Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
GUÍA TRIBUTARIA DE
2023
Lorem ipsum
Todo material en esta Las explicaciones y ejemplos en esta publicación ciertos temas sobre los cuales un tribunal puede haber
publicación puede ser representan la interpretación del Servicio de Impuestos dictado un fallo más favorable para los contribuyentes
reimpreso libremente. Internos (IRS, por sus siglas en inglés) con respecto a: que la interpretación hecha por el IRS. Hasta que estas
Una referencia a El • Leyes tributarias promulgadas por el Congreso de interpretaciones divergentes sean resueltas por fallos o
Impuesto Federal sobre los Estados Unidos, decretos de un tribunal superior o de alguna otra manera,
los Ingresos (2023) esta publicación continuará presentando las
sería apropiada. • Reglamentos del Departamento del Tesoro de los interpretaciones hechas por el IRS.
Estados Unidos y Todos los contribuyentes tienen derechos importantes
• Decisiones de los tribunales. cuando tratan con el IRS. Estos derechos están descritos
en la sección titulada Derechos del Contribuyente al final
Sin embargo, la información provista no abarca cada
de esta publicación.
situación y no se presenta con la intención de reemplazar
la ley o cambiar su significado. Esta publicación abarca
Qué Hay de Nuevo
Esta sección resume ciertos sobreviviente que reúne los abril de 2025. Vea la Publicación DirectFile para información y ac-
cambios tributarios importantes requisitos —$27,700; y 590-B para más información. tualizaciones de este programa pi-
que entraron en vigor en el año loto.
2023. La mayor parte de estos
• Cabeza de familia —$20,800. Aumento del límite de aporta-
Para más información, vea el capí- ción para un arreglo IRA. A par- Cuenta flexible de ahorros para
cambios se abarcan en más
tulo 10, más adelante. tir de 2023, el límite de aportación gastos médicos (health FSA)
detalle en esta publicación.
para un arreglo IRA aumentó de conforme a los planes flexibles
Acontecimientos futuros. Para Nuevas líneas en el Anexo 3 $6,000 ($7,000 para personas de de beneficios (Cafeteria plans).
obtener la información más recien- (Formulario 1040). Este año, el 50 años o más) a $6,500 ($7,500 Para los años tributarios que co-
te sobre temas de ley tributaria que Anexo 3 (Formulario 1040) tiene para personas de 50 años o más). mienzan en 2023, el límite de dóla-
se explican en esta publicación, tal nuevas líneas. res sobre las reducciones volunta-
Aumento del límite de aporta- rias del salario del empleado para
como legislación tributaria promul- • La línea 5a se utilizará para ción a planes de compensación
gada después de que ésta se haya declarar el crédito por energía aportaciones a cuentas flexibles de
publicado, acceda a IRS.gov/ diferida. Si usted participa en un ahorros para gastos médicos con-
limpia residencial del Formu-
Pub17SP. plan de compensación diferida, tal forme a la sección 125(i) es
lario 5695.
como un plan 401(k), un plan $3,050.
Formularios, instrucciones y • La línea 5b se utilizará para 403(b) o el Thrift Savings Plan
publicaciones en español. Para declarar el crédito por mejo- (Cuenta de ahorros para la jubila- La indemnización temporal de
descargar, ver o imprimir formula- ras energéticamente eficien- ción) del gobierno federal, la canti- la deducción del 100% para co-
rios, instrucciones y publicaciones tes al hogar del Formulario dad total que usted puede aportar midas de negocios ha vencido.
que están disponibles en español, 5695. anualmente aumenta a $22,500 La sección 210 de la Taxpayer Cer-
acceda a IRS.gov/SpanishForms. ($30,000 si tiene 50 años de edad tainty and Disaster Tax Relief Act
• La línea 6m se utilizará para o más) para 2023. Esto también of 2020 (Ley de Alivio Tributario en
Fecha de vencimiento para pre- declarar el crédito por vehícu- Casos de Desastre y Certeza para
los limpios de segunda mano corresponde a la mayoría de los
sentar la declaración. Presente planes conforme a la sección 457 los Contribuyentes de 2020) dispo-
el Formulario 1040 o 1040-SR a del Formulario 8936. nía la indemnización temporal de
del Código de Impuestos Internos.
más tardar el 15 de abril de 2024. • La línea 13c se utilizará para una deducción del 100% para co-
Si usted vive en Maine o Massa- declarar la cantidad de la Primas de seguro para funcio- midas de negocios por alimentos o
chusetts, usted tiene hasta el 17 elección de pago electivo del narios jubilados del sector de bebidas proporcionados por un
de abril de 2024, debido a los días Formulario 3800. seguridad pública. Los funciona- restaurante y pagados o incurridos
de fiesta del Día de los Patriotas y rios jubilados del sector de seguri- después del 31 de diciembre de
del Día de la Emancipación. Para Créditos por los salarios de li- dad pública elegibles pueden ex- 2020 y antes del 1 de enero de
más información, vea el capítulo 1, cencia por enfermedad y fami- cluir de su ingreso hasta $3,000 de 2023.
más adelante. liar calificados. Los créditos por distribuciones de su plan de jubila-
los salarios de licencia por enfer- ción elegible que se haya pagado Alivio tributario por desastre.
Crédito tributario adicional por medad y familiar calificados paga- directamente a ellos y que se use Las reglas especiales que proveen
hijos ha aumentado. La cantidad dos en 2023 por la licencia tomada para pagar las primas de seguro retiros con beneficios tributarios y
máxima del crédito tributario adi- antes del 1 de abril de 2021, y por de salud. reintegros ahora se aplican a los
cional por hijos aumentó a $1,600 la licencia tomada después del 31 desastres que ocurren en o des-
por cada hijo calificado. de marzo de 2021 y antes del 1 de Excepción al 10% de impuesto pués del 26 de enero de 2021. Vea
octubre de 2021, ahora se decla- adicional para distribuciones Disaster-Related Relief (Alivio rela-
Nuevo crédito por vehículos ran en la línea 13z del Anexo 3. prematuras. La excepción al 10% cionado con desastres) en la Publi-
limpios. El crédito por vehículos Vea el Anexo H (Formulario 1040) de impuesto adicional para distri- cación 590-B para más informa-
enchufables con motor de direc- para más información. buciones prematuras incluye lo si- ción.
ción eléctrica calificados ha cam- guiente:
biado. Este crédito ahora se cono- Crédito por vehículo motoriza- Distribuciones a personas con
ce como el crédito por vehículos do alternativo. El crédito por ve- • Distribuciones de un plan de enfermedades terminales. La
limpios. La cantidad máxima del hículo motorizado alternativo ha jubilación en conexión con de- excepción al impuesto adicional
crédito y algunos de los requisitos expirado. sastres declarados como ta- del 10% sobre distribuciones pre-
para reclamar este crédito han Deducción del seguro médico les por el gobierno federal. maturas se amplía para aplicarse a
cambiado. El crédito aún se recla- para personas que trabajan por las distribuciones efectuadas des-
• Distribuciones de un plan de pués del 29 de diciembre de 2022
ma en el Formulario 8936 y en la lí- cuenta propia. Utilice el Formula- jubilación hechas a alguien
nea 6f del Anexo 3. Para más infor- rio 7206 y sus instrucciones para que tiene una enfermedad ter- a una persona cuya enfermedad
mación vea el Formulario 8936. determinar la cantidad de la de- minal. terminal haya sido certificada por
ducción por seguro médico para un médico. Vea la Publicación
Crédito por vehículos limpios personas que trabajan por cuenta • Distribuciones a bomberos 590-B para más información.
de segunda mano. Este crédito propia que pueda reclamar y de- que hayan alcanzado los 50
está disponible para vehículos lim- años de edad o con 25 años Ciertas distribuciones correcti-
clarar en la línea 17 del Anexo 1 vas no están sujetas al impues-
pios de segunda mano adquiridos (Formulario 1040). de servicio conforme al plan.
y puestos en servicio después de to del 10% sobre distribución
2022. Para más información, vea el Elección única de una distribu- Vea el Formulario 5329 y la Pu- prematura. A partir de las distri-
Formulario 8936. ción caritativa calificada. Co- blicación 590-B para más informa- buciones efectuadas en y después
menzando en 2023, usted puede ción. del 29 de diciembre de 2022, el im-
Quién tiene que presentar una elegir hacer una distribución única puesto adicional del 10% sobre las
declaración. Por lo general, la Direct File. El IRS está tomando
de hasta $50,000 de una cuenta distribuciones prematuras no se
cantidad de ingreso que puede re- las medidas para implementar un
personal de jubilación a entidades aplicará a los ingresos atribuidos a
cibir antes de tener que presentar programa piloto de Direct File (Pre-
caritativas por medio de un fideico- una distribución correctiva de un
la declaración ha aumentado. Para sentación directa) durante la tem-
miso de ingresos fijos con rema- arreglo IRA, siempre que la distri-
más información, vea el capítulo 1, porada de presentación de 2024.
nente caritativo, un fideicomiso de bución correctiva se efectúe en o
más adelante. Este programa piloto le da a los
ingresos variables con remanente antes de la fecha de vencimiento
contribuyentes elegibles la opción
caritativo o una anualidad de dona- (incluyendo prórrogas) de la decla-
La cantidad de la deducción es- de preparar y presentar electróni-
ción caritativa, cada una de las ración de impuestos sobre el ingre-
tándar ha aumentado. Para camente sus declaraciones de im-
cuales está financiada únicamente so.
2023, la cantidad de la deducción puestos federales directamente
estándar ha aumentado para todos por una distribución caritativa califi- ante el IRS libre de costo. El pro- Reembolsos retrasados para
los declarantes. Las nuevas canti- cada. Vea la Publicación 590-B pa- grama piloto de Direct File se ofre- declaraciones que reclaman el
dades se indican a continuación: ra más información. cerá a los contribuyentes elegibles impuesto adicional por hijos
Aumento en la edad para distri- en estados participantes quienes (ACTC). El IRS no puede emitir
• Soltero o Casado que presen- bución mínima requerida. Si us- tengan declaraciones de impues- reembolsos antes de mediados de
ta una declaración por sepa- ted alcanzó los 72 años de edad tos relativamente simples que de- febrero de 2024 para declaracio-
rado —$13,850; en 2023, la fecha de comienzo claren solamente ciertos tipos de nes que reclaman correctamente
• Casado que presenta una de- requerida para su primera distribu- ingresos y reclamen créditos y de- el impuesto adicional por hijos
claración conjunta o Cónyuge ción mínima requerida es el 1 de ducciones limitados. Vea IRS.gov/ (ACTC, por sus siglas en inglés).
Publicación 17 (2023) 1
Este marco de tiempo se aplica a un MAGI de más de $218,000 pero $10,000 o más. Vea ¿Puede Requisitos de declaración para
todo el reembolso, no sólo a la par- menos de $228,000. Si tiene un Hacer Aportaciones a un el Formulario 1099-K. El Formu-
te asociada con el ACTC. MAGI de $228,000 o más, no pue- Arreglo Roth IRA? en el ca- lario 1099-K es emitido por organi-
de hacer una deducción por apor- pítulo 9, más adelante, para zaciones de liquidación de pago a
Tarifa estándar por milla. La tari- taciones hechas a un arreglo IRA más información. terceros y compañías de tarjetas
fa en 2023 para uso comercial de tradicional. Para más información, de crédito para informarle sobre
su vehículo es 65.5 centavos por vea ¿Cuánto se Puede Deducir? Límites del ingreso bruto ajus- transacciones de pago realizadas
milla. La tarifa en 2023 por usar su en el capítulo 9, más adelante. tado modificado (MAGI) para a usted por bienes y servicios.
vehículo para realizar trabajo de 2024. Encontrará información
voluntario para ciertas organizacio- Límite de ingreso bruto ajusta- acerca de los límites de aportacio- Usted tiene que declarar todo
nes caritativas es 14 centavos por do modificado (MAGI) por apor- nes para 2024 y del MAGI en la el ingreso en su declaración de im-
milla. La tarifa en 2023 por usar su taciones hechas a un arreglo Publicación 590-A, Contributions puestos a menos que pueda ser
vehículo por razones médicas es Roth IRA. Para 2023, el límite por to Individual Retirement Arrange- excluido por ley, aunque usted ha-
22 centavos por milla. aportaciones a un arreglo Roth IRA ments (IRAs) (Aportaciones a los ya recibido el ingreso electrónica-
se reduce gradualmente en las si- arreglos individuales de ahorro pa- mente o no, y aunque usted haya
Límite de ingreso bruto ajusta- guientes situaciones: ra la jubilación (Arreglos IRA)). recibido un Formulario 1099-K o
do modificado (MAGI) por apor- no. La cantidad en la casilla 1a y
taciones hechas a un arreglo • Su estado civil para efectos Cambios en la ley tributaria pa- las otras cantidades declaradas en
IRA tradicional. Para 2023, si es- de la declaración es casado ra 2024. Cuando calcule cuánto el Formulario 1099-K son piezas
tá cubierto por un plan de jubila- que presenta una declaración impuesto sobre los ingresos desea adicionales de información que le
ción en el trabajo, su deducción conjunta o cónyuge sobrevi- retener de su salario y cuando cal- ayudan a determinar las cantida-
por aportaciones a un arreglo IRA viente que reúne los requisi- cule su impuesto estimado, consi- des correctas a declarar en su de-
tradicional se reduce gradualmente tos y su MAGI es de por lo dere los cambios en la ley tributaria claración.
si su ingreso bruto ajustado modifi- menos $218,000. No puede a partir de 2024. Para obtener más
hacer aportaciones a un arre- Si recibió un Formulario 1099-K
cado (MAGI, por sus siglas en in- información, vea la Publicación que muestre pagos que usted no
glés) es: glo Roth IRA si su MAGI es 505, Tax Withholding and Estima-
$228,000 o más. recibió o que de alguna otra mane-
ted Tax (Retención de impuestos e ra esté incorrecto, comuníquese
• Más de $116,000 pero menos
de $136,000 en el caso de un • Su estado civil para efectos impuesto estimado). con el emisor del Formulario
matrimonio que presenta una de la declaración es soltero, La cantidad de la exención para 1099-K para corregir el formulario.
declaración conjunta o un cabeza de familia o casado el impuesto mínimo alternativo No contacte al IRS; el IRS no pue-
cónyuge sobreviviente que que presenta una declaración (AMT) ha aumentado. La canti- de corregir un Formulario 1099-K
reúne los requisitos, por separado y no vivió con dad de la exención para el impues- incorrecto. Si usted no puede con-
su cónyuge en ningún mo- to mínimo alternativo (AMT, por seguir que se lo corrijan, o si ven-
• Más de $73,000 pero menos mento en 2023 y su MAGI es sus siglas en inglés) ha aumentado dió un artículo de uso personal y
de $83,000 en el caso de un de por lo menos $138,000. No tuvo una pérdida de la venta del
soltero o cabeza de familia o a $81,300 ($126,500 si es casado
puede hacer aportaciones a que presenta una declaración con- mismo, vea las instrucciones para
• Menos de $10,000 en el caso un arreglo Roth IRA si su junta o cónyuge sobreviviente que las líneas 8z y 24z del Anexo 1
de un casado que presenta MAGI es $153,000 o más. reúne los requisitos; $63,250 si es (Formulario 1040) para más infor-
una declaración por separa- • Su estado civil para efectos casado que presenta una declara- mación sobre cómo declarar.
do. de la declaración es casado ción por separado). Los niveles de Toda la información del IRS so-
Si vive con su cónyuge o pre- que presenta una declaración ingresos en los que la exención pa- bre el Formulario 1099-K está dis-
senta una declaración conjunta y por separado, vivió con su ra el AMT comienza a eliminarse ponible accediendo a IRS.gov/
su cónyuge está cubierto por un cónyuge en algún momento gradualmente han aumentado a 1099K. Pulse sobre Español para
plan de jubilación en el trabajo, pe- durante el año y su MAGI es $578,150 ($1,156,300 si es casa- información en español.
ro usted no lo está, se reduce gra- más de cero. No puede hacer do que presenta una declaración
dualmente su deducción si tiene aportaciones a un arreglo conjunta o cónyuge sobreviviente
Roth IRA si su MAGI es que reúne los requisitos).
Recordatorios
A continuación aparecen diciembre de 2026, de éstas, la información sobre el robo de iden- Formulario 1040 y 1040-SR. Es-
recordatorios importantes y otros que sea más temprana. Usted tam- tidad e información sobre cómo re- te año, la línea 1 se amplía y hay
asuntos que le podrían ayudar a bién quizás pueda excluir de ma- ducir su riesgo al robo de identi- nuevas líneas 1a a 1z. Algunas
presentar su declaración de nera permanente la ganancia de la dad, vea el capítulo 1, más cantidades que en años anteriores
impuestos del año 2023. Muchos venta o intercambio de una inver- adelante. se declaraban en el Formulario
de estos asuntos se explican más sión en un QOF si la inversión se Números de identificación del 1040 y en el Formulario 1040-SR
adelante en esta publicación. tiene por al menos 10 años. Para contribuyente. Tiene que proveer se declaran ahora en el Anexo 1.
información sobre qué clases de
Cambios a la Publicación 17. ganancias le dan a usted derecho
el número de identificación del • Becas de estudio y becas de
Hemos eliminado los siguientes contribuyente de cada persona por investigación ahora se decla-
a elegir estas reglas especiales, la cual reclama ciertos beneficios
capítulos de la Publicación 17 de ran en la línea 8r del Anexo 1.
vea las Instrucciones para el Anexo tributarios. Este requisito se aplica
2019: 6, 8, 9, 10, 13, 14, 15, 16, D (Formulario 1040). Para informa- • La pensión o anualidad prove-
18, 19, 20, 22, 24, 25, 26, 29, 30, aun en el caso en que la persona
ción sobre cómo optar por usar es- haya nacido en 2023. Por lo gene- niente de un plan de compen-
31, 33, 34, 35 y 36. Puede encon- tas reglas especiales, vea las Ins- sación diferida no calificado o
trar la mayor parte de la informa- ral, este número es el SSN de la
trucciones para el Formulario persona. Vea el capítulo 1, más de un plan no gubernamental
ción que se encontraba anterior- 8949. conforme a la sección 457
mente en esos capítulos en la adelante.
ahora se declara en la línea 8t
publicación principal. Vea la tabla Proteja su documentación tribu- Cambio de nombre en el estado del Anexo 1.
Cambios a la Publicación 17, más taria contra el robo de identi- civil para efectos de la declara-
adelante. dad. El robo de identidad ocurre ción a cónyuge sobreviviente • Los salarios devengados
cuando otra persona usa la infor- que reúne los requisitos. El es- mientras estaba encarcelado
Reglas especiales para las ga- mación personal de usted sin su ahora se declaran en la línea
nancias elegibles que se invier- tado civil para efectos de la decla-
autorización para cometer fraude u ración de viudo que reúne los re- 8u del Anexo 1.
ten en fondos de oportunidad otros delitos. Dicha información
calificados. Si usted tiene una quisitos ahora se denomina Nueva línea 6c en el Formulario
personal podría ser su nombre, nú- cónyuge sobreviviente que reúne 1040 y 1040-SR. Se añadió un re-
ganancia elegible, puede invertir mero de Seguro Social (SSN, por
dicha ganancia en un fondo de los requisitos. Las reglas para el cuadro a la línea 6c. Los contribu-
sus siglas en inglés) u otra infor- estado civil para efectos de la de- yentes que elijan utilizar el método
oportunidad calificado (QOF, por mación de identificación. Un ladrón
sus siglas en inglés) y optar por di- claración no han cambiado. Las de elección de suma (cantidad)
de identidad puede usar su SSN mismas reglas que aplicaban para global para sus beneficios marca-
ferir parte o toda la ganancia que para obtener un empleo o puede
de otro modo se incluiría en los in- viudo que reúne los requisitos apli- rán este recuadro. Vea las Instruc-
presentar una declaración de im- can para cónyuge sobreviviente ciones para el Formulario 1040.
gresos. Esta ganancia se difiere puestos usando su SSN para reci-
hasta la fecha en que vende o in- que reúne los requisitos.
bir un reembolso. Para más
tercambia la inversión, o el 31 de Nuevas líneas 1a a 1z en el
2 Publicación 17 (2023)
Las mejoras del crédito tributa- cuenta propia no fueron extendi- Si reside fuera de los Estados Acceda a su cuenta de impues-
rio por hijos han expirado. Mu- dos y usted ya no podrá reclamar Unidos, es posible que pueda ex- tos en línea. Usted tiene que au-
chos cambios al CTC para 2021 estos créditos. cluir la totalidad o parte de su in- tenticar (verificar) su identidad. Pa-
promulgados por la American Res- Verificación de identidad. El IRS greso del trabajo procedente del ra poder acceder de manera
cue Plan Act de 2021 (Ley del Plan ha establecido un proceso mejora- extranjero. Para más detalles, vea segura a su cuenta de impuestos
de Rescate Estadounidense de do de verificación de identidad e la Publicación 54, Tax Guide for federales, visite IRS.gov/Cuenta.
2021 o la Ley ARP, por sus siglas inicio de sesión que permite a más U.S. Citizens and Resident Aliens Esta herramienta le permite ver el
en inglés) han expirado. Para el personas acceder y usar de mane- Abroad (Guía tributaria para ciuda- saldo adeudado, revisar los últimos
año tributario 2023: ra segura las herramientas y apli- danos y extranjeros residentes es- 5 años de su historial de pagos,
caciones en línea del IRS. Para tadounidenses en el extranjero). acceder a las opciones de pago
• El crédito mejorado permitido electrónicas disponibles y crear o
por hijos calificados menores proporcionar servicios de verifica- Activos financieros extranjeros.
ción, el IRS está utilizando ID.me, Si tuvo activos financieros extranje- modificar un acuerdo de pagos en
de 6 años e hijos menores de
un proveedor de tecnología de ros en 2023, es posible que tenga línea. Además, puede acceder a
18 años ha expirado. Para
confianza. El nuevo proceso es un que presentar el Formulario 8938, sus archivos tributarios a través de
2023, la cantidad inicial del
CTC es de $2,000 por cada paso adicional que el IRS está to- Statement of Specified Foreign Fi- Internet.
hijo calificado. La cantidad del mando para garantizar que la infor- nancial Assets (Estado de activos Cobertura de seguro de salud.
crédito comienza a eliminarse mación del contribuyente se pro- financieros en el extranjero especi- Si usted necesita cobertura de se-
gradualmente cuando el in- porcione sólo a la persona que ficados) con su declaración. Vea el guro de salud, visite
greso bruto ajustado modifica- legalmente tiene derecho a los da- Formulario 8938 y sus instruccio- CuidadoDeSalud.gov para apren-
do (MAGI) excede de tos. Los contribuyentes que utilizan nes o visite IRS.gov/Form8938 pa- der sobre las opciones de seguro
$200,000 ($400,000 en caso el nuevo proceso de verificación ra más detalles. de salud disponibles a usted y a su
de una declaración conjunta). optimizado para dispositivos móvi- Prórroga automática de 6 me- familia, cómo comprar seguro de
La cantidad del CTC que se les pueden acceder a los servicios ses para presentar la declara- salud y cómo usted podría reunir
puede reclamar como crédito en línea existentes del IRS, tales ción de impuestos. Puede obte- los requisitos para recibir ayuda fi-
reembolsable está limitada como: Portal de actualización del ner una prórroga automática de 6 nanciera para comprar seguro de
como lo era en 2020, excepto Crédito tributario por hijos, Cuenta meses para presentar su declara- salud.
que la cantidad máxima del en línea, Ordenar una transcripción ción de impuestos. Vea el capítulo
ACTC para cada hijo califica- en línea, Obtenga un PIN para la Información sobre la Divulga-
1, más adelante.
do aumentó a $1,500. Protección de la Identidad (IP PIN) ción, la Ley de Confidencialidad
y Solicitud en Línea para un Plan Pago de los impuestos. Usted de Información y la Ley de Re-
• La asignación de una edad De Pagos. Las aplicaciones adicio- puede pagar los impuestos al ha- ducción de Trámites. La IRS
mayor para un hijo calificado nales del IRS cambiarán al nuevo cer pagos electrónicos en línea, Restructuring and Reform Act of
ha expirado. Un hijo tiene que método durante el próximo año. desde su dispositivo móvil utilizan- 1998 (Ley de Reestructuración y
ser menor de 17 años al final Cada servicio en línea también do la aplicación IRS2Go, en efecti- Reforma del Servicio de Impuestos
de 2023 para ser un hijo califi- proveerá información que instruirá vo o con cheque o giro. Hacer pa- Internos de 1998), la Privacy Act of
cado. a los contribuyentes sobre los pa- gos electrónicos es fácil y más 1974 (Ley de Confidencialidad de
Para más información, vea las sos que necesiten seguir para te- rápido que enviar un cheque o giro Información de 1974) y la Paper-
Instrucciones para el Anexo 8812 ner acceso a este servicio. Tam- por correo. Vea el capítulo 1, más work Reduction Act of 1980 (Ley
(Formulario 1040). bién puede ver el Consejo adelante. de Reducción de Trámites de
Tributario IR-2021-228SP del IRS Maneras más rápidas de pre- 1980) requieren que, cuando le so-
Cambios al crédito por ingreso para más información. sentar su declaración. El IRS licitemos información, primero le
del trabajo (EIC). Las mejoras ofrece maneras rápidas y precisas informemos cuál es nuestro dere-
Crédito por adopción. El crédito
para los contribuyentes sin un hijo para presentar su información tri- cho legal para solicitar esa infor-
máximo por adopción y la exclu-
calificado promulgadas por la Ley butaria sin tener que presentar una mación; por qué la estamos solici-
sión de beneficios de adopción
ARP no aplican para 2023. Esto declaración en papel. Puede usar tando; cómo se usará la
provistos por el empleador han au-
significa que, para reclamar el cré- el sistema electrónico e-file del IRS información; qué podría suceder si
mentado a $15,950 en 2023 por
dito por ingreso del trabajo (EIC, para presentar su declaración de no la recibimos; y si su respuesta
cada hijo que reúna los requisitos.
por sus siglas en inglés) sin un hijo impuestos. Vea el capítulo 1, más es voluntaria, necesaria para obte-
La cantidad se reduce gradual-
calificado en 2023, tiene que tener adelante. ner un beneficio u obligatoria con-
mente si su MAGI excede de
al menos 25 años de edad pero forme a la ley. Una explicación
$239,230 y se elimina por comple- Presentación electrónica gratui-
menos de 65 años de edad al final completa sobre este tema se pue-
to si su MAGI es $279,230 o más. ta de la declaración. Usted qui-
de 2023. Si está casado y presenta de encontrar en las instrucciones
una declaración conjunta, usted o ACTC y residentes bona fide de zás pueda presentar su declara-
ción de impuestos del año 2023 en de su formulario de impuestos.
su cónyuge tiene que tener al me- Puerto Rico. A los residentes bo-
nos 25 años de edad pero menos na fide de Puerto Rico ya no se les línea sin pagar cargo alguno. Vea Mandato para preparadores de
de 65 años de edad al final de requiere tener tres o más hijos cali- el capítulo 1, más adelante. impuestos sobre el sistema e-fi-
2023. No importa cuál cónyuge ficados para ser elegibles para re- Cambio de dirección. Si cambia le. La mayoría de los preparado-
cumpla con el requisito de edad, clamar el ACTC. Los residentes de dirección, notifíquele al IRS. res de impuestos remunerados tie-
siempre y cuando uno de los cón- bona fide de Puerto Rico pueden Vea el capítulo 1, más adelante. nen que presentar
yuges lo cumpla. ser elegibles para reclamar el electrónicamente por medio del
ACTC si tienen uno o más hijos ca- Reembolsos de una declaración
sistema e-file. Puede ser que su
Crédito tributario de prima de lificados. presentada fuera de plazo. Si a
preparador le comunique sobre es-
seguro médico (PTC). La Ley usted se le adeuda un reembolso
Ingreso de fuentes en el extran- te requisito y las opciones que es-
ARP expandió el crédito tributario pero no presentó una declaración,
jero. Si es ciudadano de los Esta- tán a disposición suya.
de prima de seguro médico (PTC, por lo general tendrá que presentar
dos Unidos con ingresos prove- su declaración dentro de 3 años a Inspector General del Tesoro
por sus siglas en inglés) por medio nientes de fuentes en el extranjero
de la eliminación de la limitación partir de la fecha en que la declara- para la Administración Tributa-
(ingresos del extranjero), tiene que ción venció (incluyendo prórrogas) ria. Si desea denunciar confiden-
de que el ingreso de la unidad fa- declarar todos estos ingresos en
miliar del contribuyente no puede para obtener ese reembolso. Vea cialmente conducta impropia, des-
su declaración de impuestos, a el capítulo 1, más adelante. perdicio de recursos, fraude o
exceder del 400% del límite de po- menos que estén exentos confor-
breza federal y generalmente au- Declaraciones de impuestos frí- abuso por parte de un empleado
me a las leyes o a un tratado tribu- del IRS, puede llamar al
menta las cantidades del crédito. tario. Esto es cierto ya sea que viva volas. El IRS ha publicado una lis-
Para más información, vea la Publi- ta de posturas identificadas como 800-366-4484 (800-877-8339 para
dentro o fuera de los Estados Uni- personas sordas, con limitación
cación 974, el Formulario 8962 y dos e independientemente de si frívolas. La multa por presentar una
las instrucciones de éste. declaración de impuestos frívola es auditiva o que tienen impedimen-
recibe o no un Formulario W-2 o un tos del habla, y que usen equipo
Formulario 1099 del pagador ex- de $5,000. Vea el capítulo 1, más
Créditos de licencia por enfer- adelante. TTY/TDD). Puede mantenerse
medad y familiar para ciertas tranjero. Esto corresponde al ingre- anónimo.
personas que trabajan por so del trabajo (como salarios y pro- Reclamación errónea de reem-
cuenta propia no están disponi- pinas) y también al ingreso no bolso o crédito. Quizás tenga Fotografías de niños desapare-
bles. Los créditos de licencia por derivado del trabajo (como intere- que pagar una multa si reclama cidos. El IRS se enorgullece en
enfermedad y licencia familiar para ses, dividendos, ganancias de erróneamente un reembolso o cré- colaborar con el National Center
ciertas personas que trabajan por capital, pensiones, alquileres y re- dito. Vea el capítulo 1, más adelan- for Missing & Exploited Children®
galías). te. (Centro Nacional para Niños
Publicación 17 (2023) 3
Desaparecidos y Explotados o por el Centro pueden aparecer en niños regresen a sus hogares mi- (1-800-843-5678) si reconoce a un
NCMEC, por sus siglas en inglés). esta publicación en páginas que rando sus fotografías y llamando al niño.
