Libro Practico de Costuras, Maquinas, Uniones de Prendas

Machine Translated by Google
LONDRES, NUEVA YORK, MELBOURNE, MUNICH Y DELHI
DK Reino Unido
EDITORA DE PROYECTO Laura Palosuo
Contenido
Editora Hilary Mandleberg
EDITORES DE ARTE PRINCIPALES Jane Ewart, Glenda Fisher
EDITORA DE ARTE DEL PROYECTO Hannah Moore

ASISTENTE DE DISEÑO Charlotte Johnson
EDITORA sénior de producción Jennifer Murray
Controlador de producción sénior Seyhan Esen

Soporte Técnico Creativo Sonia Charbonnier
Nueva fotografía Ruth Jenkinson
Dirección de arte de fotografía Jane Ewart, Alison Shackleton
Nicola Powling, creativa senior de chaquetas

Editora en jefe Penny Smith
Marianne Markham, editora de arte en jefe INTRODUCCIÓN 6
Editorial María Ling
Directora de arte Jane Bull
SOBRE ESTE LIBRO 8
NS INDIA
Editora sénior Alicia Ingty

Editor Arani Sinha
Editora adjunta Neha Ruth Samuel

HERRAMIENTAS Y MATERIALES 10
Editores de arte Mansi Nagdev, Ira Sharma, Zaurin Thoidingjam
Editora en jefe Glenda Fernandes Kit de costura básico • Agujas y alfileres • Hilos
Editora de arte gerente Navidita Thapa
• Herramientas de medir y marcar • Herramientas de corte •
Gerente de PRODUCCIÓN Pankaj Sharma
Gerente de soporte técnico creativo Sunil Sharma Nociones • Extras útiles • Máquina de coser
DISEÑADOR SENIOR DE DTP Tarun Sharma
• Serger • Ayudas de prensado
Diseñadores de autoedición Nand Kishor Archarya, Manish Chandra Upreti
NS EE.UU.
TELAS 34
La editora estadounidense Margaret Parrish
Tejidos de lana • Tejidos de algodón • Tejidos de seda
Shannon Beatty, editora sénior de EE. UU.
Amy Vinchesi, consultora estadounidense • Tejidos de lino • Tejidos sintéticos
Primera edición americana, 2012
PATRONES Y RECORTES 50
Publicado en los Estados Unidos por DK Publishing
375 Hudson Street, Nueva York, Nueva York 10014
12 13 14 15 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Patrones de lectura • Medición del cuerpo

001—182909—septiembre/2012 Copyright
• Alterar patrones • Hacer un toile • Recortar
© 2012 Dorling Kindersley Limited Todos los derechos
reservados.
Sin limitar los derechos de autor reservados anteriormente, ninguna parte de esta publicación
puede reproducirse, almacenarse o introducirse en un sistema de recuperación, ni transmitirse, de

TÉCNICAS GENERALES 78
ninguna forma ni por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o cualquier otro). ), sin el
permiso previo por escrito tanto del propietario de los derechos de autor como del editor de este libro Puntadas para coser a mano • Puntadas y costuras a máquina
mencionado anteriormente.
• Reducción del volumen de las costuras • Pinzas • Fruncidos • Entretelas
Publicado en Gran Bretaña por Dorling Kindersley Limited. • Forros • Cuellos • Cinturillas • Mangas • Bolsillos
Un registro de catálogo de este libro está disponible en la Biblioteca del Congreso.
• Dobladillos • Cremalleras • Botones • Ganchos, ojales y broches
ISBN: 9780756698201
Los libros de DK están disponibles con descuentos especiales cuando se compran al por mayor para promociones
de ventas, primas, recaudación de fondos o uso educativo. Para obtener más información, comuníquese con:
DK Publishing Special Markets, 375 Hudson Street, Nueva York, Nueva York 10014 o SpecialSales@dk.com.
Reproducción de color por Butterfly Creative Services y Opus Multi Media Services
Impreso y encuadernado en China por Hung Hing Offset Printing Company Ltd.
Descubra más en www.dk.com

VESTIDOS 128 Las chaquetas 236

238
Las faldas 130
Chaqueta clásica tipo caja
242
Chaqueta boxy con cuello
Falda clásica de corte A 132
Chaqueta clásica con cuello chal 246
Falda acampanada con botones en la parte delantera 136
Chaqueta forrada con cuello chal 251
Falda clásica entallada 138
Falda de noche entallada 143
146
REPARACIONES Y REPARACIONES 254
Falda plisada clásica
Quitar puntadas • Zurcir un agujero
Falda plisada con pespuntes 152
Reparar tela debajo de un botón.
Los vestidos 154 Reparar un ojal dañado

Vestido recto clásico 156 Reparar una grieta en una costura
Vestido recto de manga corta 161
Reparar una lágrima con un parche fusible
Vestido recto con cuello cuadrado 164
Reparar o reemplazar elástico
Vestido recto sin mangas 167
Reparar una cremallera rota
Vestido recto corto sin mangas 170
Vestido clásico entallado 174

PERSONALIZACIÓN 262
Vestido entallado de manga corta 179
Alargar una falda con una banda en contraste.
Vestido cintura sin mangas 181
Convertir unos jeans en una falda • Agregar un cuello y bolsillos
Vestido de cóctel con cintura 185
190 a un vestido • Embellecer un vestido con lentejuelas y cuentas

Vestido clásico con cintura imperio
195 • Embellecer una camiseta con flores • Agregar un ribete de
Vestido sin mangas con cintura imperio
198 cinta a un cárdigan
Vestido largo cintura imperio
Los pantalones 202 PATRONES 276

Pantalones de sastre clásicos 204
pantalones capri cónicos 208
Pantalón palazzo clásico 210

GLOSARIO 312
Shorts anchos 216
ÍNDICE 316
Las cimas 218
Top clásico de concha 220
AGRADECIMIENTOS 320
Top con lazo en el cuello 224
Túnica de manga larga 226
Blusa clásica línea princesa 228
Blusa de manga corta 233

Introducción
Mi pasión es la costura. Nunca soy más feliz que cuando estoy frente a mi máquina
de coser creando una prenda nueva y quería compartir ese disfrute con todos
los que aman la ropa y quisieran coser la suya propia. Este libro le ofrece doce
patrones básicos que van desde faldas y vestidos pasando por pantalones y
blusas hasta chaquetas. Hay instrucciones completas para ampliar los
patrones, o puede acceder a los patrones a través de un sitio web
dedicado. La ventaja es que los patrones básicos se pueden adaptar
para hacer un total de treinta y una prendas fabulosas. Si los haces
todos tendrás un armario completo sea cual sea tu edad y estilo de
vida.
Los principiantes pueden comenzar con los patrones básicos

y progresar rápidamente hacia los más complejos. Para los costureros
más experimentados, hay muchas ideas y técnicas nuevas que
pueden probar, o puede que les apetezca hacer el mismo patrón varias
veces en diferentes telas para lograr una variedad de estilos. También he
incluido instrucciones detalladas sobre las técnicas necesarias para confeccionar
cada prenda del libro. Esta sección también te ayudará a trabajar con cualquier patrón
comercial. Y, por último, hay secciones dedicadas a remendar y personalizar, lo que te
permitirá prolongar la vida útil de tu ropa.
¡Feliz costura!
8 Como usar este libro
como usar este libro

Este libro contiene toda la información que necesitas para confeccionar tu propia ropa. Hay patrones e instrucciones paso
a paso para doce prendas clásicas y variaciones de cada una. Si es necesario, encontrará orientación adicional en las
secciones sobre técnicas clave de confección, herramientas, telas y modificaciones de patrones. Finalmente, las secciones
sobre reparación y personalización muestran cómo prolongar la vida útil de tus prendas, tanto viejas como nuevas.
PRENDAS CLÁSICAS
Faldas 133 134 prendas Faldas 135

132 prendas
muescas coincidentes
CÓMO HACER LA FALDA CLÁSICA DE ALINE
Patrón de falda uno
Una línea A simple

falda con un estrecho
cintura será
CLÁSICO
favorecen todo tipo de
figuras y todas las edades FALDA ALINE 7 Sujeta la cinturilla a la falda, haciendo coincidir las muescas
(ver p.103). 8 Coloque capas sobre el margen de costura recortando el

lado de la costura de la cintura a la mitad de su ancho.
(ver página 89). Presione hacia la cintura.

9 Dobla la pretina por el LD (lado derecho) hacia el LD. Sujeta
con alfileres y luego cose los extremos de la pretina.
Esta falda de corte A nunca pasará de moda y podrás usarla en todas las épocas del
1 2 3
Recorta la tela y marca el inicio de la Haz los dardos (ver p.91) y presiona hacia la Limpiar las costuras laterales de la espalda y
año y en todas las ocasiones. También es una de las prendas más fáciles de hacer para dardos con bastes de sastre (ver p.91). Recortar el final centro de la prenda. frente usando una puntada remalladora de 3 hilos o una pequeña
de las pinzas en el borde sin rematar (ver pág. 76). puntada en zigzag (ver páginas 8485).
un principiante. Tiene sólo tres piezas de patrón: un frente, una espalda y una pretina. La
falda debe ajustarse cómodamente alrededor de la cintura y a lo largo de la barriga, así
que verifique cuidadosamente sus medidas con el patrón.
ANTES DE QUE EMPIECES CONSTRUCCIÓN DE PRENDA

Pana
NECESITARÁ Esta falda de corte A está formada por dos pinzas en la parte delantera y
• Tela de 51 pulgadas (1,3 m) x 59 pulgadas (150 cm) atrás. Hay una cremallera en el lado izquierdo. La cinturilla estrecha se
5 10
Sujeta los extremos de la pretina para reducir el volumen. la pretina hacia el RS, empujando los extremos recortados hacia afuera. Doblar
cierra con botón y ojal. Cosa la costura del lado derecho (derecho) y presione para abrir la costura (consulte la página 84).
• 1 carrete a juego para todo uso
11Gira pordebajo del borde sin rematar, luego sujeta con alfileres y cose a mano en su lugar.
La falda terminada debe quedar justo por encima de la rodilla.
hilo de coser
• 1 carrete contrastante multiusos

Angosto superposición traslapar
hilo de coser para patrón Dardo
pretina
calificación Botón
• Entrelazado de cintura de 39 pulgadas (1 m)
PATRÓN DE FALDA
• Cremallera de falda de 39 pulgadas (18 cm)
• 1 botón Cremallera lateral

Lino
PREPARANDO EL PATRÓN
• Esta falda está hecha con Falda

Patrón uno (véanse las págs. 280 y 281)
Esta falda está confeccionada con un estampado de algodón, • Siga las instrucciones (consulte
pero funciona bien en una amplia gama de
pp.278–279) para copiar o descargar
>> pág.134
>> pág.136
telas. Para el invierno puedes elegir una cómoda

el patrón en tu talla
pana. Para verano,
el lino te mantendrá fresco y fresco.
FRENTE ATRÁS
las faldas de corte a 4 Cose la costura del lado izquierdo (izquierdo), dejando un espacio para la cremallera.
Presione la costura para abrirla y luego inserte una cremallera (consulte la página 119). 6 Conecte la interfaz de la pretina a la pretina (consulte la página 94).
12 Afina el borde del dobladillo cosiendo (ver p.116). Suba 11 ∕2 pulgadas (4 cm)
dobladillo y coser a mano en su lugar. 13

Haz un ojal en la superposición de la cinturilla (ver p.125).
Cose un botón en la parte inferior (ver páginas 123124).
ABREPRENDAS CLÁSICOS PÁGINAS PASO A PASO DE LA PRENDA CLÁSICA
Cada prenda clásica se describe en una introducción que le Cada paso de la confección de cada prenda se demuestra con fotografías
indica lo que necesita para comenzar su proyecto, incluidos en primer plano y se explica con texto claro.
materiales, ideas de telas e información sobre dónde Cuando pueda necesitar más orientación, se le dirigirá a la página
encontrar los patrones. correspondiente en la sección de técnicas generales.
280 Patrones 281 278 patrones Usando la sección de patrones 279 116 Técnicas generales Dobladillos 117
0 2468 10 12 14 dieciséis 18 20 22 24 26 28 30
32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
ACABADO AL bias
PATRÓN DE FALDA UNO COPIA O DESCARGA TU PATRÓN
2 2
2 2 Usando la sección de patrones Dobladillos 1
Este es un buen final para
Telas que se deshilachan o que

MÉTODO 1: DIBUJAR EL PATRÓN A MANO son voluminosas. Subir el
4 4 dobladillo por el revés de la prenda

4 4
Para crear cualquiera de las prendas de este libro, primero necesitarás transferir el patrón al papel. Tu puedes hacer El borde inferior de una prenda normalmente se remata con un dobladillo. A veces el estilo de la prenda dicta e hilvanar
cerca de la línea del pliegue.
esto de tres maneras: dibujar el patrón a mano en papel de patrón, ampliarlo en una fotocopiadora o el tipo de dobladillo utilizado y, a veces, la tela.
6 6
DOBLAR
6 6 descárgalo de nuestro sitio web. Antes de comenzar, también necesitarás encontrar el tamaño correcto para ti.
2
Sujeta con alfileres el ribete
una falda o un vestido Es importante que el dobladillo esté nivelado en todos lados.
MARCANDO UN DOBLADILLO En una prenda como al bies al borde sin rematar
8 8 Incluso si la tela se ha cortado recta, algunos estilos de falda, como las de corte A o circulares, “caerán”, lo que el margen del dobladillo.
8 8
ENCUENTRA TU TALLA Encuentre su talla tomando las medidas de su busto, cintura y cadera y encontrando el conjunto de medidas más cercano.
significa que el borde del dobladillo es más largo en algunos lugares. Esto se debe a que la tela
medidas en la siguiente tabla. Si estás entre tallas, elige la más grande de las dos.
puede estirarse donde no está en el sentido correcto de la fibra. Cuelga la prenda durante 24 horas.
10 10
10 10 en una habitación cálida antes de hacer el dobladillo para no terminar con un dobladillo desigual.
3 4 5
Abre el pliegue del bies y cose. Baje el Usando una puntada de dobladillo raso, une el borde de
FALDA ESPALDA
1 2 3 sesgo sobre lo crudo
Cada cuadrado de la cuadrícula en los patrones representa un Comience por encontrar la línea de color correspondiente a su talla. Dependiendo del tamaño de su papel de patrón, la línea del pliegue, manteniendo los bordes sin rematar nivelados. el bies hacia el revés de la tela.
12 12 Talla 6 Talla 8 Talla 10 Talla 12 Talla 14 Talla 16 Talla 18 Talla 20 Talla 22
Cortar 1 en tela doblada 12 12 Cuadrado de 5 cm (2 pulgadas) en tamaño completo. Para en el patrón. Amplíe el patrón en su papel, asignando cada es posible que tengas que unir varias hojas USANDO UNA REGLA USO DE UN MANIQUÍ DE MODISTA borde y presione. Retire el hilván y presione ligeramente.
ampliar los patrones a mano, necesitarás papel de patrón. cuadrado del patrón a un para encajar todas las piezas para un solo patrón. Una vez tú
1 1
321 ∕4 pulg. 331 ∕4 pulgadas 341 ∕4 pulg. 361 ∕4 pulg. 38 pulgadas 40 pulgadas 42 pulgadas 44 pulgadas 46 pulgadas
con una rejilla de 5 cm (2 pulgadas). Cuadrado de 5 cm (2 pulgadas) en el papel patrón. Ya has copiado todas las piezas, recórtalas. Ponte la falda o el vestido pero no. Ajusta el chupete a tu altura y
14 14 Busto (82cm) (84,5 cm) (87cm) (92cm) (97cm) 102cm) (107cm) (112cm) (117cm) zapatos. Con el extremo de la regla mediciones. Coloca la falda o el vestido sobre
14 14 ACABADO EN ZIGZAG
MÉTODO 2: FOTOCOPIAR en el suelo, tenga una medida de ayuda. el chupete.
y marca.
2
241 ∕2 251 ∕4 261 ∕4 281 ∕4 30 1∕4 321 ∕4 341 ∕4 361 ∕4 38
FALDA DELANTERA El marcador de dobladillo en su soporte sujetará el
dieciséis dieciséis
Cintura 200% 200%

