiente del que dependemos, y conseguir así una respuesta y
recuperación más eficaz.
Sea cualquiera el tipo de sustancia química derramada, existen una serie de pasos y tareas comunes, que
se deben seguirse estrictamente, con el fin de iniciar la correcta mitigación del problema. Dependiendo de
la gravedad del incidente, se debe dar curso al plan de contingencia respectivo, aplicando un criterio tal
que permita solicitar ayuda especializada en los casos graves.
• Avisar a la brigada de emergencia.

• En caso de ser factible, cortar el flujo para que este no siga derramando.
• Señalizar, segregar el área donde ocurre el derrame.
• Evacuar a los PEE, informando verbalmente la condición del área a todas las personas que se
encuentre en el camino.
• En caso de emanación de gases, cierre puertas, ventanas y evacue el lugar en sentido contrario
del viento.
• Apague fuentes de calor que pueden encender o generar gases, líquidos y/u otros materiales
inflamables o tóxicos para el organismo.
• Mantenga en el área todas las Hojas de Dato de Seguridad del producto (El personal deben estar
instruidos respecto de la sustancia peligrosa que se manipula).
• En el área donde exista posibilidad de emanación de gases tóxicos, se debe mantener identificado
el tipo de sustancia peligrosa.
• En las áreas donde exista la posibilidad de emanación masiva de gases tóxicos, deberá existir
veletas que indique el sentido del viento.
• En el lugar donde existan sustancias peligrosas, deberá existir un kit apropiado a las características
de cada proceso de contención de derrame.
• Antes de comenzar cualquier acción restauradora del daño, debe existir la plena seguridad, que las
personas ejecutoras de la acción no verán vulnerada su integridad física.
• Las personas que carezcan de equipo de protección personal apropiado para la realización del
trabajo deben permanecer alejadas del área de peligro.
Artículo 60:
Las áreas operacionales que, por sus procesos, mantienen estanques con sustancias peligrosas y/o
bodegas de sustancias peligrosas, deben elaborar procedimientos de emergencias asociados a la
contención y acciones mitigadoras ante derrames, o emergencias químicas en general
MLCC”
RG-SSSC-001 01 19/01/2022 28 de 29
TITULO VI
“Restablecimiento de las operaciones y evaluación”
Artículo 61:
Una vez controlada la emergencia, se debe verificar que no existan condiciones de riesgos en el área o
instalación afectada, de acuerdo con esto, se dará inicio al restablecimiento de las operaciones por parte
del Jefe General de la Emergencia.
• Restablecimiento de las Faenas
o Una vez controlada la emergencia, la brigada de emergencia, deberá proceder al restablecimiento
de las faenas, es decir, normalizar las condiciones del área afectada.
o Se deberá efectuar una inspección final a la que se deberá prestar especial atención en los
siguientes aspectos:
▪ Material incandescente que pudiera reiniciar el fuego.
▪ Condición ambiental (Presencia de gases tóxicos, concentración de oxígeno, entre otros).
▪ Estado de las estructuras aledañas.
▪ Estado de las vías de ingreso y salidas.
o Una vez efectuadas estas acciones, la Brigada, comunicará al Jefe General de la Emergencia,
sobre las condiciones y con ello se procederá a dar la entrada al personal.
o Una vez finalizado el control y restablecimiento de las labores, el líder de la Emergencias informará
sobre elementos dañados o usados durante el desempeño de la brigada en la emergencia
o Finalmente, los integrantes de la Brigada deben procurar que todo el equipamiento no dañado
quede listo y disponible para atender una nueva emergencia, en el más corto plazo, esto debe
realizarlo el personal de la brigada en turno o el que llega de relevo al siguiente turno.
o Posterior a un evento mayor, el Comité Ejecutivo de Emergencia, deberá reunirse para revisar y
evaluar el accionar de la emergencia, con el propósito de continuar mejorando los procesos.
7. VERIFICACIÓN
Registro Código Medio Período de retención
Lista maestra de RG-SSSC-001 Almacenamiento Digital Lista maestra de

documentos documentos
Permanente
8. HISTORIAL DE ACTUALIZACIONES
Origen Descripción Fecha Versión

Actualización normativa interna Descripción del reglamento. 15/03/2018 00
MLCC
Actualización normativa interna Definiciones. 19/01/2022 01

MLCC Descripción del reglamento.
Anexos.
MLCC”
RG-SSSC-001 01 19/01/2022 29 de 29
9. ANEXOS
A. Registro de instrucción del reglamento general de emergencias MLCC, versión 01.

B. Evaluación del reglamento general de emergencias.
C. Listado de números de contactos apoyos externos.
D. Programa de simulacro
E. Formato planificación de simulacros
F. Formato informe de simulacros
G. Listado de HDS de las sustancias peligrosas faena Caserones.