Las fotografías de niños desapare- de otra manera estarían en blanco. 1-800-THE-LOST
cidos que han sido seleccionadas Usted puede ayudar a que estos
Cambios a la Publicación 17
Nota: Esta publicación no cubre los temas que se enumeran en la tabla siguiente. Consulte la fuente principal.
Capítulo Removido Titulo del Capítulo Fuente Principal
6 Ingresos de Propinas Publicación 531, Reporting Tip Income (Cómo declarar los
ingresos de propinas)
8 Dividendos y Otras Distribuciones Publicación 550, Investment Income and Expenses (Ingresos
y gastos de inversiones)
9 Ingresos y Gastos de Alquiler Publicación 527, Residential Rental Property (Propiedad
residencial de alquiler)
10 Planes de Jubilación, Pensiones y Publicación 575, Pension and Annuity Income (Ingresos de
Anualidades pensiones y anualidades)
13 Base de Bienes Publicación 551, Basis of Assets (Base de activos)
14 Venta de Bienes Publicación 550
15 Venta de su Vivienda Publicación 523, Selling Your Home (Venta de su vivienda)
16 Cómo Declarar Ganancias y Pérdidas Publicación 550
18 Pensión para el Cónyuge Divorciado Publicación 504, Divorced or Separated Individuals
(Personas divorciadas o separadas)
19 Ajustes Tributarios por Estudios Publicación 970, Tax Benefits for Education (Beneficios
tributarios por estudios)
20 Otros Ajustes al Ingreso Publicación 463, Travel, Gift, and Car Expenses (Gastos de
viaje, regalos y automóvil)
22 Gastos Médicos y Dentales Publicación 502, Medical and Dental Expenses (Gastos
médicos y dentales)
24 Gastos de Intereses Publicación 550
Publicación 936, Home Mortgage Interest Deduction
(Deducción por intereses hipotecarios de vivienda)
25 Donaciones Publicación 561, Determining the Value of Donated Property
(Cómo determinar el valor de bienes donados)
Publicación 526, Charitable Contributions (Donaciones
caritativas)
26 Pérdidas por Hecho Fortuito y Robo No Publicación 547, Hechos Fortuitos, Desastres y Robos
Relacionadas con los Negocios
29 Impuesto sobre Ingresos No Derivados del Formulario 8615, Tax for Certain Children Who Have
Trabajo de Determinados Hijos Unearned Income (Impuesto para determinados hijos con
ingresos no derivados del trabajo)
30 Crédito por Gastos del Cuidado de Menores y Publicación 503, Child and Dependent Care Expenses
Dependientes (Gastos del cuidado de menores y dependientes)
31 Crédito para Ancianos o Personas Publicación 524, Credit for the Elderly or the Disabled
Incapacitadas (Crédito para ancianos o personas incapacitadas)
33 Créditos Tributarios por Estudios Publicación 970
34 Crédito por Ingreso del Trabajo (EIC) Publicación 596, Crédito por Ingreso del Trabajo (EIC)
35 Crédito Tributario de Prima de Seguro Médico Publicación 974, Premium Tax Credit (PTC) (Crédito
tributario de prima de seguro médico o PTC, por sus siglas
en inglés)
36 Otros Créditos
4 Publicación 17 (2023)
Introducción
Esta publicación abarca las reglas 4. Otra información general. • Temas tributarios que puede los impuestos, declaraciones de
generales para la presentación de leer en IRS.gov/ impuestos o pagos a la dirección
una declaración federal de impues- Esta publicación le ayudará a iden- TemasTributarios. indicada anteriormente.
tos sobre el ingreso. La publicación tificar el estado civil para efectos
de la declaración al cual tiene de- Si opera su propio negocio o si Cómo obtener respuestas a
complementa la información conte-
recho. Del mismo modo, le ayuda- tiene otros ingresos del trabajo por sus preguntas sobre los im-
nida en las instrucciones para su
rá a determinar si puede reclamar cuenta propia, tales como del cui- puestos. Si tiene una pregunta
formulario de impuestos. Igual-
algún dependiente y si los ingresos dado de niños o la venta de artesa- sobre los impuestos que no ha si-
mente, explica las leyes tributarias
que recibe están sujetos a impues- nía, vea las siguientes publicacio- do contestada con la información
para asegurar que usted pague só-
tos. La publicación también explica nes para más información: presentada en esta publicación o
lo los impuestos que adeuda y na-
da más. la deducción estándar, las clases • Publicación 334, Guía Tributa- la sección titulada Cómo Obtener
de gastos que quizás pueda dedu- ria para Pequeños Negocios. Ayuda con los Impuestos, hacia el
Cómo está organizada esta pu- cir y varios créditos que quizás final de esta publicación, visite el
blicación. Esta publicación sigue pueda tomar para reducir sus im- • Publicación 225, Farmer’s Tax sitio web del Asistente Tributario
de cerca el Formulario 1040, De- puestos. Guide (Guía tributaria para los Interactivo del IRS en IRS.gov/ITA.
claración de Impuestos de los Es- agricultores). Ahí podrá encontrar temas usando
A lo largo de esta publicación,
tados Unidos Sobre los Ingresos hay ejemplos que muestran cómo • Publicación 587, Business la función de búsqueda o pulsando
Personales; el Formulario se aplican las leyes tributarias en Use of Your Home (Uso co- sobre las categorías listadas.
1040-SR, Declaración de Impues- situaciones típicas. También hay mercial de su domicilio).
tos de los Estados Unidos para Cómo obtener formularios,
diagramas de flujo y tablas en esta instrucciones y publicaciones
Personas de 65 Años de Edad o Ayuda del IRS. Existen muchas
publicación que presentan informa- de impuestos. Acceda a IRS.gov/
Más; y sus tres Anexos 1 a 3. La maneras en que puede obtener
ción tributaria en una manera fácil Forms para descargar formularios,
Publicación 17 está dividida en ayuda del IRS. Éstas se explican
de entender. instrucciones y publicaciones del
cuatro partes. Cada parte está bajo el tema titulado Cómo Obte-
Muchos de los temas que se ner Ayuda con los Impuestos al fi- año actual o de años anteriores.
subdividida en capítulos que nor- tratan en esta publicación son ex-
malmente explican una línea del nal de esta publicación. Cómo pedir formularios, ins-
plicados en mayor detalle en otras
formulario o una línea de uno de publicaciones del IRS. Se hace Comentarios y sugerencias. trucciones y publicaciones de
los tres anexos. La introducción al referencia a dichas publicaciones y Agradecemos sus comentarios so- impuestos. Acceda a IRS.gov/
inicio de cada parte indica el (los) se indica si están disponibles en bre esta publicación además de OrderForms y pulse sobre Español
anexo(s) explicado(s) en esa parte. español o en inglés. sugerencias para ediciones futu- para hacer pedidos de formularios,
La tabla de contenido que apa- ras. instrucciones y publicaciones del
rece al comienzo de esta publica- Iconos. En la publicación se año actual; llame al 800-829-3676
Puede enviarnos comentarios
ción, la introducción de cada parte utilizan pequeños símbolos gráfi- para hacer pedidos de formularios
por medio del sitio web IRS.gov/
y el índice que aparece al final le cos, o sea iconos, para llamar su e instrucciones de años anteriores.
FormComments.
serán de utilidad para encontrar la atención a información especial. El IRS tramitará su pedido de for-
Vea la Tabla 1 para una explicación O nos puede escribir a la direc-
información que necesite. ción siguiente: mularios y publicaciones lo antes
de cada icono usado en esta publi- posible. No vuelva a enviar pedi-
Qué se incluye en esta publica- cación.
Internal Revenue Service dos que ya nos haya enviado. Us-
ción. Esta publicación comienza
Qué no se incluye en esta publi- Tax Forms and Publications ted puede obtener formularios y
con las reglas para la presentación
cación. Algunos temas que le po- 1111 Constitution Ave. NW, publicaciones más rápido en línea.
de una declaración de impuestos.
La publicación explica: drían ser útiles no se incluyen en IR-6526 Misión del IRS. Proveerle a los
esta publicación, pero pueden en- Washington, DC 20224 contribuyentes de los Estados Uni-
1. Quién tiene que presentar contrarse en el folleto de instruc- dos de América un servicio de alta
una declaración, ciones de su formulario de impues-
Aunque no podemos contestar calidad, ayudándolos a entender y
2. Cuándo es la fecha de venci- tos. Esto incluye listas que cumplir con sus responsabilidades
individualmente a cada comentario
miento para presentar la de- identifican lo siguiente: tributarias, y hacer cumplir las le-
que recibimos, sí agradecemos su
claración, • Dónde declarar ciertas parti- opinión y tendremos en cuenta sus yes de manera íntegra y justa para
das que aparecen en docu- comentarios y sugerencias al ac- todos.
3. Cómo presentar su declara-
ción usando el sistema elec- mentos informativos y tualizar nuestros formularios, ins-
trónico e-file y trucciones y publicaciones de im-
puestos. No envíe preguntas sobre
Publicación 17 (2023) 5
Tabla 1. Leyenda de los Iconos
Icono Explicación
Partidas que podrían causarle problemas en particular o una alerta sobre legislación pendiente que podría
! ´
PRECAUCION
entrar en vigor después de que se imprima esta publicación.
Un sitio en Internet o una dirección de correo electrónico.
Cálculos que necesite realizar o una hoja de trabajo que pueda tener que completar y conservar para sus
archivos.
Un número de teléfono importante.
6 Publicación 17 (2023)
Parte Uno.
Tabla 1-1, la Tabla 1-2 y la Tabla 1-3 para las Depósito directo de su reembolso. En vez
cantidades específicas. de recibir un cheque, quizás pueda recibir su
Documentos tributarios frívolos. El IRS ha Físicas —En General Trabajadores por Cuenta Propia para más infor-
mación sobre los requisitos para presentar su
publicado una lista de posturas que se conside- Si es ciudadano o residente estadounidense, declaración.
ran frívolas. La multa por presentar una declara- hay tres factores que determinan si tiene que
ción frívola es $5,000. Además, la multa de Si no declara todos sus ingresos del tra-
presentar una declaración o no. ! bajo por cuenta propia, sus beneficios
$5,000 corresponderá a otros documentos frí-
volos. Para más información, vea Multas Civi- 1. Su ingreso bruto.
´
PRECAUCION del Seguro Social podrían ser menores
les, más adelante. cuando se jubile.
2. Su estado civil para efectos de la declara-
ción. Estado civil para efectos de la declaración.
Introducción 3. Su edad. Su estado civil para efectos de la declaración
se determina por su situación familiar y si es
Este capítulo trata sobre los siguientes temas: Para saber si tiene que presentar una decla- soltero o casado. Su estado civil se determina
ración, vea la Tabla 1-1, la Tabla 1-2 y la Tabla el último día de su año tributario, el cual es el 31
• Si usted tiene que presentar una declara- 1-3. Aunque ninguna tabla indique que tiene de diciembre para casi todos los contribuyen-
ción de impuestos. tes. Vea el capítulo 2 para una explicación de
que presentar una declaración, tal vez necesite
• Cómo presentar su declaración electróni- presentar una declaración para que se le de- cada estado civil para efectos de la declara-
camente. vuelva dinero. Vea ¿Quién Debe Presentar una ción.
• Cómo presentar su declaración de manera Declaración?, más adelante. Edad. Por lo general, si tiene 65 años de edad
gratuita. Ingreso bruto. El ingreso bruto incluye todo o más al final del año, puede tener un ingreso
• Cuándo, cómo y dónde presentar su de- ingreso que reciba en forma de dinero, bienes, bruto mayor que el de otros contribuyentes an-
claración de impuestos. propiedad y servicios que no estén exentos de tes de tener que presentar una declaración.
impuestos. Incluyen también ingresos prove- Vea la Tabla 1-1. Se considera que tiene 65
• Qué ocurre si paga muy pocos o demasia- nientes de fuentes fuera de los Estados Unidos años de edad el día antes de cumplir los 65
dos impuestos. años. Por ejemplo, si usted cumple 65 años el 1
o provenientes de la venta de su vivienda prin-
• Qué datos y documentos debe guardar y cipal (aunque pueda excluir una parte o la totali- de enero de 2024, se considera que tiene 65
por cuánto tiempo debe guardarlos. dad de los mismos). Incluya parte de los benefi- años de edad durante el año 2023.
• Cómo puede cambiar una declaración de cios del Seguro Social si:
impuestos que ya presentó. 1. Estuvo casado, presenta una declaración Cónyuges Sobrevivientes,
por separado y vivió con su cónyuge en Albaceas, Administradores
¿Debo Presentar una cualquier momento durante el año 2023; o
y Representantes Legales
Declaración? 2. La mitad de los beneficios del Seguro So-
cial, más el resto de su otro ingreso bruto
Usted tiene que presentar una declaración de
impuestos final para el fallecido (persona que
y cualesquier intereses exentos de im- murió) si se cumplen las dos condiciones si-
Tiene que presentar una declaración de im- puestos, son superiores a $25,000 guientes:
puestos federales sobre el ingreso si es ciuda- ($32,000 si es casado que presenta una
dano o residente de los Estados Unidos o resi- declaración conjunta). • Su cónyuge falleció en 2023 y usted es el
dente de Puerto Rico y reúne los requisitos albacea, administrador o representante le-
para la presentación de la declaración para al- Si le corresponde el punto (1) o (2), consulte gal.
guna de las siguientes categorías: las Instrucciones para el Formulario 1040 o la
Publicación 915, Social Security and Equivalent • El fallecido reunía los requisitos para pre-
1. Individuos/personas físicas en general. Railroad Retirement Benefits (Beneficios del sentar una declaración de impuestos en la
(Hay reglas especiales para individuos cu- Seguro Social y beneficios equivalentes de jubi- fecha de su fallecimiento.
yo cónyuge ha fallecido, albaceas, admi- lación para empleados ferroviarios), para calcu- Vea la Publicación 559, Survivors, Execu-
nistradores, representantes legales, ciuda- lar la parte de los beneficios del Seguro Social tors, and Administrators (Sobrevivientes, alba-
danos y residentes estadounidenses que que tiene que incluir en el ingreso bruto. ceas y administradores), para más información
vivan fuera de los Estados Unidos, resi- Las clases de ingresos comunes se abor- sobre los requisitos de presentación de la de-
dentes de Puerto Rico e individuos con in- dan en la Parte Dos de esta publicación. claración final de un fallecido.
gresos provenientes de territorios de los
Estados Unidos). Estados donde rigen las leyes de bienes
gananciales. Los estados donde rigen las le-
2. Dependientes.
yes de los bienes gananciales incluyen Arizona,
3. Determinados hijos menores de 19 años California, Idaho, Luisiana, Nevada, Nuevo Mé-
de edad o estudiantes a tiempo completo. xico, Texas, Washington y Wisconsin. Si usted y
Si alguna de las condiciones que se indican a continuación le corresponde, tiene que presentar la declaración para 2023.
1. Adeuda algunos impuestos especiales, incluyendo cualquiera de los siguientes (vea las instrucciones para el Anexo 2
(Formulario 1040)):
a. Impuesto mínimo alternativo.
b. Impuestos adicionales sobre un plan calificado, incluyendo un arreglo de ahorros para la jubilación (IRA, por sus siglas en
inglés), u otros planes con beneficios tributarios.
c. Impuestos sobre el empleo de empleados domésticos.
d. El impuesto del Seguro Social y del Medicare sobre propinas que usted no declaró a su empleador o sobre salarios recibidos
de un empleador que no retuvo dichos impuestos.
e. Impuestos del Seguro Social y del Medicare o el impuesto de Jubilación para Empleados Ferroviarios (conocido como
RRTA, por sus siglas en inglés), sobre propinas que no fueron recaudados y que usted declaró a su empleador o seguro de
vida colectivo a término e impuestos adicionales sobre cuentas de ahorros para gastos médicos.
f. Impuestos recuperados.
2. Usted (o su cónyuge si presentan conjuntamente) recibió distribuciones de una cuenta de ahorros médicos (HSA, por sus
siglas en inglés), de una cuenta Archer MSA o de una cuenta Medicare Advantage MSA.
3. Tiene ingresos netos del trabajo por cuenta propia de por lo menos $400.
4. Tiene un salario de $108.28 o más de una iglesia o una organización calificada controlada por una iglesia que está exenta de
los impuestos del Seguro Social y del Medicare del empleador.
5. Pagos por adelantado del crédito tributario de prima de seguro médico fueron hechos para usted, su cónyuge o un
dependiente porque se inscribieron en la cobertura de un seguro de salud a través del Mercado de Seguros Médicos. Usted
o quien lo haya inscrito debe haber recibido el (los) Formulario(s) 1095-A que demuestre(n) la(s) cantidad(es) pagada(s) por
adelantado.
6. Usted está obligado a incluir cantidades en los ingresos conforme a la sección 965 del Código de Impuestos Internos o tiene
una responsabilidad tributaria neta conforme a la sección 965 que paga a plazos conforme a la sección 965(h) o difiere al
hacer una elección conforme a la sección 965(i).
Publicación 974, Premium Tax Credit Si usted presenta su declaración con el sis-
(PTC) (Crédito tributario de prima de se-
guro médico o PTC, por sus siglas en in-
¿Por Qué Debo tema e-file del IRS, recibirá un acuse de recibo
como prueba de que su declaración de impues-
glés), para más información. Presentar tos fue recibida y aceptada. Además, si adeuda
impuestos, puede presentar su declaración y
5. Reúne los requisitos para el crédito tribu-
tario de oportunidad para los estadouni-
Electrónicamente? pagar electrónicamente. El IRS ha tramitado
más de mil millones de declaraciones presenta-
denses. Vea la Publicación 970, Tax Bene- das electrónicamente de manera segura y pro-
fits for Education (Beneficios tributarios
por estudios), para más información. Presentación Electrónica tegida. El hecho de utilizar el sistema electróni-
co e-file del IRS no afecta la posibilidad de que
6. Reúne los requisitos para el crédito por Si su ingreso bruto ajustado (AGI, por sus sig- el IRS realice una auditoría de su declaración.
impuestos federales sobre combustibles. las en inglés) es menor que cierta cantidad, us-
Requisitos para declaraciones electrónicas.
Vea el capítulo 13 para más información. ted es elegible para utilizar Free File, un softwa-
Para hacer una presentación electrónica de la
re (programa) libre de costo provisto por socios
declaración, tiene que firmarla electrónicamen-
del IRS, para completar y presentar declaracio-
Formulario 1040 o nes electrónicamente de manera gratuita. Si su
te mediante el uso de un número de identifica-
ción personal (PIN, por sus siglas en inglés). Si
1040-SR
ingreso es mayor que la cantidad establecida,
presenta la declaración por Internet, tiene que
usted todavía reúne los requisitos para utilizar
utilizar el método de autoselección del PIN. Pa-
Free File Fillable Forms (Formularios Interacti-
ra 2023, si el IRS le ha expedido un PIN para la
Use el Formulario 1040 o 1040-SR para pre- vos Free File), una versión electrónica de los
protección de identidad (IP PIN, por sus siglas
sentar su declaración. (Pero vea también el te- formularios del IRS en papel. En la Tabla 1-4,
en inglés) (según descrito en más detalle, más
ma titulado ¿Por Qué Debo Presentar Electróni- encuentra una lista de las maneras gratuitas
adelante), todos los 6 dígitos de su IP PIN tie-
camente?, más adelante). para presentar su declaración electrónicamen-
nen que estar anotados en los espacios provis-
te.
Usted puede usar el Formulario 1040 o tos junto al espacio para su ocupación para que
1040-SR para declarar toda clase de ingresos, El sistema e-file del IRS ha- su firma electrónica esté completa. El no incluir
deducciones y créditos. ce uso de la automatización un IP PIN expedido en la declaración electróni-
para reemplazar la mayor parte de los pasos ca resultará en una firma que no es válida y una
manuales que se necesitan para tramitar decla- declaración rechazada. Si presenta una decla-
raciones usando papel. Por lo tanto, la tramita- ración conjunta y a ambos contribuyentes se
ción de las declaraciones electrónicas se hace les ha expedido un IP PIN, anote ambos IP PIN
más rápido y con más exactitud que la de las en los espacios provistos. Si presenta la decla-
declaraciones en papel. Sin embargo, como en ración electrónicamente mediante los servicios
el caso de una declaración en papel, usted tie- de un preparador de impuestos, puede utilizar
ne la responsabilidad de asegurarse que la de- un PIN autoseleccionado o un PIN ingresado o
claración se presente a tiempo y que la informa- generado por dicho preparador.
ción en la misma sea exacta.
PIN autoseleccionado. El método de autose-
lección del PIN le permite crear uno propio. Si
SSN (o ITIN) expedido en o antes de la fecha tranjero junto con el Formulario SS-5-SP. Si tie- de 7 semanas obtener un ITIN. Anote el ITIN en
de vencimiento de presentación de su declara- ne al menos 12 años de edad y nunca se le ha la declaración de impuestos en todo espacio
ción de impuestos de 2023 (incluyendo prórro- asignado un SSN, tiene que comparecer perso- donde se le pida el SSN.
gas), usted no puede reclamar ciertos benefi- nalmente con estas pruebas en una oficina de
cios tributarios en su declaración original o Asegúrese que su ITIN no haya vencido.
la SSA.
enmendada para 2023. Vea Renovación del número de identificación
El Formulario SS-5-SP está disponible en personal del contribuyente del IRS (ITIN), ante-
Una vez se le expida un SSN, úselo para toda oficina de la SSA, en el sitio web SSA.gov/ riormente, para más información sobre la expi-
presentar su declaración de impuestos. Use su forms/ss-5sp.pdf o llamando al 800-772-1213. ración y renovación de los ITIN. También puede
SSN aunque el mismo no le autorice a trabajar Si tiene alguna pregunta sobre qué documen- encontrar más información en IRS.gov/ITIN.
o si se le ha expedido un SSN que lo autoriza a tos puede utilizar como prueba de edad, identi- Pulse sobre Español para ver la información en
trabajar y usted pierde la autorización para tra- dad o ciudadanía, comuníquese con una oficina español.
bajar. No se le expedirá un ITIN una vez se le local de la SSA.
haya expedido un SSN. Si usted recibe su SSN Si su dependiente no tiene un SSN para la Si solicita un ITIN para usted, su cónyu-
luego de haber usado un ITIN anteriormente, fecha en que tenga que presentar su declara- CONSEJOge o un dependiente para presentar la
no siga utilizando su ITIN. En vez de eso, use ción de impuestos, usted tal vez querrá solicitar declaración de impuestos, adjunte su
su SSN. una prórroga para presentar la declaración, co- declaración de impuestos debidamente com-
mo se explicó bajo ¿Cuándo Tengo que Pre- pletada al Formulario W-7. Vea las Instruccio-
Verifique que su nombre y su SSN en los
sentar la Declaración?, anteriormente. nes para el Formulario W-7 para saber cómo y
Formularios 1040 o 1040-SR, W-2 y 1099 coin-
Si no provee un SSN o si provee un SSN in- dónde presentar el formulario.
cidan con la información en su tarjeta de Segu-
ro Social. Si la información en los formularios correcto, sus impuestos podrían aumentar y su
reembolso podría disminuir. No puede presentar la declaración de
antes mencionados no está correcta, ciertas
! impuestos electrónicamente (con el sis-
deducciones y créditos reclamados en su For- Número de identificación del contribuyente tema e-file) usando el número de ITIN
mulario 1040 o 1040-SR podrían ser reducidos
´
PRECAUCION
en proceso de adopción (ATIN). Si está en en el año natural en que el ITIN es expedido;
o denegados. También puede ser que no reciba proceso de adoptar a un hijo que es ciudadano sin embargo, puede presentar electrónicamente
crédito en su cuenta de Seguro Social. Si el o residente estadounidense y no puede obtener (con el sistema e-file) las declaraciones de im-
SSN y/o su nombre en el Formulario W-2 no es- un SSN para el hijo hasta que la adopción sea puestos en los años subsiguientes.
tá(n) correcto(s), notifique a su empleador o al final, puede solicitar un número de identifica-
agente que preparó el formulario lo antes posi- ción del contribuyente en proceso de adopción
ble para que corrija el error y envíe la informa- El ITIN es sólo para propósitos tributa-
(ATIN, por sus siglas en inglés) y usarlo en lu- rios. El ITIN es sólo para propósitos tributarios
ción corregida. De esta manera recibirá el cré- gar de un SSN.
dito en su cuenta de Seguro Social. Si su federales. No le da derecho a obtener benefi-
Presente el Formulario W-7A, Application for cios del Seguro Social y no cambia el estado de
nombre y/o su SSN no está(n) correcto(s) en su Taxpayer Identification Number for Pending U.S.
tarjeta de Seguro Social, llame a la Administra- empleo, ni el estado migratorio conforme a las
Adoptions (Solicitud de un número de identifi- leyes estadounidenses.
ción del Seguro Social (SSA, por sus siglas en cación del contribuyente en proceso de adop-
inglés) al 800-772-1213. ción), ante el IRS para obtener un ATIN si se Multa por no proveer el número de Seguro
Cambio de nombre. Si ha cambiado su nom- dan todas las siguientes condiciones: Social. Si no incluye su SSN o el de su cónyu-
bre debido a matrimonio, divorcio, etc., notifique ge o dependiente tal como se exige, es posible
• Tiene un hijo viviendo con usted que fue que tenga que pagar una multa. Vea más ade-
inmediatamente a su oficina local de la SSA an- colocado en su hogar con el fin de adop-
tes de presentar su declaración. Esto ayudará a lante el tema titulado Multas para información
ción legal. adicional.
prevenir demoras al tramitar su declaración y
emitir su reembolso y también a salvaguardar • No puede obtener el SSN actual del hijo a Número de Seguro Social en correspon-
sus beneficios futuros del Seguro Social. pesar de que ha hecho un intento razona- dencia. Si le escribe al IRS para preguntar
ble de obtenerlo de los padres biológicos, acerca de su cuenta, asegúrese de incluir su
Número de Seguro Social de los depen- de la agencia de colocación y de otras per-
dientes. Usted tiene que proveer el SSN de SSN (y el nombre y SSN de su cónyuge si pre-
sonas. sentó una declaración conjunta) en su corres-
cada dependiente que reclame, sin importar la
edad del dependiente. Este requisito se aplica • No puede obtener un SSN de la SSA para pondencia. Esto ayuda al IRS a contestar su
a todos los dependientes (no sólo a sus hijos) el niño porque, por ejemplo, la adopción correspondencia lo antes posible porque su
reclamados en su declaración de impuestos. no se ha finalizado. SSN se usa para identificar su cuenta.
de idea y recibir reembolso alguno del pago en la división del pago en exceso del impuesto que
exceso después de la fecha límite para presen- Si recibe un cheque por menos de lo que re- le corresponde a cada cónyuge. Un cónyuge
tar la declaración (sin prórrogas) del año 2023. clamó, deberá estar acompañado por una noti- inocente utiliza el Formulario 8857, Solicitud pa-
ficación explicando la diferencia. Cobrar el che- ra Alivio del Cónyuge Inocente, para solicitar la
Siga las Instrucciones para el Formulario que no le impide reclamar una suma adicional exoneración de la obligación conjunta de los
1040 para completar el formulario para recla- de reembolso. impuestos, intereses y multas que provienen de
mar un reembolso y/o para aplicar el pago en Si no recibió una notificación y tiene pregun- una declaración conjunta y que corresponden a
exceso al impuesto estimado para el año 2024. tas sobre la cantidad de su reembolso, espere partidas del otro cónyuge (o excónyuge) que no
Si su reembolso para el año 2023 es 2 semanas. Si todavía no recibe una notifica- fueron declaradas debidamente en la declara-
CONSEJO cuantioso, usted tal vez querrá disminuir ción, llame al IRS. ción conjunta. Para información sobre los cón-
la retención de impuestos sobre el in- Ajuste por deudas. Si se le debe un reembol- yuges inocentes, vea Alivio tributario en el caso
greso de su paga en el año 2024. Vea el capítu- so pero usted adeuda alguna cantidad, la totali- de obligación conjunta bajo Presentación de
lo 4 para más información. dad o parte de su reembolso puede usarse pa- una Declaración Conjunta en el capítulo 2.
ra pagar la totalidad o parte de la cantidad
DIRECT DEPOSIT Depósito Directo. En adeudada. Esto incluye deudas con el gobierno
Simple. Safe. Secure. vez de recibir un cheque federal, tales como impuestos federales sobre Cantidad que Adeuda
en papel, su reembolso puede ser depositado el ingreso y los préstamos de estudios. Tam-
directamente en su cuenta corriente, en su bién incluye deudas con el estado, tales como Cuando complete su declaración, determinará
cuenta de ahorros, en su cuenta de ahorros impuestos estatales sobre los ingresos, pagos si pagó la cantidad total de impuestos que
médicos, en su cuenta de corretaje o en otra de pensión para hijos y cónyuges y deudas de adeuda. Si adeuda impuestos adicionales, de-
cuenta similar, incluyendo un arreglo de ahorros compensación por desempleo estatal. Se le no- berá pagarlos con su declaración.
para la jubilación (IRA). Siga las Instrucciones tificará si el reembolso que usted reclamó se
utilizó para compensar sus deudas.
el tema Multas, más adelante. Para obtener Los intereses sobre otras multas comienzan en
más información acerca del saldo de su cuenta, Pago en efectivo. Pagar en efectivo es una la fecha de notificación y exigencia de pago,
vea la Publicación 594, El Proceso de Cobro manera para efectuar pagos en persona dispo- pero no se cobran sobre multas pagadas den-
del IRS. nible a personas físicas. Este método de pago tro del período de 21 días naturales desde la fe-
se ofrece a través de comercios que se han cha de la notificación (o dentro de 10 días labo-
Si la cantidad que usted adeuda para el asociado con el IRS para aceptar pagos de rables si la notificación es por $100,000 o más).