2
dieciséis dieciséis
pulgadas (62 cm) pulgadas (64,5 cm) pulgadas (67 cm) pulgadas (72 cm) pulgadas (77 cm) pulgadas (82 cm) pulgadas (87 cm) pulgadas (92 cm) pulgadas (97 cm)
Cortar 1 en tela doblada Utilice alfileres para marcar la línea del pliegue. tela. Usa el marcador para marcar el pliegue.
del dobladillo propuesto. Asegúrate que línea del dobladillo propuesto.
La medida desde el piso hasta la línea del pin es

18 18
3
18 18 341 ∕4 351 ∕4 361 ∕4 38 40 42 44 46 48
la misma en todos los sentidos. Desliza un alfiler a través de la ranura del marcador,
Cadera pulgadas (87 cm) pulgadas (89,5 cm) pulgadas (92 cm) pulgadas (97 cm) pulgadas (102 cm) pulgadas (107 cm) pulgadas (112 cm) pulgadas (117 cm) pulgadas (122 cm)
luego suelte suavemente el marcador.
20 20
20 20
TAMAÑOS VARIADOS
DOBLADILLOS COSIDOS A MANO Una de las formas más populares de asegurar el borde de un dobladillo es a mano. La costura a mano
MARCAS DE PATRÓN
DOBLAR * es discreta y, si se utiliza una aguja fina para coser a mano, la costura no debe verse.
22 22 NIVEL DE DIFICULTAD
1 2 3 4
22 22 Quizás hayas notado que tu talla en la tabla es mayor que la que No existe un estándar de oro para las tallas de prendas, pero, en Utilízalo para limpiar el borde del dobladillo. Sube el dobladillo hasta Doblar hacia atrás el tejido cosido en zigzag. Enrolle el borde nuevamente
Las siguientes marcas se utilizan en los patrones
comprarías en una tienda. Esto es general, las tallas de confección tienden a ser más pequeñas que las en el lado derecho de la obra. Termine siempre el borde sin rematar antes de coser el dobladillo.
Telas que no se deshilachen demasiado. Ajuste la el revés de la prenda e hilvanar borde. Usando una puntada rasa para posición. Retire el hilván y
de esta sección.
1 2 3
porque las tiendas a menudo se dedican a "tallas personalizadas". Tallas en las tiendas. Para ampliar el patrón en una fotocopiadora, comience Vuelva a ampliar las piezas del patrón en un 200% para alcanzar Una vez que haya ampliado todas las partes de la máquina de coser a una puntada en zigzag, ancho 4,0 en su lugar dobladillo, cosa el dobladillo en su lugar. presione ligeramente.
24 24 copiándolo al 100%. Encuentra tu talla en el el tamaño completo. Si estás usando una fotocopiadora página original, júntelas usando cerca de la línea del pliegue.
y longitud 3,0. Máquina a lo largo del borde sin rematar.
24 24
tabla y dibuje a lo largo de la línea de su tamaño con marcador que tiene una configuración del 400%, puedes usar esta configuración las líneas de la cuadrícula como guía y péguelas con cinta adhesiva. Recorta el borde de la tela hasta la puntada en zigzag.
CONSEJOS PARA COSER DOBLADILLOS A MANO
o bolígrafo. Amplía el patrón en un 200%. para ampliar las piezas en un solo paso. Corta alrededor de tu talla.
TAMAÑOS
Margen de costura Líneas de corte
1 Utilice siempre un solo hilo en la aguja: un hilo de poliéster para todo uso. 3 Comience y termine el cosido a mano con una puntada doble, no con un nudo,
26 26 tamaño 6
26
tamaño 8
26 MÉTODO 3: DESCARGAR DESDE INTERNET El hilo es ideal para hacer dobladillos. porque los nudos se engancharán y tirarán del dobladillo hacia abajo.
ACABADO ROSADO
Líneas de grano 2 Una vez que el borde sin rematar del margen del dobladillo haya sido arreglado por uno de los 4 Es una buena idea hacer una pequeña puntada hacia atrás cada 10 cm aproximadamente para hacer
tamaño 10
El margen de costura es la cantidad de tela que métodos siguientes, asegúrelo con una puntada de dobladillo raso. Pasa la mitad de la puntada por el borde Asegúrese de que si el dobladillo se suelta en un lugar, no se deshará por completo.
tamaño 12 Línea de lugar para plegar A
28 28 B C D
es absorbido por la costura. Generalmente se expresa como limpio y la otra mitad por el revés de la tela de la prenda.
PRETINA 28
talla 14
28
174 prendas Vestidos 175
la distancia entre la línea de corte y la línea de costura. Alargar y acortar líneas.
PDF
Cortar 1 talla 16
SUPERPOSICIÓN
Patrón de vestido dos
talla 18 Línea de corte el suavemente

línea A ensanchada
CLÁSICO
Y F GRAMO h
ACABADO SERJADO
falda de este largo
30 30
vestido con mangas es
seguro que llamará la atención
VESTIDO CINTURA
30 talla 20 30 Ojal mientras paseas por
Este vestido tiene un corpiño con pinzas ajustado a la cintura para lograr una línea suave y favorecedora.
Los patrones en esta sección incluyen 5 ∕8 pulg. línea de costura en la cintura y las caderas. Elige tu patrón según la medida de tu busto y ajusta
UNIRSE
la cintura y las caderas si necesario. Se recomienda hacer el patrón en muselina
talla 22 comprobar el ajuste del

UNIRSE
primero para asegurar un buen ajuste a través del busto y cintura y hasta
Manga en la zona de los hombros. Las telas ligeras funcionan bien para este vestido y
CB Posición del botón C

(1,5 cm) de margen de costura. Esto significa que para asegúrese de que la falda ligeramente en forma de A se mueva con un agradable remolino al caminar.
I j k l
FQ
B
Seda
NECESITARÁ Este vestido de dos piezas sin forro tiene pinzas en la cintura en el corpiño y
crear una prenda que combine con el

• Marcado de 98 pulg. (2,5 m) x 59 en la falda. Tiene mangas largas ajustadas y escote más bajo.
32 32
tela rematado con un revestimiento. Hay una cremallera en el centro de la espalda y el
• 1 carrete a juego para todo uso La falda de corte A llega justo a la rodilla.
NOTA: Un cuadrado en la cuadrícula equivale a 2 pulgadas en tamaño Dardo A

hilo de coser
PATRÓN DE VESTIDO
Escote bajo
•
32 32
1 carrete contrastante multiusos
hilo de coser para patrón Largo
establecer en
pulg. (150 cm)
Corpiño manga
• 20 pulgadas (50 cm) de peso ligero cintura
interfaz dardo
medidas en la tabla, deberás cortar a lo largo de la línea del • Cremallera de 22 pulgadas (56 cm)
Crepé de lana
completo. Un margen de costura de 5 los vestidos de cintura

>> pág.176
>> pág.179
>> pág.181
>> pág.185
Este vestido está hecho en poliéster.

• Este vestido está hecho usando Dress
Falda Centro
Patrón dos (véanse las páginas 288 y 290) cintura atrás
brocado, pero este estilo de vestido
podría fabricarse en una variedad de
• Sigue las instrucciones
(véanse las páginas 278 y 279) para copiar
dardo cremallera
METRO norte oh PAG
falda acampanada
telas desde estampados de algodón hasta
o descargar el patrón
patrón y coser Pliegue

lanas ligeras o seda.
en tu talla
FRENTE ATRÁS
∕8 pulg. (1,5 cm) está incluido en el patrón

5
piezas. Después de haber cortado las piezas del patrón en
∕8 pulg. (1,5 cm) dentro de la línea de corte. Un fácil
34 34 Marcas que se transferirán de las
34 34 Una forma de recordar hacer esto es marcar una línea
su tamaño, puede piezas del patrón a la tela para
1 2 3 4
deseo agregar líneas de costura 5 ∕8 pulg. (1,5 cm) de costura en las piezas del patrón antes Coincidencia o para indicar detalle. Las tijeras dentadas pueden dar un excelente Subir el dobladillo por el revés de la Doblar el borde hacia atrás a lo largo de la máquina. Enrolle el borde del dobladillo
1 2 3
tu empiezas. Encuentra tu talla en la tabla. Ir al sitio web www. Encuentra el PDF correcto para tu prenda y tu talla. Recorta los márgenes blancos del impreso. acabado de dobladillo en tejidos difíciles. Máquina prenda. línea de costura. Usando una puntada de dobladillo raso, nuevamente a su posición. Eliminar el
dentro de las líneas de corte (consulte la página 278).
1 2 3 4
36 36 Muescas individuales
dk.com/dressmaking. Descarga el PDF a tu y pegue las páginas con cinta adhesiva utilizando el Usando una puntada remalladora de 3 hilos, cosa a lo largo Presione suavemente el dobladillo hacia arriba Haga retroceder el borde serrado. Presione con cuidado para evitar
36 36 una hilera de puntadas rectas a lo largo del borde sin e hilvanar en su lugar cerca de la coser el dobladillo en su lugar. hilvanar y presionar ligeramente.
muescas dobles computadora. Imprime el PDF. Los archivos PDF se etiquetarán letras y líneas de cuadrícula como guía. Recorta las piezas el borde sin rematar del margen del dobladillo. en su posición e hilvanar Usando una puntada de dobladillo raso, cosa el la costura se imprima en el lado 3
rematar, a ∕8 pulgadas (1 cm) del borde. Rosa el línea del pliegue.
en el orden en que encajen. del patrón. cerca del pliegue. dobladillo en su lugar. derecho.
borde sin rematar.
38 38
38 38
0 2468 10 12 14 dieciséis 18 20 22 24 26 28 30
32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
GUÍA DE PATRONES PATRONES TÉCNICAS GENERALES
Una guía para usar los patrones le muestra cómo ampliar, En la parte posterior del libro se imprime un patrón para Todas las técnicas clave de confección se muestran y
fotocopiar o descargar e imprimir los patrones. Una práctica cada uno de los proyectos de prendas y se clasifica para explican, paso a paso, en una sección independiente.
tabla de tallas le ayudará a encontrar la talla correcta para tallas 6 a 22. La codificación de colores le ayuda a encontrar el Consulte esta sección para obtener orientación adicional
usted. tamaño correcto cuando utiliza el patrón. al completar un proyecto, o utilícela como referencia general
para preguntas sobre confección.
Como usar este libro 9
VARIACIONES DE PRENDAS CLÁSICAS OTROS ÚTILES

SECCIONES
las faldas... ... y sus variaciones
RESUMEN DE PRENDA
24 herramientas y materiales Extras útiles 25

Patrón de falda una
Una descripción general de cada tipo de prenda muestra las prendas

Patrón de falda uno variación.
Línea A clásica Frente con botones

falda
Extras útiles
falda acampanada
>> pág.132 >> pág.136
el clásicas y todas las variaciones posibles que puedes

Puedes adquirir muchos más accesorios que te ayudarán en tu costura,
pero sabiendo qué productos elegir y para qué
Faldas
El trabajo puede ser desalentador. Las herramientas que se muestran aquí son ayudas útiles, aunque
Los artículos que necesitas dependerán del tipo de costura que hagas.
hacer con los patrones proporcionados. Úselos para ver la

MANIQUÍ DE MODISTA
Una forma ajustable que es útil a la hora
MEDIDA 14 EN 1 PAPEL DE PATRÓN de ajustar prendas, ya que se puede
Este puede ser liso o impreso. ajustar a las necesidades personales.
Esta sección es el lugar perfecto para que comience un principiante. Una herramienta de aspecto extraño que tiene
Patrón de falda dos Tiene 14 medidas diferentes. con puntos y cruces a intervalos medidas corporales. Excelente para
variaciones. Úselo para girar dobladillos o bordes. regulares. El papel puede ser ayudar a subir los dobladillos.
Da instrucciones para hacer tres fabulosas faldas y Disponible en hembra, macho y
Patrón de falda dos A medida precisamente. Disponible tanto en Se utiliza para dibujar patrones o
gama completa de opciones disponibles mientras planifica

sistema métrico como estándar. para alterar o trazar patrones. formas y tamaños de niños.
Clásico falda de
una variación simple de cada uno. Estas prendas elegantes son
falda a medida noche
>> pág.138 >> pág.143
sencillas y utilizan un mínimo de piezas de patrón.
su próximo proyecto. KIT DE COSTURA DE EMERGENCIA

Todos los elementos absolutamente esenciales para arreglar las cosas sueltas.
botones o dobladillos caídos mientras esté lejos

VOLTEADOR DE BUCLE
Una varilla metálica delgada con un pestillo en el
fin. Úselo para girar tubos de tela estrechos o
de su máquina de coser. Tómalo con para pasar cintas a través de encaje ranurado.
usted cuando viaja.
Patrón de falda tres

Patrón de falda variaciones.
CERA DE ABEJAS
tres
Cosido Al coser a mano, esto evitará que SELLADOR LIQUIDO
Clásico plisado el hilo se enrede y lo fortalecerá. Se utiliza para sellar el borde cortado
falda plisada falda Primero pasa el hilo a través de la cera, de cintas y adornos para evitar
luego presione la cera en el hilo raedura. También es útil para sellar el FABRICANTE DE CINTA
>> pág.146 >> pág.152
pasando los dedos por él. extremos de la costura overlock. Disponible en anchos
1 3
de ∕2, ∕4 y 1 pulgada (12, 18 y 25 mm), esta
herramienta dobla uniformemente los bordes de una tira de tela, que

Luego se puede presionar para hacer la encuadernación.
DEDAL
PINZAS VOLTEADOR DE PUNTA DE COLLAR Un elemento esencial para muchas alcantarillas, para proteger
Se pueden utilizar para quitar puntadas de hilvanado Esto es excelente para expulsar a el dedo medio desde el extremo de la aguja.
rebeldes que quedan atrapadas en la máquina. aquellos que son difíciles de alcanzar. Hay muchos tipos de dedales, así que elige
puntadas. Esquinas en cuellos y puños. uno que se ajuste cómodamente a tu dedo.
HERRAMIENTAS ESENCIALES
136 prendas Faldas 137

Todas las herramientas y materiales esenciales que pueda
Patrón de falda una variación CÓMO HACER LA FALDA DE LÍNEA EN A DELANTERO CON BOTONES
necesitar se encuentran en una galería al principio del libro.