RG-SSSC-001 Reglamento General de Emergencias MLCC Versión01

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

RG-SSSC-001 Reglamento General de Emergencias MLCC Versión01

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SISTEMA DE GESTIÓN DE

3. REQUISITOS LEGALES Y REFERENCIAS NORMATIVAS

• Materiales peligrosos: Es cualquier sustancia, capaz de presentar un riesgo para la salud, la

• Alerta: Es el estado anterior a la ocurrencia de un evento o emergencia y se define

• Comité ejecutivo de emergencia: Organización corporativa de MLCC estructurada para enfrentar

• Tipos de emergencias: Se conocen diferentes tipos de emergencias, de acuerdo al medio que se

Área Nº3: Sector desde Carrizalillo hasta Km 19 de la Ruta 1

• Sector de Acceso Principal a Caserones.

• Emergencia Externa: Corresponde a aquel evento que se origina al exterior de la propiedad de

• Sistemas o accesorios para mitigar emergencias: Elementos técnicos y materiales, mecánicos,

• Sistemas de comunicación: Línea telefónica, sistema de telecomunicaciones internas en VHF,

• Protocolo de notificación y activación de emergencias: Se refiere al proceso de alerta, reporte,

• Sistema de evacuación de personas: Conjunto de elementos arquitectónicos y dispositivos de

• Punto de encuentro de ambulancia: Lugar preestablecido e identificado, bajo la sigla PEA,

• Brigada profesional de emergencias: Unidad que centraliza y coordina las comunicaciones

encargado de planificar, organizar y dirigir la intervención de la brigada profesional de

• Brigada de primera Intervención (BPI): Personas que se encuentran capacitadas y autorizadas

• Simulacros: Se define como una representación de situaciones de la manera más aproximada a la

• Centro de operaciones de emergencia: Instalación que cuenta con equipos de comunicaciones

• Organismos externos de apoyo a la emergencia: Instituciones u organismos externos de

• Producto Químico: Sustancia Química, ya sea sola o en mezcla o preparación, fabricada u

Gerente Corporativo de Operaciones

Gerente Corporativo de Seguridad, Salud, Sustentabilidad y Comunidades

Gerente de Relaciones comunitarias

Superintendencia Gestión de Riesgos Operacionales / Asesores de Prevencion de Riesgos

Superintendencia de Medio Ambiente y Gestión Hídrica

Brigada Profesional de Emergencias

Brigada de Primera Intervención (BPI)

Personal de Salud (Policlínicos de faena)

Superintendencia de Medio Ambiente

Comité ejecutivo de emergencia

Trabajadores en general de MLCC y EECC

6. DESCRIPCIÓN DEL REGLAMENTO

Imagen referencial de PEE y Vías de evacuación.

Y dependiendo del tipo de riesgo, deberán tener los siguientes cursos:

Adicionalmente se deben disponer en el lugar de almacenamiento, soluciones de descontaminación para

Ejemplo de estación de emergencias para terreno.

Celular de emergencia: + 569 88801881

Frecuencia radial de emergencia: Botón emergencia color rojo radio

ACUDE AL LUGAR DEL EVENTO

El trabajador deberá indicar lo siguiente al personal de la brigada:

• Detener su actividad de inmediato.

Clasificación de las Emergencias

Dentro del recinto minero

Procedimiento de uso y manejo de extintor para amago de incendio

• Retire el extintor de su soporte y trasládelo en posición vertical hasta el área amagada.

• Active la manilla de operación y dirija el chorro a la base del fuego

• Mueva la manguera con movimiento de abanico sofocando el fuego.

• Continúe hasta extinguir el amago / fuego.

• Caída distinto nivel

• Rescate desde Altura

• Caídas al mismo nivel

• Caída de personas a fuentes de agua

o En caso de perdida, robo o hurto contáctese inmediatamente con la comisión chilena de

Imagen referencial de fuente radiactiva en planta Molibdeno

• De aviso inmediatamente a la brigada de emergencia, quienes actuaran de acuerdo a lo siguiente:

o Preparar un segundo rescatista totalmente equipado y anclado para ingresar en caso de

¡¡NO DEBE ACTUAR SIN LA PREPARACIÓN ADECUADA, SIN EL CONOCIMIENTO TOTAL

• Avisar a la brigada de emergencia.

Registro Código Medio Período de retención

Lista maestra de RG-SSSC-001 Almacenamiento Digital Lista maestra de

Origen Descripción Fecha Versión

Actualización normativa interna Definiciones. 19/01/2022 01

A. Registro de instrucción del reglamento general de emergencias MLCC, versión 01.