CONSEJOaño 2023 es cuantiosa, usted tal vez hasta un máximo de $1,000 por día por transac-
querrá aumentar la cantidad de impues- ción. Para poder efectuar un pago en efectivo, Intereses a causa de errores o tardanzas
tos sobre el ingreso retenida de su paga o ha- primero tiene que escoger un procesador de del IRS. Se le puede condonar la totalidad o
cer pagos del impuesto estimado para el año pago en el sitio web language- parte de los intereses que le hayan sido cobra-
2024. Vea el capítulo 4 para más información. fed.ACIpayOnline.com o Pay1040.com. No en- dos si los intereses fueron a causa de un error o
víe dinero en efectivo por correo. demora no razonable de un funcionario o em-
pleado del IRS al desempeñar una acción mi-
Cómo Pagar Pago por cheque o giro. Si paga con cheque nisterial o administrativa.
o giro, remita el cheque o giro a nombre del Una acción ministerial es una acción mecá-
Puede pagar por Internet, por teléfono, por me- “United States Treasury” (Tesoro de los Estados nica o de procedimiento que ocurre durante la
dio de un dispositivo móvil, en efectivo o con Unidos) por la cantidad total adeudada. No en- tramitación de su caso. Una acción administrati-
cheque o giro. No incluya ningún pago del im- víe dinero en efectivo. No adjunte su pago a la va incluye traslados y capacitación prolongada
puesto estimado correspondiente al año 2024 declaración. En el frente del cheque o giro, indi- del personal. Una decisión respecto a la aplica-
en este pago. En su lugar, haga el pago del im- que su nombre, dirección, número de Seguro ción correcta de las leyes tributarias federales
puesto estimado por separado. Social, número de teléfono donde nos poda- no es una acción ministerial ni administrativa.
Pagos no aceptados o cheque no cobrable. mos comunicar con usted durante el día, el año Los intereses pueden ser condonados sólo
La multa por un cheque no cobrable emitido al tributario y el número del formulario correctos. si usted no es responsable de ninguna manera
IRS es de $25 o el 2% del cheque, la cantidad Si presenta una declaración conjunta, anote el importante por el error o la demora y si el IRS le
que sea mayor. Esta multa también correspon- primer número de Seguro Social que aparece notifica por escrito sobre la deficiencia o el pa-
de a otras formas de pago si el IRS no recibe en su declaración de impuestos. go. Para más información, vea la Publicación
los fondos. Aviso a los contribuyentes que presen- 556, Examination of Returns, Appeal Rights,
ten cheques. Cuando proporciona un cheque and Claims for Refund (Revisión de declaracio-
Pago por Internet. El pago por Internet es se- nes, derechos de apelación y reclamaciones de
guro y conveniente y asegura que recibamos como pago, nos autoriza a usar la información
de su cheque para realizar una única transfe- reembolso).
sus pagos a tiempo.
rencia electrónica de fondos desde su cuenta o Los intereses y ciertas multas pueden ser
Puede hacer los pagos mediante una trans- suspendidos por un período limitado si usted
ferencia directa de su cuenta bancaria utilizan- para procesar el pago como una transacción de
cheque. Cuando usamos la información de su presentó su declaración a más tardar en la fe-
do IRS Direct Pay (IRS Pago Directo); a través cha límite de presentación (incluyendo prórro-
del Electronic Federal Tax Payment System cheque para realizar una transferencia electró-
nica de fondos, los fondos pueden retirarse de gas) y el IRS no le notifica específicamente so-
(Sistema de pago electrónico del impuesto fe- bre su deuda y la razón de la misma antes del
deral o EFTPS, por sus siglas en inglés); o utili- su cuenta tan pronto como el mismo día que re-
cibamos su pago, y no recibirá el cheque de su cierre del período de 36 meses que comience
zando su tarjeta de débito o crédito. en una de las fechas siguientes, la que ocurra
institución financiera.
Para pagar los impuestos por Internet o para más tarde:
más información, acceda a IRS.gov/Pagos. No se aceptan cheques de $100 millones
o más. El IRS no puede aceptar un solo che- • La fecha en que presentó su declaración o
Pago por teléfono. Pagar por teléfono es un
método de pago electrónico seguro y confiable.
que (incluido un cheque de caja) por cantida- • La fecha límite para presentar su declara-
des de $100,000,000 ($100 millones) o más. Si ción sin tener en cuenta prórrogas.
Utilice uno de los siguientes métodos:
envía $100 millones o más por medio de che-
• EFTPS. que, deberá repartir el pago en dos (2) o más Consulte la Publicación 556 para obtener más
cheques, con cada cheque hecho por una can- información.
• Tarjeta de débito o crédito. tidad menor de $100 millones. Este límite no se
Para obtener más información sobre el aplica a otros métodos de pago (como pagos Plan de Pagos a Plazos
EFTPS o para inscribirse en el EFTPS, acceda electrónicos). Considere un método de pago di-
a EFTPS.gov o llame al 800-244-4829. Para co- ferente al cheque si la cantidad del pago supera Si no puede pagar toda la cantidad que adeuda
municarse con el EFTPS utilizando los Servi- los $100 millones. cuando presente su declaración de impuestos,
cios de Retransmisión de Telecomunicaciones puede solicitar un plan de pagos a plazos men-
(TRS, por sus siglas en inglés) para personas Pagos del impuesto estimado. No incluya suales de una parte o la totalidad de la cantidad
sordas, con dificultades auditivas o con impedi- ningún pago del impuesto estimado para el año adeudada. Sin embargo, se le cobrarán intere-
mento del habla, marque el 711 en su teléfono 2024 en el pago de su declaración de impues- ses y tal vez se le cobre una multa por pago
y luego proporciónele al asistente de los Servi- tos sobre los ingresos del año 2023. Para más atrasado sobre los impuestos que queden por
cios de Retransmisión de Telecomunicaciones información sobre el pago del impuesto estima- pagar para la fecha límite de entrega de la de-
el número 800-244-4829 indicado anteriormen- do, vea el capítulo 4. claración, aunque se acepte la solicitud de un
te o el 800-733-4829. Información adicional so- plan de pagos a plazos. Si se acepta la solici-
tud, también tendrá que pagar un cargo. Para li-
bre el EFTPS también está disponible en la Pu- Intereses mitar los intereses y multas, pague lo más que
blicación 966.
Para pagar utilizando una tarjeta de débito o Se cobran intereses sobre los impuestos que pueda de los impuestos con la declaración. Pe-
crédito, puede llamar a uno de los siguientes no se paguen para la fecha límite de presenta- ro antes de solicitar un plan de pagos a plazos,
proveedores de servicio. Estos proveedores de ción de la declaración. Los intereses se cobran debería considerar otras alternativas menos
servicio cobran cargos por servicio que podrían aunque obtenga una prórroga para presentar la costosas, como un préstamo bancario o pago
variar según el proveedor, tipo de tarjeta y can- declaración. por tarjeta de crédito.
tidad del pago. Para solicitar un plan de pagos a plazos por
Internet, acceda a IRS.gov/OPA. Pulse sobre
Quizás pueda deducir esta donación como ra correcta y completa. La ley no exige que se
mantenga de forma especial dicha documenta- temas de almacenamiento electrónico en
donación caritativa en su declaración de im- donde se mantienen los libros y los documen-
puestos para el próximo año si detalla sus de- ción. No obstante, debe guardar todos los reci-
bos, cheques cancelados y otras pruebas de tos que se usaron para preparar su declaración
ducciones en el Anexo A (Formulario 1040). de impuestos. Al sustituir los libros y los docu-
pago así como toda otra documentación que
compruebe las deducciones y créditos que re- mentos impresos, tiene que mantener los siste-
Nombre y Dirección clame. mas de almacenamiento electrónico por el
tiempo que sean aplicables en la administra-
Si reclama un reembolso, tiene que demos- ción de la ley tributaria.
Después de completar la declaración, escriba trar con su documentación que pagó impuestos Para más detalles sobre los requisitos del
su nombre y dirección en el espacio correspon- en exceso. sistema de almacenamiento electrónico, con-
diente del Formulario 1040 o 1040-SR.
Esta sección no incluye información sobre sulte el Revenue Procedure 97-22 (Procedi-
Tiene que incluir su SSN en el espacio los documentos que debe mantener si tiene su miento Administrativo Tributario 97-22) que se
! correcto en la declaración de impues- negocio propio. Vea la Publicación 583, Starting encuentra en la página 9 del Internal Revenue
´
PRECAUCION tos. a Business and Keeping Records (Cómo esta- Bulletin 1997-13 (Boletín de Impuestos Internos
blecer un negocio y mantener documentación), 1997-13), disponible en IRS.gov/pub/irs-irbs/
Apartado postal. Si su oficina de correos no para información sobre los documentos de su irb97-13.pdf.
entrega correo a su dirección física y tiene un negocio.
apartado postal, escriba el número de apartado Copias de declaraciones de impuestos.
en la línea designada para su dirección de do- Usted debe guardar copias de las declaracio-
micilio actual en lugar de su dirección física. ¿Por Qué Debe Mantener nes de impuestos como parte de sus documen-
tos tributarios. Éstas pueden ayudarle a prepa-
Dirección en el extranjero. Si su dirección se los Documentos? rar declaraciones de impuestos futuras y las
encuentra fuera de los Estados Unidos o de sus necesitará si usted presenta una declaración
territorios, escriba la información de la ciudad Los documentos bien organizados le ayudan a: enmendada o si ésta es auditada. Las copias
en la línea correspondiente de su Formulario • Identificar las fuentes de ingresos. Sus de sus declaraciones y otros documentos pue-
1040 o 1040-SR. No escriba ninguna otra infor- documentos pueden identificar las fuentes den ser útiles para sus sobrevivientes o el alba-
mación en esa línea, sino que complete los es- de sus ingresos y le ayudan a separar los cea o administrador de su patrimonio.
pacios correspondientes que indican: ingresos del negocio de otros ingresos e Si es necesario, puede solicitar al IRS una
1. Nombre del país extranjero. identificar los ingresos que están sujetos a copia de su declaración y todo documento ad-
impuestos de los ingresos que no están junto (incluyendo el Formulario W-2) usando el
2. Provincia/estado/condado extranjero. sujetos a impuestos. Formulario 4506, Solicitud de Copia de la De-
claración de Impuestos. Se cobra un cargo por
3. Código postal extranjero. • Conservar un registro de los gastos. la copia de una declaración. Para más informa-
Usted puede usar sus documentos para ción sobre el costo y dónde presentar la solici-
No abrevie el nombre del país. Siga la costum- identificar los gastos por los cuales puede
bre del país al escribir el código postal y el tud, vea las instrucciones del Formulario 4506.
reclamar una deducción. Esto le ayuda a Si sólo necesita información de su declara-
nombre de la provincia, del estado o del conda- determinar si usted puede detallar las de-
do. ción, puede solicitar una transcripción (registro
ducciones en su declaración de impues- tributario) de una de las siguientes maneras:
tos.
• Acceda a IRS.gov/Transcripcion.
• Demostrar la base de la propiedad. Us-
ted necesita conservar los documentos • Llame al 800-908-9946.
que demuestren la base de su propiedad.
Esto incluye el costo original u otra base
afirmando ser del IRS, envíe dicho mensaje a tributaria para las Fuerzas Armadas)
phishing@irs.gov. Además, puede denunciar el
El robo de identidad ocurre cuando otra perso- uso indebido del nombre, logo, formularios u 501 Dependents, Standard Deduction,
501
na usa la información personal de usted sin su otra propiedad del IRS al Treasury Inspector and Filing Information (Dependientes,
autorización para cometer fraude u otros deli- General for Tax Administration (Inspector Gene- deducción estándar e información
tos. Dicha información personal podría ser su ral del Tesoro para la Administración Tributaria) para la presentación de la
nombre, SSN u otra información de identifica- llamando gratis al 800-366-4484. También, pue- declaración)
ción. Un ladrón de identidad puede usar su de enviar correos electrónicos sospechosos a
SSN para obtener un empleo o puede presen- la Federal Trade Commission (Comisión Fede- 503 Child and Dependent Care Expenses
tar una declaración de impuestos usando su ral de Comercio o FTC, por sus siglas en inglés)
503
gananciales)
Administrators (Sobrevivientes,
albaceas y administradores) te que Reúne los Requisitos, más adelante, pa- para efectos de la declaración de soltero mar-
ra saber si reúne los requisitos. cando el recuadro Soltero en la sección titula-
596 Crédito por Ingreso del Trabajo (EIC) da Estado Civil cerca de la parte superior del
Personas casadas. Si se le considera casa- formulario. Utilice la columna de Soltero en la
596
925 Passive Activity and At-Risk Rules do, usted y su cónyuge pueden presentar una Tabla de Impuestos o la Sección A de la Ho-
declaración conjunta o declaraciones por sepa-
925
cónyuge inocente)
Presentan una
mo día de su año tributario, usted y su cónyuge
Para obtener estos y otros artículos de interés, cumplen cualquiera de las siguientes condicio-
acceda a IRS.gov/Forms. nes:
1. Están casados y viven juntos.
Declaración Conjunta
Estado Civil 2. Viven juntos por matrimonio de hecho re- Puede elegir el estado civil para efectos de la
conocido en el estado en que viven o en el declaración de casado que presenta una decla-
Por lo general, su estado civil para efectos de la estado en que el matrimonio de hecho co- ración conjunta si se le considera casado y us-
declaración depende de si a usted se le consi- menzó. ted y su cónyuge están de acuerdo en presen-
dera casado o no casado. tar una declaración conjunta. En dicha
3. Están casados y viven separados, pero no declaración, usted y su cónyuge incluyen la su-
Personas no casadas. Se le considera no ca- están legalmente separados por fallo de ma de sus ingresos y deducen la suma de sus
sado durante todo el año si, en el último día de divorcio o de manutención por separación gastos permisibles. Puede presentar una decla-
su año tributario, usted: judicial. ración conjunta aunque uno de ustedes no tu-
• No está casado o 4. Están separados por un fallo provisional (o viera ingresos ni deducciones.
• Está legalmente separado de su cónyuge sea, que no es final) de divorcio. Si usted y su cónyuge deciden presentar
por fallo de divorcio o de manutención por una declaración conjunta, es posible que sus
separación judicial. Cónyuge fallecido durante el año. Si su
cónyuge falleció durante el año, a usted se le impuestos sean menores que la suma de sus
La ley estatal es la que rige al determinar si considera casado todo el año para efectos del impuestos para los otros estados civiles. Ade-
está casado o legalmente separado por fallo de estado civil en la declaración. más, su deducción estándar (si no detallan sus
divorcio o de manutención por separación judi- Si no se volvió a casar antes de terminar el deducciones) podría ser mayor y podrían reunir
cial. año tributario, puede presentar una declaración los requisitos para recibir beneficios tributarios
conjunta en nombre suyo y de su cónyuge falle- no aplicables a otros estados civiles para efec-
Personas divorciadas. Si está divorciado cido. También podría tener derecho, durante los tos de la declaración.
por un fallo final de divorcio para el último día 2 años siguientes, a los beneficios especiales
del año, a usted se le considera no casado por Cómo presentar la declaración. En el For-
que se explican más adelante en la sección titu- mulario 1040 o 1040-SR, muestre su estado ci-
todo el año. lada Cónyuge Sobreviviente que Reúne los Re- vil de casado que presenta una declaración
Divorcio y nuevo matrimonio. Si se divor- quisitos. conjunta marcando el recuadro Casado que
cian con el fin exclusivo de presentar declara- Si se volvió a casar antes de terminar el año presenta una declaración conjunta en la
ciones de impuestos como no casados y en el tributario, puede presentar una declaración sección titulada Estado Civil cerca de la parte
momento de efectuarse el divorcio usted y su conjunta con su nuevo cónyuge. El estado civil superior del formulario. Para calcular sus im-
cónyuge tienen la intención de volverse a casar, para efectos de la declaración de su cónyuge puestos, utilice la columna correspondiente a
y así lo hicieron en el año tributario siguiente, fallecido será el de casado que presenta una Casado que presenta una declaración conjun-
usted y su cónyuge están obligados a presentar declaración por separado para dicho año. ta, la cual aparece en la Tabla de Impuestos,
la declaración como casados en ambos años. o la Sección B de la Hoja de Trabajo para el
Personas casadas que viven separadas. Cálculo del Impuesto.
Matrimonios anulados. Si usted obtiene Si usted vive separado de su cónyuge y satisfa-
de un tribunal un fallo de anulación de matrimo- ce ciertos requisitos, quizás pueda presentar la Si usted y su cónyuge tienen ingresos,
nio que establezca que nunca existió matrimo- declaración como cabeza de familia aunque no CONSEJO quizás les convendría calcular el im-
nio válido alguno, se le considera no casado esté divorciado o legalmente separado. Si reú- puesto en una declaración conjunta y en
aun si ha presentado declaraciones conjuntas ne los requisitos para presentar la declaración declaraciones separadas (usando el estado ci-
en años anteriores. Presente una declaración como cabeza de familia en vez de casado que vil para efectos de la declaración de casado
enmendada en el Formulario 1040-X, Amended presenta una declaración por separado, la can- que presenta una declaración por separado).
U.S. Individual Income Tax Return (Declaración tidad correspondiente a su deducción estándar Pueden escoger el método que les permita pa-
enmendada del impuesto estadounidense so- será mayor. Además, el impuesto correspon- gar la menor cantidad de impuesto en total, a
bre los ingresos personales), declarando su es- diente podría ser menor y es posible que pueda menos que se le requiera presentar la declara-
tado civil de soltero o cabeza de familia para to- reclamar el crédito por ingreso del trabajo (EIC, ción por separado.
dos los años tributarios afectados por la por sus siglas en inglés). Vea, más adelante,
anulación de matrimonio que no estén exclui- Cabeza de Familia. Cónyuge fallecido. Si su cónyuge falleció du-
dos por la ley de prescripción para presentar rante el año, a usted se le considera casado to-
una declaración de impuestos. Por lo general, do el año y puede elegir el estado civil de casa-
para un crédito o reembolso, tiene que presen- Soltero do que presenta una declaración conjunta. Vea
tar el Formulario 1040-X dentro de 3 años (in- la sección anterior titulada Cónyuge fallecido
cluyendo prórrogas) después de la fecha en Su estado civil para efectos de la declaración durante el año bajo Personas casadas para
que presentó su declaración original, o dentro es soltero si se le considera que no está casa- más información.
de 2 años después de la fecha en que pagó el do y no reúne los requisitos para otro estado ci- Si su cónyuge falleció en 2024 antes de pre-
impuesto, lo que sea más tarde. Si presentó la vil para efectos de la declaración. Para determi- sentar la declaración de 2023, para efectos de
declaración original con anticipación (por ejem- nar su estado civil, vea la sección anterior la declaración de 2023, puede elegir casado
plo, el 1 de marzo), se considera que su decla- titulada Estado Civil. que presenta una declaración conjunta.
ración se presentó en la fecha de vencimiento
(por lo general, el 15 de abril). Sin embargo, si Cónyuge falleció antes del 1 de enero de Personas divorciadas. Si para el último día
recibió una prórroga para presentar la declara- 2023. Su estado civil para efectos de la decla- del año usted está divorciado conforme a un fa-
ción (por ejemplo, hasta el 15 de octubre), pero ración podría ser soltero si su cónyuge falleció llo final de divorcio, se le considerará no casado
la presentó con anticipación y la recibimos el 1 antes del 1 de enero del año 2023 y usted no durante todo el año y no podrá utilizar la clasifi-
de julio, se considera que su declaración se se volvió a casar antes de finalizar el año 2023. cación de casado que presenta una declara-
presentó el 1 de julio. No obstante, quizás pueda utilizar otro estado ción conjunta como estado civil para efectos de
civil para efectos de la declaración que le per- la declaración de impuestos.
Cabeza de familia o cónyuge sobrevi- mita pagar menos impuestos. Vea Cabeza de
viente que reúne los requisitos. Si a usted Familia y Cónyuge Sobreviviente que Reúne los
se le considera no casado, podría presentar la Requisitos, más adelante, para determinar si
declaración como cabeza de familia o como reúne los requisitos.
superior del Formulario 1040 o 1040-SR. Si us- ausencia temporal de un hijo durante el
ted no reclama como dependiente al hijo que le año. Persona Calificada
otorga a usted el derecho de poder reclamar
este estado civil para efectos de la declaración, 5. Tiene que tener derecho a reclamar al hijo
como dependiente. No obstante, usted Vea la Tabla 2-1 para determinar quién es una
el cual se anota en la sección Dependientes persona calificada. Cualquier persona no des-
en el Formulario 1040 o 1040-SR, anote el cumple este requisito si no puede recla-
mar al hijo como dependiente solamente crita en la Tabla 2-1 no es una persona califica-
nombre del hijo en el espacio provisto en la da.
sección titulada Estado Civil. Utilice la colum- porque el padre sin custodia tiene derecho
na Cabeza de familia en la Tabla de Impues- a reclamarlo basándose en los requisitos
que se describen en Hijos de padres di- Ejemplo 1: Hijo. Su hijo, no casado, vivió
tos o la Sección D de la Hoja de Trabajo para con usted durante todo el año y tenía 18 años
el Cálculo del Impuesto para calcular su im- vorciados o separados (o padres que no
viven juntos) bajo Hijo Calificado en el de edad al final del año. Él no aportó más de la
puesto. mitad de su propia manutención ni cumple los
capítulo 3; o a los cuales se hace referen-
cia en Requisito de Manutención para Hi- requisitos para ser hijo calificado de otro contri-
Personas Consideradas jos de Padres Divorciados o Separados (o
Padres que no Viven Juntos) bajo Parien-
buyente. Por lo tanto, es el hijo calificado de us-
ted (vea Hijo Calificado en el capítulo 3) y, debi-
No Casadas te Calificado en el capítulo 3. Los requisi- do a que este hijo es soltero, éste es una
persona calificada en la que usted puede ba-
tos generales para reclamar a un hijo co-
Para tener derecho al estado civil de cabeza de mo dependiente se explican en el capítulo sarse para presentar la declaración de impues-
familia, tiene que estar no casado o considera- 3. tos como cabeza de familia.
do no casado el último día del año. Se le consi-
dera no casado el último día del año tributario si A usted se le podría considerar no casado Ejemplo 2: Hijo no considerado persona
reúne todos los requisitos siguientes: para el propósito de usar el estado civil para calificada. Los datos son iguales a los del
efectos de la declaración de cabeza de familia, Ejemplo 1, excepto que su hijo tenía 25 años
1. Presenta una declaración separada. Se pero no para otros propósitos, tal como el recla- de edad al final del año y su ingreso bruto fue
considera una declaración separada si la mar el crédito por ingreso del trabajo. Diferen- $5,000. Debido a que su hijo no satisface el Re-
presenta con el estado civil para efectos tes requisitos aplican dependiendo del benefi- quisito de Edad (explicado en el capítulo 3 bajo
de la declaración de casado que presenta cio tributario que usted reclame. Hijo Calificado), su hijo no se considera como
una declaración por separado, soltero o hijo calificado. Debido a que él no satisface el
cabeza de familia. Si se le considera casado por parte del Requisito del Ingreso Bruto (explicado bajo Pa-
! año y vivió en un estado donde rige la riente Calificado en el capítulo 3), él no es el
2. Pagó más de la mitad de los costos de ley de los bienes gananciales (indicado pariente calificado de usted. Por lo tanto, este
´
PRECAUCION
mantener su vivienda durante el año tribu- anteriormente bajo la sección titulada Casados
tario. hijo no es una persona calificada en la que us-
que Presentan una Declaración por Separa- ted pueda basarse para presentar la declara-
3. Su cónyuge no vivió en la vivienda de us- do), es posible que correspondan reglas espe- ción de impuestos como cabeza de familia.
ted durante los últimos 6 meses del año ciales para determinar sus ingresos y sus gas-
tributario. Se considera que su cónyuge tos. Vea la Publicación 555 para más Ejemplo 3: Amiga. Su amiga vivió con us-
ha vivido en la vivienda de usted aun si su información. ted durante todo el año. Aunque ella podría ser
cónyuge se ausenta temporalmente debi- el pariente calificado de usted si reúne el requi-
do a circunstancias especiales. Vea, más Cónyuge extranjero no residente. Se le con- sito del ingreso bruto y el requisito de manuten-
adelante, Ausencias temporales bajo Per- sidera no casado para propósitos del estado ci- ción (explicados en el capítulo 3), ella no es una
sona Calificada. vil para efectos de la declaración de cabeza de persona calificada en la que usted pueda ba-
familia si su cónyuge fue extranjero no residen- sarse para presentar la declaración de impues-
4. Su vivienda fue la vivienda principal de su te en alguna parte del año y usted no opta por tos como cabeza de familia debido a que ella
hijo, hijastro o hijo de crianza durante más incluir a su cónyuge no residente en la declara- no está emparentada con usted en una de las
de la mitad del año. Vea Vivienda de una ción como extranjero residente. No obstante, su maneras mencionadas bajo Parientes que no
persona calificada bajo Persona Califica- cónyuge no es una persona calificada para fi- tienen que vivir con usted en el capítulo 3. Vea
da, más adelante, para los requisitos apli- nes del estado civil de cabeza de familia. Usted la Tabla 2-1.
cables al nacimiento, fallecimiento o
1
Una persona no puede darle a más de un contribuyente el derecho de usar el estado civil de cabeza de familia para la declaración en el año.
2
El término “hijo calificado” se define en el capítulo 3. Nota: Si usted es padre o madre sin custodia, el término “hijo calificado” para el estado civil de cabeza de familia no incluye a un
hijo que sea su hijo calificado solamente para propósitos de las reglas descritas bajo Hijos de padres divorciados o separados (o padres que no viven juntos) bajo Hijo Calificado en el
capítulo 3. Si usted es el padre o la madre que tiene custodia y le corresponden estas reglas, el hijo generalmente es su hijo calificado para el estado civil de cabeza de familia aunque el
hijo no sea un hijo calificado que usted pueda reclamar como dependiente.
3
Esta persona es una persona calificada si la única razón por la cual usted no tiene derecho a reclamar a esta persona como dependiente es que usted, o su cónyuge, si presentan una
declaración conjunta, puede ser reclamado como dependiente en la declaración de otro contribuyente.
4
El término “pariente calificado” se define en el capítulo 3.
5
Si usted puede reclamar a una persona como dependiente sólo porque existe un acuerdo de manutención múltiple, dicha persona no es una persona calificada. Vea la sección titulada
Acuerdo de Manutención Múltiple en el capítulo 3.
6
Vea Regla especial para los padres bajo Persona Calificada.
Ejemplo 4: El hijo de su amiga. Los datos Vivienda de una persona calificada. Por lo Si paga más de la mitad de los gastos para
son iguales a los del Ejemplo 3, excepto que el general, la persona calificada tiene que vivir mantener a su padre o a su madre en un asilo o
hijo de su amiga, quien tiene 10 años de edad, con usted durante más de la mitad del año. residencia para ancianos, eso se considera pa-
también vivió con usted durante todo el año. Él gar más de la mitad de los gastos de mantener
no es el hijo calificado de usted y, debido a que Regla especial para los padres. Si la per- la vivienda principal de sus padres.
este hijo es el hijo calificado de su amiga, éste sona calificada es su padre o su madre, podría
tampoco es el pariente calificado de usted (vea tener derecho al estado civil de cabeza de fami- Fallecimiento o nacimiento. Es posible
Requisito de No Ser Hijo Calificado en el capí- lia al presentar la declaración, aunque su padre que pueda presentar la declaración como cabe-
tulo 3). Por lo tanto, el hijo de su amiga no es o su madre no viva con usted. Sin embargo, tie- za de familia aun cuando la persona que le da
una persona calificada en la que usted pueda ne que poder reclamar a su padre o a su madre derecho a este estado civil para efectos de la
basarse para presentar la declaración de im- como dependiente. También tiene que pagar declaración nazca o fallezca durante el año. Si
puestos como cabeza de familia. más de la mitad de los gastos de mantener una esa persona es su hijo calificado, el hijo tiene
vivienda que fue la vivienda principal de su ma- que haber vivido con usted por más de la mitad
dre o su padre durante todo el año. de la parte del año en que su hijo estuvo vivo.