BOTÓN DELANTERO
Fotografías a todo color y texto claro explican los usos de cada
rastro
bastardos
FALDA ALINE
sastre
uno.
nuevo centro delantero (CF)
hilvanar
Esta variación de la falda de corte A es un poco más

nueva línea de plegado
complicado y es el siguiente paso perfecto para una
alcantarilla novato. Para hacerlo, acortarás el patrón básico y antiguo frente central (CF)
extenderás el frente central para nuevo dobladillo
crear el pliegue. Los botones en el pliegue nueva línea de corte
son puramente decorativas. Esta falda sería un excelente dobladillo viejo
elemento básico del guardarropa de invierno u otoño.
Para acortar el dobladillo, copie el frente y la espalda 1 Para el pliegue delantero, marque una línea de doblez de 3 cm (11 ∕4 Recorta la tela. En el frente de la falda, marca 3.
Mezclilla
Sarga de algodón piezas de patrón. Marca el dobladillo. marca el pulg.) a
2 la izquierda del CF (centro frente). marca lo nuevo la línea de doblez y el CF con trazos hilvanados
dobladillo nuevo a 10 cm (4 pulgadas) por encima del dobladillo anterior. CF 11 ∕4 pulgadas (3 cm) a la izquierda de la nueva línea de doblez. (ver página 76). Marque un punto en la línea de doblez, a 15
Dibuja una nueva línea de corte a 4 cm (11 ∕2 pulgadas) por debajo del cm (6 pulgadas) del borde del dobladillo, con un hilván de sastre.
dobladillo nuevo. 256 Alteraciones y reparaciones Reparando 257
TEJIDO REPARADOR Un botón sometido a presión a veces puede arrancar una prenda. Si esto sucede, se hará un agujero en
línea de plegado
Ropa de repaso DEBAJO DE UN BOTÓN
la tela, que debe arreglarse antes de poder coser un nuevo botón.
**
NIVEL DE DIFICULTAD
Esta falda está hecha en Reparar un desgarro en una tela, parchar un área desgastada o arreglar una cremallera o un ojal pueden darle vida extra a
pana, pero mezclilla o

una prenda. Reparaciones como estas pueden parecer tediosas, pero son muy fáciles de hacer y valen la pena el esfuerzo.
La sarga de algodón también funciona bien. Para algunas de las técnicas de reparación que se muestran aquí, se ha utilizado un hilo de color contrastante para que
Las costuras se pueden ver claramente. Sin embargo, al realizar una reparación, asegúrese de utilizar un hilo coincidente.
DESCOGER PUNTOS Todas las reparaciones implican quitar los puntos. Esto debe hacerse con cuidado para evitar dañar la tela porque será
ANTES DE QUE EMPIECES CONSTRUCCIÓN DE PRENDA pliegue NIVEL DE DIFICULTAD

** necesario volver a coserla. Hay tres maneras en que puedes
desabrochar los puntos.

PATRÓN DE FALDA
4 6
Esta variación de la falda clásica de corte A es más corta. Tiene Haciendo coincidir las marcas de la línea de plegado, fije con alfileres la línea de plegado WS (incorrecto). Abre la parte delantera de la falda. Completa el resto del
TIJERAS PEQUEÑAS DESgarrador de costuras PIN Y TIJERAS
NECESITARÁ una cremallera en el lado izquierdo y presenta un pliegue cosido al que se han lado) al WS hasta el hilván del sastre. Cose a lo largo de la línea fijada con alfileres. 5 Para formar el pliegue, presione la falda como para la línea A clásica
En tejidos difíciles o
cosido botones a modo de decoración. línea CF sobre la línea cosida. Falda los pasos 1 a 11.
• Tela de 1,2 m (48 pulg.) x 150 cm (59 pulg.) muy pequeños,
puntadas apretadas, deslice
• 1 carrete a juego para todo uso un alfiler debajo de la puntada
1 2 3 4
Dardo Pretina para levantarlo de la En el lado derecho de la tela se ve claramente el agujero Gire hacia el lado equivocado y aplique un parche. Máquina de trabajo recta Coser el botón
hilo de coser
puntos sobre el agujero en
>> pág.137
tela, luego córtelo donde se ha arrancado el botón. de interfaz fusible sobre el agujero. de nuevo en su lugar.
>> pág.132
• 1 carrete contrastante multiusos Cremallera con el lado derecho para fortalecer

un par de tijeras de la fábrica.
hilo de coser para patrón
punta afilada.
calificación
• Entrelazado de cintura de 39 pulgadas (1 m) Separe la tela y, usando una tela muy pequeña, Desliza un descosedor con cuidado debajo de una puntada y córtala. REPARAR UN DAÑO A veces, un ojal puede romperse al final o las costuras del ojal pueden desenredarse. Al reparar, utilice un hilo que combine
Con unas tijeras puntiagudas, corte los puntos que han Corta cada cuarto o quinto punto y la costura se deshará fácilmente. con la tela para que la reparación sea invisible.
las faldas de corte a • Cremallera de falda de 7 pulgadas

(18 cm) • 7 botones
quedado expuestos.
OJAL
NIVEL DE DIFICULTAD
**
PREPARANDO EL PATRÓN ZURCIR UN AGUJERO Si accidentalmente atrapa una pieza de joyería en un suéter u otra prenda de punto, puede
NIVEL DE DIFICULTAD ** haz un pequeño agujero. Una polilla también podría hacer un agujero. Vale la pena zurcir el agujero, especialmente si el
• Esta falda está hecha con Falda Ese suéter era caro o es uno de los favoritos. También pueden aparecer agujeros en los talones de los calcetines; estos
Se puede zurcir de la misma manera.

Patrón uno (véanse las páginas 280 y 281)
FRENTE ATRÁS
8 9
Limpia el borde del dobladillo con overlock 7 Cose el resto del pliegue en su lugar, Coser botones (ver p.123) a lo largo del CF.
(ver páginas 278–279) para copiar dobladillo más
Pliegue delantero central con
(ver página 116). Sube un dobladillo de 4 cm (11 ∕2 pulgadas) cosiendo a través del dobladillo. Prensa.
o descargar el patrón botones corto
y coser a mano en su lugar.
en tu talla
1 En el lado derecho de la tela, los bordes

2 Coser a mano sobre los bordes rasgados.
3 Reforzar los extremos usando
1 2 3
Aunque el agujero sea pequeño, el suéter Trabajar varias hileras de puntos corridos. Complete la reparación trabajando filas horizontales de puntos de las costuras del ojal se han desgarrado y usando una puntada de ojal. pequeños puntos de costura.
será inservible. verticalmente alrededor del agujero. corridos a través de los puntos verticales. desenredado.
PÁGINAS DE VARIACIÓN
REPARACIONES Y REPARACIONES
Se sugiere al menos una variación posible para cada patrón clásico, junto con
opciones de telas alternativas. Las variaciones comienzan con alteraciones de Esta sección contiene todas las habilidades que necesita para
patrones. Las instrucciones detalladas paso a paso te guiarán a través de la reparar artículos desgastados. Aquí aprenderás lo
costura de la prenda. esencial, como por ejemplo cómo reparar lágrimas, maldita sea.
agujeros y reemplace los botones perdidos.
40 Telas Algodón 41 60 patrones y recortes. Alteración de patrones 61 274 Personalización Agregar un borde de cinta a un cárdigan 275
CHAMBRAY GUINGÁN LEVANTANDO UNA CURVA

COSTURA DEL BUSTO
BAJAR UNA CURVA
COSTURA DEL BUSTO
AJUSTAR UNA COSTURA PARA
UN BUSTO COMPLETO
AUMENTAR LA CINTURA
CON UNA FALDA CÍRCULA COMPLETA
AUMENTAR LA CINTURA
EN UN VESTIDO EQUIPADO
AUMENTAR LA CINTURA
EN UN VESTIDO DE LINEA PRINCESA
Agregar una cinta CÓMO AÑADIR UN RIBETE DE CINTA A UN CÁRDIGAN
1 1 1 1 1 1 recortar a un cardigan
Un algodón ligero que tiene un color Planchado: Plancha a vapor sobre Compruebe cuidadosamente la circunferencia de la cintura en Pegue papel detrás del área de la cintura del frente. Pegue papel detrás del área de la cintura de cada patrón.
Una tela de algodón fresca de dos colores Planchado: planchar con vapor en modo Doblar un pliegue en el área de los hombros en el centro. Cortar el patrón del frente central en el hombro. Pegue papel debajo del frente central y del frente lateral.
hilo de urdimbre e hilo de trama blanco. ajuste de algodón; no se requiere el patrón contra la medida de tu cintura. y piezas del patrón de espalda. Dividir el aumento total pedazo. Divida el aumento total requerido por el número de líneas
que presenta un cuadro de varios algodón; un paño prensado no debe patrón frontal para elevar el punto del busto por el área y separe las piezas del patrón cortado patrones en el área del busto.
requerido por cuatro, ya que hay cuatro líneas de costura. de costura.
Chambray también se puede encontrar como un paño prensado cantidad requerida. por la cantidad requerida. Pegue papel detrás del
tamaños. Un tejido tafetán formado por grupos de ser requerido
Cuadros o una tela a rayas. Utilizado para: Blusas, camisas de hombre, piezas de patrón.
urdimbre blanca y de colores. Se utiliza para: ropa infantil, vestidos,
ropa infantil.
e hilos de trama. camisas, muebles para el hogar
¿Tu cárdigan se ve cansado y aburrido? Si es así, ¿por qué no añadir un bonito
Recorte: no debería ser necesario un diseño de
¿Ribete de cinta en los bordes delanteros y algunos botones decorativos? Este
siesta
Recorte: Generalmente un par
Costuras: Lisas, rematadas con remalladora o
marque, por lo que el diseño de la siesta no es
La técnica se puede aplicar a cualquier estilo de cárdigan. Incluso podrías adornar
puntada en zigzag.
obligatorio pero sí recomendado; patrón el cuello y los puños de un suéter de la misma manera, en cuyo caso no
Hilo: Hilo multiusos de poliéster. necesita ser emparejado
Aguja: Tamaño de máquina 11; objetos
Costuras: Lisas, arregladas con remalladora. Lado Centro
necesitarás los botones de presión.
punzantes para coser a mano frente frente
o puntada en zigzag
Hilo: Hilo multiusos de poliéster.

ANTES DE QUE EMPIECES
Aguja: Tamaño de máquina 11/12; objetos Frente Frente Frente Frente Cárdigan liso
punzantes para coser a mano lateral central lateral central
NECESITARÁ
• Una chaqueta de punto
• Cinta firme de 2 m (80 pulgadas),

el ancho de la banda del botón
PANA JERSEY • 15 a 20 botones variados
Centro
Frente • Cierres a presión
frente
lateral
• 1 carrete a juego para todo uso
Una tela de pelo suave con rayas distintivas Costuras: Lisas, cosidas con pie móvil y Aguja: Tamaño de máquina 12/14; a
Un fino hilo de algodón que ha sido
2 2 3 2
Dibuja una nueva línea de costura en la parte inferior de la cintura. Suma esta cantidad Si aumenta más Agrega esta cantidad en el papel en el área de la cintura. hilo de coser
(conocidas como gales o costillas) arregladas con
tejido para darle elasticidad, haciendo Es posible que se requiera una aguja de bolígrafo
el patrón. Ajustar la longitud terminada el papel en la cintura es necesario, los de cada línea de costura. Dibuja nuevas líneas de costura desde
entretejido en él. El nombre depende del tamaño puntada remalladora o zigzag
la tela muy cómoda para para la remalladora y una sombrerera para la mano.
de la falda si es necesario. área de cada línea de costura. Dibujar dardos también pueden ser estos puntos, estrechándolos hacia las antiguas líneas de costura.
de las costillas: baby o Hilo: Hilo multiusos de poliéster.
tener puesto. Jersey también quedará bien. de coser
1 2
nuevas líneas de costura de estos hecho más estrecho.
2 3 2 3 2 3 3
el cordón tiene nervaduras extremadamente finas; Aguja: Tamaño de máquina 12/16; objetos Cortar tanto el centro Redibujar el Dobla ambos por el centro. Redibujar dividir el total Dibujar nueva costura Retire con cuidado los botones con unas tijeras Con cuidado de no estirar el cárdigan, fijar con alfileres Máquina con cuidado a lo largo de ambos lados de la
Planchado: Plancha a vapor sobre lana.
El cordón de la aguja es ligeramente más grueso. punzantes o de modista para coser a mano frente y lado frente sisas, frente y el lado frente la sisa, líneas de estos puntos, estrechándolos en afiladas. Tenga cuidado de no cortar la tela.
Recortar: se recomienda un diseño de configuración ya que el jersey puede encogerse en una aumentar requerido en un solo trozo de cinta, lo suficientemente ancho como para cinta para sujetarlo en su lugar.
costillas; la pana tiene de 10 a 12 nervaduras por Planchado: planchar con vapor en modo siesta configuración de algodón patrones en las líneas de alargamiento bajándolo por el patrones en las líneas de alargamiento levantándolo por el dos y agregar esta cantidad puntos, reduciéndolos
las viejas líneas de costura.
Una variedad de cubre la banda del botón, desde el dobladillo de un frente hacia
2,5 cm (1 pulgada); y cordón elefante o jumbo algodón; use un rollo de costura debajo de y acortamiento. la misma cantidad. y acortamiento por el la misma cantidad. en el punto de la hacia el antiguo arriba, alrededor del cuello y hasta el otro dobladillo.
Costuras: remalladora de 4 hilos; Se utiliza para: ropa interior, vestidos
tiene costillas gruesas y pesadas. costuras con un paño prensado
o costura lisa cosida drapeados, ropa de estar por casa, ropa de cama. Separe las piezas del patrón la misma cantidad. busto en cada línea de costura. líneas de costura. botones y un adorno de
Se utiliza para: pantalones, faldas, ropa de hombre. DISMINUYENDO LA CINTURA DISMINUCIÓN DE LA CINTURA EN DISMINUYENDO LA CINTURA
con una pequeña puntada en zigzag y cortado en la cantidad
cinta glamoroso juntos le
Recortar: Utilice un diseño de siesta con el pelo luego los márgenes de costura se unen con en el pliegue y pegue papel detrás de CON UNA FALDA CÍRCULA COMPLETA UNA FALDA EQUIPADA CON UNA FALDA CORNEADA
sobre el cepillo de pana.
una puntada en zigzag
ellos.
dan un aspecto viejo y cansado.
1 1 1
Pegue papel detrás de cada uno Disminuir la cintura en las costuras laterales. Dividir Como son muchas costuras dividir el total
subir las piezas del patrón desde el dobladillo
hasta el cuello, para dar profundidad de color pieza de patrón. la disminución total requerida es de cuatro, ya que hay cuatro líneas de disminución requerida por el número de líneas de costura. cárdigan un poco peculiar,
costura.
CINTURA Y CADERAS La cintura y las caderas de la mayoría de las personas están desproporcionados en comparación con las medidas aspecto hecho a mano.
de un patrón de papel. Para modificar el patrón y adaptarlo a la forma de tu cuerpo, ajusta las piezas para la cintura.
MEZCLILLA Primero y luego haz las piezas de la cadera.
MADRÁS
Nombrado en honor a Nimes en Francia. A Aguja: Tamaño de máquina 14/16; objetos punzantes AUMENTAR LA CINTURA EN UNA FALDA ENCAJEADA AUMENTAR LA CINTURA EN UNA FALDA CORNEADA
tejido resistente de sarga con urdimbre de para coser a mano Una tela de cuadros hecha de una fina Planchado: Plancha a vapor sobre
1 1
color y blanco Planchado: Plancha a vapor sobre algodón. aumentar la cintura Pega papel detrás del patrón.
hilo de algodón, generalmente de la India. ajuste de algodón; no se requiere
Trama, generalmente convertida en jeans. configuración; no debería ser necesario un en las costuras laterales. piezas. ya que hay muchos
A menudo se encuentra en colores brillantes que presentan un paño prensado
Disponible en varios pesos y paño de presión Utilizado para: camisas, faldas, costuras, dividir el aumento total
un control desigual. Un económico
a menudo mezclado con un hilo elástico FrenteLado frente
Utilizado para: Jeans, chaquetas, tela de algodón. requerido por el número de líneas de costura.
pantalones cortos, muebles para el hogar
2
para estirar. El denim suele ser azul, ropa infantil.
Pegue papel detrás del
pero también está disponible en una variedad
Recortar: use un diseño de siesta y haga piezas de patrón. Divida el
2
de otros colores.
coincidir los cuadros aumento total requerido por Añade esta cantidad en el papel.
Costuras: Lisas, rematadas con remalladora o cuatro, ya que hay cuatro líneas de costura. en el borde de la cintura en cada
Recortar: no es necesario un diseño de línea de costura. Dibuja nuevas líneas de costura
puntada en zigzag.
siesta Frente lateral Frente desde estos puntos, afilándolos hacia
3 2 2 2 4 5
Costuras: corridas y caídas o pespunteadas. las antiguas líneas de costura. Dibuja una nueva línea de costura más alta en la cintura. Marque esta cantidad en el patrón en la Marque esta cantidad en el patrón en la Espacie uniformemente varios botones, con un diámetro no más ancho que la cinta, Donde se unirán los dos frentes, cosa la mitad de un broche de presión.
Aguja: Tamaño de máquina 12/14; Añade esta cantidad en el papel.
Tema: Poliéster multiusos el patrón. Ajuste la longitud terminada de borde de la cintura en cada línea de costura. dibujar nuevo borde de la cintura en cada línea de costura. dibujar nuevo el largo de la cinta, dejándola libre de botones donde los dos frentes debajo de cada botón y la otra mitad en la posición correspondiente en
objetos punzantes para coser a mano en el borde de la cintura en cada
hilo con pespunte hilo para pespunte de línea de costura. Dibuja nuevas líneas de la falda si es necesario. líneas de costura desde estos puntos, estrechándolas hacia las líneas de costura desde estos puntos, estrechándolas hacia las se uniran. Coser en su lugar. el otro lado del borde de la cinta.
líneas de costura antiguas. líneas de costura antiguas.
detalle costura desde estos puntos, estrechándolas.
en las viejas líneas de costura.
TELAS ALTERACIÓN DEL PATRÓN PERSONALIZACIÓN
Una hermosa galería exhibe más de 30 telas de confección Un capítulo sobre alteraciones de patrones le enseña a personalizar Inspírate sobre cómo actualizar y personalizar tus
y explica los usos de cada una. Úselo para encontrar más patrones para que se ajusten a la forma de su cuerpo (por piezas existentes en una sección sobre personalización. Seis
información sobre el ejemplo, acortar los brazos o alargar una blusa). proyectos completos te enseñarán cómo dar nueva vida a
telas sugeridas para tu prenda o para encontrar inspiración Estas técnicas se pueden utilizar con los patrones de este libro o prendas viejas.
para futuros proyectos. con patrones comerciales.

Herramientas &
Materiales
Los básicos de buena calidad son esenciales para una confección exitosa. Tijeras, alfileres, agujas,
y el hilo son esenciales, al igual que una máquina de coser. Esta sección muestra las características
de su máquina y las herramientas, materiales y extras necesarios para su proyecto.

12 Herramientas y materiales
kit de costura básico

Un kit de costura bien equipado incluirá todos los elementos que se muestran a continuación y muchos más, según
el tipo de costura que realice habitualmente. Es importante utilizar un recipiente adecuado para guardar las
herramientas juntas, de modo que sean de fácil acceso y se mantengan limpias y ordenadas.
CINTA MÉTRICA
Esencial, no sólo para tomar medidas corporales, sino también

para ayudar a medir telas, costuras, etc. Elija una que MEDIDOR DE COSTURA
proporcione unidades tanto métricas como estándar. Lo mejor es Un gadget útil para medidas
una cinta hecha de plástico, ya que no se estira. Ver página 18. pequeñas. La diapositiva puede
Estar configurado para medir el dobladillo.
profundidades, diámetros de ojales y
mucho más. Ver página 18.
AGUJAS
Una buena selección de diferentes
tipos de agujas para coser a mano.
Te permitirán abordar cualquier
proyecto de costura a mano.

Ver página 14.
CINCEL PARA OJALES
Un minicincel extremadamente
afilado que proporciona un corte limpio
a través de ojales hechos a

PINS DE SEGURIDAD máquina. Coloque una tabla de cortar
En una variedad de tamaños. debajo cuando
Útil para use esta herramienta o podría dañar
reparaciones de la hoja. Ver página 21.
emergencia y para
enhebrar elásticos. Ver página 15.
TIJERAS DE CORTE
Requeridas para cortar tela.

Al comprar, seleccione un par con ALFILER Para
el que se sienta cómodo. mantener sus agujas y alfileres seguros y
tu mano y que no sea demasiado limpios. Elija uno que tenga un
pesada. Ver página 20. Funda de tela y quede firme. Ver página 15.
13
CREMALLERAS CONSTRUYE TU
Siempre es una buena idea tener un par KIT DE COSTURA
de cremalleras en tu costurero. El negro, el
crema y el azul marino son los colores

más útiles. Ver
HERRAMIENTAS DE CORTE págs.2021
págs.119122.
• Mango doblado • Destripador de costuras
tijeras • Cincel para ojales
• Tijeras de papel • Tijeras de corte
• Tijeras dentadas • Tijeras para

• Recortes bordar
• Tijeras para recortar
NOCIONES DESgarrador de costuras

HERRAMIENTAS DE MEDICIÓN pág.18
Todas las posibilidades y fines que necesita una alcantarilla, También llamado desgarrador de
incluyendo todo, desde botones y broches hasta puntadas, para quitar las puntadas que
adornos y elásticos. Una selección de botones y broches se han cosido en el lugar equivocado. • Regla flexible • Otra cinta
en su kit básico es útil para una reparación rápida. Hay disponibles varios tamaños de medidas
Véanse las páginas 22 y 23. descosedores. Mantenga la cubierta puesta
cuando no esté en uso para proteger la
punta afilada. Ver página 21. AYUDAS PARA MARCADO p.19
DEDAL Es
útil para proteger la punta del dedo • Lápiz de tiza • Rueda calcadora y papel
al coser a mano. • Regla de dibujo carbón.
Los dedales están disponibles en varios PATAS • Mecánico • Soluble en agua/aire
formas y tamaños. Ver página 25. Lo necesita toda costurera para mantener la tela lápiz bolígrafo
unida antes de coserla de forma permanente. • Tiza de sastre
Existen diferentes tipos de pasadores para
diferentes tipos de trabajo. Ver página 15.
EXTRAS ÚTILES págs. 2425
• Medida 14 en 1 • Kit de costura de

• Cera de abejas emergencia
• Girador de puntas de cuello • Girador de bucles

• Modista • Papel estampado
ficticio • Fabricante de cintas
• Sellador líquido • Pinzas
ENHEBRADORES DE AGUJAS pág.14
TIJERAS PARA BORDAR Un par • Aguja de alambre • Aguja automática
de tijeras pequeñas con puntas enhebrador enhebrador
muy afiladas, para cortar los

hilos cerca de la tela. Ver página 20.
AYUDAS PARA PRENSAR págs. 3233

HILOS
Una selección de hilos
Para coser a mano y a • Badajo • Manopla para planchar
máquina/sarga en una variedad • Hierro • Rollo de costura
de colores. Algunos hilos están • Tabla de planchar • Jamón a medida
hechos de poliéster, mientras que otros • Paño para planchar • Alfombra de terciopelo
son de algodón o
seda artificial. Véanse las páginas 16 y 17.

Agujas y alfileres
Usar el alfiler o la aguja correctos para tu trabajo es sumamente importante, ya que una elección incorrecta puede dañar
la tela o dejar pequeños agujeros. Las agujas están hechas de acero y los alfileres de acero u ocasionalmente de latón.
Cuídelos guardando los alfileres en un alfiletero y las agujas en un estuche para agujas; si se mantienen juntas en un
recipiente pequeño, pueden rayarse y desafilarse.
AGUJAS Y Hay agujas disponibles para todo tipo de tejido y proyecto. Tenga a mano una buena selección de agujas en todo
momento, ya sea para reparar desgarros de emergencia, coser botones o agregar adornos a prendas para ocasiones
ENhebradores
especiales. Con un enhebrador de agujas especial, insertar el hilo a través del ojo de la aguja es muy sencillo.
AGUJAS Agujas para coser a mano de uso múltiple, con un ojo pequeño y redondo.
Disponible en tallas 1 a 12. Para la mayoría de las costuras a mano, utilice una talla 6 a 9.
CREWEL También conocida como aguja de bordar, es una aguja larga con un ojo largo
y ovalado que está diseñada para recibir múltiples hebras de hilo de bordar.
SOMBRERERA O PAJA Una aguja muy larga y delgada con un ojo pequeño y redondo.
Bueno para coser e hilvanar a mano, ya que no daña la tela. La talla 8 o 9 es la más popular.
ENTRE O ACOLCHADO Similar a la aguja de una modista pero muy corta, con un ojo
pequeño y redondo. Perfecto para puntadas finas a mano y preferido por los quilters.
CUENTAS Largas y extremadamente finas, para coser cuentas y lentejuelas a la tela.

Dado que es propenso a doblarse, manténgalo envuelto en un pañuelo de papel cuando no esté en uso.
DARNER'S Una aguja larga y gruesa diseñada para usarse con lana o hilos gruesos y
para coser múltiples capas.
TAPIZ Una aguja gruesa, de longitud media, con un extremo romo y un ojo largo.
Para usar con hilo de lana en tapiz. También para zurcir en hilos overlock.
CHENILLA Parece una aguja de tapiz pero tiene una punta afilada. Úselo con hilos gruesos
o hilos de lana para zurcir o bordados pesados.
BODKIN Una aguja de aspecto extraño con un extremo romo y un ojo grande y gordo.
Se utiliza para enhebrar elásticos o cordones. Hay ojos más grandes para hilos más gruesos.
AGUJA AUTOROSCANTE Aguja que tiene doble ojo. El hilo se coloca en el ojo superior
a través del espacio y luego se introduce en el ojo de abajo para coser.
ENHEBRADOR DE AGUJAS DE ALAMBRE ENHEBRADOR DE AGUJAS AUTOMATICO

Un dispositivo práctico, especialmente Este enhebrador se opera con una pequeña palanca.
útil para agujas con pequeñas Se inserta la aguja, con el ojo hacia abajo, y se enrolla el hilo.
ojos. También es útil para enhebrar agujas
de máquinas de coser.
Agujas y alfileres 15
PATAS Hay una amplia variedad de alfileres disponibles, en diferentes longitudes y grosores, desde simples
alfileres domésticos hasta aquellos con bolas de colores o formas de flores en sus extremos.
FAMILIAR CABEZA DE FLORES CON CABEZA DE PERLA
Alfileres multiusos de longitud y grosor Un alfiler largo de grosor medio con una cabeza Más largos que los alfileres domésticos
medios. Se puede utilizar para todos plana en forma de flor. Está hecho para ser presionado, y con cabeza de perlas de colores. Son fáciles
tipos de costura. ya que la cabeza queda plana sobre la tela. de recoger y utilizar.
CON CABEZA DE CRISTAL MODISTA EXTRAFINO

Similares a los alfileres con cabeza de perla pero más cortos. Similar a un alfiler doméstico en forma y grosor, Extralargo y extrafino, este alfiler es el preferido de
Tienen la ventaja de que se pueden prensar sin que pero un poco más largo. Estos son los pines que muchas modistas profesionales porque es fácil de
se derritan. pueden elegir los principiantes. usar y no daña las telas más finas.
PINS DE SEGURIDAD ALFILER

Disponible en una gran variedad de tamaños y fabricado en latón o acero inoxidable. Para mantener los alfileres limpios y afilados. Elija una funda de tela: un
Se utiliza para unir dos o más capas. cojín de espuma puede despuntar los alfileres.
dieciséis Herramientas y materiales
Hilos
Hay tantos hilos disponibles que saber cuáles elegir puede resultar confuso. Hay hilos especiales
diseñados para tareas especiales, como bordado a máquina o costura decorativa. Los hilos también varían en
su contenido de fibra, desde algodón puro hasta rayón y poliéster. Algunos hilos son muy finos, mientras que
otros son gruesos y ásperos. No elegir el hilo correcto puede arruinar su proyecto y provocar problemas con la
calidad de la puntada de la máquina de coser o la remalladora.
HILO DE ALGODÓN
Un hilo 100% algodón. Suave y firme, está diseñado para usarse
con telas de algodón.
HILO MULTIUSO DE POLIÉSTER

Un hilo de poliéster de buena calidad que cede muy ligeramente, lo que lo hace
adecuado para coser todo tipo de telas y prendas. Es el tipo de hilo más
popular.
HILO DE SEDA HILO ELÁSTICO

Un hilo de coser elaborado 100% seda. Se utiliza para mecanizar prendas de Hilo elástico fino y redondo que normalmente se utiliza en la bobina de la
seda delicadas porque se puede quitar sin dejar huella, también se utiliza para máquina de coser para efectos de estiramiento como fruncir.
hilvanar o coser temporalmente en áreas que se van a planchar, como cuellos
de chaquetas.
Hilos 17
HILO DE BORDAR
El hilo de bordar a máquina es un hilo de
bordar más fino que generalmente está hecho de
rayón o algodón. También disponible en carretes
más grandes para mayor economía.
HILO DE BORDADO A MÁQUINA VARIEGADO
HILO DE BORDADO A MÁQUINA DE ALGODÓN BOBINA GRANDE DE HILO DE BORDADO RAYÓN HILO DE BORDADO A MÁQUINA DE RAYÓN
HILO DE SERGER Un
hilo sin brillo en un carrete más grande diseñado para usarse en la

remalladora. Este tipo de hilo normalmente no es lo suficientemente
fuerte para usarlo en la máquina de coser.
HILO DE PESPUNTE
Hilo de poliéster más grueso que se utiliza para costuras decorativas y ojales.
También para coser botones a mano en tejidos más gruesos.
HERRAMIENTAS de medición y marcado

Una amplia gama de herramientas permite que una alcantarilla mida con precisión. Es importante elegir la herramienta
correcta para la tarea en cuestión, de modo que sus mediciones sean precisas. Después de medir, el siguiente paso es marcar
su trabajo utilizando la técnica o herramienta de marcado adecuada.
HERRAMIENTAS DE MEDICIÓN Hay muchas herramientas disponibles para ayudarle a medir todo, desde el ancho de una costura o dobladillo
hasta las dimensiones del cuerpo. Una de las herramientas de medición más básicas pero invaluables es la
cinta métrica. Asegúrese de mantener el suyo en buenas condiciones; una vez que se estire o se corte en los
bordes, ya no será preciso y deberá reemplazarlo.
RETRÁCTIL
CINTA
¡Muy útil para tenerlo en
el bolso cuando vayas
de compras, ya que nunca
sabes cuándo necesitarás medir MEDIDOR DE COSTURA
algo! Una herramienta pequeña y práctica de unos 15 cm (6
pulgadas) de largo, marcada en pulgadas y centímetros, con un
pestaña deslizante. Úselo como medida precisa para

medidas pequeñas como dobladillos.
CINTA MÉTRICA
Disponible en varios colores y anchos.
Intente elegir uno que tenga el mismo ancho que

el margen de costura estándar (5 ∕8 pulgadas/1,5 cm),
ya que esto resultará de gran utilidad.
CINTA EXTRALARGA
Suele tener el doble de longitud que
una cinta métrica normal, de 10 pies (300
cm) de largo. Es útil para medir la
longitud de las colas de novia.
REGLA FLEXIBLE
Una pieza de plástico resistente
y flexible, perfecta para medir
sisas y formas curvas.
También se utiliza para alterar
patrones.
Herramientas de medición y marcado. 19
AYUDAS DE MARCADO Marcar ciertas partes de tu trabajo es esencial para asegurarte de que elementos como bolsillos y pinzas estén
colocados correctamente y que las líneas de costura sean rectas como se dibujan en el patrón. Con algunas herramientas
de marcado, como bolígrafos, una rueda de calco y papel carbón, siempre es una buena idea probar primero en un
trozo de tela para asegurarse de que la marca realizada no será permanente.
LÁPIZ MECÁNICO DE TIZA LÁPIZ DE TIZA Disponible REGLA DE REDACCION

Se pueden usar minas de tiza de distintos colores. en azul, rosa y blanco. Puede Una herramienta curva de plástico,
insertarse en un portaminas, lo que la convierte en una ser también llamada regla para marcar
herramienta de marcado muy versátil. Las minas Tiene punta como un lápiz normal, patrones, que se utiliza principalmente
se pueden afilar. por lo que dibujará líneas para dibujar o modificar patrones.
precisas sobre la tela.
TIZA DE Sastre
También conocida como tiza francesa,
Esta pieza sólida de tiza en forma
cuadrada o triangular está disponible en
una amplia variedad de colores. La tiza
se quita fácilmente de la tela.
PLUMA
SOLUBLE EN AGUA/AIRE
RUEDA DE CALCAR Y PAPEL Esto se parece a un rotulador. Las
CARBÓN Estos dos marcas realizadas se pueden eliminar
elementos se utilizan juntos para transferir de la tela.
marcas de un patrón de papel o un diseño a una Ya sea con un spray de agua o
tela. Sin embargo, no es adecuado para todo dejándolo secar al aire. Tenga
tipo de telas, ya que es posible que las cuidado: si presiona sobre las marcas,
marcas no se eliminen fácilmente. pueden volverse permanentes.