Si la persona es cualquier otra persona que no
Este estado civil para efectos de la declara- 2023, usted puede presentar la declaración and Filing Information (Dependientes,
ción le da el derecho de usar las tasas impositi- usando el estado civil para efectos de la decla- deducción estándar e información
vas para la declaración conjunta y la deducción ración de cabeza de familia si usted reúne los para la presentación de la
estándar máxima (si no detalla las deduccio- requisitos para dicho estado civil. declaración)
nes). Sin embargo, dicho estado civil no le da el
derecho de presentar una declaración conjunta. Fallecimiento o nacimiento. Usted podría ser 503 Child and Dependent Care Expenses
elegible para presentar una declaración como
503
(Donaciones caritativas)
da Estado Civil cerca de la parte superior del de la mitad del costo de mantener una vivienda
Formulario 1040 o 1040-SR. Si usted no recla- que fuera la vivienda principal del hijo durante
ma como dependiente al hijo que le otorga a toda la parte del año en que el hijo estuvo vivo. Formulario (e Instrucciones)
usted el derecho de poder reclamar este estado 2120 Multiple Support Declaration
civil para efectos de la declaración, el cual se Hijo adoptivo. Usted podría ser elegible para 2120
usted en 2023 o fue colocado con usted legal- Claim to Exemption for Child by
la columna correspondiente a Casado que pre-
mente para su adopción legítima por usted en Custodial Parent (Renuncia/
senta una declaración conjunta, la cual aparece
en la Tabla de Impuestos o la Sección B de la 2023. Se considera que este hijo ha vivido con revocación de la renuncia de la
Hoja de Trabajo para el Cálculo del Impues- usted durante todo el año 2023 si su vivienda reclamación de exención para un hijo
to. principal fue la vivienda principal de este hijo por el padre o la madre con custodia)
durante el período de tiempo transcurrido des-
Reglas de elegibilidad. Usted es elegible pa- de que este hijo fue adoptado o colocado con Para obtener estos y otros artículos de interés,
ra presentar la declaración del año 2023 como usted en 2023. acceda a IRS.gov/Forms.
• Usted no puede reclamar ningún dependiente si usted (o su cónyuge, si presenta una declaración conjunta) puede ser
reclamado como dependiente de otro contribuyente, a menos que este contribuyente presente una declaración únicamente
para reclamar un reembolso del impuesto sobre el ingreso retenido o el impuesto estimado pagado.
• Usted no puede reclamar como dependiente a una persona casada que presenta una declaración conjunta, a menos que esa
declaración conjunta sea presentada únicamente para reclamar un reembolso del impuesto sobre el ingreso retenido o el
impuesto estimado pagado.
• Usted no puede reclamar a una persona como dependiente, a menos que esa persona sea ciudadana de los EE. UU.,
extranjero residente de los EE. UU., nacional de los EE. UU. o residente de Canadá o México.1
• Usted no puede reclamar a una persona como dependiente, a menos que esa persona sea hijo calificado o pariente
calificado suyo.
Requisitos para Poder Ser Hijo Calificado Requisitos para Poder Ser Pariente Calificado
1. El hijo tiene que ser su hijo o hija, hijastro o hijastra, hijo de 1. La persona no puede ser el hijo calificado de usted ni el hijo
crianza, hermano, hermana, medio hermano, media hermana, calificado de ningún otro contribuyente.
hermanastro, hermanastra o descendiente de cualquiera de éstos.
2. El hijo tiene que tener (a) menos de 19 años al final del año y ser 2. La persona (a) tiene que estar emparentada con usted de una de las
menor que usted (o que el cónyuge de usted, si presenta una maneras enumeradas bajo Parientes que no tienen que vivir con
declaración conjunta); (b) menos de 24 años al final del año, ser usted o (b) tiene que haber vivido con usted como miembro de su
estudiante y ser menor que usted (o que el cónyuge de usted, si unidad familiar durante todo el año2 (y su relación no puede violar las
presenta una declaración conjunta); o (c) cualquier edad si está leyes locales).
total y permanentemente incapacitado.
3. El hijo tiene que haber vivido con usted durante más de la mitad 3. El ingreso bruto anual de la persona tiene que ser menos de $4,700.3
del año.2
4. Usted tiene que contribuir más de la mitad de la manutención total de
4. El hijo no puede haber contribuido más de la mitad de su propia la persona durante el año.4
manutención durante el año.
Amas de llave, criados o sirvientes. Si estas Crédito por otros dependientes. Usted po-
Dependientes personas trabajan para usted, no puede recla-
marlas como dependientes.
dría tener derecho a reclamar el crédito por
otros dependientes por cada hijo calificado que
El término “dependiente” significa: no lo califica a usted para propósitos del crédito
Crédito tributario por hijos. Usted podría te- tributario por hijos y por cada pariente califica-
• Un hijo calificado o ner derecho a reclamar el crédito tributario por do. Para más información, vea el capítulo 14.
hijos por cada hijo calificado que reclamó como
• Un pariente calificado. dependiente en su declaración de impuestos,
siempre que dicho hijo calificado tenga menos
Los términos “hijo calificado” y “pariente ca-
de 17 años al final del año. Para más informa-
lificado” se definen más adelante.
ción, vea el capítulo 14.
Todos los requisitos para poder reclamar a
un dependiente se resumen en la Tabla 3-1.
Gastos de la Unidad Familiar Entera (donde vivió la persona que usted mantuvo)
6. Alojamiento (complete la línea 6a o 6b):
6a. Anote el total de la cantidad de alquiler pagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6a.
6b. Anote el valor justo de alquiler de la vivienda. Si la persona que usted mantuvo es dueña
de la vivienda, incluya esta cantidad también en la línea 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6b.
7. Anote el total gastado en alimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.
8. Anote el total gastado en servicios públicos (calefacción, luz, agua, etc., no incluido en la línea 6a o
6b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.
9. Anote el total gastado en reparaciones (no incluido en la línea 6a o 6b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.
10. Anote el total de otros gastos. No incluya gastos de mantener la vivienda, como los intereses de una
hipoteca, los impuestos sobre bienes raíces y el seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.
11. Sume las líneas 6a a 10. Este resultado es el total de los gastos de la unidad familiar . . . . . . . . . . . . 11.
12. Anote el número total de personas que vivieron en la unidad familiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.
No. Usted cumple el requisito de manutención para que la persona pueda ser su hijo calificado. Si tal persona también
satisface los otros requisitos para poder ser su hijo calificado, deténgase aquí; no complete las líneas 23 a 26. De lo contrario,
pase a la línea 23 y llene el resto de la hoja de trabajo para determinar si esta persona es su pariente calificado.
Sí. Usted no satisface el requisito de manutención para que esta persona pueda ser su hijo calificado o pariente calificado.
Deténgase aquí.
Sí. Usted cumple el requisito de manutención para que la persona pueda ser su pariente calificado.
No. Usted no cumple el requisito de manutención para que la persona pueda ser su pariente calificado. Usted no puede
reclamar a la persona como dependiente a menos que pueda hacerlo conforme a un acuerdo de manutención múltiple, cumpla
el requisito de manutención para hijos de padres divorciados o separados (o que no viven juntos) o el requisito especial para
hijos secuestrados. Vea Acuerdo de Manutención Múltiple, Requisito de Manutención para Hijos de Padres Divorciados o
Separados (o Padres que No Viven Juntos) o Hijos secuestrados bajo Pariente Calificado.
Empleado
mulario 1040 o 1040-SR. senta una declaración por separado), tiene que
pagar la cantidad del 90% de su impuesto anti- W-4P Withholding Certificate for Periodic
Dependiente extranjero o adoptado sin nú- cipado para 2024 o el 110% de la cantidad de
W-4P
Este capítulo explica cómo pagar impuestos Withholding From Sick Pay (Solicitud
Números de identificación personal del cuando se devengan o reciben ingresos duran- de retención de impuestos federales
contribuyente del IRS para extranjeros. Si te el año. Generalmente, el impuesto federal so- sobre el ingreso de pagos de
su dependiente es extranjero residente o no bre el ingreso es un impuesto que se paga compensación por enfermedad)
tulo de una asociación o hermandad femenina masiados impuestos. Quizás pueda evitar la re-
(Impuesto estimado para personas (sorority) de una institución de enseñanza uni- tención excesiva de impuestos si su empleador
físicas) versitaria. accede a utilizar el método de año parcial. Vea
Se le retendrán impuestos sólo si usted Part-Year Method (Método de año parcial) en el
2210 Underpayment of Estimated Tax by
2210
quiere que se le retengan y su empleador acce- capítulo 1 de la Publicación 505 para más infor-
Individuals, Estates, and Trusts de a hacerlo. Si no se le retienen suficientes im- mación.
(Pagos insuficientes del impuesto puestos sobre el ingreso, es posible que tenga Empleado que también recibe ingresos de
estimado por personas físicas, que pagar impuesto estimado, como se explica pensión. Si recibe ingresos procedentes de
caudales hereditarios y fideicomisos) más adelante bajo Impuesto Estimado para una pensión o anualidad y comienza un trabajo
2024.
2210-F Underpayment of Estimated Tax nuevo, tendrá que presentar un Formulario W-4
Trabajadores agrícolas. Por lo general, el im- a su nuevo empleador. No obstante, puede op-
2210-F
Comience Aquí
¿Será su deuda $1,000 o más ¿Serán sus impuestos sobre ¿Serán sus impuestos sobre
para 2024 después de restar Sí el ingreso retenidos y los No el ingreso retenidos y los No
de sus impuestos totales el créditos reembolsables* por créditos reembolsables*
impuesto sobre el ingreso lo menos el 90% (662/3% para por lo menos el 100%** de
retenido y los créditos agricultores y pescadores) de los impuestos que aparecen
reembolsables?* (No reste los impuestos que aparecen en en su declaración de 2023?
ningún pago de impuesto su declaración de 2024? Nota: Su declaración de 2023
estimado).
tiene que haber abarcado un
No Sí período de 12 meses.
Sí
* Use los créditos reembolsables indicados en la 2024 Estimated Tax Worksheet (Hoja de trabajo del impuesto estimado de 2024) en la Publicación 505.
** 110% si menos de los dos tercios (2/3) de su ingreso bruto para 2023 y 2024 proviene de la agricultura o pesca y su ingreso bruto ajustado de 2023
era mayor de $150,000 ($75,000 si su estado civil para efectos de la declaración para 2024 es casado que presenta una declaración por separado).
Regla para sábados, domingos y días de trucciones del Formulario 1040-ES para saber fecha de vencimiento del primer período de pa-
fiesta oficiales. Si el plazo para hacer un pa- las fechas de vencimiento pertinentes. go. Haga los pagos a plazos restantes a más
go de impuesto estimado vence un sábado, do- tardar en las fechas de vencimiento de los pe-
mingo o día de fiesta oficial, el pago se consi- ríodos posteriores.
derará hecho a su debido tiempo si se hace el Cuándo Comenzar a Pagar
día siguiente que no sea un sábado, domingo o No tiene que pagar impuesto estimado hasta Ningún ingreso sujeto al impuesto estima-
día de fiesta oficial. que reciba ingresos sobre los cuales tenga que do durante el primer período. Si no recibe
pagar el impuesto sobre el ingreso. Si recibe in- ingresos sujetos al pago de impuesto estimado
Pago para enero. Si presenta su Formulario greso sujeto al pago de impuesto estimado pa- hasta un período posterior, tiene que hacer su
1040 o 1040-SR de 2024 a más tardar el 31 de ra el primer período de pago del año, tiene que primer pago de impuesto estimado a más tar-
enero de 2025, y paga el resto del impuesto hacer su primer pago a más tardar en la fecha dar en la fecha de vencimiento de tal período.
que adeuda, no tendrá que hacer su pago del de vencimiento de ese período. Puede pagar el Puede pagar el impuesto estimado en su totali-
impuesto estimado que vencería el 15 de enero impuesto estimado en su totalidad en ese mo- dad a más tardar en la fecha de vencimiento de
de 2025. mento o a plazos. Si decide pagar el impuesto a tal período o puede elegir pagarlo a plazos para
plazos, haga su primer pago a más tardar en la la fecha de vencimiento de tal período y las fe-
Contribuyentes de año fiscal. Si su año tri- chas de vencimiento de los períodos restantes.
butario no comienza el 1 de enero, vea las ins-
e Impuesto Estimado
al IRS.
Si escoge enviar su pago por correo, cada El Formulario W-2 indica su remuneración
pago de impuesto estimado por cheque o giro
tiene que ser acompañado de un comprobante para 2023 total y otras remuneraciones que recibió duran-
te el año, así como el impuesto sobre los ingre-
de pago del Formulario 1040-ES. sos, el impuesto del Seguro Social y el impues-
Durante 2023, si usted: Al presentar su declaración de impuestos para to del Medicare retenidos durante el año.
2023, anote en la declaración todos los impues- Incluya los impuestos federales sobre los ingre-
• Efectuó por lo menos un pago de impuesto tos sobre los ingresos retenidos, así como los
estimado, pero no por métodos electróni- sos retenidos (como se muestra en la casilla 2
cos y impuestos del Seguro Social y de la jubilación del Formulario W-2) en la línea 25a del Formu-
ferroviaria retenidos en exceso de su sueldo, lario 1040 o 1040-SR.
• No usó un programa o pagó a un prepara- salario, pensiones, etc. Además, tome crédito Además, el Formulario W-2 se utiliza para
dor para preparar su declaración, del impuesto estimado que haya pagado duran- declarar toda compensación por enfermedad
entonces deberá recibir una copia del Formula- te 2023. Estos créditos se restan de su impues- sujeta a impuestos que haya recibido y todo im-
rio 1040-ES de 2024 con comprobantes de pa- to total. Debido a que estos créditos son reem- puesto sobre los ingresos que se le haya reteni-
go. bolsables, usted debe presentar una do de dicha compensación por enfermedad.
declaración y reclamar estos créditos, aun
Los comprobantes de pago incluidos ven-
cuando no adeude impuestos.
drán con su nombre, dirección y número de Se-
guro Social ya impresos. El uso de los compro-
Formulario W-2G
Dos o más empleadores. Si trabajó para dos
bantes de pago con esa información impresa o más empleadores en 2023, y recibió más de Si recibió ganancias de juegos de azar y apues-
agilizará la tramitación de su declaración, redu- $160,200 por concepto de sueldos o salarios, tas durante 2023, el pagador puede haberle re-
cirá la posibilidad de errores y reducirá los cos- es posible que se le hayan retenido demasia- tenido impuestos sobre los ingresos. Si es así,
tos asociados con la tramitación de la declara- dos impuestos del Seguro Social o de la jubila- el pagador le proveerá un Formulario W-2G en
ción. ción ferroviaria de nivel 1 de su paga. Tal vez el que aparecen la cantidad que usted ganó y la
Utilice los sobres con ventanillas que recibió pueda reclamar el exceso como un crédito con- cantidad de impuestos que se le retuvo.
con el Formulario 1040-ES. Si utiliza sus pro- tra su impuesto sobre el ingreso cuando pre- Declare las cantidades que ganó en el Ane-
pios sobres, asegúrese de enviar los compro- sente su declaración. Vea las Instrucciones pa- xo 1 (Formulario 1040). Anote la cantidad de
bantes de pago a la dirección indicada en las ra el Formulario 1040 para más información. impuestos retenidos en la línea 25c del Formu-
instrucciones del Formulario 1040-ES corres- lario 1040 o 1040-SR.
pondiente al área donde vive.
No se aceptan cheques de $100 millones
Retención Serie 1099
o más. El IRS no puede aceptar un solo che- Si se le retuvieron impuestos sobre los ingresos La mayoría de los formularios de la serie 1099
que (incluyendo un cheque de caja) por canti- durante 2023, deberá recibir un informe o com- no se presentan con su declaración de impues-
dades de $100,000,000 ($100 millones) o más. probante para el 31 de enero de 2024, mostran- tos. Estos formularios deben ser provistos a us-
Si envía $100 millones o más por medio de do su ingreso y el impuesto retenido. Depen- ted a más tardar el 31 de enero de 2024 (o para
cheque, deberá repartir el pago en 2 o más diendo de la fuente de ese ingreso, usted los Formularios 1099-B, 1099-S y ciertos For-
cheques, con cada cheque hecho por una can- recibirá un: mularios 1099-MISC, a más tardar el 15 de fe-
tidad menor que $100 millones. Este límite no brero de 2024). A menos que se le indique pre-
se aplica a otros métodos de pago (como pa- • Formulario W-2, Wage and Tax Statement
(Comprobante de salarios y retención de sentar alguno de estos formularios junto con la
gos electrónicos). Por favor, considere un méto- declaración de impuestos, consérvelos con su
do de pago que no sea cheque si la cantidad impuestos);
del pago supera los $100 millones. • Formulario W-2G, Certain Gambling Win-
nings (Ciertas ganancias de juegos de
azar y apuestas); o
Utilice esta tabla para buscar información acerca de otros ajustes al ingreso no abarcados en esta sección de la
publicación.
SI busca más información sobre la deducción por... ENTONCES vea...
Aportaciones a cuentas de ahorros para gastos médicos la Publicación 969, Health Savings Accounts and Other Tax-Favored Health
Plans (Cuentas de ahorros para la salud y otros planes para la salud con
beneficios tributarios).
Gastos de mudanza la Publicación 3, Armed Forces’ Tax Guide (Guía tributaria para las Fuerzas
Armadas).
Una porción del impuesto sobre el trabajo por cuenta propia el capítulo 11.
Seguro médico para personas que trabajan por cuenta propia la Publicación 502, Medical and Dental Expenses (Gastos médicos y
dentales).
Pagos a planes SEP, SIMPLE y planes calificados para personas que la Publicación 560, Retirement Plans for Small Business (Planes de jubilación
trabajan por cuenta propia para pequeños negocios).
Multa por retiro prematuro de ahorros el capítulo 6.
Aportaciones a una cuenta Archer MSA de ahorros médicos (conocida en la Publicación 969.
inglés como Archer MSA)
Amortización o gasto de reforestación los capítulos 4 y 7 de la Publicación 225, Farmer’s Tax Guide (Guía tributaria
para los agricultores).
Aportaciones a planes de pensiones conforme a la sección 501(c)(18)(D) del la Publicación 525, Taxable and Nontaxable Income (Ingresos tributables y no
Código de Impuestos Internos tributables).
Gastos procedentes del alquiler de bienes muebles el capítulo 8.
Determinados reintegros obligatorios de prestaciones suplementarias por el capítulo 8.
desempleo (sub-pago)
Gastos por concepto de vivienda en el extranjero el capítulo 4 de la Publicación 54, Tax Guide for U.S. Citizens and Resident
Aliens Abroad (Guía tributaria para ciudadanos y extranjeros residentes
estadounidenses en el extranjero).
Pago de juraduría que se le haya entregado a su empleador el capítulo 8.
Aportaciones hechas por determinados ministros o capellanes a planes la Publicación 517, Social Security and Other Information for Members of the
conforme a la sección 403(b) del Código de Impuestos Internos Clergy and Religious Workers (Información sobre el Seguro Social y otra
información para miembros del clero y trabajadores religiosos).
Honorarios de abogado y determinados costos por acciones legales con la Publicación 525.
respecto a premios otorgados por el IRS a denunciantes
(Ingresos de pensiones y
los salarios e impuestos no declarados, y cómo
incluirlos en su declaración de impuestos sobre
los ingresos.
anualidades) Proveedores de cuidado de menores. Si
Salarios, 907 Tax Highlights for Persons With
907
(Crédito para ancianos o personas ción 926, Household Employer’s Tax Guide
des incluyen pagos hechos a usted por daños,
incapacitadas) (Guía tributaria para empleadores de emplea-
primas de seguro de vida no pagadas y primas
dos domésticos), para más información.
525 Taxable and Nontaxable Income de seguro de salud no pagadas. Su empleador
525
Si prestó servicios, en otra calidad que no debe informarle de las mismas en el Formulario
(Ingresos tributables y no tributables) sea la de contratista independiente, y su em- W-2.
pleador no le retuvo de su paga impuestos del
526 Charitable Contributions
526
Seguro Social y Medicare, tiene que presentar Bonificaciones y premios. Si usted recibe
(Donaciones caritativas) el Formulario 8919, Uncollected Social Security bonificaciones o premios de su empleador (di-
and Medicare Tax on Wages (Impuestos del nero en efectivo, bienes, servicios, etc.), tiene
550 Investment Income and Expenses
550
Seguro Social y Medicare no retenidos del sala- que incluir el valor de los mismos en sus ingre-
(Ingresos y gastos de inversiones) rio), junto con su Formulario 1040 o 1040-SR. sos. Sin embargo, si su empleador solamente
Información General
los que haya incurrido al presentar esos ingre- cuyo nombre aparece primero en la cuenta. Es-
sos en el Anexo A (Formulario 1040) si detalla to es así ya que sólo un nombre y un TIN se
las deducciones. Vea Préstamo para invertir en pueden mostrar en el Formulario 1099.
un certificado de depósito, más adelante, y el A continuación, se tratan algunos temas de in- Estas reglas corresponden a la posesión
capítulo 12. terés general. conjunta de una cuenta de un matrimonio y a la
posesión conjunta de la cuenta por otros indivi-
Documentación. Debe mantener una duos. Por ejemplo, si abre una cuenta conjunta
lista en la que se indiquen la fuente y
Artículos de interés cantidades de ingreso de interés recibi-
de ahorros con su hijo, utilizando fondos que
pertenezcan únicamente al hijo, anote primero
´
A usted quizás le interese ver:
RECORDS
dos durante el año. Mantega también los docu- el nombre de éste en la cuenta y provea el TIN
mentos que reciba en los cuales aparezcan sus del hijo.
Publicación ingresos de intereses (por ejemplo, los Formu- El Formulario W-9 y sus instrucciones esti-
larios 1099-INT) como una parte importante de pula lo siguiente: Si el Formulario W-9 es para
537 Installment Sales (Ventas a plazos) sus archivos. una cuenta conjunta (que no sea una cuenta
537
550 Investment Income and Expenses mantenida por una institución financiera extran-
550
Impuestos sobre ingresos no derivados del jera (FFI, por sus siglas en inglés)), primero
(Ingresos y gastos de inversiones) trabajo de determinados hijos. Una parte de anote y después marque un círculo alrededor
los ingresos no derivados del trabajo que haya del nombre de la persona o entidad cuyo núme-
1212 Guide to Original Issue Discount
recibido un hijo en el año 2023 podría estar su- ro usted anotó en la Parte I del Formulario W-9.
1212
(OID) Instruments (Guía para jeta a la misma tasa impositiva que la de sus
instrumentos de deuda con Si usted está proporcionando el Formulario W-9
padres. En ese caso, tiene que completar el a una FFI para documentar una cuenta conjun-
descuento de la emisión original Formulario 8615 y adjuntarlo a la declaración ta, cada titular de la cuenta que es una persona
(OID, por sus siglas en inglés)) de impuestos del menor en cuestión. Si no le de los EE. UU. tiene que proporcionar un For-
corresponde, no se requiere el Formulario 8615 mulario W-9. Vea el Formulario W-9 y sus ins-
Formulario (e Instrucciones) y los ingresos del menor están sujetos a la tasa trucciones.
impositiva que le corresponde.
Anexo A (Formulario 1040) Itemized Ciertos padres pueden optar por incluir los Cuenta de custodia para su hijo. Si su hi-
Anexo A (Formulario 1040)
Deductions (Deducciones intereses y dividendos del menor en la declara- jo es el dueño legal de una cuenta que se ha re-
detalladas) ción de los padres. Si usted es uno de dichos gistrado en nombre de usted como custodio del
padres, utilice el Formulario 8814 para tal pro- hijo, provea al pagador el SSN de su hijo. Por
Anexo B (Formulario 1040) Interest and pósito. ejemplo, usted tiene que proveer el TIN de su
Anexo B (Formulario 1040)
Ordinary Dividends (Intereses y Para más información acerca del impuesto hijo a quien paga los intereses de la cuenta de
dividendos ordinarios) sobre los ingresos no derivados del trabajo de su hijo, aun cuando se le paguen los intereses a
hijos menores y la elección de los padres, ac- usted como custodio.
1040 Declaración de Impuestos de los
1040
Unearned Income (Impuesto para mero de identificación del empleador (EIN, por
determinados hijos con ingresos no sus siglas en inglés), un número de identifica- tual es de 24%. La retención se requiere sola-
derivados del trabajo) ción del contribuyente en proceso de adopción mente si existe una condición para la retención
(ATIN, por sus siglas en inglés) o un número de adicional, tal como no proveer su TIN al paga-
8814 Parents’ Election To Report Child’s identificación personal del contribuyente (ITIN, dor o no certificar su TIN bajo pena de perjurio,
si es requerido.
8814
Interest and Dividends (Decisión de por sus siglas en inglés)) a todo individuo que
7. sujetos a impuestos.
Los beneficios equivalentes de la jubilación
de empleados ferroviarios de nivel 1 son la par-
dos en el Formulario SSA-1042S, Social Secu-
rity Benefit Statement (Declaración de benefi-
cios del Seguro Social), o el Formulario
te de los beneficios de nivel 1 que un empleado RRB-1042S, Statement for Nonresident Alien
ferroviario o beneficiario habría tenido derecho Recipients of Payments by the Railroad Retire-
Beneficios del a recibir conforme al sistema del Seguro Social.
Éstos se conocen habitualmente como el So-
ment Board (Declaración para destinatarios ex-
tranjeros no residentes de pagos efectuados
cial Security Equivalent Benefit (Beneficio equi- por la Junta de Jubilación Ferroviaria). Para in-
Seguro Social y valente al Seguro Social o SSEB, por sus siglas
en inglés) de los beneficios de nivel 1.
formación sobre estos beneficios, vea la Publi-
cación 519, Guía de Impuestos Estadouniden-
Si recibió estos beneficios durante el año ses para Extranjeros, y la Publicación 915.
Beneficios 2023, debería haber recibido un Formulario
SSA-1099, Social Security Benefit Statement
Este capítulo tampoco cubre las reglas tribu-
tarias sobre los beneficios extranjeros del segu-
para Empleados año. Tal vez reciba más de uno de estos formu-
larios para el mismo año. Debe sumar las canti- Artículos de interés
A usted quizás le interese ver:
dades que aparezcan en todos los Formularios
Ferroviarios SSA-1099 y los Formularios RRB-1099 que re-
ciba para el año para determinar las cantidades Publicación
totales recibidas y reintegradas, y los impues-
tos retenidos durante ese año. Consulte el Ap- 501 Dependents, Standard Deduction,
pendix (Apéndice) al final de la Publicación
501
va que representa los beneficios que usted in- Assets (Ventas y otras enajenaciones
cluyó en el ingreso bruto de un año anterior si la de activos)
Trueque cione con bienes suyos. Si usted es accionista de una sociedad anó-
nima y cancela una deuda que la sociedad anó-
Si la deuda no es comercial, declare la can- nima le adeuda a usted, generalmente no reci-
El trueque es un intercambio de bienes o servi- tidad cancelada en la línea 8c del Anexo 1 (For- be (realiza) ingreso. Esto se debe a que la
cios. Usted tiene que incluir en sus ingresos el mulario 1040). Si es una deuda comercial, de- deuda cancelada se considera una aportación
valor justo de mercado de aquellos bienes o clare la cantidad en el Anexo C (Formulario al capital de la sociedad anónima por una canti-
servicios que reciba por trueque al momento de 1040) (o en el Anexo F (Formulario 1040), Ga- dad equivalente a la cantidad del capital de la
recibirlos. Si intercambia servicios con otra per- nancias o Pérdidas de Negocio Agropecuario, deuda que usted canceló.
sona y ambos han llegado a un acuerdo con si la deuda es una deuda agrícola y usted es
anticipación con respecto al valor de los servi- granjero). Reintegro de deuda cancelada. Si incluye
cios, ese valor se aceptará como el valor justo una cantidad cancelada en sus ingresos y lue-
Formulario 1099-C. Si tiene una deuda de go paga el saldo adeudado, posiblemente pue-
de mercado, a menos que se pueda demostrar
$600 o más y una agencia del gobierno federal, da solicitar un reembolso para el año en que di-
que el valor es diferente.
institución financiera o cooperativa de crédito la cha cantidad se incluyó en los ingresos. Puede
Por lo general, tiene que declarar este ingre- cancela o la condona, usted recibirá el Formu- solicitar un reembolso en el Formulario 1040-X,
so en el Anexo C (Formulario 1040), Ganancias lario 1099-C, Cancellation of Debt (Cancelación Amended U.S. Individual Income Tax Return
o Pérdidas de Negocios. Sin embargo, si el de deuda). La cantidad de la deuda cancelada (Declaración enmendada del impuesto esta-
trueque implica un intercambio de algo que no aparece en la casilla 2. dounidense sobre los ingresos personales), si
sea servicios, como se indica en el Ejemplo 3, la ley de prescripción para presentar una recla-
Intereses incluidos en una deuda cance-
más adelante, tal vez tenga que usar otro for- mación está vigente. Por lo general, el plazo de
lada. Si el pago de algunos intereses se con-
mulario o anexo en su lugar. prescripción no vence sino hasta 3 años des-
dona y se suma a la cantidad de deuda cance-
pués de la fecha de vencimiento de la declara-
lada en la casilla 2, la cantidad de intereses
Ejemplo 1. Usted es abogado que trabaja ción original.
también aparecerá en la casilla 3. El tener que
por cuenta propia que presta servicios legales a incluir la parte de los intereses de la deuda can-
un cliente, una sociedad anónima pequeña. Es-
ta sociedad anónima le paga con acciones a
celada en su ingreso depende de si los intere-
ses serían deducibles cuando usted los pagó.