Herramientas de corte
Hay muchos tipos de herramientas de corte, pero una regla se aplica
a todas: comprar productos de buena calidad que se puedan reafilar.
Al elegir las tijeras de corte, asegúrese de que se ajusten al alcance
de su mano para que pueda abrir cómodamente toda la hoja con
una sola acción. Esto es muy importante para permitir líneas de corte
limpias y precisas. Tijeras y tijeras de distintos tipos no son las únicas
herramientas de corte necesarias; Todo el mundo necesitará en algún
momento un descosedor para quitar puntadas mal colocadas o
despegar costuras para remendar.
TIJERAS DE CORTE
El tipo de cizalla más popular, que se utiliza
para cortar grandes trozos de tela. La longitud
de la hoja puede variar de 8 a 12 pulgadas
(20 a 30 cm).
RECORTES
Una herramienta pequeña, muy útil y con

resorte que corta fácilmente los extremos
del hilo. No apto para tejidos.
GUARNICIÓN
TIJERAS
Estas tijeras tienen
una hoja de 4 pulgadas (10 cm)
y se utilizan para recortar
Retire el exceso de tela TIJERAS PARA BORDAR

y limpie los extremos. Una tijera pequeña y muy afilada que
de mecanizado. se utiliza para llegar a las esquinas
y cortar los hilos cerca de la tela.
Herramientas de corte 21
DESgarrador de costuras
Un gancho puntiagudo y afilado para
deslizar debajo de una puntada, con una

pequeña cuchilla cortante en la base para cortar la
hilo. Varios tamaños de costura.
Hay disponibles desgarradores para cortar

costuras de telas ligeras a pesadas.
OJAL
CINCEL
Una versión más pequeña de
un cincel de carpintero,
para cortar ojales de
forma limpia y precisa.
Desde
Esto es muy afilado,

use una tabla de cortar
debajo.
TIJERAS DENTADAS
De tamaño similar a
tijeras de corte pero con una

hoja que corta con
un patrón en zigzag. Se
utiliza para limpiar costuras
y bordes decorativos.
PAPEL
TIJERAS
Úsalos para cortar
alrededor de las
piezas del patrón:
cortar el papel
desafilará las hojas de tela
tijeras y tijeras.
TIJERAS DE MANGO DOBLADO

Este tipo de hoja tiene un ángulo entre
la hoja y el mango.
que permite que las tijeras se asienten planas
la mesa al cortar. Popular para cortar bordes

largos y rectos.
NOCIONES
El término nociones cubre todos los detalles que necesita una alcantarilla, por ejemplo, sujetadores como
botones, broches, ganchos y ojales, y Velcro™. Pero también se incluyen elásticos, cintas, pasamanería de
todo tipo y deshuesados.
BOTONES Los botones se pueden hacer de casi cualquier cosa: concha, hueso, coco, nailon, plástico, latón, plata.
Pueden tener cualquier forma, desde formas geométricas hasta abstractas y animales. Un botón puede tener un vástago
o agujeros en la superficie para poder fijarlo a la tela.
OTROS SUJETADORES Los ganchos y ojales, los broches y Velcro™ vienen en una amplia variedad de formas, que difieren en tamaño, forma
y color. Algunos ganchos y ojales están diseñados para ser vistos, mientras que los broches y Velcro™ están pensados
para ser sujetadores ocultos.
GANCHOS Y OJOS VELCRO™
broches
Nociones 23
Los toques finales decorativos (flecos, tiras de lentejuelas, trenzas rickrack, plumas, perlas, lazos, flores y cuentas) pueden
RECORTES,
embellecer o personalizar una prenda. Algunos están diseñados para insertarse en las costuras mientras que otros se montan
DECORACIONES, FLECOS, en la superficie.
Y TRENZAS
ADORNO DE RICKRACK
ADORNO DE CINTA FLECOS CON CUENTAS
CINTAS Desde las tiras más estrechas hasta las franjas más anchas, las cintas se fabrican con una variedad de hilos, como
nailon, poliéster y algodón. Pueden ser impresos o lisos y pueden presentar hilos metálicos o bordes cableados.
ELÁSTICO El elástico está disponible en muchas formas, desde cordón elástico redondo muy estrecho hasta tiras anchas. El elástico
puede tener ranuras para ojales o incluso un borde decorativo.
ELÁSTICO ANCHO ELÁSTICO ESTRECHO ELÁSTICO PARA OJALES
DESHUESADO El deshuesado viene en varios tipos y en diferentes anchos. Se puede coser a través del deshuesado de poliéster, que se
utiliza en los corpiños deshuesados, mientras que el deshuesado de nailon, que también se utiliza en los corpiños deshuesados,
debe insertarse en una funda. Los huesos metálicos especializados, que pueden ser espirales o rectos, son para corsés y
ropa nupcial.
METAL ESPIRAL DERECHO
HUESO HUESO METÁLICO
POLIÉSTER
DESHUESADO DE NYLON
DESHUESADO
Extras útiles
Puedes comprar muchos más accesorios que te ayudarán con la
costura, pero saber qué productos elegir y para qué trabajo puede
resultar abrumador. Las herramientas que se muestran aquí son ayudas útiles,
aunque los elementos que necesitará dependerán del tipo de costura que realice.
MEDIDA 14 EN 1
Una herramienta de aspecto extraño que
tiene 14 medidas diferentes.
Úselo para girar dobladillos o bordes
con precisión. Disponible tanto en

sistema métrico como estándar.
KIT DE COSTURA DE EMERGENCIA

Todos los elementos absolutamente esenciales para arreglar las cosas sueltas.
botones o dobladillos caídos mientras esté lejos de
su máquina de coser. Llévalo contigo cuando viajes.
CERA DE ABEJAS
Al coser a mano, esto evitará que el hilo se enrede y lo SELLADOR LIQUIDO

fortalecerá. Primero pase el hilo a través de la cera, luego Se utiliza para sellar el borde cortado
presione la cera en el hilo pasando los dedos a lo largo de cintas y adornos para evitar que se
de él. deshilachen. También es útil para sellar
los extremos de las costuras overlock.
PINZAS VOLTEADOR DE PUNTA DE COLLAR
Se pueden utilizar para quitar puntadas de hilvanado Esto es excelente para expulsar a
rebeldes que quedan atrapadas en la costura de la máquina. aquellos que son difíciles de alcanzar.
Esquinas en cuellos y puños.

Extras útiles 25
MANIQUÍ DE MODISTA
Una forma ajustable que resulta útil a la hora
PAPEL DE PATRÓN de ajustar prendas, ya que se puede
Puede ser liso o impreso con puntos ajustar a las medidas corporales
y cruces a intervalos regulares. El papel se personales. Excelente para ayudar a subir
puede utilizar para dibujar patrones los dobladillos.
o para alterar o trazar patrones. Disponible en hembra, macho y
formas y tamaños de niños.
VOLTEADOR DE BUCLE
Una varilla metálica delgada con un pestillo en el
fin. Úselo para girar tubos de tela estrechos o
para pasar cintas a través de encaje ranurado.
FABRICANTE DE CINTA
Disponible en 1 3
∕2, ∕4 y 1 pulgada (12, 18 y 25 mm) de ancho,
Esta herramienta dobla uniformemente los bordes de una tira de tela, que
luego se puede presionar para hacer una encuadernación.
DEDAL
Un elemento imprescindible para muchas costureras, para
proteger el dedo medio del extremo de la aguja.
Hay muchos tipos de dedales, así que elige uno que se
ajuste cómodamente a tu dedo.

Máquina de coser
Una máquina de coser acelerará rápidamente cualquier trabajo, ya sea una reparación rápida o la confección de un vestido para una
ocasión especial. La mayoría de las máquinas de coser actuales cuentan con tecnología informática, que mejora la calidad de la puntada
y la facilidad de uso. Dedique siempre tiempo a probar una máquina de coser antes de comprarla para tener una idea real de cómo funciona.
GUÍAS DE ENHEBRADO
Marcas que le ayudarán a enhebrar el hilo
superior.
CAÑA
Para sostener los diversos
pies en su lugar.
ENHEBRADOR DE AGUJAS AUTOMATICO

Un dispositivo desplegable para ayudar a enhebrar la
aguja de la máquina.
SENSOR DE OJAL Un sensor

desplegable que juzga automáticamente el
tamaño del ojal necesario para
ajustarse al botón elegido.
PRESILLA
Para mantener la tela en su lugar mientras cose.
Aquí se pueden utilizar varios pies para ayudar.
diferentes procesos de costura. Véanse las páginas 28 y 29.
PLACA DE AGUJA
Una cubierta transparente y
removible deja al descubierto la bobina. Este
La placa está cuadriculada para ayudar a

coser costuras de varios anchos.
ALIMENTOS PARA PERROS
Estos dientes de metal agarran la tela y la
hacen pasar a través de la máquina.

Máquina de coser 27
PANTALLA LCD
BOTONES Una pantalla iluminada
Para proporcionar diversas funciones, que muestra información como la
como reversa, puntada de posición de la aguja y el tipo de

bloqueo y aguja. puntada.
PORTA DEVANADOR VOLANTE

CARRETE Enrolla el hilo de Esto se puede convertir
Para mantener el hilo de el carrete sobre la bobina, hacia usted para mover la
coser en su lugar. manteniéndolo bajo tensión. Ver aguja hacia arriba o
página 28. hacia abajo manualmente.
TAMAÑO DE PUNTADA
Se utiliza para aumentar y disminuir.
largo y ancho de la puntada.
BOTONES TÁCTILES
Estos seleccionan rápidamente los puntos más
populares, como zigzag y ojal.
BIBLIOTECA DE PUNTADAS
Todas las puntadas diferentes que esta máquina puede
puntada. Sólo tienes que introducir el número.
CONTROL DE VELOCIDAD
Un tobogán, para controlar el
velocidad de su máquina.
BRAZO LIBRE DESMONTABLE

Esta sección de la máquina se separará para
AGUJA brindar una plataforma de trabajo estrecha que se
La aguja de la máquina. Reemplácelo periódicamente para puede usar al insertar mangas. También contiene
garantizar una buena calidad de la puntada. Ver página 28. una útil sección de almacenamiento.
MÁQUINA DE COSER Puedes adquirir una variedad de accesorios para tu máquina de coser para facilitar mucho ciertos procesos de costura.
Existen diferentes agujas para máquinas no sólo para diferentes tejidos sino también para diferentes tipos de hilo. También hay
ACCESORIOS
una gran cantidad de pies para máquinas de coser y constantemente aparecen nuevos pies en el mercado. Los que se muestran
aquí son algunos de los más populares.
BOBINA DE PLÁSTICO BOBINA DE METAL

La canilla es para el hilo inferior. Algunas máquinas utilizan bobinas de plástico, otras de También conocida como bobina universal, se utiliza con muchos tipos de
metal. Comprueba siempre qué tipo de bobina utiliza tu máquina, ya que una elección máquinas de coser. Asegúrese de verificar que su máquina requiera una bobina
incorrecta puede provocar problemas de puntada. de metal antes de comprar.
AGUJAS PARA MAQUINAS

Existen diferentes tipos de agujas para máquinas de
coser para hacer frente a diferentes tejidos. Las agujas
para máquina tienen un tamaño del 60 al 100, siendo el
60 una aguja muy fina. Existen agujas especiales para
bordar a máquina y también para hilos metálicos.
PIE SOBREBORDE PIE DE BORDADO

Un pie que recorre el borde sin rematar de la tela y la mantiene estable Un pie de plástico transparente con una ranura debajo que permite que
mientras se trabaja una puntada sobre el borde. las puntadas lineales de bordado a máquina pasen por debajo.
maquina de coser 29
PIE PARA OJAL PIE CON DOBLADILLO CIEGO
Esto se extiende para que el botón pueda colocarse en la parte posterior del pie. La máquina coserá Utilice este prensatelas junto con la puntada de dobladillo invisible
un ojal a medida gracias al sensor de ojal. para crear una puntada de dobladillo prolija.
PIE PARA CAMINAR PIE DE CREMALLERA
Este pie de aspecto extraño “camina” sobre la tela, de modo que la capa superior de tela no Este prensatelas se adapta al lado derecho o izquierdo de la aguja para
empuja hacia adelante. Ideal para combinar cuadros y rayas y también para coser telas permitirle coser cerca de una cremallera.
difíciles.
PIE DE CREMALLERA INVISIBLE PIE ULTRAGLIDE

Un pie que se utiliza para insertar una cremallera invisible; el pie mantiene abiertas Un pie fabricado en Teflon™ que se desliza sobre el tejido.
las vueltas de la cremallera, lo que le permite coser detrás de ellas. Útil para cueros sintéticos.
Sarger
Esta máquina se suele utilizar junto con la máquina de coser, ya que le da un acabado muy profesional a tu trabajo. La
remalladora tiene dos hilos superiores y dos hilos inferiores (los loopers), con cuchillas integrales que quitan el borde de la
tela. La remalladora, que se utiliza ampliamente para arreglar los bordes de la tela, también se puede utilizar para la construcción
de tejidos elásticos.
ACCESORIOS SERGER Puede comprar pies adicionales para la remalladora. Algunos acelerarán la costura
realizando tareas como recolectar.
AGUJAS PARA SERGER
La remalladora utiliza una aguja de punta de bolígrafo, que crea un bucle grande en PIE DE SERGER
el hilo para que los lanzadores lo capturen y produzcan una puntada. Si se utiliza una El pie estándar utilizado para la mayoría de los procesos.
aguja de máquina de coser normal, se puede dañar la remalladora. Hay otros pies disponibles para juntar y atar.
PUNTOS DE SERJERA Mientras trabaja la remalladora, los hilos se enrollan alrededor del borde para brindar un acabado profesional.
La puntada de 3 hilos se utiliza principalmente para arreglar. También se puede utilizar una puntada de 4 hilos para
coser, pero su cuarto hilo la hace ideal para construir una costura en tejidos elásticos.
PUNTADA DE SERJADORA DE 3 HILOS
PUNTADA DE SERJADORA DE 4 HILOS

Sarger 31
GUIAS DE HILO
Para guiar el hilo desde
los carretes.
DIAL DE LARGO DE
PUNTADA
Para establecer la longitud

de la puntada de la máquina.
DIALES DE TENSIÓN
Hay cuatro tensiones.
diales, uno para cada hilo.
GUIAS DE HILO
Para guiar el hilo a
través de la máquina.
DIFERENCIAL
MARCACIÓN DE ALIMENTACIÓN
Este dial controla

la relación entre
las dos capas

de tela pasan
debajo del pie.
CUCHILLOS VOLANTE
Dos cuchillos dentro de la máquina. Esto se puede girar manualmente
Corta el borde de la tela. hacia atrás para desenganchar una puntada.
Ayudas para prensar

Una costura exitosa depende de un prensado exitoso. Sin el equipo de prensado adecuado, la costura puede parecer demasiado
"casera", mientras que si se prensa correctamente, cualquier prenda cosida tendrá un acabado limpio y profesional.
BADAJO
Una ayuda de madera que
libras de arrugas en una tela
pesada después de
vaporizarla. La sección
superior se utiliza para
ayudar a presionar las
costuras y puntos del cuello.
ROLLO DE COSTURA
Esta ayuda de prensado tubular se utiliza para abrir
costuras en telas que marcan, ya que la plancha
solo toca la costura en la parte superior del rollo.
También se utiliza para costuras de mangas y
pantalones.
PAÑO PARA PLANCHAR
Elija un paño hecho de organza de seda o

muselina, ya que se puede ver a través de él.
El paño evita que la plancha marque la tela y protege las
telas delicadas.
Ayudas para prensar 33
MANOPLA PARA PRESIONAR
Se desliza sobre su mano para

darle más control sobre dónde
está presionando.
ALFOMBRA DE TERCIOPELO
Una estera de prensado con un lado con
mechones para ayudar a prensar telas de pelo,

como el terciopelo.
PLANCHA Una plancha de vapor de buena calidad es

una gran ventaja. Elija una plancha razonablemente
pesada que tenga vapor y una inyección de vapor.
TABLA DE PLANCHAR
Imprescindible planchar.
Asegúrese de que el tablero
es regulable en altura.
JAMÓN DE SASTRER
Una almohada prensadora en forma de jamón que se
utiliza para prensar dardos y presionar la forma
en las curvas del cuello y los hombros.
También se utiliza en la confección de prendas a medida.

Telas
Elegir la tela correcta para tu proyecto de confección es vital. Consideraciones a tener en cuenta
en mente incluyen la idoneidad de la tela para el proyecto particular, ya sea o no
la tela necesitará forro y lo fácil que será cuidarla una vez confeccionada.
36 Telas
Lana
La lana, una fibra natural, proviene principalmente de ovejas; la lana de oveja merina australiana se considera la mejor.
Sin embargo, también obtenemos fibras de lana de cabras (mohair y cachemira), conejos (angora), camellos (pelo de
camello) y llamas (alpaca). Una fibra de lana es corta y esponjosa, cuando se la conoce como hilo de lana, o es larga,
fuerte y suave, cuando se la llama estambre. El término lana virgen (o nueva) designa fibras de lana que se utilizan por
primera vez. La lana puede reprocesarse o reutilizarse y luego, a menudo, se mezcla con otras fibras.
PROPIEDADES DE LA LANA
• Cómodo de usar en todos los climas ya que está disponible en muchos pesos • Relativamente resistente a las arrugas
y teje • Ideal para confeccionar ya que se puede moldear fácilmente con vapor.
• Cálido en invierno y fresco en verano, porque respirará • A menudo se mezcla con otras fibras para reducir el costo de una tela.
con tu cuerpo • Se siente si se expone a calor, humedad y presión excesivos.

• Absorbe la humedad mejor que otras fibras naturales: absorberá hasta • Se decolorará con la luz solar si se expone durante mucho tiempo.
30 por ciento de su peso antes de que se sienta mojado. • Puede ser dañado por las polillas
• Resistente al fuego
CACHEMIRA
Lana de cabra de Cachemira, y la más Aguja: Tamaño de máquina 12/14,

lujosa de todas las lanas. dependiendo del grosor de la tela;
Un tejido suave pero resistente objetos punzantes para coser
disponible en diferentes gramajes. a mano
Planchado: Planchar a vapor con
Recortar: dado que la cachemira suele tener un paño de planchar y un rollo de
un pelo ligero, utilice un diseño de siesta costura.
Costuras: Lisas, arregladas con Utilizado para: Chaquetas, abrigos, hombres.
puntada remalladora o tijeras dentadas tener puesto; hilo de cachemira tejido

(una puntada en zigzag curvaría el borde de para suéteres, cárdigans y ropa interior
la costura)
Hilo: Lo ideal es un hilo de seda o un
hilo multiusos de poliéster
CREPE
Un tejido suave hecho de un tejido retorcido. Hilo: Hilo multiusos de poliéster.

Hilo que produce una superficie Aguja: Tamaño de máquina 12; objetos
irregular. El crepé se habrá estirado en el punzantes o de modista para coser a mano
perno y es propenso a encogerse, por lo que es Planchado: Plancha a vapor en modo

importante encogerlo previamente cociéndolo lana; No siempre se requiere un paño
con vapor antes de usarlo. prensado.
Utilizado para: Todo tipo de ropa.
Recortar: no es necesario un diseño
de siesta
Costuras: Lisas, arregladas con puntada
remalladora (una puntada en
zigzag puede curvar el borde de la costura)
Lana 37
FRANELA
Lana con una superficie ligeramente Utilizado para: Abrigos, chaquetas, faldas, pantalones,
cepillada, con tejido liso o de sarga. ropa de hombre.
Usado antiguamente para ropa interior.
Recortar: use un diseño de siesta

Costuras: Lisas, arregladas con
remalladora o puntada en zigzag o una
Final de Hong Kong

punzantes para coser a mano
Planchado: planchar a vapor en modo

lana con un paño para planchar; use
un rollo de costura ya que la tela está
propenso a marcar
GABARDINA
Un tejido para trajes resistente con Planchado: Plancha a vapor en modo

un tejido distintivo. Gabardina lana; Utilice sólo la punta de la plancha y un
A menudo tiene brillo y es propenso a paño de organza de seda, ya que la tela se
brillar. Puede ser difícil de manejar marcará y puede brillar.
ya que es elástico y se deshilacha mucho. Se utiliza para: ropa de hombre, chaquetas, pantalones.
Recorte: Se recomienda un diseño

de siesta ya que la tela tiene brillo.
Costuras: Lisas, rematadas con remalladora

o puntada en zigzag.
Hilo: Hilo multiusos de poliéster o hilo 100 por
ciento algodón.
MOHAIR
De la lana de la cabra de Angora. Planchado: Plancha a vapor en modo

Fibra larga, recta y muy fuerte que lana; “pasar” la plancha sobre la lana,
produce una tela peluda o hilo para tejer. moviéndose en la dirección de la siesta
Utilizado para: Chaquetas, abrigos, hombres.
Recorte: use un diseño de siesta, con ropa, muebles tapizados; Hilos de

las fibras cepillando las piezas del mohair tejidos para suéteres.
patrón en la misma dirección, desde el
cuello hasta el dobladillo.
Costuras: Lisas, rematadas con remallada o

tijeras dentadas.

38 Telas
TARTÁN
Un auténtico tartán pertenece a un clan Aguja: Tamaño de máquina 14; objetos punzantes
escocés y cada uno tiene para coser a mano
su propio diseño único que sólo puede ser Planchado: Plancha a vapor en modo lana;
utilizado por ese clan. puede requerir un paño prensado, así que pruebe
La tela está confeccionada con un tejido de primero
sarga a partir de hilos peinados. Se utiliza para: Tradicionalmente faldas escocesas,
pero hoy en día también faldas, pantalones,
Recorte: verifique que el diseño no tenga chaquetas y textiles.
marcas uniformes o desiguales, ya que es posible
que necesite un diseño de siesta o incluso un
diseño de una sola capa.
Costuras: Lisas, a juego con el patrón y
rematadas con remalladora o zigzag.
TWEED
Un tejido áspero con una urdimbre y una trama Aguja: Tamaño de máquina 14; objetos
distintivas, a menudo en diferentes colores. punzantes para coser a mano

El tweed tradicional se asocia con Planchado: planchar a vapor; Es posible que
la campiña inglesa. no sea necesario un paño prensado.
Recorte: no se requiere un diseño de siesta a Utilizado para: chaquetas, abrigos, faldas,
menos que la tela tenga un cuadro. ropa de caballero, mobiliario textil
puntada en zigzag; También se puede limpiar con
tijeras dentadas.
Hilo: Hilo multiusos de poliéster o hilo 100 por ciento
algodón.
LANA PEINADA
Un paño ligero y resistente, elaborado con fibras Planchado: planchar a vapor en modo lana
filamentosas finas y firmes de buena calidad. con un paño para planchar; Utilice un
Siempre vaporice antes de cortar, ya que la tela puede rollo de costura para evitar que la costura
encogerse ligeramente después de haber sido se vea.
estirada alrededor de un perno. Utilizado para: faldas, chaquetas,
abrigos, pantalones
Final de Hong Kong
Aguja: Tamaño de máquina 12/14,
dependiendo del tejido; sombrerera o
objetos punzantes para coser a mano

Algodón 39
Algodón
Uno de los tejidos más versátiles y populares, el algodón es una fibra natural que proviene de las vainas o cápsulas
de la planta del algodón. Se cree que las fibras de algodón se utilizan desde la antigüedad.
Hoy en día, los mayores productores de algodón del mundo incluyen Estados Unidos, India y países de Medio
Oriente. Las fibras de algodón pueden ser filamentosas o discontinuas, y las más largas y finas se utilizan para
ropa de cama de alta calidad. La ropa de algodón se usa mucho en climas cálidos, ya que la tela te mantendrá fresco.
PROPIEDADES DEL ALGODÓN

• Absorbe bien la humedad y aleja el calor del cuerpo. • Propenso a encogerse a menos que haya sido tratado
• Más fuerte húmedo que seco • Se deteriorará por el moho y la exposición prolongada a la luz solar.
• No acumula electricidad estática • Se arruga fácilmente
• Tiñe bien • Se ensucia fácilmente, pero se lava bien
OJETE
Un fino algodón de tejido liso que ha Planchado: planchar con vapor en

sido bordado de tal manera modo algodón; no se requiere un paño
una forma de hacer pequeños agujeros. prensado
Se utiliza para: ropa de bebé, faldas de
Recorte: Es posible que necesite un diseño para verano, blusas.
colocar el bordado en el borde del dobladillo.
puntada en zigzag; También se puede utilizar

una costura francesa.
Aguja: Tamaño de máquina 12/14; objetos
MUSELINA
Un tejido de ligamento tafetán que suele estar Planchado: planchar a vapor; no
crudo y bastante firme. Disponible en muchos se requiere un paño prensado
pesos diferentes, desde muy fino hasta
extremadamente pesado. Se utiliza para: Toiles (prendas de prueba),
muebles textiles.
de siesta
puntada en zigzag.

Aguja: Tamaño de máquina 11/14,
dependiendo del espesor del hilo; objetos

40 Telas
CHAMBRAY
Un algodón ligero que tiene un hilo de urdimbre Planchado: planchar con vapor en
de color y un hilo de trama blanco. modo algodón; no se requiere un
Chambray también se puede encontrar como paño prensado
tela a cuadros o a rayas. Utilizado para: Blusas, camisas de hombre,

Ropa de niños
Recorte: no debería ser necesario un diseño de
siesta
puntada en zigzag.
PANA
Una tela de pelo suave con rayas distintivas Costuras: Lisas, cosidas con un pie móvil
(conocidas como gales o costillas) y rematadas con remalladora o puntada en
entretejidas. El nombre depende del tamaño de zigzag.
las costillas: baby o pin cord tiene costillas Hilo: Hilo multiusos de poliéster.
extremadamente finas; el cordón de la aguja Aguja: Tamaño de máquina 12/16; objetos
tiene nervaduras ligeramente más gruesas; punzantes o de modista para coser a mano
la pana tiene de 10 a 12 nervaduras por 2,5 cm (1 Planchado: planchar con vapor en modo
pulgada); y la cuerda de elefante o jumbo tiene algodón; use un rollo de costura debajo de las
costillas gruesas y pesadas. costuras con un paño prensador
Se utiliza para: pantalones, faldas, ropa de hombre.
Recorte: use un diseño de siesta con el pelo de la
pana cepillando las piezas del patrón desde el
dobladillo hasta el cuello, para darle
profundidad al color.
MEZCLILLA
Nombrado en honor a Nimes en Francia. A Aguja: Tamaño de máquina 14/16; objetos
Tejido resistente de tejido de sarga con punzantes para coser a mano
urdimbre de color y trama blanca, Planchado: planchar con vapor en modo
generalmente confeccionado en vaqueros. algodón; no debería ser necesario un paño
Disponible en varios pesos y a menudo de presión

mezclado con un hilo elástico. Utilizado para: Jeans, chaquetas,
para estirar. La mezclilla suele ser azul, pero ropa infantil.
también está disponible en una variedad de

otros colores.
Recortar: no es necesario un diseño de
siesta
Costuras: corridas y caídas o pespunteadas.
Hilo: Hilo multiusos de poliéster con hilo de
pespunte para pespuntes detallados.

Algodón 41
GUINGÁN
Un tejido de algodón fresco y bicolor Planchado: planchar con vapor en modo

que presenta un control de varios algodón; no debería ser necesario un paño de
tamaños. Tejido tafetán formado por grupos de hilos presión
de urdimbre y trama blancos y de colores. Se utiliza para: ropa infantil, vestidos,
camisas, muebles para el hogar
Recorte: Generalmente es un control
uniforme, por lo que no es necesario pero sí
recomendable el diseño de la siesta; el patrón

deberá coincidir
puntada en zigzag.
Aguja: Tamaño de máquina 11/12; objetos
JERSEY
Un fino hilo de algodón tejido para dar Aguja: Tamaño de máquina 12/14; a
elasticidad, lo que hace que el tejido sea Es posible que se requiera una aguja de
muy cómodo de llevar. Jersey también bolígrafo para la remalladora y una sombrerera
quedará bien. para coser a mano.
Planchado: planchar con vapor en modo lana,
Recortar: se recomienda un diseño de ya que el jersey puede encogerse en modo

siesta algodón.
Costuras: remalladora de 4 hilos; Se utiliza para: ropa interior, vestidos
o costura lisa cosida con una pequeña drapeados, ropa de estar por casa, ropa de cama.
puntada en zigzag y luego cosida con

márgenes de costura
junto con un zigzag
MADRÁS
Una tela de cuadros hecha de una fina Planchado: planchar con vapor en
hilo de algodón, generalmente de la India. modo algodón; no se requiere un
A menudo se encuentra en colores brillantes con paño prensado
cuadros desiguales. Una tela de algodón Utilizado para: camisas, faldas,
económica. pantalones cortos, muebles para el hogar
Recortar: use un diseño de siesta y haga

coincidir los cuadros
puntada en zigzag.
Aguja: Tamaño de máquina 12/14;

42 Telas
ESTOPILLA
Un algodón fino, liso y de tejido abierto. Aguja: Tamaño de máquina 11; sombrerera
Se puede encontrar en colores, pero generalmente para coser a mano

se vende como natural/sin blanquear o blanco. Planchado: planchar con vapor en modo
Hace excelentes telas para planchar y algodón; no se requiere un paño
entretelas. Se recomienda lavar antes de su Utilizado para: Cortinas y otros usos

uso. domésticos.
siesta
Costuras: remalladora de 4 hilos o costura
lisa, arreglada con remalladora o puntada en zigzag;
También se podría utilizar una costura francesa.
TELA DE CAMISA
Un algodón fino de tejido denso con Planchado: planchar con vapor en
hilos de urdimbre y trama de colores modo algodón; no se requiere un
que forman rayas o cuadros. paño prensado

Utilizado para: Camisas de dama y caballero.
Recortar: use un diseño de siesta si la tela
tiene rayas desiguales
puntada remalladora o en zigzag; También

se puede utilizar una costura corrida y caída.
Aguja: Tamaño de máquina 12; sombrerera
para coser a mano
TERCIOPELO
Una tela de tejido de pelo, hecha usando Hilo: Hilo multiusos de poliéster.
un hilo adicional que luego se corta para Aguja: Tamaño de máquina 14; sombrerera
producir el pelo. para coser a mano

Difícil de manejar y puede ser Pulsando: Sólo si es necesario; use una tabla
Se daña fácilmente si hay que quitar las de terciopelo, un poco de vapor, la puntera
costuras. del hierro y un paño de organza de seda.
Utilizado para: chaquetas, abrigos
Recorte: use un diseño de siesta con el
pelo cepillando desde el dobladillo hasta el
cuello, para darle profundidad al color.
Costuras: Lisas, cosidas con un pie móvil
(coser todas las costuras desde el
dobladillo hasta el cuello) y limpias
con remalladora o puntada en zigzag

Seda 43
Seda
A menudo conocida como la reina de las telas, la seda se fabrica a partir de las fibras del capullo del gusano de seda. Este
tejido fuerte y lujoso se remonta a miles de años atrás, desde su primer desarrollo en China, y el secreto de la producción de
seda estuvo bien protegido por los chinos hasta el año 300 d.C. Las telas de seda pueden ser muy finas o gruesas y con grumos.
Deben manipularse con cuidado, ya que algunos pueden dañarse fácilmente.
PROPIEDADES DE LA SEDA
• Te mantiene abrigado en invierno y fresco en verano. • Propenso a encogerse
• Absorbe la humedad y se seca rápidamente • La mejor limpieza en seco
• Tiñe bien y produce colores intensos y profundos. • Más débil cuando está mojado que seco
• La electricidad estática puede acumularse y la tela puede adherirse • Marca de agua de mayo
• Se desvanecerá con la luz solar intensa y prolongada.
GASA
Seda transparente, muy Planchado: planchar en seco en modo lana.
resistente y muy fina, de tejido Se utiliza para: ropa para ocasiones

tafetán. Se juntará y rizará bien. especiales, blusas
Difícil de manejar.
Cortar: Coloque papel de seda debajo de la
tela y sujete con alfileres la tela al papel
de seda, cortando todas las capas si es
necesario; utilizar alfileres extrafinos
Costuras: francesas

Aguja: Tamaño de máquina 9/11; bien
sombrerera para coser a mano
DUQUESA SATINADO
Una tela satinada pesada y costosa que
se usa casi exclusivamente para
ocasiones especiales.
Costuras: Lisas, con bordes rosados.

Aguja: Tamaño de máquina 12/14; sombrerera
para coser a mano
Planchado: planchar a vapor en modo

lana con un paño para planchar; use
un rollo de costura debajo de las costuras
para evitar sombras
Usado para: Ropa para ocasiones especiales

44 Telas
DOBLE
Tejido con un hilo texturizado que Utilizado para: vestidos, faldas,
produce irregularidades en el chaquetas, ropa para ocasiones especiales,

tejido. muebles tapizados
Recorte: use un diseño de siesta para
evitar sombras
puntada en zigzag.

para coser a mano
Planchado: planchar con vapor en modo
lana con un paño para planchar, ya que la
tela puede tener marcas de agua.
HABUTÁI
Originaria de Japón, una seda suave Planchado: Plancha a vapor en
y fina que puede tener un tejido liso modo lana.

o de sarga. A menudo se utiliza tela Utilizado para: Forro, camisas, blusas.
para pintura sobre seda.
de siesta
Costuras: francesas

sombrereras o intermedias muy finas para
coser a mano
VIAJAR
Tela de seda para trajes con un hilo de Planchado: planchar a vapor en modo lana
aspecto irregular. Matka se puede confundir con un paño para planchar; Se recomienda un
con lino. rollo de costura para evitar que las costuras se
vean.
Recorte: utilice un diseño de siesta, ya que la Utilizado para: vestidos, chaquetas, pantalones.
seda puede dar sombra.