Excepciones
cambio de sus servicios. Usted tiene que incluir Vea Deuda deducible bajo Excepciones, más
en sus ingresos el valor justo de mercado de Existen varias excepciones a la inclusión de
adelante. deuda cancelada en los ingresos. Éstas se ex-
las acciones en el Anexo C (Formulario 1040) Si los intereses no se pueden deducir (por
en el año en que las reciba. plican a continuación.
ejemplo, intereses sobre un préstamo perso-
nal), incluya en sus ingresos la cantidad de la Préstamos para estudiantes. Por lo general,
Ejemplo 2. Usted trabaja por cuenta propia casilla 2 del Formulario 1099-C. Si los intereses si usted es responsable de efectuar los pagos
y es miembro de un club de trueque. El club sí se pueden deducir (por ejemplo, intereses del préstamo y el préstamo se cancela o es
usa “unidades de crédito” como medio de inter- sobre un préstamo comercial), incluya en sus reintegrado por otra persona, usted tiene que
cambio. El club suma unidades de crédito a su ingresos la cantidad neta de la deuda cancela- incluir la cantidad que se canceló o pagó en su
cuenta por los bienes o servicios que propor- da (la cantidad que aparece en la casilla 2 me- nombre en su ingreso bruto para propósitos tri-
ciona a otros miembros, las cuales usted puede nos la cantidad de intereses que aparece en la butarios. Sin embargo, en ciertas circunstan-
usar para comprar bienes o servicios que ofre- casilla 3). cias, tal vez pueda excluir cantidades de su in-
cen otros miembros del club de trueque. El club greso bruto como resultado de la cancelación o
resta unidades de crédito de su cuenta cuando Préstamo hipotecario con descuento. Si su del reintegro de ciertos préstamos para estu-
usted recibe bienes o servicios de otros miem- institución financiera ofrece un descuento por el diantes. Estas exclusiones son para:
bros. Usted tiene que incluir en su ingreso el va- pago anticipado de su préstamo hipotecario, la
lor de las unidades de crédito que se suman a cantidad del descuento se considera deuda • Cancelación de préstamos para estudios a
su cuenta, aun si en realidad no recibe bienes o cancelada. Tiene que incluir la cantidad cance- condición de cumplir con ciertos requisitos
servicios de otros miembros del club hasta un lada en sus ingresos. laborales,
año tributario futuro. • Cancelación de ciertos préstamos des-
Exoneración del pago hipotecario al mo-
mento de la venta u otra enajenación. Si es pués del 31 de diciembre de 2020 y antes
Ejemplo 3. Usted es propietario de un pe- del 1 de enero de 2026 (vea Regla espe-
personalmente responsable del pago de una hi-
queño edificio de apartamentos. A cambio del cial para la cancelación de préstamos para
poteca (deuda con recurso) y queda exonerado
uso de un apartamento durante 6 meses sin pa- estudios de 2021 a 2025) o;
del pago de la hipoteca al enajenar la propie-
gar alquiler, un artista le regala una obra que
creó. Tiene que declarar como ingreso de alqui-
dad, puede realizar una ganancia o una pérdida • Ciertos programas de asistencia para el
hasta el valor justo de mercado de la propie- reintegro de préstamos para estudios.
ler en el Anexo E (Formulario 1040), Supple- dad. También, a medida que la eliminación de
mental Income and Loss (Ingresos y pérdidas Exclusión para la cancelación de présta-
la hipoteca sobrepase el valor justo de mercado
suplementarios), el valor justo de mercado de la mos para estudios a condición de cumplir
de la propiedad, se considerará ingreso prove-
obra de arte y el artista tiene que declarar como con ciertos requisitos laborales. Si su prés-
niente de la eliminación de deudas, a menos
ingreso el valor justo de alquiler del apartamen- tamo para estudiantes se cancela en parte o en
que califique para ser excluida bajo Deuda ex-
to en el Anexo C (Formulario 1040). su totalidad en 2023 a condición de cumplir con
cluida, más adelante. Declare todo ingreso pro-
Formulario 1099-B por trueque. Si ha inter- veniente de la eliminación de deudas no comer- ciertos requisitos laborales, tal vez no tenga
cambiado bienes o servicios mediante una or- ciales que no califique para ser excluido como que incluir la deuda cancelada en su ingreso.
ganización de trueques, dicha organización le otros ingresos en la línea 8c del Anexo 1 (For- Para calificar para esta exclusión con el trabajo,
debe enviar el Formulario 1099-B, Proceeds mulario 1040). su préstamo tiene que haber sido otorgado por
From Broker and Barter Exchange Transactions Si no es personalmente responsable del pa- un prestamista calificado para ayudarle a asistir
(Ingresos por transacciones de corredores bur- go de una hipoteca (deuda sin recurso) y queda a una organización educativa elegible conforme
sátiles y trueque), o una declaración de la orga- exonerado del pago de la hipoteca al enajenar a la sección 170(b)(1)(A)(ii). Además, la cance-
nización de trueques parecida, a más tardar el la propiedad (por ejemplo, a través de una eje- lación tiene que ser conforme a una disposición
15 de febrero del año 2024. Este documento cución hipotecaria), esa exoneración se incluye
debe indicar el valor de efectivo, bienes, servi- en la cantidad que usted realiza. Es posible que
cios, créditos o certificado provisional que reci- tenga una ganancia sujeta a impuestos si la
o municipal y cuyos empleados se consi- ayuda a estudiantes administrado por el Depar- nización educativa, una organización exenta de
deren empleados públicos según la ley tamento de Educación de los Estados Unidos. impuestos conforme a la sección 501(c)(3) o un
estatal. prestamista educativo privado (conforme a la
La organización educativa debe poder sección 140(a)(7) de la Truth in Lending Act
4. Una organización educativa conforme a la CONSEJO decirle si es una organización educativa (Ley de Veracidad en los Préstamos) y se can-
sección 170(b)(1)(A)(ii), si el préstamo se elegible. celó debido a los servicios que prestó a la orga-
hace: nización o al prestamista educativo privado.
Préstamo privado para educación. Un prés- Vea Excepción, más adelante.
a. Como parte de un acuerdo con una tamo privado para educación es un préstamo
entidad descrita en los puntos (1), (2) otorgado por un prestamista educativo privado
o (3) que proporcionó los fondos para Organización exenta de impuestos confor-
que: me a la sección 501(c)(3). Una organización
hacer el préstamo a la organización
educativa; o • No es otorgado, asegurado o garantizado exenta de impuestos es cualquier sociedad
conforme al Title IV of the Higher Educa- anónima, fondo comunitario, fondo o fundación
b. Como parte de un programa de la or- tion Act of 1965 (Título IV de la Ley de organizada y dirigida exclusivamente para uno
ganización educativa designada para Educación Superior de 1965); y o más de los siguientes propósitos:
motivar a sus estudiantes a desempe-
ñar ocupaciones con necesidades su- • Es otorgado expresamente para gastos de • Caritativos.
batendidas y bajo el cual los servicios educación postsecundaria del prestatario, • Religiosos.
se prestan por los estudiantes (o independientemente de si el préstamo es
exestudiantes) para o bajo la direc- otorgado mediante la organización educa- • Educativos.
ción de una entidad gubernamental o tiva a la cual asiste el estudiante o directa- • Científicos
una organización que no está sujeta a mente del prestamista educativo privado al
impuestos conforme a la sección prestatario. Un préstamo privado para edu- • Literarios.
501(c)(3). cación no incluye una prórroga del crédito • Pruebas de seguridad pública.
conforme a un plan de crédito ilimitado al
Regla especial para la cancelación de prés- consumidor, una transacción de hipoteca • Promover la competencia deportiva para
tamos para estudios de 2021 a 2025. La Ley revertida, una transacción de hipoteca re- aficionados nacional o internacional (pero
del Plan de Rescate Estadounidense de 2021 sidencial o cualquier otro préstamo asegu- sólo si ninguna de las actividades implica
modificó el tratamiento de condonación de rado por bienes inmuebles o una vivienda. proveer instalaciones o equipo deportivo).
préstamos para estudios para cancelaciones • La prevención de la crueldad hacia los ni-
entre 2021 y 2025. Por lo general, si usted es Prestamista educativo privado. Un presta-
mista educativo privado es uno de los siguien- ños o animales.
responsable de efectuar los pagos del présta-
mo y el préstamo se cancela o es reintegrado tes: Excepción. En la mayoría de los casos, la
por otra persona, tiene que incluir la cantidad • Una institución financiera que solicita, otor- cancelación de un préstamo para estudios otor-
que se canceló o pagó en su nombre en su in- ga o extiende préstamos privados para gado por una organización educativa debido a
greso bruto para propósitos tributarios. Sin em- educación. los servicios que prestó a esa organización o a
bargo, en ciertas circunstancias, tal vez pueda otra organización que proporcionó los fondos
excluir esta cantidad de su ingreso bruto si el • Una cooperativa de crédito federal que so- para el préstamo, tiene que ser incluida en el in-
licita, otorga o extiende préstamos priva- greso bruto de su declaración de impuestos.
préstamo era uno de los siguientes:
dos para educación.
• Un préstamo para gastos de educación • Cualquier otra persona que participa en el
Préstamo refinanciado. Si refinanció un
postsecundaria. préstamo para estudios con otro préstamo de
negocio de solicitar, otorgar o extender una organización educativa elegible o una orga-
• Un préstamo privado para educación. préstamos privados para educación. nización no sujeta a impuestos, ese préstamo
• Un préstamo de una organización educati- también pudiese ser considerado como si fuera
va conforme a la sección 170(b)(1)(A)(ii). otorgado por un prestamista calificado. El
Ganancias de un
organización no sujeta a impuestos conforme a glés) resulta en ingresos exentos de impuestos,
la sección 501(c)(3). por lo que no necesita declarar los ingresos en
Regalías
Cuando determine si la cantidad que
! reintegró fue mayor o menor de $3,000,
considere la cantidad total que reintegra
Beneficios por
Desempleo
´
PRECAUCION
ceder a su información a través del sitio web de impuesto estimado. Si no paga suficientes im-
su estado para obtener su Formulario 1099-G puestos mediante la retención o pagos de im-
electrónico. puesto estimado, o ambos, puede estar sujeto Otros Beneficios de
Asistencia Pública
a una multa. Para más información sobre el im-
Tipos de compensación por desempleo. puesto estimado, vea el capítulo 4.
La compensación por desempleo generalmente
incluye todas las cantidades recibidas según Beneficios suplementarios de desempleo. No incluya en su ingreso beneficios pagados
una ley de compensación por desempleo de los Los beneficios recibidos de un fondo financiado por el gobierno de un fondo público de bienes-
Estados Unidos o de un estado. Ésta incluye por el empleador (al que los empleados no tar social basados en necesidad, tales como
los siguientes beneficios: aportaron) no se consideran compensación por pagos efectuados a una persona ciega confor-
desempleo. Éstos están sujetos a impuestos me a una ley estatal de asistencia pública. Los
• Beneficios pagados por un estado o el Dis- como salario. Para más información, vea Sup- pagos de un fondo estatal para víctimas de deli-
trito de Columbia provenientes del Fondo
plemental Unemployment Compensation Bene- tos no se deben incluir en los ingresos de las
Fiduciario Federal para el Desempleo.
fits (Beneficios suplementarios de compensa- víctimas si se efectúan por bienestar social. No
• Beneficios del seguro estatal por desem- ción por desempleo) en la sección 5 de la deduzca gastos médicos que se reembolsen a
pleo. Publicación 15-A, Employer’s Supplemental Tax través de ese tipo de fondo. En sus ingresos,
Guide (Guía tributaria suplementaria para em- tiene que incluir todos los pagos de bienestar
• Beneficios de compensación por desem- pleadores). Declare estos pagos en la línea 1a social que sean por compensación por servi-
pleo para empleados ferroviarios.
del Formulario 1040 o 1040-SR. cios o que se obtengan de manera fraudulenta.
• Pagos por incapacidad de un programa
gubernamental en sustitución de la com- Reintegro de beneficios. Tal vez tenga que Pagos de ayuda para el reempleo de perso-
pensación por desempleo. (Las cantida- reintegrar algunos de sus beneficios suplemen- nas que se ven afectadas por ajustes co-
des recibidas como compensación del se- tarios de desempleo para tener derecho a des- merciales. Los pagos de ayuda para el reem-
guro obrero por lesiones o enfermedad no cuentos de reajustes comerciales según la Ley pleo de personas que se ven afectadas por
se consideran compensación por desem- de Comercio de 1974. Si reintegra dichos bene- ajustes comerciales (Reemployment Trade Ad-
pleo. Vea el capítulo 5 para más informa- ficios durante el mismo año en el cual los reci- justment Assistance o RTAA, por sus siglas en
ción). be, reste del total de los beneficios la cantidad inglés) que usted recibió de una agencia estatal
del reintegro. Si reintegra los beneficios en un tienen que incluirse en sus ingresos. El estado
• Asignaciones por reajuste comercial se- año posterior, tiene que incluir en su ingreso la tiene que enviarle el Formulario 1099-G para in-
gún la Trade Act of 1974 (Ley de Comercio cantidad total de los beneficios recibidos en formarle qué cantidad debe incluir como ingre-
de 1974). ese año. so. Dicha cantidad se debe declarar en la línea
• Ayuda para el desempleo según la Robert Deduzca el reintegro en el año posterior co- 8z del Anexo 1 (Formulario 1040).
T. Stafford Disaster Relief and Emergency mo un ajuste al ingreso bruto en el Formulario
Personas incapacitadas. Si tiene una incapa-
Assistance Act (Ley Robert T. Stafford de 1040 o 1040-SR. Incluya el reintegro en la línea
cidad, tiene que incluir en su ingreso la com-
Alivio en Caso de Desastres y Ayuda en 24e del Anexo 1 (Formulario 1040) y vea las
pensación recibida a cambio de los servicios
Emergencias). instrucciones. Si la cantidad que reintegra en
que haya prestado, a menos que la compensa-
un año posterior es mayor de $3,000, tal vez
• Ayuda para el desempleo según el Airline ción se excluya de otro modo. Sin embargo, no
pueda reclamar un crédito para su impuesto del
Deregulation Act of 1978 Program (Progra- incluya en su ingreso el valor de bienes, servi-
año posterior en lugar de deducir la cantidad
ma de la Ley de Desregulación de las Ae- cios y dinero en efectivo que reciba, no por sus
reintegrada. Para detalles, vea la sección Rein-
rolíneas de 1978). servicios, sino por su capacitación y rehabilita-
tegros, anteriormente.
ción porque tiene una incapacidad. Las canti-
Programa gubernamental. Si aporta a un Fondo privado de desempleo. Los pagos de dades excluibles incluyen pagos por transporte
programa gubernamental de compensación por beneficios por desempleo de un fondo privado y cuidado proporcionado por un asistente, co-
desempleo y sus aportaciones no se pueden (no sindical) al que aporta de manera voluntaria mo los servicios de un intérprete para sordos,
deducir, las cantidades que reciba bajo el pro- están sujetos a impuestos sólo si las cantida- servicios de un lector para ciegos y para ayudar
grama no se incluyen como compensación por des que reciba son mayores que los pagos to- a personas con una incapacidad intelectual a
desempleo hasta que recupere esas aportacio- tales que realiza al fondo. Declare la cantidad hacer su trabajo.
nes. Si dedujo todas las aportaciones hechas al sujeta a impuestos en la línea 8z del Anexo 1
programa, la totalidad de la cantidad recibida Subvenciones de asistencia en caso de de-
(Formulario 1040).
bajo el programa se incluye en los ingresos. sastre. No incluya en su ingreso las subven-
Pagos por un sindicato. Los beneficios pro- ciones recibidas después de un desastre con-
Reintegro de compensación por desem- venientes de cuotas sindicales regulares que forme a la Ley Robert T. Stafford de Alivio en
pleo. Si en 2023 reintegró la compensación recibe como miembro desempleado de un sin- Caso de Desastres y Ayuda en Emergencias si
por desempleo que recibió en el año 2023, res- dicato se incluyen en su ingreso en la línea 8z los pagos de subvenciones se realizaron para
te la cantidad que reintegró de la cantidad total del Anexo 1 (Formulario 1040). No obstante, si ayudarlo a satisfacer gastos necesarios o nece-
que recibió y anote la diferencia en la línea 7 aporta a un fondo sindical especial y sus pagos sidades urgentes como gastos médicos, denta-
del Anexo 1 (Formulario 1040). En la línea de al fondo no son deducibles, los beneficios por les, de vivienda, de bienes muebles, de trans-
puntos junto a su anotación, escriba “Repaid” desempleo que usted reciba del fondo se pue- porte, de cuidado de menores o funerarios. No
(Reintegrado) y la cantidad que reintegró. Si den incluir en su ingreso solamente en la medi- deduzca gastos por pérdidas fortuitas ni gastos
reintegró en el año 2023 la compensación por da en que sean mayores que sus aportaciones. médicos que sean específicamente reembolsa-
desempleo que incluyó en ingreso en un año dos por estas subvenciones como ayuda por
anterior, puede deducir la cantidad reintegrada Salario anual garantizado. Los pagos que re- desastres. Si ha deducido una pérdida por he-
en la línea 16 del Anexo A (Formulario 1040) si ciba de su empleador durante períodos de de- cho fortuito por la pérdida de su residencia per-
detalla deducciones y la cantidad es mayor de sempleo, conforme a un acuerdo sindical que le sonal y recibe posteriormente una subvención
$3,000. Vea Reintegros, anteriormente. garantice el pago completo durante el año, es- de ayuda por desastres por la pérdida de dicha
tán sujetos a impuestos como salario. Inclúya- residencia, es posible que tenga que incluir la
Retención de impuestos. Puede optar por los en la línea 1a del Formulario 1040 o
que le retengan el impuesto federal sobre el in- totalidad o parte de la subvención en los ingre-
1040-SR. sos sujetos a impuestos. Vea Recuperación de
greso de su compensación por desempleo. Pa-
ra optar por esta opción, complete el Formulario Empleados estatales. El estado puede efec- Fondos, anteriormente. Los pagos de asisten-
W-4V, Voluntary Withholding Request (Solicitud tuar pagos similares a la compensación por de- cia por desempleo conforme a la ley se consi-
de retención voluntaria), y entréguelo a la ofici- sempleo del estado a sus empleados que no deran compensación por desempleo sujeta a
na pagadora. Se le retendrá un impuesto del estén cubiertos por la ley de compensación por impuestos. Vea Compensación por desempleo
10% del pago. desempleo de dicho estado. Aunque los pagos bajo Beneficios por Desempleo, anteriormen-
están sujetos a impuestos en su totalidad, no te.
los declare como compensación por desem- Pagos de asistencia en caso de desastres.
pleo. Declare estos pagos en la línea 8z del Usted puede excluir de su ingreso toda canti-
Anexo 1 (Formulario 1040). dad que reciba en forma de pago calificado de
terrorista o representante de un participante o cación y la Publicación 915, Social Security and ejecutado después de 2018 o (2) ejecutado an-
conspirador. Equivalent Railroad Retirement Benefits (Bene- tes de 2019 pero modificado posteriormente si
Un desastre calificado es: ficios del Seguro Social y beneficios equivalen- la modificación establece expresamente que la
tes de jubilación para empleados ferroviarios), revocación de la deducción por pagos de pen-
• Un desastre originado por una acción te- sión para el cónyuge divorciado se aplica a la
rrorista o militar; para más información. Una persona a quien ori-
ginalmente se le denegaron beneficios pero modificación.
• Una zona de desastre declarada como tal que después le fueron aprobados, puede reci-
por el gobierno federal; o bir un pago de suma global para el período en Sobornos. Si usted recibe un soborno, inclú-
que los beneficios fueron denegados (que pue- yalo en sus ingresos.
• Un desastre originado por un accidente
que involucra a un transportista común, u den ser de años anteriores). Vea la Publicación Aportaciones para campañas políticas. Es-
originado por otro hecho, que el Secretario 915 para información sobre cómo hacer una tas aportaciones no se consideran ingresos pa-
del Tesoro o su delegado declara como elección de suma global, lo que puede reducir ra un candidato, a menos que se destinen para
catástrofe. su responsabilidad de impuestos. También hay uso personal. Para que las aportaciones no
otros tipos de beneficios pagados por la SSA. sean tributables, tienen que usarse para finan-
Para las cantidades pagadas bajo el punto Sin embargo, los beneficios de seguridad de in- ciar la campaña o guardarse en un fondo para
(4) anteriormente, un desastre es calificado si greso suplementario (SSI, por sus siglas en in- futuras campañas. Sin embargo, los intereses
una autoridad federal, estatal o local determina glés) y los beneficios de suma global por falleci- devengados en depósitos bancarios, los divi-
que dicho desastre justifica la asistencia por miento (un pago único al cónyuge e hijos del dendos de valores aportados y las ganancias
parte de un gobierno, agencia u organismo fe- fallecido) no están sujetos a impuestos federa- netas recibidas por la venta de los valores apor-
deral, estatal o local. les. Para más información sobre estos benefi- tados están sujetos a impuestos y se tienen
Pagos para la mitigación de desastres. Us- cios, acceda a SeguroSocial.gov. que declarar en el Formulario 1120-POL, U.S.
ted puede excluir de su ingreso toda cantidad Programa de Nutrición para Ancianos. Los Income Tax Return for Certain Political Organi-
que reciba por concepto de pago calificado de beneficios de alimentos que usted recibe bajo zations (Declaración del impuesto estadouni-
mitigación de desastres. Los pagos calificados el Programa de Nutrición para Ancianos no es- dense para ciertas organizaciones políticas). El
para la mitigación de desastres se pagan en su tán sujetos a impuestos. Si prepara y sirve co- exceso de fondos de una campaña traspasa-
mayoría durante el período inmediatamente midas gratuitas para el programa, incluya en dos a una cuenta de oficina se tienen que in-
después de los daños a la propiedad debidos a sus ingresos como salario el pago en efectivo cluir en el ingreso del funcionario público en la
un desastre natural. Sin embargo, los pagos de que reciba, aun si también es elegible para reci- línea 8z del Anexo 1 (Formulario 1040) en el
mitigación de desastres se utilizan para mitigar bir beneficios para alimentos. año en que se traspasaron los fondos.
(reducir la seriedad de) daños potenciales de Uso compartido de automóviles. No incluya
futuros desastres naturales. Le son pagados a Pagos para la reducción del costo de ener-
gía en invierno. Los pagos efectuados por un en sus ingresos pagos que reciba de los pasa-
través de gobiernos estatales y locales confor- jeros por manejar un automóvil de uso compar-
me a las disposiciones de la Ley Robert T. Staf- estado a personas calificadas para reducir el
costo del uso de energía en invierno no están tido (carpool) para viajar de ida y vuelta al tra-
ford de Alivio en Caso de Desastres y Ayuda en bajo. Se considera que dichos pagos son
Emergencias o la National Flood Insurance Act sujetos a impuestos.
reembolsos de sus gastos. Sin embargo, esto
(Ley Nacional de Seguro contra Inundaciones). no corresponde si ha desarrollado un sistema
Usted no puede aumentar la base original ni
la base ajustada de su propiedad debido a me-
Otros Ingresos de uso compartido de automóviles en un nego-
cio rentable que se dedica al transporte de em-
joras hechas con pagos para la mitigación de pleados por contrato.
A continuación aparecen otros temas breves.
desastres no sujetos a impuestos.
Estos temas, sobre otros ingresos, están referi- Rebajas en efectivo. La rebaja en efectivo
Programa de modificación de préstamos hi- dos en publicaciones que proveen más infor- que reciba de un distribuidor o fabricante por un
potecarios (HAMP). Si recibe pagos de mación sobre los mismos. artículo que compre no se considera ingreso,
Pay-for-Performance Success Payments (Pa- pero la base se tiene que reducir por la canti-
Actividad sin fines de lucro. Usted tiene que
gos de incentivo a condición de que el prestata- dad de la rebaja.
incluir en su declaración el ingreso de una acti-
rio efectúe puntualmente los pagos mensuales
vidad de la cual no espera obtener ganancias.
de una hipoteca) conforme al Home Affordable Ejemplo. Usted compra un automóvil nue-
Un ejemplo de este tipo de actividad es un pa-
Modification Program (Programa de modifica- vo por $24,000 en efectivo y recibe un cheque
satiempo o una granja que administra principal-
ción asequible de hipotecas residenciales o de rebaja de $2,000 del fabricante. Los $2,000
mente para propósitos de recreación y placer.
HAMP, por sus siglas en inglés), dichos pagos no son ingresos. La base de su automóvil es
Anote este ingreso en la línea 8j del Anexo 1
no están sujetos a impuestos. $22,000. Ésta es la base sobre la cual usted
(Formulario 1040). Las deducciones de gastos
Pagos de asistencia hipotecaria conforme a relacionados con la actividad están limitadas. El
la sección 235 de la Ley Nacional de Vivien- total de éstas no puede ser mayor que el ingre-
bate) que excluya de los ingresos, como Roth IRA. (Vea Arreglos Roth IRA, más adelan-
informa al fideicomisario u otro administrador
ingresos de fuentes del extranjero y costos te).
para qué año corresponde la aportación, el fi-
de alojamiento en el extranjero. deicomisario u otro administrador puede supo-
Límite general. Para 2023, la cantidad máxi- ner que la misma corresponde al año actual (el
ma que se puede aportar a su arreglo IRA tradi-
¿Cuándo y Cómo se cional es generalmente la menor de las siguien-
año en el que el fideicomisario u otro adminis-
trador la recibió) y por lo tanto declararla como
Puede Abrir un Arreglo tes cantidades: tal al IRS.
• $6,500 ($7,500 si tiene 50 años de edad o
IRA Tradicional? más). Presentación de la declaración antes de ha-
cer una aportación. Puede presentar su de-
• Su remuneración tributable (definida ante- claración reclamando una aportación hecha a
Puede abrir un arreglo IRA tradicional en cual- riormente) que haya recibido durante el un arreglo IRA tradicional antes de haber hecho
quier momento. Sin embargo, el plazo para ha- año. realmente la aportación. Por lo general, tiene
cer aportaciones a dicho arreglo en un año da-
Ésta es la cantidad máxima que se puede apor- que hacer la aportación a más tardar en la fe-
do es limitado. Vea ¿Cuándo se Pueden Hacer
tar a un arreglo IRA independientemente de si cha límite de la declaración de impuestos, sin
Aportaciones?, más adelante. incluir prórrogas.
Puede abrir varios tipos de arreglos IRA en se aportan fondos a uno o más arreglos IRA tra-
diversas organizaciones. Puede abrir un arreglo dicionales o si una parte o la totalidad de los No es obligatorio hacer aportaciones. No
IRA en un banco u otra institución financiera o mismos no son deducibles. (Vea Aportaciones tiene que aportar fondos a su arreglo IRA tradi-
en un fondo mutuo o compañía de seguros de No Deducibles, más adelante). Reintegros de cional para cada año tributario, aun si puede
vida. También puede abrir un arreglo IRA a tra- reservistas calificados no afectan este límite. hacerlo.
vés de un agente de un corredor bursátil. Todo
arreglo IRA tiene que cumplir los requisitos del Ejemplo 1. Usted tiene 34 años de edad,
Código Federal de Impuestos Internos. es soltera y ganó $24,000 en 2023. El límite de ¿Cuánto se Puede
Tipos de arreglos IRA tradicionales. Su
aportaciones a su arreglo IRA en 2023 es
$6,500. Deducir?
arreglo IRA tradicional puede ser un arreglo de
ahorros para la jubilación o una anualidad. Pue- Ejemplo 2. Usted es un estudiante univer- Por lo general, puede deducir la cantidad me-
de ser parte de un plan de pensión simplificada sitario soltero que trabaja a tiempo parcial y ga- nor entre:
para empleados (SEP, por sus siglas en inglés) nó $3,500 en 2023. El límite de aportaciones a
o una cuenta fiduciaria de una asociación de • Las aportaciones hechas a su arreglo IRA
su arreglo IRA en 2023 es $3,500, la cantidad tradicional para el año o
empleadores o de empleados. de la remuneración que recibió.
• El límite general (o el límite sobre los arre-
Límite de aportaciones a los arreglos Kay glos Kay Bailey Hutchison IRA para cónyu-
¿Cuánto se Puede Bailey Hutchison IRA para cónyuges. Para ges, si corresponde).