Final de Hong Kong

Aguja: Tamaño de máquina 12/14; sombrerera
para coser a mano

Seda 45
ORGANDÍ
Una tela transparente con una apariencia nítida que
se arrugará fácilmente.
siesta
Costuras: francesa o usar costura
para un tejido dificil
o entremedios para coser a mano
Planchado: Plancha a vapor en modo lana;
no debería ser necesario un paño de presión
Se utiliza para: blusas transparentes, boleros,
entretelas y entretelas.
SATÍN
Una seda con tejido satinado que Planchado: planchar con vapor en modo lana
Puede ser de muy ligero a bastante pesado. con un paño para planchar, ya que la tela
puede tener marcas de agua.
Utilizado para: Blusas, vestidos,
Recortar: use un diseño de siesta en una ropa para ocasiones especiales
sola capa ya que la tela es resbaladiza
Costuras: francesas; en satén más grueso,

usar una costura para una tela difícil
Hilo: Hilo de poliéster para todo uso (no
hilo de seda, ya que
se debilita con el desgaste)

sombrerera o intermedios para
coser a mano
TAFETÁN
Un tejido liso y liso con una apariencia Hilo: Hilo multiusos de poliéster.
nítida. Hace un crujido cuando se usa. Aguja: Tamaño de máquina 11; sombrerera
o entremedios para coser a mano
Puede requerir un manejo especial y no Planchado: Planchar en frío, con un rollo de

se desgasta bien. costura debajo de las costuras.
Usado para: Ropa para ocasiones especiales
Recorte: use un diseño de siesta, con
alfileres extrafinos en las costuras para
minimizar las marcas en la tela.
Costuras: Lisas; la tela puede arrugarse, así
que cosa desde el dobladillo hacia arriba,
manteniendo la tela tensa debajo de la máquina;
limpiar con remalladora o tijeras dentadas

46 Telas
lino
El lino es una fibra natural que se deriva del tallo de la planta de lino. Está disponible en una variedad de calidades
y gramajes, desde lino muy fino hasta gramajes pesados para trajes. Más grueso que el algodón, a veces se teje
con algodón y también se mezcla con seda.
PROPIEDADES DEL LINO

• Fresco y cómodo de llevar • Tiene tendencia a arrugarse
• Absorbe bien la humedad • Propenso a deshilacharse
• Se encoge cuando se lava • Resiste las polillas pero se daña con el moho.
• No alivia bien
MEZCLA DE ALGODÓN Y LINO
Es posible que se hayan mezclado dos Planchado: plancha de vapor a

fibras en el hilo o que haya hilos mixtos de vapor con un paño de organza de seda
urdimbre y trama. Tiene mucha textura en para planchar.
el tejido. Se utiliza para: chaquetas de verano,
vestidos a medida.
Recorte: no debería ser necesario un

diseño de siesta
Costuras: Lisas, rematadas con remalladora
o puntada en zigzag.
LINO PESO VESTIDO
Lino de peso medio con tejido tafetán. Planchado: Plancha a vapor en modo
El hilo suele ser desigual, lo que provoca algodón (se requiere vapor para
flameados. eliminar las arrugas)
en el tejido. Utilizado para: vestidos, pantalones, faldas.

de siesta
remalladora o puntada en zigzag o
un acabado de Hong Kong
Hilo: Hilo multiusos de poliéster con

hilo de pespunte para pespunte

lino 47
LINO ESTAMPADO
Hoy en día, muchas prendas de lino presentan Planchado: Plancha a vapor en modo algodón
estampados o incluso bordados. La tela (se requiere vapor para eliminar las
puede ser de peso ligero a medio, con un hilo arrugas)
suave y con pocas flameadas. Utilizado para: vestidos, faldas.
puntada remalladora o zigzag
ROPA DE TRAJE
Se utiliza un hilo más pesado para producir un Planchado: Plancha a vapor en modo algodón
lino adecuado para trajes de hombre. (se requiere vapor para eliminar las
y mujeres. Puede ser un tejido firme y apretado arrugas)
o un tejido más suelto. Utilizado para: hombres y mujeres.
trajes, pantalones, abrigos
siesta
remalladora o puntada en zigzag
pespunte para pespuntes.
LINO TEJIDO FANTASÍA
Un lino tejido con adicional Planchado: Presione con cuidado ya que los hilos
Hilos decorativos como metálicos o lurex. decorativos pueden derretirse; usar un paño prensado
Utilizado para: vestidos, chaquetas
siesta
remalladora o puntada en zigzag
pespunte para pespuntes.

48 Telas
tejidos sintéticos
El término sintético se aplica a cualquier tejido que no sea 100 por ciento natural. Muchos de estos tejidos se han
desarrollado durante los últimos cien años, lo que significa que son nuevos en comparación con las fibras naturales.
Algunos tejidos sintéticos están hechos de elementos naturales mezclados con productos químicos, mientras que otros
están hechos enteramente de sustancias no naturales. Las propiedades de los tejidos sintéticos varían de un tejido a otro.
PROPIEDADES DE LOS TEJIDOS SINTÉTICOS
• Durable y generalmente se lava bien • Se pueden teñir bien y, a menudo, se imprimen digitalmente.
• Puede ser propenso a la estática y “adherirse” al cuerpo • Mezclar bien con fibras naturales
ACETATO
Introducido en 1924, el acetato es Costuras: Lisas, arregladas con

hecho de celulosa y productos químicos. puntada remalladora o en
La tela tiene un ligero brillo y se utiliza zigzag, o puntada remalladora de 4 hilos
mucho para forros. El acetato también se Hilo: Hilo multiusos de poliéster.

puede tejer en telas. Aguja: Tamaño de máquina 11; objetos
como acetato tafetán, acetato punzantes para coser a mano
Jersey de raso y acetato. Planchado: planchar con vapor en
temperatura fría (la tela puede derretirse)
Propiedades del acetato: Utilizado para: Ropa para ocasiones
• Tiñe bien especiales, forros.
• Se puede termofijar en pliegues

• Se lava bien
Recorte: utilice un diseño de siesta

debido al brillo de la tela.
ACRÍLICO
Introducidas en 1950, las fibras acrílicas Costuras: remalladora de 4 hilos en
están hechas de etileno y acrilonitrilo. tejidos de punto; costura lisa en telas tejidas
La tela se parece a la lana y es un buen

sustituto de la lana que se puede lavar a Hilo: Hilo multiusos de poliéster.
máquina. A menudo Aguja: Tamaño de máquina 12/14,
visto como un tejido de punto, las fibras pero es posible que se requiera una
Se puede mezclar con lana. aguja de bolígrafo en tejidos de punto;
Propiedades del acrílico: Planchado: Planchar a vapor en modo
• Poca absorbencia lana (la tela puede dañarse con el calor)

• Tiende a retener olores
• No muy fuerte Utilizado para: Hilos de punto para suéteres;
Recortar: Es posible que se tejidos para faldas, blusas
requiera un diseño de siesta

Tejidos sintéticos 49
POLIÉSTER
Una de las fibras sintéticas más populares, Recorte: solo se requiere un diseño de siesta si
el poliéster, se introdujo en 1951 como prenda la tela está impresa

masculina. Costuras: francesa, lisa o remalladora de 4
traje lavable. Las fibras de poliéster se fabrican a hilos, según el peso de la tela.
partir de subproductos del petróleo y pueden
adoptar cualquier forma, desde una tela muy Hilo: Hilo multiusos de poliéster.
fina hasta un traje grueso y pesado. Aguja: Tamaño de máquina 11/14; objetos
Planchado: Plancha a vapor en modo
Propiedades del poliéster: lana.

• No absorbente Utilizado para: ropa de oficina, escuela.
• No se arruga uniformes
• Puede acumular estática
• “Pastilla” de mayo
DISTRITO
También conocida como viscosa y a menudo Recorte: solo se requiere un diseño de siesta si
Conocida como seda artificial, esta fibra la tela está impresa
fue desarrollado en 1889. Está hecho de Costuras: Lisas, rematadas con remalladora o
pulpa de madera o borra de algodón puntada en zigzag.
mezclada con productos químicos. El Hilo: Hilo multiusos de poliéster.

rayón se puede tejer o tejer y fabricar. Aguja: Tamaño de máquina 12/14; objetos
en una amplia gama de tejidos. A menudo se punzantes para coser a mano

mezcla con otras fibras. Planchado: Plancha a vapor en
modo seda.
Propiedades del rayón: Utilizado para: vestidos, blusas, chaquetas.

• Absorbente
• No estático
• Tiñe bien
• Se deshilacha mucho
PIELES SINTÉTICAS
Creado usando un hilo en bucle que Recorte: Utilice un diseño de siesta, con el
luego se corta en un tejido o tejido. pelo peinado desde el cuello hasta el
Como base, el pelaje sintético puede estar hecho dobladillo; Corta solo el respaldo con cuidado
de nailon o fibras acrílicas. Las pieles varían y no a través del pelo de piel.
enormemente en calidad y algunas son muy difíciles
de distinguir de las reales. Costuras: Lisas, con puntada más larga y pie
móvil; no se requiere limpieza
Propiedades de las pieles sintéticas:
• Requieren una costura cuidadosa Hilo: Hilo multiusos de poliéster.
• Puede dañarse con el calor al Aguja: Tamaño de máquina 14; objetos punzantes
presionar para coser a mano

• No es tan cálido como el pelaje real Planchado: si es necesario, utilice una plancha fría
(el pelo sintético puede derretirse con una plancha caliente)

Utilizado para: Prendas de abrigo
patrones y
recortes
Los doce patrones básicos de esta sección se pueden utilizar para hacer treinta y un patrones diferentes.
vestidos. Se dan detalles para componer los patrones básicos, seguidos por el
adaptaciones que se requieren para producir las variaciones.

Patrones de lectura 53
PATRONES DE TAMAÑO ÚNICO Algunos patrones contienen una prenda de una PATRÓN
sola talla. Si está utilizando un patrón de un
solo tamaño, corte alrededor del papel de seda
MARCAS
por la línea de corte negra y gruesa antes de realizar Cada pieza del patrón tendrá una serie de
cualquier modificación. líneas, puntos y otros símbolos impresos. Estos

símbolos le ayudan a modificar el patrón y unir
Los dardos están marcados con las piezas del patrón. Los símbolos son
Las marcas de la Las muescas suelen ser La flecha recta
cremallera indican la longitud de la líneas, y a veces con simples en la sisa debe colocarse universales en todos los patrones de papel
abertura de la costura de la cremallera. puntos o círculos que coinciden delantera y dobles. sobre fibra recta, principales.
cuando se doblan los dardos. en la sisa trasera. paralela a los orillos.
Línea de corte
} Líneas de
corte multitamaño
Dardo
} Líneas de grano
línea de
Línea de lugar para plegar
corte
Alargar y acortar
líneas.
Línea de costura
o línea de costura
} Margen de costura
Líneas de alteración Las piezas de patrón sin línea La pinza abierta es Muescas en ambos lados } Hola subsidio
dobladillo
indicar mejor de fibra tienen una línea de lugar muy ancha y la tela debe coincidir con
Ojal
lugar para alargar o para doblar, que se coloca Se corta con el asegúrese de que los bordes
acortar directamente en el pliegue de la patrón siguiendo la correctos estén unidos. Botón combinado
piezas de patrón. tela, paralela a los orillos. línea de corte. y ojal
Posición del botón
Dardo
PATRONES MULTITAMAÑO Hoy en día, muchos patrones tienen más de

Pliegue
un tamaño impreso en el papel de seda. Cada
tamaño está claramente etiquetado y las líneas de Pliegue
corte están marcadas con un tipo de línea

Punto de busto o línea de cadera
diferente para cada tamaño.
}
Marcas que se
donde hay una linea transferirán de las
La flecha recta debe colocarse a lo largo de la
piezas del patrón a la
Solamente, se aplica a todos los tamaños. fibra recta, paralela a los orillos.
tela para combinarlas
o indicar detalles.
Muescas individuales
muescas dobles
} Muescas triples
Alargar y acortar líneas.

Colocación de cremallera
Cuando haya líneas de tamaño para elegir, siga la línea de tamaño deseada.
54 Patrones y recortes.
Medición del cuerpo

Se necesitan medidas corporales precisas para determinar el tamaño de patrón correcto a usar y saber si se
requiere alguna modificación. Los tamaños de los patrones generalmente se eligen según la medida de la cadera
o el busto; para blusas sigue la medida del busto, pero para faldas o pantalones usa la medida de la cadera. Si vas a
elegir un patrón de vestido, elige la medida que sea más grande.
BUSTO COMPLETO
TOMAR MEDIDAS DEL CUERPO
Asegúrate de llevar un sostén
Necesitará una cinta métrica y una regla, así como un ayudante para que te quede bien y mide la parte más
algunas medidas y una silla o taburete firme. amplia del busto.
Si tu talla de copa excede la B,
Use ropa ajustada, como leotardos y mallas. probablemente necesitarás hacer
una alteración del busto, aunque
No uses zapatos. Algunos patrones ahora están cortados
para adaptarse a tamaños de copa más grandes.
MEDIR TU ALTURA
La mayoría de los patrones de papel están diseñados para una mujer de 165 a
168 cm (5 pies 5 pulgadas a 5 pies 6 pulgadas). Si eres más bajo o más alto, es CINTURA
posible que tengas que ajustar el patrón antes de cortar la tela.
Esta es la medida alrededor
1 Quítate los zapatos. la parte más pequeña de tu cintura.

Primero enrolla la cinta para encontrar tu
2 Párese derecho, con la espalda contra la pared. cintura natural y luego mide.
3 Coloque una regla plana sobre su cabeza, tocando la pared, y marque la

pared en este punto.
4 Aléjese y mida la distancia desde el suelo hasta el punto marcado.
PECHO CADERAS
Mida por encima del busto, por Esta medida debe tomarse
debajo de los brazos, manteniendo la alrededor de la parte más ancha de

cinta métrica plana y recta sobre la las caderas, entre la cintura y las piernas.
espalda.
Cuerpo que mide 55
CADERAS ALTAS CINTURA ESPALDA
Tome esto justo debajo de la cintura y justo Tome esta medida hacia abajo
encima de los huesos de la cadera para centro de la espalda, desde la parte ósea
medir el abdomen. en la parte superior de la columna, en
Mida alrededor de la parte más completa de línea con los hombros, hasta la cintura.
tu barriga.
PIERNA EXTERIOR DENTRO DE LA PIERNA
Mida el costado de la pierna desde la Párese con las piernas separadas y

HOMBRO cintura, pasando por la cadera y bajando por mida el interior de una pierna desde la
la pierna hasta el hueso del tobillo. entrepierna hasta el hueso del tobillo.
Sostenga el extremo de la cinta métrica en
la base de su cuello (donde estaría un

collar) y mida
hasta la abolladura al final del hueso

del hombro. Para encontrar esta abolladura
levante ligeramente el brazo.
CUELLO
Mida alrededor del cuello (cómodo pero no

demasiado apretado) para determinar el
tamaño del cuello.
BRAZO PROFUNDIDAD DE LA ENTREPIEZA
Doble el codo y coloque la mano en la Siéntese derecho en una silla o

cadera, luego mida desde el extremo del taburete firme y mida desde
hombro hasta la cintura verticalmente hasta la
el codo hasta el hueso de la muñeca. silla.
Alterando patrones
Estas alteraciones se refieren específicamente a patrones comerciales; Los patrones de este libro se pueden modificar de
forma similar. Es poco probable que las medidas de tu cuerpo sean exactamente las mismas que las del patrón elegido, por lo
que tendrás que modificar el patrón. A continuación se explica cómo alargar y acortar las piezas del patrón, y cómo realizar
modificaciones específicas en el busto, la cintura y las caderas, los hombros y la espalda, y en las mangas y los pantalones.
Además de tijeras, alfileres o cinta adhesiva, necesitarás un lápiz, una goma de borrar, una regla
EQUIPO
claramente marcada y posiblemente un triángulo. Para muchas modificaciones también necesitarás
algo de papel. Después de fijar con alfileres o pegar el patrón al papel, puedes volver a dibujar las
líneas del patrón. Recorte el exceso de papel antes de fijar el patrón a la tela para cortarlo.
PATRÓN FÁCIL DE VARIOS TAMAÑOS Usar un patrón de tallas múltiples tiene muchas ventajas, ya que puedes cortarlo para adaptarlo a
tu forma individual única; por ejemplo, para acomodar una medida de cadera que puede ser dos tallas
ALTERACIONES diferente de la medida de cintura, si no tienes exactamente una talla u otra.
AJUSTE DE PATRÓN INDIVIDUAL ENTRE TAMAÑOS
Para ajustar a una medida Si las medidas
de cadera más ancha, de tu cuerpo bajan
corte desde la parte más pequeña entre dos tamaños de patrón,
tamaño del patrón al más corte con cuidado entre
grande, curvando la línea los dos
suavemente para seguir los Líneas de corte para los
contornos del cuerpo. diferentes tamaños.
ALARGAMIENTO Si es bajo o alto, o si sus brazos o piernas son más cortos o más largos de lo que permite el patrón,
deberá ajustar el patrón antes de recortar. Hay líneas de alargamiento y acortamiento impresas en las
Y Acortamiento piezas del patrón que lo guiarán hacia los mejores lugares. Sin embargo, deberá comparar la forma de su
PATRONES cuerpo con el patrón. Modifique el frente y la espalda en la misma cantidad en los mismos puntos y
siempre verifique las longitudes terminadas.
MANGA CORPIÑO
Para mantener intacta el área Modificar la nuca
de la muñeca en el patrón, hasta la cintura debajo de la
modifique hasta la mitad de la pinza del busto, pero dardo busto
manga o en el dobladillo. sobre la cintura. Alterar
a través de la pinza de la cintura,

si la hay.
Muñeca
Cintura
Ambos
Dardo en la cintura
Alterando patrones 57
VESTIDO ENCAJE FALDA PANTALONES
marca entre el Modificar debajo de la línea de la aumentar la entrepierna
busto y cintura para Cintura cadera o en el dobladillo.

hipline profundidad debajo de Línea de entrepierna
alterar la nuca los dardos, pero arriba
hasta la longitud de la cintura. dardo busto la línea de la entrepierna.
Realice
Alterar debajo del modificaciones de largo a
línea de cadera si mitad de la pierna para
no se altera en el dobladillo. conservar el ancho de la pierna.
Alterar debajo del
dobladillo si no se altera en
la línea de la cadera.
hipline Ambos Ambos
AUMENTAR UNA PIEZA DE PATRÓN
1 2 3 4
Calcula la cantidad que deseas Cortar el alargamiento Coloque un poco de papel detrás del patrón y Sujete con alfileres o pegue con cinta adhesiva el
alargar. y acortando líneas en el patrón, separe las piezas del patrón para dejar piezas de patrón
siguiendo las líneas cuidadosamente. una brecha de la cantidad requerida. Asegúrese de que el al papel.
espacio esté nivelado a lo largo de las líneas de corte.