Aportar? 2023, si presenta una declaración conjunta y
recibe menos remuneración tributable que su Sin embargo, si usted o su cónyuge estaban
cónyuge, la cantidad máxima de fondos que cubiertos por un plan de jubilación del emplea-
Existen límites y otras reglas que determinan la puede aportar a su arreglo IRA en ese año es la dor, tal vez usted no pueda deducir esta canti-
cantidad de fondos que se puede aportar a un menor de las siguientes cantidades: dad. Vea Límite si se Tiene Cobertura bajo un
arreglo IRA tradicional. Estos límites y otras Plan del Empleador, más adelante.
reglas se explican a continuación. 1. $6,500 ($7,500 si tiene 50 años de edad o
más). Tal vez pueda reclamar un crédito por
Leyes de los bienes gananciales. Excepto CONSEJO aportaciones hechas a un arreglo IRA
en las situaciones presentadas más adelante 2. El total de la remuneración que se pueda tradicional. Para más información, vea el
bajo Límite de aportaciones a los arreglos Kay incluir en los ingresos brutos de tanto us- capítulo 3 de la Publicación 590-A.
Bailey Hutchison IRA para cónyuges, cada cón- ted como su cónyuge en ese año, reduci-
yuge calcula su límite por separado, basándose do por las siguientes dos cantidades: Honorarios de fideicomisarios. Los honora-
en su propia remuneración. Esta regla es apli- a. La aportación de su cónyuge en ese rios administrativos del fideicomisario que se
cable incluso en estados con leyes de bienes año a un arreglo IRA tradicional. facturen por separado y se paguen en relación
gananciales. a su arreglo IRA tradicional no se pueden dedu-
b. Toda aportación que se haya hecho cir como aportaciones a un arreglo IRA. Tampo-
Comisiones de corredor bursátil. Las comi- en ese año a un arreglo Roth IRA en co puede deducir estos honorarios como una
siones de agentes de corredor bursátil que se nombre de su cónyuge. deducción detallada.
pagan con relación a un arreglo IRA tradicional
están sujetas al límite de aportaciones. Esto quiere decir que la suma total de las apor- Comisiones de corredores bursátiles. Las
taciones que pueden hacer en ese año a su comisiones de corredores bursátiles son parte
Honorarios de fideicomisarios. Los honora- arreglo IRA y la de su cónyuge puede ser de de las aportaciones hechas a un arreglo IRA y,
rios de administración del fideicomisario no es- hasta $13,000 ($14,000 si sólo uno de ustedes como tales, se pueden deducir sujetas a los lí-
tán sujetos al límite de aportaciones. tiene 50 años de edad o más, o $15,000 si los mites.
Reintegros de reservistas calificados. Si dos tienen 50 años de edad o más).
Deducción completa. Si ni usted ni su cónyu-
usted es (o era) miembro de una unidad reser- ge estuvieron cubierto en ningún momento del
vista y recibió órdenes o se le llamó a prestar
servicio activo después del 11 de septiembre
¿Cuándo se Pueden Hacer año por un plan de jubilación del empleador,
usted puede hacer una deducción por el total
de 2001, es posible que pueda aportar (reinte- Aportaciones? de aportaciones hechas a uno o más arreglos
grar) a un arreglo IRA cantidades iguales a toda IRA tradicionales hasta la menor de:
distribución de reservista calificado que haya En cuanto abra un arreglo IRA tradicional, se
recibido. Puede realizar aportaciones de esta pueden realizar aportaciones al mismo por • $6,500 ($7,500 si tiene 50 años de edad o
índole aun si éstas hacen que el total de las medio de su patrocinador (fideicomisario u otro más en 2023).
Cómo Declarar Aportaciones aportaciones no deducibles, todas las aporta- la medida en la que esté sujeto a impues-
ciones hechas a su arreglo IRA tradicional se tos, en:
Deducibles considerarán deducibles cuando se retiren. To-
Al presentar el Formulario 1040 o 1040-SR, da distribución de su arreglo IRA estará sujeta a a. Un plan del empleador calificado,
anote su deducción IRA en la línea 20 del Ane- impuestos, a no ser que pueda demostrar, con b. Un plan de anualidad del empleado
xo 1 (Formulario 1040). pruebas suficientes, que se realizaron aporta- calificado (plan conforme a la sección
ciones no deducibles. 403(a)),
Aportaciones No Multa por declarar aportaciones en exce- c. Un plan de anualidad que goza de re-
fugio tributario (plan conforme a la
Deducibles so. Si declara en exceso la cantidad de aporta-
ciones no deducibles en el Formulario 8606 pa- sección 403(b)) o
Aunque su deducción por aportaciones a un ra cualquier año tributario, tiene que pagar una d. Un plan de remuneración diferida del
arreglo IRA se podría reducir o eliminar, se pue- multa de $100 por cada caso de declaración en gobierno estatal o local (plan confor-
den hacer aportaciones a un arreglo IRA hasta exceso, a menos que exista una causa razona- me a la sección 457).
el límite general o, si le corresponde, hasta el ble.
3. Considerarse a usted mismo como el be-
límite de aportaciones a los arreglos Kay Bailey neficiario en vez de tratar el arreglo IRA
Hutchison IRA para cónyuges. La diferencia en- Multa por no presentar el Formulario
8606. Tendrá que pagar una multa de $50 si no como si fuera suyo.
tre el total de las aportaciones permitidas y la
deducción IRA, si alguna, es su aportación no presenta el Formulario 8606 obligatorio, a me- Cómo tratar el arreglo como si fuera su-
deducible. nos que pueda demostrar que existe una causa yo. Se considerará que usted ha optado por
razonable. tratar el arreglo IRA como si fuera suyo si:
Ejemplo. Usted tiene 30 años de edad y es Impuestos sobre ganancias derivadas de
soltero. En 2023, estuvo cubierto por un plan de
• Se realizan aportaciones (incluyendo apor-
aportaciones no deducibles. No se les gra- taciones de reinversión) al arreglo IRA he-
jubilación en el trabajo. Su salario fue de varán impuestos a las ganancias procedentes redado o
$67,000. Su AGI modificado fue de $85,000. de aportaciones (deducibles o no deducibles)
Para 2023, aportó $6,500 a su arreglo IRA. Co- hasta que se distribuyan, siempre y cuando di- • No recibe la distribución mínima obligato-
mo estuvo cubierto por un plan de jubilación y chas aportaciones estén dentro de los límites ria para un año como beneficiario del arre-
su AGI modificado fue superior a $83,000, no correspondientes. Vea ¿Cuándo Puede Retirar glo IRA.
puede deducir la aportación de $6,500 a su o Utilizar Activos de un Arreglo IRA?, más ade- Siempre se considerará que usted ha optado
arreglo IRA. Tiene que designar esta aporta- lante. por tratar el arreglo IRA como si fuera suyo si:
ción como una aportación no deducible al de-
clararla en el Formulario 8606, como se explica Base de costos. Tendrá una base de costos • Es el único beneficiario del arreglo IRA y
a continuación. en su arreglo IRA tradicional si hizo alguna
aportación no deducible. Su base de costo es
• Tiene el derecho ilimitado de retirar fondos
Formulario 8606. Para designar aportaciones del mismo.
la suma de las aportaciones no deducibles he-
como no deducibles, tiene que presentar el For- chas a su arreglo IRA menos todo retiro o distri- Sin embargo, si recibe una distribución del
mulario 8606. bución de aportaciones no deducibles. arreglo IRA de su cónyuge fallecido, puede
No tiene que designar una aportación como reinvertir dicha distribución en su arreglo IRA
no deducible antes de presentar su declaración dentro del límite de 60 días, siempre que la dis-
de impuestos. Cuando presente la declaración, Arreglos IRA Heredados tribución no sea una distribución obligatoria,
puede incluso designar como no deducibles aunque usted no sea el único beneficiario del
aportaciones que en otros casos se puedan de- Si hereda un arreglo IRA tradicional, se le con- arreglo IRA de su cónyuge fallecido.
ducir. sidera beneficiario. Un beneficiario puede ser
Tiene que presentar el Formulario 8606 para Arreglo heredado de una persona que no
toda persona o entidad elegida por el dueño del sea el cónyuge. Si hereda un arreglo IRA tra-
declarar aportaciones no deducibles aun si no arreglo IRA para recibir los beneficios del mis-
tiene que presentar una declaración de impues- dicional de cualquier persona que no sea su
mo después de que el dueño fallezca. Los be- cónyuge fallecido, no puede tratar el arreglo
tos para el año. neficiarios de un arreglo IRA tradicional tienen IRA heredado como si fuera suyo. Esto significa
No se presenta un Formulario 8606 para que incluir en sus ingresos brutos toda distribu- que no puede hacer aportaciones al arreglo
el año en el que reinvierte de un plan de ción sujeta a impuestos que reciban. IRA. Además, significa que no puede reinvertir
! jubilación calificado a un arreglo IRA tra- fondos de otro arreglo en el arreglo IRA hereda-
´
PRECAUCION
Arreglo heredado del cónyuge. Si hereda un
dicional y la reinversión incluye cantidades no arreglo IRA tradicional de su cónyuge, por lo do ni sacar fondos del mismo para reinvertirlos
sujetas a impuestos. En tal caso, se completa general cuenta con las siguientes tres opcio- en otro arreglo IRA. Sin embargo, puede efec-
un Formulario 8606 para el año en el que recibe nes: tuar un traspaso de fideicomisario a fideicomi-
una distribución de ese arreglo IRA. Vea Formu- sario, siempre y cuando el arreglo IRA al cual
lario 8606 bajo Distribuciones Tributables en 1. Tratarlo como si fuera el arreglo IRA de us- se traspasan los fondos haya sido establecido y
Su Totalidad o en Parte, más adelante. ted al designarse como el dueño del arre- mantenido en nombre del dueño fallecido del
glo. arreglo IRA teniéndolo a usted como beneficia-
Incumplimiento en la declaración de 2. Tratarlo como si fuera suyo al reinvertirlo rio.
aportaciones no deducibles. Si no declara en el arreglo IRA tradicional de usted o, en
es una excepción a la regla de que las distribu- mulario 8606 y adjuntarlo a su declaración si re- del requisito de presentar el Formulario 8606 si
ciones provenientes de un arreglo IRA tradicio- cibe una distribución de un arreglo IRA tradicio- éste es obligatorio.
nal estén sujetas a impuestos en el año en el nal y alguna vez ha hecho aportaciones no
que usted las reciba. Las distribuciones de con- deducibles o reinversiones después de impues-
versiones se incluyen en los ingresos brutos se- tos a cualquiera de sus arreglos IRA tradiciona- Transacciones Prohibidas
gún lo estipule esta regla y las reglas especia- les. Utilizando el formulario, calculará las distri- Por lo general, una transacción prohibida es to-
les relativas a conversiones que se explican buciones no sujetas a impuestos para 2023 y el da utilización indebida de su arreglo IRA tradi-
bajo Converting From Any Traditional IRA Into a total de la base de su arreglo IRA para 2023 y cional por parte de usted, su beneficiario o
Roth IRA (Cómo convertir un arreglo IRA tradi- años anteriores. cualquier persona descalificada.
cional a un arreglo Roth IRA) bajo Can You Mo-
ve Retirement Plan Assets? (¿Puede traspasar Las personas descalificadas incluyen su fi-
Nota: Si está obligado a presentar el For- duciario y miembros de su familia (cónyuge, an-
activos de un plan de jubilación?) en el capítulo mulario 8606 pero no tiene que presentar una
1 de la Publicación 590-A. tecesor, descendiente en línea directa y todo
declaración del impuesto sobre el ingreso, aún cónyuge de un descendiente en línea directa).
tiene que presentar el Formulario 8606. Envíelo Los siguientes son ejemplos de transaccio-
Distribuciones caritativas calificadas al IRS en la fecha y al sitio que le corresponde-
(QCD). Una distribución caritativa calificada nes prohibidas en el caso de un arreglo IRA tra-
rían si presentara una declaración del impuesto dicional:
(QCD, por sus siglas en inglés) es, por lo gene- sobre el ingreso.
ral, una distribución no sujeta a impuestos he- • Pedir dinero prestado de la misma; vea la
cha directamente por el fideicomisario de su Distribuciones declaradas en el Formulario Publicación 590-B.
arreglo IRA a una organización elegible para re- 1099-R. Si recibe una distribución de un arre-
cibir aportaciones deducibles de impuestos. glo IRA tradicional, recibirá el Formulario • Vender bienes a la misma.
Para más información, vea Qualified Charitable 1099-R o un documento similar. Las distribucio- • Utilizarla como garantía de un préstamo.
Distributions (Distribuciones caritativas califica- nes de un arreglo IRA aparecen en las casillas
1 y 2a del Formulario 1099-R. El código numéri-
• Comprar bienes para uso personal (actual
das) en la Publicación 590-B. o futuro) con fondos de un arreglo IRA.
co o alfabético en la casilla 7 le indica qué tipo
Las distribuciones caritativas calificadas de distribución recibió de su arreglo IRA. Efecto sobre un arreglo IRA. Por lo general,
CONSEJO se toman en cuenta en su distribución
si usted o su beneficiario participa en una tran-
mínima obligatoria. Para más informa- Retención. El impuesto federal sobre los in- sacción prohibida relacionada con su arreglo
ción, vea Qualified Charitable Distributions (Dis- gresos se retiene de distribuciones proceden- IRA tradicional en algún momento del año, el
tribuciones caritativas calificadas) bajo Are Dis- tes de arreglos IRA tradicionales, a menos que arreglo deja de ser un arreglo IRA a partir del
tributions Taxable? (¿Están sujetas a impuestos elija que no se retengan impuestos. Vea el capí- primer día de dicho año.
las distribuciones?) en el capítulo 1 de la Publi- tulo 4.
cación 590-B. Efecto sobre usted o su beneficiario. Si su
Distribuciones de un arreglo IRA envia- arreglo deja de ser un arreglo IRA porque usted
das fuera de los Estados Unidos. Por lo ge- o su beneficiario participó en una transacción
Ingresos ordinarios. Las distribuciones de un neral, si es ciudadano estadounidense o ex-
arreglo IRA tradicional incluidas en los ingresos prohibida, dicho arreglo se trata como si se le
tranjero residente y la dirección de su domicilio hubiesen distribuido todos los activos manteni-
son gravables como ingresos ordinarios. se encuentra fuera de los Estados Unidos y sus dos en el mismo a su valor justo de mercado el
No se permite trato especial. Al calcular su territorios, no puede elegir la exención de la re- primer día del año. Si el total de ese valor es su-
impuesto, no puede utilizar la opción del im- tención de impuestos sobre distribuciones pro- perior a la base que tenga en el arreglo IRA, ob-
puesto de 10 años ni el trato de ganancias de cedentes de su arreglo IRA tradicional. tendrá una ganancia sujeta a impuestos que se
capital que se le aplica a las sumas globales de Cómo declarar distribuciones tributables puede incluir en los ingresos. Para información
planes de jubilación calificados. en la declaración. Declare las distribuciones sobre cómo calcular una ganancia y declararla
tributables en su totalidad, incluyendo distribu- en los ingresos, vea ¿Están Sujetas a Impues-
Distribuciones Tributables en Su ciones prematuras, en la línea 4b del Formula- tos las Distribuciones?, anteriormente. La distri-
rio 1040 o 1040-SR (no es necesario incluir da- bución podría estar sujeta a impuestos adicio-
Totalidad o en Parte tos en la línea 4a del Formulario 1040 o nales o multas.
Las distribuciones de un arreglo IRA tradicional 1040-SR). Si sólo una parte de la distribución
pueden ser tributables en su totalidad o en par- Impuestos sobre transacciones prohibidas.
está sujeta a impuestos, anote la cantidad total Si una persona que no sea el dueño o el benefi-
te, dependiendo de si su arreglo IRA tiene apor- en la línea 4a del Formulario 1040 o 1040-SR y
taciones no deducibles. ciario de un arreglo IRA tradicional participa en
anote la parte sujeta a impuestos en la línea 4b una transacción prohibida, dicha persona po-
del Formulario 1040 o 1040-SR.
Tributables en su totalidad. Si sólo se efec- dría ser responsable de pagar ciertos impues-
tuaron aportaciones deducibles a su arreglo tos. Por lo general, se grava un impuesto del
IRA tradicional (o arreglos IRA tradicionales, si 15% sobre la cantidad de la transacción prohi-
tiene más de uno), usted no tiene base alguna bida y un impuesto adicional del 100% si no se
en el arreglo IRA. Debido a que no tiene base corrige la transacción.
adicionales?) en el capítulo 1 de la Publicación No incluya en sus ingresos brutos una aporta- más al final del
100 Capítulo 9 Arreglos de Ahorros para la Jubilación (Arreglos IRA) Publicación 17 (2023)
Hoja de Trabajo 9-2. AGI Modificado para Fines de un Arreglo Roth IRA Guarde para Sus Registros
Utilice esta hoja de trabajo para calcular el AGI modificado para fines de un arreglo Roth IRA.
anualidades se describen bajo How Can a Tra- tributable (definida más adelante) y tiene AGI reciba por haber prestado servicios profesiona-
ditional IRA Be Opened? (¿Cómo se puede modificado (definidos más adelante) inferiores les. La remuneración también incluye comisio-
abrir un arreglo IRA tradicional?) en el capítulo a: nes, ingresos del trabajo por cuenta propia, pa-
1 de la Publicación 590-A. ga por combate no tributable, paga diferencial
• $228,000 si es casado que presenta una militar, pagos de pensión alimenticia y pagos
Para ser un arreglo Roth IRA, la cuenta o declaración conjunta o cónyuge sobrevi-
anualidad tiene que designarse como un arre- adicionales de manutención del cónyuge o ex-
viente que reúne los requisitos;
glo Roth IRA cuando se abra. Una cuenta que cónyuge, y becas y estipendios no sujetos a im-
se considere un arreglo IRA puede ser un arre- • $153,000 si es soltero, cabeza de familia o puestos.
glo Roth IRA. A partir del año tributario 2023, casado que presenta una declaración por Vea ¿Qué es remuneración?, anteriormente,
tanto un arreglo SEP como un arreglo SIMPLE separado y no vivió con su cónyuge en para más información.
IRA pueden designarse como un arreglo Roth ningún momento del año; o
IRA. AGI modificado. Para fines de un arreglo Roth
• $10,000 si es casado que presenta una IRA, los ingresos brutos ajustados modificados
A diferencia de un arreglo IRA tradicional, declaración por separado y vivió con su son los ingresos brutos ajustados tal como se
no puede deducir aportaciones hechas a un cónyuge en algún momento del año. indican en la declaración con varios ajustes.
arreglo Roth IRA. Sin embargo, si usted cumple
Puede reunir los requisitos para recla- Use la Hoja de Trabajo 9-2 para determinar su
las condiciones, las distribuciones calificadas
mar un crédito por aportaciones hechas AGI modificado.
(explicadas más adelante) están exentas de im- CONSEJO
puestos. Puede dejar cantidades en su arreglo a un arreglo Roth IRA. Para más infor-
Roth IRA mientras esté vivo. mación, vea el capítulo 3 de la Publicación ¿Cuánto se Puede Aportar?
590-A.
El límite de las aportaciones que se pueden
¿Cuándo se Puede Abrir ¿Existe un límite de edad para las aporta- efectuar a un arreglo Roth IRA depende de si
se efectúan aportaciones sólo a arreglos Roth
ciones? Se pueden hacer aportaciones a su
un Arreglo Roth IRA? arreglo Roth IRA independientemente de su IRA o a ambos arreglos IRA tradicionales y
edad. arreglos Roth IRA.
Puede abrir un arreglo Roth IRA en cualquier Arreglos Roth IRA solamente. Si se hacen
momento. Sin embargo, está limitado el plazo ¿Se pueden hacer aportaciones a un arre-
glo Roth IRA a favor del cónyuge? Puede aportaciones sólo a arreglos Roth IRA, el límite
para hacer aportaciones a dicho arreglo en un de las aportaciones generalmente es la menor
año dado. Vea ¿Cuándo se Pueden Hacer aportar a un arreglo Roth IRA a favor de su cón-
yuge siempre que las aportaciones satisfagan de las siguientes cantidades:
Aportaciones? bajo ¿Puede Hacer Aportacio-
nes a un Arreglo Roth IRA?, más adelante. el límite para un arreglo Kay Bailey Hutchison • $6,500 ($7,500 si tiene 50 años de edad o
IRA para cónyuges (explicado en la sección más en 2023).
¿Cuánto se Puede Aportar?, anteriormente, ba-
¿Puede Hacer jo Arreglos IRA Tradicionales), siempre y • Su remuneración tributable.
cuando presente una declaración conjunta y
Aportaciones a un Arreglo tenga ingresos brutos ajustados modificados in-
Sin embargo, si su AGI modificado es superior
a cierta cantidad, se podría reducir el límite de
Roth IRA? feriores a $228,000. las aportaciones, como se explica más adelan-
te bajo Reducción del límite de las aportacio-
Remuneración. La remuneración incluye los
salarios, sueldos, propinas, honorarios profe- nes.
Por lo general, puede aportar activos a un arre-
glo Roth IRA si ha recibido remuneración sionales, bonificaciones y otras cantidades que
Publicación 17 (2023) Capítulo 9 Arreglos de Ahorros para la Jubilación (Arreglos IRA) 101
Tabla 9-3. Efecto del AGI Modificado sobre las Aportaciones a un Arreglo Roth IRA
Esta tabla indica si su aportación hecha a un arreglo Roth IRA se ve afectada por la cantidad de su AGI modificado.
Casado que presenta una declaración menos de $218,000 puede aportar hasta $6,500 ($7,500 si tiene 50 años de
conjunta o Cónyuge sobreviviente que edad o más en 2023).
reúne los requisitos
por lo menos $218,000 la cantidad que puede aportar se reduce como se explica
pero menos de $228,000 bajo Contribution limit reduced (Reducción del límite de
las aportaciones) en el capítulo 2 de la Publicación 590-A.
$228,000 o más no puede hacer aportaciones a un arreglo Roth IRA.
Casado que presenta una declaración cero (-0-) puede aportar hasta $6,500 ($7,500 si tiene 50 años de
por separado y vivió con su cónyuge en edad o más en 2023).
algún momento del año
más de cero (-0-) la cantidad que puede aportar se reduce como se explica
pero menos de $10,000 bajo Contribution limit reduced (Reducción del límite de
las aportaciones) en el capítulo 2 de la Publicación 590-A.
$10,000 o más no puede hacer aportaciones a un arreglo Roth IRA.
Soltero, menos de $138,000 puede aportar hasta $6,500 ($7,500 si tiene 50 años de
Cabeza de familia o Casado que edad o más en 2023).
presenta una declaración por separado
por lo menos $138,000 la cantidad que puede aportar se reduce como se explica
y no vivió con su cónyuge en ningún
pero menos de $153,000 bajo Contribution limit reduced (Reducción del límite de
momento del año
las aportaciones) en el capítulo 2 de la Publicación 590-A.
$153,000 o más no puede hacer aportaciones a un arreglo Roth IRA.
Arreglos Roth IRA y arreglos IRA tradicio- ¿Cuándo se Pueden Hacer aportación que se retire en la fecha de venci-
nales. Si se hacen aportaciones a arreglos miento (incluyendo prórrogas) o antes de la
Roth IRA y a arreglos IRA tradicionales estable-
Aportaciones? misma para presentar la declaración de im-
cidos a su favor, el límite de las aportaciones Puede hacer aportaciones a un arreglo Roth puestos para el año se trata como cantidad no
correspondiente a arreglos Roth IRA suele ser IRA para un año determinado en cualquier mo- aportada a su arreglo. Este trato corresponde
igual al límite que tendría si se hicieran aporta- mento del año o a más tardar para la fecha de sólo si se retiran también los ingresos devenga-
ciones sólo a arreglos Roth IRA, pero reducidas vencimiento de su declaración para dicho año dos sobre dichas aportaciones. Se considera
por todas las aportaciones para el año hechas (excluyendo prórrogas). que los ingresos procedentes de las aportacio-
a todo arreglo IRA que no sea un arreglo Roth nes se obtuvieron y recibieron en el año en que
Puede hacer aportaciones para 2023
IRA. Las aportaciones del empleador bajo un se hicieron las aportaciones en exceso.
para la fecha de vencimiento (excluyen-
arreglo SEP o SIMPLE IRA no afectan este lími-
CONSEJO
do prórrogas) para presentar la declara- Cómo aplicar aportaciones en exceso. Si
te.
ción de impuestos de 2023. las aportaciones hechas a su arreglo Roth IRA
Esto significa que el límite de las aportacio- para un año dado superaron el límite, puede
nes es la menor de las siguientes cantidades: aplicar la aportación en exceso de un año a un
• $6,500 ($7,500 si tiene 50 años de edad o ¿Qué Sucede si Aporta año posterior si las aportaciones correspon-
más en 2023) menos toda aportación (que Demasiado? dientes a dicho año posterior son inferiores al
no sea aportación del empleador bajo un máximo permitido para ese año.
arreglo SEP o SIMPLE IRA) correspon- Un impuesto sobre artículos de uso y consumo
diente al año a todo arreglo IRA que no del 6% corresponde a toda aportación en exce-
sea un arreglo Roth IRA. so hecha a un arreglo Roth IRA. ¿Se Pueden Trasladar
• Su remuneración tributable menos toda Aportaciones en exceso. Éstas son las apor- Activos a un Arreglo Roth
aportación (que no sea aportación del em- taciones a sus arreglos Roth IRA para un año
pleador bajo un arreglo SEP o SIMPLE que equivalen al total de: IRA?
IRA) para el año a todo arreglo IRA que no 1. Las cantidades que se hayan aportado a
sea un arreglo Roth IRA. Quizás pueda convertir activos de un arreglo
su arreglo Roth IRA para el año tributario IRA tradicional, SEP o SIMPLE IRA a un arreglo
Sin embargo, si su AGI modificado es superior (excepto cantidades que se hayan reinver- Roth IRA. Quizás pueda reinvertir activos de
a cierta cantidad, se podría reducir el límite de tido de un arreglo Roth IRA apropiada- planes de jubilación calificados a un arreglo
las aportaciones, como se explica a continua- mente, a tiempo y como es debido, o que Roth IRA. Es posible recaracterizar aportacio-
ción bajo Reducción del límite de las aporta- se hayan convertido debidamente de un nes hechas a un arreglo IRA como si se hubie-
ciones. arreglo IRA tradicional o se hayan reinver- ran hecho directamente a otro arreglo IRA. Pue-
tido de un plan de jubilación calificado, co- de reinvertir cantidades de un arreglo
Reducción del límite de las aportaciones. mo se explica más adelante) que superen designado Roth o de un arreglo Roth IRA a otro
Si tiene ingresos brutos ajustados modificados el límite de sus aportaciones de dicho arreglo Roth IRA.
superiores a determinada cantidad, el límite de año; más
las aportaciones se reduce paulatinamente.
Use la Tabla 9-3 para determinar si esta reduc- 2. Toda aportación en exceso del año ante- Conversiones
ción le corresponde. rior, reducida por el total de:
Puede convertir un arreglo IRA tradicional a un
Cómo calcular la reducción. Si se ha re- a. Toda distribución procedente de su arreglo Roth IRA. La conversión se trata como
ducido la cantidad que puede aportar a un arre- arreglo Roth IRA para el año, más reinversión, independientemente del método de
glo Roth IRA, vea la Worksheet 2-2 (Hoja de b. Su límite de las aportaciones para el conversión que se utilice. La mayoría de los re-
trabajo 2-2) bajo Can You Contribute to a Roth año menos sus aportaciones hechas quisitos en cuanto a las reinversiones, explica-
IRA? (¿Puede hacer aportaciones a un arreglo a todos los arreglos IRA para el año. das anteriormente bajo Reinversión de un Arre-
Roth IRA?) en el capítulo 2 de la Publicación glo IRA a Otro bajo Arreglos IRA
590-A para saber cómo calcular la reducción. Retiro de aportaciones en exceso. Para fi-
nes de calcular aportaciones en exceso, toda
102 Capítulo 9 Arreglos de Ahorros para la Jubilación (Arreglos IRA) Publicación 17 (2023)
Tradicionales corresponden a estas reinversio- Para información adicional, vea Rollover c. Se otorga a un beneficiario o al patri-
nes. Sin embargo, no corresponde el plazo de From Employer’s Plan Into a Roth IRA monio suyo posteriormente a su falle-
espera de 1 año. (Reinversiones de un plan del empleador en un cimiento o
arreglo Roth IRA) en el capítulo 2 de la Publica-
Métodos de conversión. Puede convertir ac- ción 590-A. d. Es para pagar hasta $10,000 (límite
tivos de un arreglo IRA tradicional a un arreglo para toda la vida) de determinadas
Roth IRA de cualquiera de las siguientes mane- Conversión de un arreglo SIMPLE IRA. Por cantidades calificadas para personas
ras: lo general, puede convertir una cantidad en su que compren su primera vivienda y
arreglo SIMPLE IRA a un arreglo Roth IRA con- reúnan los requisitos. Para más infor-
• Reinversión. Puede recibir una distribu- forme a los mismos requisitos explicados bajo mación, vea First home (Primera vi-
ción de un arreglo IRA tradicional y reinver-
tirla en (aportarla a) un arreglo Roth IRA Cómo Convertir Cantidades de un Arreglo IRA vienda) bajo What Acts Result in Pe-
dentro del plazo de 60 días después de la Tradicional en un Arreglo Roth IRA bajo Arre- nalties or Additional Taxes? (¿Qué
fecha de dicha distribución. glos IRA Tradicionales. acciones dan lugar a multas o im-
Sin embargo, no puede convertir ninguna puestos adicionales?) en el capítulo 1
• Traspaso de fideicomisario a fideicomi- cantidad distribuida del arreglo SIMPLE IRA du- de la Publicación 590-B.
sario. Puede indicar al fideicomisario del rante el plazo de 2 años a partir de la fecha en
arreglo IRA tradicional que traspase una que participó por primera vez en algún plan Impuestos adicionales sobre distribucio-
cantidad de dicho arreglo al fideicomisario SIMPLE IRA auspiciado por su empleador. nes de aportaciones de conversión y deter-
del arreglo Roth IRA. minadas aportaciones de reinversión den-
Información adicional. Para información más tro del plazo de 5 años. Si recibe una
• Traspaso del mismo fideicomisario. Si detallada sobre las conversiones, vea Can You distribución de un arreglo Roth IRA dentro del
el fideicomisario del arreglo IRA tradicional Move Amounts Into a Roth IRA? (¿Puede tras- plazo de 5 años a partir del primer día del año
mantiene el arreglo Roth IRA, puede indi- pasar activos a un arreglo Roth IRA?) en el ca- tributario en que convierta una cantidad de un
car al fideicomisario que traspase una can- pítulo 2 de la Publicación 590-A. arreglo IRA tradicional o reinvierta una cantidad
tidad del arreglo IRA tradicional al arreglo de un plan de jubilación calificado a un arreglo
Roth IRA. Roth IRA, podría verse obligado a pagar el im-
En caso de ser el mismo fideicomisario.
Reinversión de un arreglo Roth puesto adicional del 10% sobre distribuciones
Las conversiones que se efectúen a través del IRA prematuras. Por lo general, tiene que pagar el
mismo fideicomisario se pueden efectuar al vol- Puede retirar, libre de impuestos, la totalidad o impuesto adicional del 10% sobre toda canti-
ver a designar el arreglo IRA tradicional como parte de los activos de un arreglo Roth IRA si dad atribuible a la parte de la cantidad converti-
arreglo Roth IRA en vez de abrir un nuevo arre- los aporta dentro del plazo de 60 días a otro da o reinvertida (la aportación de conversión o
glo o establecer un nuevo contrato. arreglo Roth IRA. La mayoría de los requisitos de reinversión) que se haya tenido que incluir
en cuanto a las reinversiones, explicadas ante- en los ingresos. A cada conversión y reinver-
Reinversión desde un plan de jubilación ca- sión le corresponde un plazo de 5 años distinto.
lificado a un arreglo Roth IRA. Puede rein- riormente bajo Reinversión de un Arreglo IRA a
Otro bajo Arreglos IRA Tradicionales, corres- Vea Reglas de orden de las distribuciones, más
vertir en un arreglo Roth IRA la totalidad o parte adelante, para determinar la cantidad, si algu-
de una distribución elegible para reinversión ponden a estas reinversiones.
na, de la distribución atribuible a la parte de la
que haya recibido de los siguientes planes si di- Reinversión de un arreglo designado Roth. aportación de conversión o de reinversión que
chos planes le pertenecen a usted (o a su cón- Una reinversión de un arreglo designado Roth tuvo que incluir en los ingresos.
yuge fallecido): sólo se puede hacer a otro arreglo designado
Roth o a un arreglo Roth IRA. Para más infor- Impuesto adicional sobre otras distribucio-
• Pensión del empleador calificada, plan de nes prematuras. A menos que corresponda
participación de ganancias o plan de parti- mación sobre un arreglo designado Roth, vea
Designated Roth Accounts (Cuentas designa- una excepción, tiene que pagar el impuesto adi-
cipación de acciones; cional del 10% sobre la parte tributable de toda
das Roth) bajo Rollovers (Reinversiones) en la
• Plan de anualidad; Publicación 575. distribución que no sea distribución calificada.
Para más información, vea la Publicación
• Un plan de anualidad que goza de refugio 590-B.
tributario (plan conforme a la sección
403(b)); o ¿Están Sujetas a Reglas de orden de las distribuciones. Si
• Plan de remuneración diferida del gobier- Impuestos las recibe una distribución de su arreglo Roth IRA
que no sea una distribución calificada, una par-
no (plan conforme a la sección 457).
Distribuciones? te de ésta puede estar sujeta a impuestos. Hay
Toda cantidad reinvertida está sujeta a las mis- un orden establecido en el que las aportaciones
mas reglas que rigen la conversión de un arre- Usted no incluye en sus ingresos brutos distri- (incluyendo las aportaciones de conversión y
glo IRA tradicional a un arreglo Roth IRA. Ade- buciones calificadas ni distribuciones que sean las aportaciones reinvertidas de planes de jubi-
más, la aportación reinvertida tiene que cumplir una devolución de aportaciones regulares de lación calificados) y las ganancias se conside-
con los requisitos para reinversiones, los cuales un arreglo Roth IRA. Tampoco se incluyen dis- ran distribuidas de su arreglo Roth IRA. Primero
son aplicables al tipo específico de plan de jubi- tribuciones de un arreglo Roth IRA que se ha- se distribuyen las aportaciones regulares. Para
lación. yan reinvertido libres de impuestos en otro arre- más información, vea Ordering Rules for Distri-
glo Roth IRA. Podría verse obligado a incluir en butions (Reglas de orden de las distribuciones)
Ingresos. Tiene que incluir en sus ingresos
los ingresos una parte de las demás distribucio- bajo Are Distributions Taxable? (¿Están sujetas
brutos distribuciones procedentes de un plan
nes. Vea Reglas de orden de las distribuciones, a impuestos las distribuciones?) en el capítulo 2
de jubilación calificado que habría estado obli-
más adelante. de la Publicación 590-B.
gado a incluir en los ingresos si no las hubiera
reinvertido en un arreglo Roth IRA. No se inclu- ¿Qué son las distribuciones calificadas? ¿Se tienen que retirar o utilizar activos de
ye en los ingresos brutos ninguna parte de una Una distribución calificada es todo pago o dis- un arreglo Roth IRA? No se le requiere retirar
distribución procedente de un plan de jubilación tribución de su arreglo Roth IRA que cumpla los distribuciones de un arreglo Roth IRA a una
calificado que sea una devolución de base siguientes requisitos: edad específica. Las reglas de distribuciones
(aportaciones después de impuestos) a dicho mínimas que corresponden a los arreglos IRA
plan que estuviese sujeta a impuestos cuando 1. Se realiza después del plazo de 5 años a
partir del primer año tributario para el cual tradicionales no son aplicables a los arreglos
se le pagaron a usted. Por lo general, estas Roth IRA mientras el dueño esté vivo. Sin em-
cantidades se incluyen en los ingresos en la de- se haya hecho una aportación a un arreglo
Roth IRA establecido en su nombre. bargo, después del fallecimiento de éste, cier-
claración para el año de la reinversión del plan tas reglas de distribuciones mínimas que son
del empleador calificado a un arreglo Roth IRA. 2. El pago o distribución: aplicables a los arreglos IRA tradicionales co-
Si tiene que incluir alguna cantidad en rresponden también a los arreglos Roth IRA.
a. Se hace en la fecha en que cumpla
! los ingresos brutos, es posible que ten- 591/2 años o después de la misma, Información adicional. Para información más
´
PRECAUCION ga que aumentar la retención de los im- detallada sobre los arreglos Roth IRA, vea el
puestos o hacer pagos del impuesto estimado. b. Se hace debido a que está incapaci-
capítulo 2 de la Publicación 590-A y la Publica-
Vea la Publicación 505, Tax Withholding and tado,
ción 590-B.
Estimated Tax (Retención de impuestos e im-
puesto estimado).
Publicación 17 (2023) Capítulo 9 Arreglos de Ahorros para la Jubilación (Arreglos IRA) 103
Parte Tres.
do civil para efectos de la declaración y otros sidente y extranjero residente durante el Deductions (Deducciones
factores. Utilice las Tablas de Deducción Están- año. detalladas)
dar para el año 2023 cerca del final de este ca- Si es extranjero no residente que está
pítulo para calcular su deducción estándar. casado con un ciudadano o extranjero re-
sidente estadounidense al final del año,
puede elegir ser tratado como residente Cantidad de la
Introducción estadounidense. Vea la Publicación 519,
Guía de Impuestos Estadounidenses para
Deducción Estándar
Extranjeros. Si elige esta opción, puede to-
Este capítulo trata sobre los siguientes temas: mar la deducción estándar. La cantidad de la deducción estándar depende
de su estado civil para efectos de la declara-
• Cómo calcular la cantidad de su deduc- Si otra persona puede reclamarlo a us- ción, si tiene 65 años de edad o más o es ciego
ción estándar.
! ted como dependiente en su declara- y si otro contribuyente puede reclamarlo a us-
• La deducción estándar para dependientes. ´
PRECAUCION ción de impuestos (por ejemplo, en la ted como dependiente. Generalmente, las can-
• Quién debe detallar las deducciones. declaración de sus padres), es posible que su tidades de deducción estándar se ajustan cada
deducción estándar sea limitada. Vea Deduc- año, conforme a la inflación. La cantidad de la
La mayoría de los contribuyentes tienen la ción Estándar para Dependientes, más adelan- deducción estándar para la mayoría de los con-
opción de tomar la deducción estándar o deta- te. tribuyentes se muestra en la Tabla 10-1.
llar sus deducciones. Si tiene la opción, puede
utilizar el método que resulte en la cantidad me- Declaración final de un fallecido. La deduc-
ción estándar para la declaración final de im-
nor de impuestos. Artículos de interés puestos de un fallecido es la misma que hubie-
La deducción estándar es una cantidad en A usted quizás le interese ver:
dólares que reduce su ingreso tributable. La de- se sido si el fallecido hubiese seguido con vida.
ducción estándar es un beneficio que, para mu- No obstante, si el fallecido no tenía 65 años de
chos contribuyentes, elimina la necesidad de Publicación edad o más al fallecer, no puede reclamar la
detallar deducciones, tales como gastos médi- deducción estándar más alta concedida por
cos, donaciones caritativas e impuestos, en el 501 Dependents, Standard Deduction,
501
cumplir esa edad.
Anexo A (Formulario 1040). La deducción es- and Filing Information (Dependientes,
tándar es mayor para los contribuyentes que: deducción estándar e información
• Tengan 65 años de edad o más o para la presentación de la
declaración)
• Sean ciegos.
502 Medical and Dental Expenses
502
Puede tomar la deducción estándar más alta si Deducción Estándar tiene ingresos de intereses de $1,300 y un sala-
rio de $2,900. Usted no tiene deducciones de-
su cónyuge tiene 65 años de edad o más o está
ciego y:
para Dependientes talladas. Usted utiliza la Tabla 10-3 para encon-
trar la cantidad de su deducción estándar.
• Ustedes presentan una declaración con- Usted anota su salario de $2,900 en la línea 1 y
La deducción estándar de una persona que
junta o suma las líneas 1 y 2 y anota $3,300 ($2,900 +
puede ser reclamada como dependiente en la
$400) en la línea 3. En la línea 5, usted anota
• Usted presenta una declaración separada declaración de impuestos de otra persona sue-
$3,300, la mayor entre las líneas 3 y 4. Ya que
y su cónyuge no tuvo ningún ingreso bruto, le limitarse generalmente a la cantidad que sea
usted es soltera, usted anota $13,850 en la lí-
y otro contribuyente no puede reclamar a mayor entre:
nea 6 y $3,300 en la línea 7a. Ésta es la menor
su cónyuge como dependiente. • $1,250 o entre las cantidades de las líneas 5 y 6. Ya que
Cónyuge fallecido. Si su cónyuge falleció en • El ingreso del trabajo de la persona para el usted marcó un (1) recuadro en la parte supe-
2023, antes de cumplir 65 años de edad, usted año, más $400 (pero no en exceso de la rior de la hoja de trabajo, usted anota $1,850 en
no puede tomar la deducción estándar más alta cantidad normal de la deducción estándar, la línea 7b. Luego, usted suma las cantidades
por su cónyuge. Aun si su cónyuge nació antes generalmente $13,850). de las líneas 7a y 7b y anota la cantidad de su
del 2 de enero de 1959, a su cónyuge no se le deducción estándar de $5,150 ($3,300 +
considera haber cumplido los 65 años de edad $1,850) en la línea 7c.
al final de 2023, a menos que su cónyuge en
Si usted es casado que presenta una declaración por separado y su cónyuge detalla las deducciones, o si usted es
! ´
PRECAUCION extranjero con doble residencia, no puede tomar la deducción estándar aunque haya nacido antes del 2 de enero de 1959 o
sea ciego.
ENTONCES su
SI su estado civil para efectos de la deducción
declaración es... estándar es...
Soltero o Casado que presenta una declaración por separado $13,850
Casado que presenta una declaración conjunta o Cónyuge sobreviviente que reúne 27,700
los requisitos
Cabeza de familia 20,800
* No utilice esta tabla si nació antes del 2 de enero de 1959, es ciego o si alguien más puede reclamarlo a usted (o a su cónyuge, si es casado que presenta una
declaración conjunta) como dependiente. En vez de ésta, utilice la Tabla 10-2 o 10-3.
Tabla 10-2. Tabla de Deducción Estándar para Personas que Nacieron Antes del 2 de Enero de 1959 o que
Sean Ciegas*
Marque el número correcto de recuadros siguientes. Luego pase a la tabla.
Usted: Nació antes del
2 de enero de 1959 Es ciego
Su cónyuge: Nació antes del
2 de enero de 1959 Es ciego
SI Y ENTONCES
su estado civil para efectos el número en el recuadro su deducción
de la declaración es... de arriba es... estándar es...
Soltero 1 $15,700
2 17,550
Casado que presenta una 1 $29,200
declaración conjunta 2 30,700
3 32,200
4 33,700
Cónyuge sobreviviente que reúne 1 $29,200
los requisitos 2 30,700
Casado que presenta 1 $15,350
una declaración por separado** 2 16,850
3 18,350
4 19,850
Cabeza de familia 1 $22,650
2 24,500
* Si alguien más puede reclamarlo a usted (o a su cónyuge, si es casado que presenta una declaración conjunta) como dependiente, utilice la Tabla 10-3, en vez de
ésta.
** Usted puede marcar recuadros por Su cónyuge si su estado civil para efectos de la declaración es casado que presenta una declaración por separado y su
cónyuge no tuvo ingresos, no presenta una declaración, y no puede ser reclamado como dependiente en la declaración de otro contribuyente.
1. Anote su ingreso del trabajo (definido más abajo). Si no tiene ninguno, anote “-0-”. 1.
6. Anote una de las cantidades siguientes según su estado civil para efectos de la declaración.
• Soltero o Casado que presenta una declaración por separado—$13,850 6.
• Casado que presenta una declaración conjunta—$27,700
• Cabeza de familia—$20,800
7. Deducción estándar.
a. De las líneas 5 o 6, anote la cantidad que sea menor. Si nació después del 1 de enero de 1959, y
no es ciego, deténgase aquí. Ésta es su deducción estándar. De lo contrario, pase a la línea 7b. 7a.
b. Si nació antes del 2 de enero de 1959, o si es ciego, multiplique $1,850 ($1,500 si es casado) por
la cifra en el recuadro de arriba. 7b.
c. Sume las líneas 7a y 7b. Ésta es su deducción estándar para el año 2023. 7c.
El ingreso del trabajo incluye salarios, sueldos, propinas, honorarios por servicios profesionales y otras remuneraciones recibidas por servicios
personales que usted prestó. También incluye toda cantidad recibida por concepto de beca de estudio o de desarrollo profesional tributable.
11. mas:
Este capítulo trata sobre los siguientes te- denses, al que el Secretario del Tesoro recono-
ce que desempeña funciones gubernamentales
sustanciales, se considera un estado para el
• Impuestos sobre los ingresos (federales, propósito de reclamar una deducción tributaria.
estatales, locales y extranjeros).
Los impuestos sobre los ingresos, impuestos
Impuestos • Impuestos generales sobre ventas (estata-
les y locales).
sobre bienes inmuebles e impuestos sobre
bienes muebles gravados por dicho gobierno
• Impuestos sobre bienes inmuebles (esta- tribal de indios estadounidenses (o por cual-
tales, locales y extranjeros). quiera de sus subdivisiones tratadas como si
Recordatorios • Impuestos sobre bienes muebles (estata-
fueran subdivisiones políticas de un estado)
son deducibles.
les y locales).
Limitación de la deducción por impuestos Impuestos generales sobre las ventas. Es-
• Impuestos y cargos que usted no puede tos son impuestos que se gravan a tasa fija so-
estatales y locales. La Tax Cuts and Jobs Act deducir.
(Ley de Reducción de Impuestos y Generación bre ventas al por menor. Dichos impuestos co-
de Empleos) estipula la limitación temporal de Use la Tabla 11-1 como guía para determi- rresponden a una amplia gama de diferentes
las deducciones para los impuestos estatales y nar cuáles impuestos se pueden deducir. tipos de artículos.
locales. Vea Limitación de la deducción por im- Hay una sección al final del capítulo que le
explica cuál formulario debe usar para deducir Impuestos extranjeros. Estos son impuestos
puestos estatales y locales, más adelante. que grava un país extranjero o cualesquiera de
diferentes tipos de impuestos.
La deducción por impuestos extranjeros sus subdivisiones políticas.
pagados sobre bienes inmuebles no está Impuestos de negocio. Puede deducir cier-
disponible. No puede deducir los impuestos tos impuestos solamente si son gastos ordina-
rios y necesarios de su ocupación o negocio o Artículos de interés
extranjeros que pagó sobre bienes inmuebles. A usted quizás le interese ver:
si los incurre para generar ingresos. Para infor-
mación sobre estos impuestos, vea Gastos de
Introducción Negocio en el capítulo 8 de la Publicación 334.
Impuestos estatales o locales. Estos son im-
Publicación
502 Medical and Dental Expenses
Este capítulo trata de los impuestos que puede puestos gravados por los 50 estados, territorios
502
les y locales sobre los ingresos (incluyendo pio impuesto estatal y local sobre el ingreso
(Información tributaria para aportaciones del empleado a fondos estatales que pagó durante el año tributario.
propietarios de vivienda) de beneficios) y cuáles impuestos sobre ingre-
sos extranjeros se pueden deducir. Declaraciones conjuntas estatales y lo-
Formulario (e Instrucciones) cales. Si usted y su cónyuge presentan decla-
Anexo A (Formulario 1040) Itemized Impuestos Estatales y raciones conjuntas estatales y locales y decla-
raciones federales separadas, cada uno puede
Locales sobre los
Anexo A (Formulario 1040)
Supplemental Income and Loss Sin embargo, no puede deducir más de la canti-
(Ingresos y pérdidas suplementarios) tales y locales que pague sobre ingresos exen- dad que realmente pagó durante el año. Puede
tos del impuesto federal sobre el ingreso, a me- evitar este cálculo si usted y su cónyuge son
Anexo F (Formulario 1040) Ganancias o nos que el ingreso exento del impuesto sea responsables, conjuntamente y por separado,
Anexo F (Formulario 1040)
Pérdidas de Negocio Agropecuario ingreso de intereses. Por ejemplo, no puede de- de pagar la cantidad completa de impuestos
ducir la parte del impuesto estatal sobre el in- estatales y locales sobre el ingreso. De ser así,
Anexo SE (Formulario 1040) Impuesto greso que se grava sobre un subsidio por costo ambos pueden deducir en sus declaraciones
Anexo SE (Formulario 1040)
sobre el Trabajo por Cuenta Propia de vida exento del impuesto federal sobre el in- federales separadas la cantidad que de hecho
greso. pagó cada uno.
1116 Foreign Tax Credit (Crédito por
1116
sus impuestos, puede deducir el impuesto úni- • Todo reembolso de (o crédito por) el im- Reembolso de (o crédito por) impuestos
camente en el año en que de hecho lo paga (o puesto estatal o local sobre el ingreso que
transfiere dinero u otros bienes para cumplir espere recibir para el año 2023. estatales o locales sobre el ingreso. Si
muestran cómo se dividen los impuestos esta- Inmuebles —Impuestos sobre 4. Multiplique la línea 1 por la línea 3. Ésta
es su deducción. Anótela en la línea 5b
tales y locales sobre bienes inmuebles entre el Nueva Vivienda del Anexo A (Formulario 1040) . . . . . $501
comprador y el vendedor.
1. Anote el total de los impuestos Los impuestos restantes de $251 (los $752 pa-
Ejemplo 1. El año tributario de bienes in- estatales y locales sobre bienes gados menos una deducción de $501) que fue-
muebles de José y María Blanco, tanto para su inmuebles del año tributario para bienes ron pagados en el año 2024, junto con los $680
antigua vivienda como para su nueva vivienda, inmuebles . . . . . . . . . . . . . . . $732
que fueron pagados en el año 2023, se suman
es el año natural. El plazo para pagar vence el 1 al costo de su nueva vivienda.
de agosto. El impuesto sobre su antigua vivien- 2. Anote el número de días del año
tributario para bienes inmuebles que Debido a que se considera que los impues-
da, vendida el 7 de mayo, fue de $620. El im- 243 tos hasta la fecha de venta han sido pagados
puesto sobre su nueva vivienda, comprada el 3 usted fue dueño de la propiedad . . . .
por el vendedor en la fecha de venta, éste tiene
de mayo, es $732. Se considera que José y 3. Divida la cantidad de la línea 2 entre derecho a una deducción tributaria de $931 pa-
María han pagado una parte proporcional de 365 (para años bisiestos, divida la ra el año 2023. Ésta es la suma de los $680 del
los impuestos para bienes inmuebles sobre la cantidad de la línea 2 entre 366) . . . . 0.6658
año 2022 y los $251 por los 122 días durante
antigua vivienda aunque de hecho no se los pa- los cuales fue dueño de la vivienda en el año
garon a las autoridades tributarias. Por otro la- 4. Multiplique la línea 1 por la línea 3. Ésta
es su deducción. Anótela en la línea 5b 2023. El vendedor también tiene que incluir los
do, pueden declarar sólo una parte proporcio- $487 $931 en el precio de venta cuando calcule la
nal de los impuestos que pagaron sobre su del Anexo A (Formulario 1040) . . . . .
ganancia o pérdida en la venta. El vendedor de-
nueva propiedad, aunque pagaron la cantidad berá ponerse en contacto con los Moreno en
completa. Como José y María pagaron todos los impues-
tos sobre la nueva vivienda, suman $245 ($732 enero del año 2024 para averiguar cuánto im-
José y María fueron dueños de su antigua puesto sobre bienes inmuebles se debe pagar
vivienda durante 126 días del año tributario pa- pagados menos una deducción de $487) a su
costo de la nueva vivienda. Los vendedores su- para el año 2023.
ra bienes inmuebles (del 1 de enero al 6 de ma-
yo, el día antes de la venta). Calculan su deduc- man estos $245 a su precio de venta y deducen Formulario 1099-S. Para ciertas ventas o
ción tributaria sobre su antigua vivienda los $245 como impuesto sobre bienes inmue- intercambios de bienes inmuebles, la persona
conforme a lo siguiente: bles. encargada del cierre de la venta (generalmente,
La deducción por el impuesto sobre bienes el agente a cargo del cierre) prepara el Formu-
inmuebles de José y María por sus dos vivien- lario 1099-S, Proceeds From Real Estate Tran-
das, la antigua y la nueva, es la suma de $214 y sactions (Utilidades de transacciones de bienes
$487, o sea $701. Anotarán esta cantidad en la inmuebles), para declarar cierta información al
línea 5b del Anexo A (Formulario 1040). IRS y al vendedor de la propiedad. La casilla 2
del Formulario 1099-S es para las utilidades
Ejemplo 2. Jorge y Helena Moreno com- brutas de la venta y deberá incluir la parte de la
praron una nueva casa el 3 de mayo de 2023. obligación tributaria por bienes inmuebles co-
Su año tributario de bienes inmuebles para la rrespondiente al vendedor que el comprador
nueva casa es el año natural. Los impuestos pagará a partir de la fecha de la venta. El com-
sobre bienes inmuebles para el año 2022 fue- prador incluye estos impuestos en la base del
ron gravados en el estado donde viven los Mo- costo de la propiedad y el vendedor deduce es-
reno el 1 de enero de 2023. El plazo para pagar ta cantidad como un impuesto pagado y lo in-
los impuestos venció el 31 de mayo de 2023 y cluye en el precio de venta de la propiedad.
el 31 de octubre de 2023.
deducibles debido a que la ley tributaria prohíbe deducibles, o en los gastos del cuidado de deduzca el impuesto sobre la herencia en
específicamente la deducción de estos. Vea la hijos que le permitan reclamar el crédito la línea 16 del Anexo A (Formulario 1040).
Tabla 11-1. por gastos del cuidado de menores y de- Para más información, vea la Publicación
pendientes. Para más información, vea la 559, Survivors, Executors, and Administra-
Los impuestos y cargos que generalmente Publicación 502, Medical and Dental Ex- tors (Sobrevivientes, albaceas y adminis-
no se pueden deducir incluyen los siguientes: penses (Gastos médicos y dentales) y la tradores).
• Impuestos sobre la nómina. Esto incluye Publicación 503, Child and Dependent Ca-
• Impuestos federales sobre los ingre-
los impuestos del Seguro Social, Medicare re Expenses (Gastos del cuidado de me- sos. Incluye impuestos sobre los ingresos
e impuestos sobre la jubilación ferroviaria nores y dependientes). retenidos de su paga.
retenidos de su paga. No obstante, una • Impuestos sobre caudales heredita-
mitad del impuesto que usted paga sobre rios, herencias, legados o sucesiones.
• Multas y sanciones. No puede deducir
el trabajo por cuenta propia es deducible. multas y sanciones pagadas a un gobierno
Puede deducir la parte del impuesto sobre
Asimismo, es posible que los impuestos por la violación de alguna ley, incluidas
la herencia atribuible al ingreso provenien-
del Seguro Social y otros impuestos labo- cantidades afines de garantía que haya
te de un difunto si usted, como beneficia-
rales sobre la nómina que usted paga so- perdido.
rio, tiene que incluir dicho ingreso en su
bre el salario de un empleado doméstico propio ingreso bruto. En este caso,
se puedan incluir en los gastos médicos
cargos que no se pueden deducir, vea Cantida- (Gastos de viaje, regalos y automóvil)
des Relacionadas con Bienes Inmuebles que
No Puede Deducir, anteriormente. 525 Taxable and Nontaxable Income
525
(Deducciones misceláneas)
Deducciones 547 Hechos Fortuitos, Desastres y Robos
Otras
547
Los impuestos se deducen en los siguientes 575 Pension and Annuity Income
anexos.
575
(Ingresos de pensiones y
Impuestos estatales y locales sobre los in-
gresos. Estos impuestos se deducen en la lí- Deducciones anualidades)
587 Business Use of Your Home (Uso
nea 5a del Anexo A (Formulario 1040), aunque
Detalladas
587
ción por separado). Los impuestos estatales y Anexo A (Formulario 1040) Itemized
Tarifa estándar por milla. La tarifa para uso
Anexo A (Formulario 1040)
No puede deducir aportaciones voluntarias al come and Expenses (Ingresos y gastos de in- rencia. Tiene que declarar la cantidad total de
fondo de beneficios por desempleo que usted versiones). las ganancias como ingresos y las pérdidas
realice a un fondo sindical o a un fondo privado. (hasta la cantidad de su ganancias) como de-
Sin embargo, puede deducir las aportaciones ducción detallada. Por consiguiente, su docu-
como impuestos si la ley estatal le exige que las Pérdidas por Hecho Fortuito y mentación debe mostrar las ganancias por se-
haga a un fondo de desempleo del estado que Robo de Propiedad que Genera parado de las pérdidas.
le protege de la pérdida de salarios por desem-
pleo causado por condiciones comerciales. Ingresos Diario de ganancias y pérdidas. Tie-
Puede deducir una pérdida por hecho fortuito o ne que mantener un diario exacto o re-
robo como deducción detallada en la línea 16 gistro parecido de sus ganancias y pér-
Relojes de Pulsera
´
RECORDS
Los dos capítulos de esta parte explican cómo calcular sus impuestos.
Cómo Calcular Explican también créditos tributarios que, a diferencia de las deducciones,
se restan directamente de los impuestos y los disminuyen, dólar por dólar.
los Impuestos y Los anexos del Formulario 1040 y 1040-SR que se explican en estos
capítulos son:
los Créditos • Anexo 1, Ingreso Adicional y Ajustes al Ingreso;
Reembolsables y • Anexo 2, Impuestos Adicionales; y
• Anexo 3, Créditos y Pagos Adicionales.
No
Reembolsables
Cómo Calcular
5405
4136 Credit for Federal Tax Paid on Fuels 8880 Credit for Qualified Retirement
(Crédito para ancianos o personas
8880
4136
Publicación 17 (2023) Capítulo 14 Crédito Tributario por Hijos y Crédito por Otros 123
Dependientes
do o reducido por cualquier razón que no sea Si su hijo tiene 17 años de edad o más
Requisitos del Número error matemático o administrativo para cual-
quier año posterior a 2015, tiene que adjuntar el
CONSEJO al final de 2023, vea Crédito por Otros
Dependientes (ODC), más adelante.
de Identificación del Formulario 8862 a su declaración de impuestos
para poder reclamar el CTC, el ACTC o el ODC, Hijo adoptivo. A un hijo adoptivo se le trata
Contribuyente a menos que le aplique alguna de las excepcio- siempre como hijo propio. Un hijo adoptivo in-
nes. Vea el Formulario 8862, Información Para cluye a un hijo que fue colocado con usted le-
Usted tiene que tener un TIN para la fecha Reclamar Ciertos Créditos Después de Haber galmente para su adopción legítima.
de vencimiento de su declaración. Si usted, Sido Denegados, y sus instrucciones por sepa- Si usted es ciudadano de los EE. UU. o na-
o su cónyuge si presenta una declaración con- rado para más información, incluyendo si algu- cional de los EE. UU. y su hijo adoptivo vivió
junta, no tiene un SSN o un ITIN en o antes de na de las excepciones le aplica. con usted como integrante de su unidad fami-
la fecha de vencimiento de su declaración de liar durante todo el año 2023, dicho hijo cumple
2023 (incluyendo prórrogas), no puede recla-
mar el CTC, el ODC o el ACTC para 2023 ni en Crédito Tributario por el requisito (7), listado anteriormente, para ser
un hijo calificado para propósitos del crédito tri-
su declaración original ni en la enmendada.
Si usted solicitó un ITIN en o antes de la fe- Hijos (CTC) butario por hijos (o el requisito (3), más adelan-
te, para ser una persona calificada para propó-
cha de vencimiento de la declaración de 2023 sitos del ODC).
(incluyendo prórrogas) y el IRS le expide un El CTC es para personas que reclaman un hijo
ITIN como resultado de esa solicitud, el IRS como dependiente si ese hijo reúne unos requi- Excepciones al tiempo vivido con usted.
considerará que su ITIN fue expedido en o an- sitos adicionales (descritos más adelante). Se considera que un hijo vivió con usted más
tes de la fecha de vencimiento de su declara- de la mitad del año 2023 si nació o falleció en el
ción. Nota: Este crédito es diferente del y adicio- año 2023, y su hogar (el de usted) fue el hogar
nal al crédito por gastos del cuidado de meno- del hijo más de la mitad del tiempo en el cual
Cada hijo calificado que utilice para propó- res y dependientes y al crédito por ingreso del estuvo vivo. Las ausencias temporales por us-
sitos del CTC o ACTC tiene que tener el trabajo (EIC, por sus siglas en inglés) para los ted o su hijo debidas a circunstancias especia-
SSN requerido. Si usted tiene un hijo califica- cuales usted quizás también reúna los requisi- les, tales como las ausencias por educación,
do que no tiene el SSN requerido, no puede uti- tos para reclamarlos. vacaciones, negocios, atención médica, servi-
lizar al hijo para reclamar el CTC o el ACTC en La cantidad máxima que usted puede recla- cio militar o estancia en un centro de detención
su declaración original o enmendada de 2023. mar para el crédito es $2,000 por cada hijo que para delincuentes juveniles, cuentan como
El SSN requerido es uno que es válido para tra- lo califique para el CTC. No obstante, vea Lími- tiempo que el hijo vivió con usted.
bajar y que se expida antes de la fecha de ven- tes sobre el CTC y el ODC, más adelante. También hay excepciones para hijos se-
cimiento de su declaración de 2023 (incluyendo cuestrados e hijos de padres divorciados o se-
prórrogas). Para más información sobre cómo reclamar parados. Para detalles, vea Requisito de Resi-
Si su hijo calificado nació y falleció en 2023 el CTC, vea Cómo Reclamar el CTC y el ODC, dencia en el capítulo 3.
y usted no tiene un SSN para el hijo, adjunte más adelante.
una copia del certificado de nacimiento, del cer- Hijo calificado de más de una persona. Se
tificado de defunción o del expediente médico aplica una regla especial si su hijo calificado es
del hospital del hijo. El documento tiene que Hijo Calificado para el CTC el hijo calificado de más de una persona. Para
mostrar que el hijo nació vivo. detalles, vea Hijo Calificado de Más de una Per-
Si su hijo calificado no tiene el SSN requeri- sona en el capítulo 3.
Un hijo lo califica a usted para el CTC si el hijo
do, pero tiene otro tipo de TIN expedido en o cumple con todos los siguientes requisitos:
antes de la fecha de vencimiento de su declara-
ción de 2023 (incluyendo prórrogas), es posible 1. El hijo es su hijo o hija, hijastro o hijastra, SSN Requerido
que pueda reclamar el ODC por ese hijo. Vea hijo de crianza o hija de crianza, hermano
o hermana, hermanastro o hermanastra, Además de ser un hijo calificado para propósi-
Crédito por Otros Dependientes (ODC), más tos del CTC, su hijo tiene que tener el SSN re-
adelante. medio hermano o media hermana o des-
cendiente de cualquiera de ellos (por querido. El SSN requerido es uno que es válido
Cada dependiente que utilice para propósi- ejemplo, su nieto, nieta, sobrina o sobri- para trabajar y que fue expedido por la Adminis-
tos del ODC tiene que tener un TIN para la no); tración del Seguro Social (SSA, por sus siglas
fecha de vencimiento de su declaración. Si en inglés) antes de la fecha de vencimiento de
usted tiene un dependiente que no tiene un 2. El hijo tenía menos de 17 años de edad al su declaración de 2023 (incluyendo prórrogas).
SSN, ITIN o ATIN expedido en o antes de la fe- final del año 2023;
Si su hijo calificado no tiene el SSN re-
cha de vencimiento de su declaración de 2023 3. El hijo no proveyó más de la mitad de su CONSEJO querido, vea Crédito por Otros Depen-
(incluyendo prórrogas), no puede utilizar a ese propia manutención durante el año 2023; dientes (ODC), más adelante.
dependiente para reclamar el ODC en su decla-
ración de impuestos original ni enmendada de 4. El hijo vivió con usted durante más de la Si su hijo era un ciudadano de los Estados
2023. mitad del año 2023 (vea Excepciones al Unidos cuando su hijo recibió el SSN, ese SSN
Si usted solicita un ITIN o ATIN para el de- tiempo vivido con usted, más adelante); es válido para trabajar. Si la tarjeta de Seguro
pendiente en o antes de la fecha de vencimien- 5. El hijo fue reclamado como dependiente Social de su hijo tiene impresas las palabras
to de su declaración de 2023 (incluyendo pró- en la declaración de usted. Vea el capítulo “Not Valid for Employment” (No es válida para
rrogas) y el IRS le expide el ITIN o ATIN como 3 para más información sobre cómo recla- trabajar) y el estado migratorio de su hijo ha
resultado de la solicitud, el IRS considerará que mar a alguien como dependiente; cambiado, por lo que su hijo ahora es un ciuda-
el ITIN o ATIN fue expedido en o antes de la fe- dano o residente permanente de los Estados
cha de vencimiento de su declaración. 6. El hijo no presenta una declaración con- Unidos, pídale a la SSA una nueva tarjeta de
junta para el año (o la presenta solamente Seguro Social sin esa inscripción. Sin embargo,
Reclamaciones
para reclamar un reembolso del impuesto si la tarjeta de Seguro Social de su hijo tiene im-
sobre el ingreso retenido o el impuesto es- presas las palabras “Valid for Work Only with
Indebidas timado ya pagado); y
7. El hijo era ciudadano de los EE. UU., na-
DHS Authorization” (Válida para trabajar sólo
con la autorización del Departamento de Segu-
ridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés)),
Si usted reclama erróneamente el CTC, el cional de los EE. UU. o extranjero residen-
su hijo tiene el SSN requerido sólo mientras la
ACTC o el ODC y luego se determina que su te de los Estados Unidos. Para más infor-
autorización del DHS siga siendo válida.
error fue por haber hecho caso omiso intencio- mación, vea la Publicación 519, Guía de
Impuestos Estadounidenses para Extran- Si su hijo no tiene el SSN requerido, usted
nal o irresponsable de las reglas que rigen el no puede utilizar al hijo para reclamar el CTC o
CTC, ACTC u ODC, no se le permitirá a usted jeros. Si el hijo fue adoptado, vea Hijo
adoptivo, más adelante. el ACTC en su declaración de impuestos origi-
reclamar ninguno de estos créditos por 2 años. nal o enmendada de 2023.
Si se determina que su error se debe a fraude,
no se le permitirá reclamar ninguno de estos Ejemplo. Su hijo cumplió 17 años de edad
créditos por 10 años. Además, usted podría es- el día 30 de diciembre de 2023. Él es ciudada-
tar sujeto a pagar multas. no de los Estados Unidos y usted lo reclama
como dependiente en su declaración de im-
El Formulario 8862 puede ser requerido. Si puestos. Usted no puede reclamar el CTC o el
su CTC (reembolsable o no reembolsable se- ACTC por este hijo porque éste no tenía menos
gún el año tributario), ACTC u ODC fue denega- de 17 años de edad al final de 2023.
124 Capítulo 14 Crédito Tributario por Hijos y Crédito por Otros Publicación 17 (2023)
Dependientes
un SSN, ITIN o ATIN expedido para el depen- • Para cada hijo calificado menor de 17 años
Crédito por Otros diente en o antes de la fecha de vencimiento de
su declaración de 2023 (incluyendo prórrogas).
de edad por el cual reclama el CTC, tiene
que anotar el SSN requerido para el hijo
Dependientes (ODC) Si a la persona no se le ha expedido un SSN,
ITIN o ATIN para esa fecha, usted no puede uti-
en la columna (2) de la sección Depen-
dientes de su declaración de impuestos y
Este crédito es para personas con un depen- lizar a esa persona para reclamar el ODC para marcar el recuadro Crédito tributario por
diente que cumple requisitos adicionales (des- 2023 ni en su declaración original ni en la en- hijos en la columna (4). Vea Crédito Tribu-
critos más adelante). mendada. Para más información, vea Requisi- tario por Hijos (CTC), anteriormente.
tos del Número de Identificación del Contribu-
yente, anteriormente.
• Para cada dependiente por el cual reclama
Nota: Este crédito es diferente del y adicio- el ODC, tiene que anotar el TIN expedido a
nal al crédito por gastos del cuidado de meno- tiempo para el dependiente en la columna
res y dependientes para el cual usted quizás
también reúna los requisitos para reclamarlo.
Límites sobre el CTC y (2) de la sección Dependientes de su de-
claración de impuestos y marcar el recua-
La cantidad máxima que usted puede recla- el ODC dro Crédito por otros dependientes en
la columna (4). Vea Crédito por Otros De-
mar por este crédito es $500 por cada depen-
diente calificado. Vea Límites sobre el CTC y el La cantidad del crédito de su CTC u ODC po- pendientes (ODC), anteriormente.
ODC, más adelante. dría ser reducida si su ingreso bruto ajustado No marque ambos el recuadro Crédito
Para más información acerca de cómo re- (AGI, por sus siglas en inglés) modificado es tributario por hijos y el recuadro Cré-
clamar el ODC, vea Cómo Reclamar el CTC y el mayor que la cantidad listada a continuación ! ´ dito por otros dependientes para la
para su estado civil para efectos de la declara-
PRECAUCION
Publicación 17 (2023) Capítulo 14 Crédito Tributario por Hijos y Crédito por Otros 125
Dependientes
Tabla de !
Vea las instrucciones para la línea 16 del Formulario 1040 o 1040-SR para
saber si tiene que utilizar la siguiente tabla de impuestos para calcular su Ejemplo
Impuestos impuesto.
´
PRECAUCION
Al Pero Soltero Casado que Casado que Cabeza
menos menos de
de 2023
presenta presenta
de una una familia
declaración declaración
conjunta* por separado
Ejemplo. Una pareja casada presenta una declaración conjunta. Su ingreso
Su impuesto es:
tributable en la línea 15 del Formulario 1040 es $25,300. Primero, ellos buscan la
línea del ingreso tributable de $25,300 a $25,350. Luego, buscan la columna 25,200 25,250 2,807 2,587 2,807 2,713
correspondiente al estado civil para efectos de la declaración de casado que 25,250 25,300 2,813 2,593 2,813 2,719
presenta una declaración conjunta y empiezan a leer la columna desde su inicio. 25,300 25,350 2,819 2,599 2,819 2,725
La cantidad que aparece donde la línea del ingreso tributable y la columna del 25,350 25,400 2,825 2,605 2,825 2,731
estado civil se encuentran es $2,599. Ésta es la cantidad de impuesto que ellos
tienen que anotar en la línea 16 del Formulario 1040. Ejemplo de la tabla para encontrar su impuesto
correspondiente.
Al Pero Soltero Casado Casado Cabeza Al Pero Soltero Casado Casado Cabeza Al Pero Soltero Casado Casado Cabeza
menos menos que pre- que pre- de menos menos que pre- que pre- de menos menos que pre- que pre- de
de senta senta familia de senta senta familia de senta senta familia
una una una una una una
declara- declara- declara- declara- declara- declara-
ción ción por ción ción por ción ción por
con- sepa- con- sepa- con- sepa-
junta* rado junta* rado junta* rado
(continúa)
* Esta columna tiene que ser utilizada también por un cónyuge sobreviviente que reúne los requisitos.
Al Pero Soltero Casado Casado Cabeza Al Pero Soltero Casado Casado Cabeza Al Pero Soltero Casado Casado Cabeza
menos menos que pre- que pre- de menos menos que pre- que pre- de menos menos que pre- que pre- de
de senta senta familia de senta senta familia de senta senta familia
una una una una una una
declara- declara- declara- declara- declara- declara-
ción ción por ción ción por ción ción por
con- sepa- con- sepa- con- sepa-
junta* rado junta* rado junta* rado
(continúa)
* Esta columna tiene que ser utilizada también por un cónyuge sobreviviente que reúne los requisitos.
Al Pero Soltero Casado Casado Cabeza Al Pero Soltero Casado Casado Cabeza Al Pero Soltero Casado Casado Cabeza
menos menos que pre- que pre- de menos menos que pre- que pre- de menos menos que pre- que pre- de
de senta senta familia de senta senta familia de senta senta familia
una una una una una una
declara- declara- declara- declara- declara- declara-
ción ción por ción ción por ción ción por
con- sepa- con- sepa- con- sepa-
junta* rado junta* rado junta* rado
(continúa)
* Esta columna tiene que ser utilizada también por un cónyuge sobreviviente que reúne los requisitos.
Al Pero Soltero Casado Casado Cabeza Al Pero Soltero Casado Casado Cabeza Al Pero Soltero Casado Casado Cabeza
menos menos que pre- que pre- de menos menos que pre- que pre- de menos menos que pre- que pre- de
de senta senta familia de senta senta familia de senta senta familia
una una una una una una
declara- declara- declara- declara- declara- declara-
ción ción por ción ción por ción ción por
con- sepa- con- sepa- con- sepa-
junta* rado junta* rado junta* rado
(continúa)
* Esta columna tiene que ser utilizada también por un cónyuge sobreviviente que reúne los requisitos.
Al Pero Soltero Casado Casado Cabeza Al Pero Soltero Casado Casado Cabeza Al Pero Soltero Casado Casado Cabeza
menos menos que pre- que pre- de menos menos que pre- que pre- de menos menos que pre- que pre- de
de senta senta familia de senta senta familia de senta senta familia
una una una una una una
declara- declara- declara- declara- declara- declara-
ción ción por ción ción por ción ción por
con- sepa- con- sepa- con- sepa-
junta* rado junta* rado junta* rado
(continúa)
* Esta columna tiene que ser utilizada también por un cónyuge sobreviviente que reúne los requisitos.
Al Pero Soltero Casado Casado Cabeza Al Pero Soltero Casado Casado Cabeza Al Pero Soltero Casado Casado Cabeza
menos menos que pre- que pre- de menos menos que pre- que pre- de menos menos que pre- que pre- de
de senta senta familia de senta senta familia de senta senta familia
una una una una una una
declara- declara- declara- declara- declara- declara-
ción ción por ción ción por ción ción por
con- sepa- con- sepa- con- sepa-
junta* rado junta* rado junta* rado
(continúa)
* Esta columna tiene que ser utilizada también por un cónyuge sobreviviente que reúne los requisitos.
Al Pero Soltero Casado Casado Cabeza Al Pero Soltero Casado Casado Cabeza Al Pero Soltero Casado Casado Cabeza
menos menos que pre- que pre- de menos menos que pre- que pre- de menos menos que pre- que pre- de
de senta senta familia de senta senta familia de senta senta familia
una una una una una una
declara- declara- declara- declara- declara- declara-
ción ción por ción ción por ción ción por
con- sepa- con- sepa- con- sepa-
junta* rado junta* rado junta* rado
(continúa)
* Esta columna tiene que ser utilizada también por un cónyuge sobreviviente que reúne los requisitos.
Al Pero Soltero Casado Casado Cabeza Al Pero Soltero Casado Casado Cabeza Al Pero Soltero Casado Casado Cabeza
menos menos que pre- que pre- de menos menos que pre- que pre- de menos menos que pre- que pre- de
de senta senta familia de senta senta familia de senta senta familia
una una una una una una
declara- declara- declara- declara- declara- declara-
ción ción por ción ción por ción ción por
con- sepa- con- sepa- con- sepa-
junta* rado junta* rado junta* rado
(continúa)
* Esta columna tiene que ser utilizada también por un cónyuge sobreviviente que reúne los requisitos.
Al Pero Soltero Casado Casado Cabeza Al Pero Soltero Casado Casado Cabeza Al Pero Soltero Casado Casado Cabeza
menos menos que pre- que pre- de menos menos que pre- que pre- de menos menos que pre- que pre- de
de senta senta familia de senta senta familia de senta senta familia
una una una una una una
declara- declara- declara- declara- declara- declara-
ción ción por ción ción por ción ción por
con- sepa- con- sepa- con- sepa-
junta* rado junta* rado junta* rado
(continúa)
* Esta columna tiene que ser utilizada también por un cónyuge sobreviviente que reúne los requisitos.
Al Pero Soltero Casado Casado Cabeza Al Pero Soltero Casado Casado Cabeza Al Pero Soltero Casado Casado Cabeza
menos menos que pre- que pre- de menos menos que pre- que pre- de menos menos que pre- que pre- de
de senta senta familia de senta senta familia de senta senta familia
una una una una una una
declara- declara- declara- declara- declara- declara-
ción ción por ción ción por ción ción por
con- sepa- con- sepa- con- sepa-
junta* rado junta* rado junta* rado
(continúa)
* Esta columna tiene que ser utilizada también por un cónyuge sobreviviente que reúne los requisitos.
Al Pero Soltero Casado Casado Cabeza Al Pero Soltero Casado Casado Cabeza Al Pero Soltero Casado Casado Cabeza
menos menos que pre- que pre- de menos menos que pre- que pre- de menos menos que pre- que pre- de
de senta senta familia de senta senta familia de senta senta familia
una una una una una una
declara- declara- declara- declara- declara- declara-
ción ción por ción ción por ción ción por
con- sepa- con- sepa- con- sepa-
junta* rado junta* rado junta* rado
(continúa)
* Esta columna tiene que ser utilizada también por un cónyuge sobreviviente que reúne los requisitos.
Al Pero Soltero Casado Casado Cabeza Al Pero Soltero Casado Casado Cabeza Al Pero Soltero Casado Casado Cabeza
menos menos que pre- que pre- de menos menos que pre- que pre- de menos menos que pre- que pre- de
de senta senta familia de senta senta familia de senta senta familia
una una una una una una
declara- declara- declara- declara- declara- declara-
ción ción por ción ción por ción ción por
con- sepa- con- sepa- con- sepa-
junta* rado junta* rado junta* rado
94,000 97,000
94,000 94,050 15,993 11,301 15,993 14,387 97,000 97,050 16,686 11,961 16,686 15,080 $100,000
94,050 94,100 16,004 11,312 16,004 14,398 97,050 97,100 16,698 11,972 16,698 15,092 or over
94,100 94,150 16,015 11,323 16,015 14,409 97,100 97,150 16,710 11,983 16,710 15,104 use the Tax
94,150 94,200 16,026 11,334 16,026 14,420 97,150 97,200 16,722 11,994 16,722 15,116 Computation
94,200 94,250 16,037 11,345 16,037 14,431 97,200 97,250 16,734 12,005 16,734 15,128 Worksheet
94,250 94,300 16,048 11,356 16,048 14,442 97,250 97,300 16,746 12,016 16,746 15,140
94,300 94,350 16,059 11,367 16,059 14,453 97,300 97,350 16,758 12,027 16,758 15,152
94,350 94,400 16,070 11,378 16,070 14,464 97,350 97,400 16,770 12,038 16,770 15,164
94,400 94,450 16,081 11,389 16,081 14,475 97,400 97,450 16,782 12,049 16,782 15,176
94,450 94,500 16,092 11,400 16,092 14,486 97,450 97,500 16,794 12,060 16,794 15,188
94,500 94,550 16,103 11,411 16,103 14,497 97,500 97,550 16,806 12,071 16,806 15,200
94,550 94,600 16,114 11,422 16,114 14,508 97,550 97,600 16,818 12,082 16,818 15,212
94,600 94,650 16,125 11,433 16,125 14,519 97,600 97,650 16,830 12,093 16,830 15,224
94,650 94,700 16,136 11,444 16,136 14,530 97,650 97,700 16,842 12,104 16,842 15,236
94,700 94,750 16,147 11,455 16,147 14,541 97,700 97,750 16,854 12,115 16,854 15,248
94,750 94,800 16,158 11,466 16,158 14,552 97,750 97,800 16,866 12,126 16,866 15,260
94,800 94,850 16,169 11,477 16,169 14,563 97,800 97,850 16,878 12,137 16,878 15,272
94,850 94,900 16,180 11,488 16,180 14,574 97,850 97,900 16,890 12,148 16,890 15,284
94,900 94,950 16,191 11,499 16,191 14,585 97,900 97,950 16,902 12,159 16,902 15,296
94,950 95,000 16,202 11,510 16,202 14,596 97,950 98,000 16,914 12,170 16,914 15,308
95,000 98,000
95,000 95,050 16,213 11,521 16,213 14,607 98,000 98,050 16,926 12,181 16,926 15,320
95,050 95,100 16,224 11,532 16,224 14,618 98,050 98,100 16,938 12,192 16,938 15,332
95,100 95,150 16,235 11,543 16,235 14,629 98,100 98,150 16,950 12,203 16,950 15,344
95,150 95,200 16,246 11,554 16,246 14,640 98,150 98,200 16,962 12,214 16,962 15,356
95,200 95,250 16,257 11,565 16,257 14,651 98,200 98,250 16,974 12,225 16,974 15,368
95,250 95,300 16,268 11,576 16,268 14,662 98,250 98,300 16,986 12,236 16,986 15,380
95,300 95,350 16,279 11,587 16,279 14,673 98,300 98,350 16,998 12,247 16,998 15,392
95,350 95,400 16,290 11,598 16,290 14,684 98,350 98,400 17,010 12,258 17,010 15,404
95,400 95,450 16,302 11,609 16,302 14,696 98,400 98,450 17,022 12,269 17,022 15,416
95,450 95,500 16,314 11,620 16,314 14,708 98,450 98,500 17,034 12,280 17,034 15,428
95,500 95,550 16,326 11,631 16,326 14,720 98,500 98,550 17,046 12,291 17,046 15,440
95,550 95,600 16,338 11,642 16,338 14,732 98,550 98,600 17,058 12,302 17,058 15,452
95,600 95,650 16,350 11,653 16,350 14,744 98,600 98,650 17,070 12,313 17,070 15,464
95,650 95,700 16,362 11,664 16,362 14,756 98,650 98,700 17,082 12,324 17,082 15,476
95,700 95,750 16,374 11,675 16,374 14,768 98,700 98,750 17,094 12,335 17,094 15,488
95,750 95,800 16,386 11,686 16,386 14,780 98,750 98,800 17,106 12,346 17,106 15,500
95,800 95,850 16,398 11,697 16,398 14,792 98,800 98,850 17,118 12,357 17,118 15,512
95,850 95,900 16,410 11,708 16,410 14,804 98,850 98,900 17,130 12,368 17,130 15,524
95,900 95,950 16,422 11,719 16,422 14,816 98,900 98,950 17,142 12,379 17,142 15,536
95,950 96,000 16,434 11,730 16,434 14,828 98,950 99,000 17,154 12,390 17,154 15,548
* Esta columna tiene que ser utilizada también por un cónyuge sobreviviente que reúne los requisitos.
Nota: Si está obligado a utilizar esta hoja de trabajo para calcular el impuesto sobre una cantidad de otro formulario u hoja de trabajo, como la Hoja de
Trabajo para el Impuesto Sobre los Dividendos Calificados y Ganancias de Capital en las Instrucciones para el Formulario 1040, la Schedule D Tax
Worksheet (Hoja de trabajo para los impuestos del Anexo D) en las Instrucciones para el Anexo D (Formulario 1040), el Anexo J (Formulario 1040), el
Formulario 8615 o la Hoja de Trabajo para el Impuesto Sobre Ingresos Devengados en el Extranjero en las Instrucciones para el Formulario 1040,
anote la cantidad de dicho formulario u hoja de trabajo en la columna (a) de la fila que corresponde a la cantidad que busca. Anote el resultado en la línea
correspondiente del formulario o de la hoja de trabajo que está completando.
Sección A —Utilice esta sección si su estado civil para efectos de la declaración es Soltero. Complete la fila indicada
a continuación que le corresponda.
Impuesto.
Reste (d) de (c). Anote
(a) (b) (c) (d) el resultado aquí y en la
Ingreso tributable. Anote la cantidad de la Cantidad a Multiplique Cantidad a línea 16 del Formulario
Si la línea 15 es— línea 15. multiplicar (a) por (b). restar 1040 o 1040-SR.
Al menos $100,000 pero no
más de $182,100 $ × 24% (0.24) $ $6,600.00 $
Más de $182,100 pero no más
de $231,250 $ × 32% (0.32) $ $21,168.00 $
Más de $231,250 pero no más
de $578,125 $ × 35% (0.35) $ $28,105.50 $
Más de $578,125 $ × 37% (0.37) $ $39,668.00 $
Sección B —Utilice esta sección si su estado civil para efectos de la declaración es Casado que presenta una
declaración conjunta o Cónyuge sobreviviente que reúne los requisitos. Complete la fila indicada a continuación
que le corresponda.
Impuesto.
Reste (d) de (c). Anote
(a) (b) (c) (d) el resultado aquí y en la
Ingreso tributable. Anote la cantidad de la Cantidad a Multiplique Cantidad a línea 16 del Formulario
Si la línea 15 es— línea 15. multiplicar (a) por (b). restar 1040 o 1040-SR.
Al menos $100,000 pero no
más de $190,750 $ × 22% (0.22) $ $9,385.00 $
Más de $190,750 pero no más
de $364,200 $ × 24% (0.24) $ $13,200.00 $
Más de $364,200 pero no más
de $462,500 $ × 32% (0.32) $ $42,336.00 $
Más de $462,500 pero no más
de $693,750 $ × 35% (0.35) $ $56,211.00 $
Más de $693,750 $ × 37% (0.37) $ $70,086.00 $
Impuesto.
Reste (d) de (c). Anote
(a) (b) (c) (d) el resultado aquí y en la
Ingreso tributable. Anote la cantidad de la Cantidad a Multiplique Cantidad a línea 16 del Formulario
Si la línea 15 es— línea 15. multiplicar (a) por (b). restar 1040 o 1040-SR.
Al menos $100,000 pero no
más de $182,100 $ × 24% (0.24) $ $6,600.00 $
Más de $182,100 pero no más
de $231,250 $ × 32% (0.32) $ $21,168.00 $
Más de $231,250 pero no más
de $346,875 $ × 35% (0.35) $ $28,105.50 $
Más de $346,875 $ × 37% (0.37) $ $35,043.00 $
Sección D —Utilice esta sección si su estado civil para efectos de la declaración es Cabeza de familia. Complete la
fila indicada a continuación que le corresponda.
Impuesto.
Reste (d) de (c). Anote
(a) (b) (c) el resultado aquí y en la
Ingreso tributable. Anote la cantidad de la Cantidad a Multiplique (d) línea 16 del Formulario
Si la línea 15 es— línea 15. multiplicar (a) por (b). Cantidad a restar 1040 o 1040-SR.
Al menos $100,000 pero no
más de $182,100 $ × 24% (0.24) $ $8,206.00 $
Más de $182,100 pero no más
de $231,250 $ × 32% (0.32) $ $22,774.00 $
Más de $231,250 pero no más
de $578,100 $ × 35% (0.35) $ $29,711.50 $
Más de $578,100 $ × 37% (0.37) $ $41,273.50 $
Anexo Y-1 —Si su estado civil para efectos de la declaración es Casado que presenta una declaración conjunta o
Cónyuge sobreviviente que reúne los requisitos
Anexo Y-2 —Si su estado civil para efectos de la declaración es Casado que presenta una declaración por
separado
CONSEJO
El correo le devolverá todo sobre que no tenga suficiente franqueo. Es posible que su sobre necesite franqueo
adicional si éste incluye más de cinco páginas o si tiene un tamaño mayor que el tamaño de correspondencia regular
(por ejemplo, si el sobre tiene un grosor de más de 1/4 de pulgada). Además, en el mismo, incluya la dirección completa
del remitente.