ACORTAR UNA PIEZA DE PATRÓN
1 Calcule la cantidad que desea acortar.

Marque esta cantidad en intervalos por encima del 2 Doblar la línea de alargamiento y acortamiento hacia
la línea dibujada de modo que las dos líneas se unan perfectamente. 3 Presione con los dedos para doblar el pliegue.
bruscamente, luego asegure el pliegue en el patrón
alargando y acortando líneas, luego dibuja una línea a través de con cinta.
las marcas usando la regla como guía.
LARGO A TRAVÉS DE LAS DARDAS ACORTAMIENTO A TRAVÉS DE LOS DARDOS
1 Si se requiere un ajuste a
través de una pinza, 1 Dobla el patrón a
través de la pinza
para acortar el
corte y alargue la pieza del
patrón a través de la pieza de patrón.
pinza.
2 Después de acortar
2 colocar papel a través de un dardo, el
detrás del patrón, Es posible que las líneas del
asegurándose de que las dardo no estén alineadas. Si esto es
líneas de la pinza estén el caso, vuelva a dibujar el
conectado suavemente. lanzarse de punto en punto,
usando una regla para
asegurar que las líneas sean rectas.
3
Cinta o alfiler
en su lugar.
AUMENTAR EL BORDE DEL DOBLADILLO ACORTAR EL BORDE DEL DOBLADILLO
1 1
Coloque una hoja de Utilizando una regla
papel patrón debajo como guía, con cuidado

el tejido en el dobladillo medir lo nuevo
borde y cinta adhesiva. dobladillo a intervalos
desde el dobladillo
original en el
2 Usando una regla como
Como guía, agregue

pieza de patrón.
la cantidad requerida,
2
marcando puntos a intervalos a lo Conecta las marcas
largo del papel de patrón primero con una línea, luego corte
y luego conectándolos con a lo largo de la línea para eliminar

una línea. el patrón sobrante.
BUSTO Algunos patrones de papel hoy en día presentan varios tamaños de copa, pero la mayoría están cortados para acomodar una copa B, incluidos los de este
libro. Si eres más grande que esto, probablemente necesitarás ajustar tu patrón antes de cortarlo. Como regla general, al separar las piezas del
patrón, intente ajustarlas en 1
∕4 pulgadas (6 mm) por tamaño de copa sobre una copa B.
LEVANTANDO UN DARDO DE BUSTO LEVANTANDO UN DARDO DE BUSTO AUMENTAR UN DARDO DE BUSTO

SUSTANCIALMENTE PARA UN BUSTO COMPLETO
1 1 2 1 2
Si tienes el busto alto es posible que necesites subir la punta de las Marca el deseado Cortar un rectángulo Corta el patrón Extiende el patrón de corte
pinzas. El punto de ruptura es casi siempre nuevo punto de busto del área del dardo del busto vertical y piezas separadas por aproximadamente
1
marcado en el patrón. Marque el nuevo punto de busto deseado en el en el patrón. y muévalo hasta la nueva horizontalmente recto a /4 pulgadas (6 mm) por tamaño de
patrón. posición. través del punto del busto. copa sobre una copa B.
Dardo redibujado a
su longitud original
2 3 3
Vuelva a dibujar el dardo, afilándolo hacia el nuevo, Pegue el papel detrás y vuelva a dibujar. Pega papel por detrás y vuelve a dibujar el corte.
más alto, punto. la costura lateral. líneas según sea necesario.
BAJAR UN DARDO DE BUSTO BAJAR SUSTANCIALMENTE UN DARDO DE BUSTO
1 1 2
Marca el nuevo busto deseado Marca el nuevo busto deseado Corta un rectángulo del área del dardo del busto.
punto en el patrón. punto en el patrón. y muévalo a la nueva posición más baja.
2 3
Vuelva a dibujar el dardo, ahusándolo. Pegue el papel detrás y vuelva a dibujar.
al nuevo punto más bajo. la costura lateral.

LEVANTANDO UNA CURVA BAJAR UNA CURVA AJUSTAR UNA COSTURA PARA
COSTURA DEL BUSTO COSTURA DEL BUSTO UN BUSTO COMPLETO
1 Dobla un pliegue en el área de los hombros en el patrón del

centro del frente para elevar el punto del busto en la 1 Corte el patrón del centro del frente en el área de los
hombros y separe las piezas cortadas del patrón en la 1 Pega papel debajo de los patrones del frente central y del frente
lateral en el área del busto.
cantidad requerida. cantidad requerida. Pega papel detrás de las piezas del patrón.
Frente Frente Frente Frente

lateral central lateral central
Frente
Frente
central
lateral
2 3 2 3 2 3
Cortar tanto el centro Redibujar el Dobla ambos por el centro. Redibujar dividir el total Dibujar nueva costura
frente y lado frente sisas, frente y el lado frente la sisa, Aumente lo requerido líneas de estos
patrones en las líneas de alargamiento bajándolo por el patrones en las líneas de alargamiento levantándolo por el en dos y agregue esta puntos, reduciéndolos
y acortamiento. la misma cantidad. y acortamiento por el la misma cantidad. cantidad en el punto del busto en hacia el antiguo
Separe las piezas del patrón la misma cantidad. cada línea de costura. líneas de costura.
cortado según la cantidad en el

pliegue y pegue papel detrás de
ellas.
CINTURA Y CADERAS La cintura y las caderas de la mayoría de las personas están desproporcionadas en comparación con las medidas
de un patrón de papel. Para modificar el patrón y adaptarlo a la forma de tu cuerpo, ajusta primero las piezas para la
cintura y luego haz las piezas para la cadera.
AUMENTAR LA CINTURA EN UNA FALDA ENCAJEADA AUMENTAR LA CINTURA EN UNA FALDA CORNEADA
1 1
aumentar la cintura Pega papel detrás de las piezas del
en las costuras laterales. patrón. ya que hay muchos
costuras, dividir el aumento total
requerido por el número de líneas de costura.
2 Pegue papel detrás del

piezas de patrón. Divida el
aumento total requerido entre cuatro,
ya que hay cuatro líneas de costura. 2 Añade esta cantidad en el papel.
en el borde de la cintura en cada
línea de costura. Dibuja nuevas líneas de costura
Frente lateral Frente desde estos puntos, afilándolos hacia las
3 Añade esta cantidad en el papel. antiguas líneas de costura.
en el borde de la cintura en cada

línea de costura. Dibuja nuevas líneas de costura
desde estos puntos, afilándolos hacia las

antiguas líneas de costura.
AUMENTAR LA CINTURA AUMENTAR LA CINTURA AUMENTAR LA CINTURA
CON UNA FALDA CÍRCULA COMPLETA EN UN VESTIDO EQUIPADO EN UN VESTIDO DE LINEA PRINCESA
1 1 1
Verifique cuidadosamente la circunferencia de la cintura en Pega papel detrás del área de la cintura de las piezas del patrón Pegue papel detrás del área de la cintura de cada pieza del patrón.
el patrón con la medida de su cintura. delantero y trasero. Dividir el aumento total Divida el aumento total requerido por el
requerido por cuatro, ya que hay cuatro líneas de costura. número de líneas de costura.
Frente Frente
lateral central
2 2 3 2
Dibuja una nueva línea de costura en la parte inferior de la cintura. Suma esta cantidad Si aumenta más Agrega esta cantidad en el papel en el área de la cintura.
el patrón. Ajusta el largo final de la falda si es necesario. el papel en el área de la cintura es necesario, los de cada línea de costura. Dibuja nuevas líneas de costura desde
de cada línea de costura. Dibujar dardos también pueden ser estos puntos, estrechándolos hacia las antiguas líneas de costura.
nuevas líneas de costura de estos hecho más estrecho.
puntos, estrechándolos en las

antiguas líneas de costura.
DISMINUYENDO LA CINTURA DISMINUCIÓN DE LA CINTURA EN DISMINUYENDO LA CINTURA
CON UNA FALDA CÍRCULA COMPLETA UNA FALDA EQUIPADA CON UNA FALDA CORNEADA
1 1 1
Pegue papel detrás de cada pieza Disminuir la cintura en las costuras laterales. Dividir Como hay muchas costuras, divida la disminución total
del patrón. la disminución total requerida es de cuatro, ya que hay cuatro líneas de requerida por el número de líneas de costura.
costura.
Frente lateral Frente
2 2 2
Dibuja una nueva línea de costura más alta en la cintura. Marque esta cantidad en el patrón en la Marque esta cantidad en el patrón en la
el patrón. Ajusta el largo final de la falda si es necesario. borde de la cintura en cada línea de costura. Dibuja borde de la cintura en cada línea de costura. Dibuja
nuevas líneas de costura desde estos puntos, estrechándolas nuevas líneas de costura desde estos puntos, estrechándolas
hacia las líneas de costura antiguas. hacia las líneas de costura antiguas.
DISMINUYENDO LA CINTURA DISMINUCIÓN DE LA CINTURA EN

EN UN VESTIDO EQUIPADO UN VESTIDO DE LINEA PRINCESA
1 1
Divida la disminución total requerida entre cuatro, Divida la disminución total
ya que hay cuatro líneas de costura. requerido por el número de líneas

de costura.
2
Marque esta cantidad en el patrón en
2
la cintura en cada línea de costura. Dibujar Marque esta cantidad en el
Nuevas líneas de costura desde estos puntos, patrón en la cintura en cada línea de
estrechándolas hacia las líneas de costura antiguas. costura. Dibuja nuevas líneas de costura
desde estos puntos, afilándolos hacia

las antiguas líneas de costura.
Frente
Frente
lateral
AUMENTAR UN EQUIPADO DISMINUYENDO UN EQUIPADO AJUSTAR UNA FALDA EQUIPADA

FALDA EN EL HIPLINE FALDA EN EL HIPLINE PARA UN TRASERO GRANDE
1 1 1 2
Pega papel detrás de las piezas del patrón. Divida la disminución total requerida entre Corta verticalmente Cortar el
Divida el aumento total requerido por cuatro, ya que cuatro, ya que hay cuatro líneas de costura. a través del dardo. línea de la cadera,
hay cuatro líneas de costura. hasta el dobladillo en el deteniéndote antes de llegar
patrón de falda trasera. a la costura lateral.
2 2 3 4
Añade esta cantidad al papel en la línea de la cadera. Marque esta cantidad en el patrón en la cadera de Extiende el patrón de corte Redibujar
Dibuja nuevas líneas de costura desde estos puntos, estrechándolas cada línea de costura. Dibuja nuevas líneas de costura Separe las piezas en la el dardo.
hacia las líneas de costura antiguas. directamente hasta el dobladillo desde estos puntos, estrechándolas cantidad requerida y pegue papel
hasta la cintura. detrás de ellas.

AJUSTAR UNA FALDA EQUIPADA AJUSTANDO UNA FALDA CORNEADA

PARA CADERAS EXTRA GRANDES EN LA HIPLINE
1 2 1 2
Para un aumento sobre Divida el aumento total requerido por cuatro. Como hay muchas costuras, divida la disminución o el Si aumenta, cinta
5 cm (2 pulgadas), corte cada uno Separe las piezas del patrón cortado de esta manera. aumento total requerido por el número de líneas de papel detrás de las
pieza del patrón verticalmente cantidad y pegue papel detrás de ellos. costura. piezas del patrón.
entre la pinza y
la costura lateral.
3
Marca la reducción
en la línea de la cadera
3
Si la cintura es para en el patrón o marque el aumento
permanece igual, en el papel.

dibujar en un segundo dardo
para eliminar el aumento
4
en la cintura. Dibuja nuevas líneas de costura
directo hasta el
Haga un dobladillo desde estos
puntos, estrechándolos hasta

la cintura.
Frente lateral Centro
HACIENDO UN GRAN AUMENTO EN EL AJUSTARSE EN LA HIPLINE PARA

HIPLINE EN UN VESTIDO ENCAJE PERMITA UNA ESPALDA HUECA
1 1
dividir el total Una espalda hueca requiere
aumento requerido en una espalda central más corta
cuatro. costura. dibuja una horizontal Costura central trasera
línea en el patrón desde

el centro de la espalda
2
Haz un corte horizontal. a lo largo de la línea de la cadera.
En cada patrón, pieza el largo
de esta cantidad y justo debajo de
la cintura.
2 Doblar a lo largo de la línea
hacer un pliegue en
el centro atrás que
3 Cortar verticalmente desde
este punto hasta el dobladillo.

asume la reducción requerida.
Reduce el pliegue hasta dejarlo en
nada en la costura lateral.
Cinta en su lugar.
4 extender el corte
Separe las piezas
del patrón en la cantidad
requerida y pegue papel detrás

de ellas.
5
Redibujar el
costura lateral.
HOMBROS, ESPALDA, Se pueden hacer modificaciones para acomodar hombros inclinados, hombros cuadrados y espaldas que pueden
ser más anchas o más estrechas que los márgenes del patrón. Es importante asegurarse de que estas
Y MANGAS
modificaciones tengan un efecto mínimo en la sisa. Las mangas deben permitir el movimiento, por lo que no deben
quedar demasiado apretadas; Las piezas del patrón se pueden ampliar según sea necesario. También se
pueden hacer modificaciones para brazos delgados.
AJUSTE PARA ADAPTARSE A HOMBROS CUADRADOS AJUSTE PARA ADAPTARSE A HOMBROS INCLINADOS
1 Comenzando en la sisa, corte el

patrón aproximadamente 3 cm (11/4 pulg.) 1 Corte el patrón 11/4 pulgadas (3 cm)
por debajo de la línea del hombro y
debajo y paralelo a la línea del paralelo a él.

hombro, deteniéndote antes de llegar
a la línea de costura del cuello.
2 Superponga las piezas cortadas

la cantidad requerida y cinta
2 Separe el patrón de corte

para enderezar la línea del
adhesiva en su lugar.
hombro. Pegue el papel detrás.
3 Bajar la sisa del mismo modo.

importe, marcando el nuevo
3
Vuelva a dibujar la línea para cerrar línea de corte en el patrón.
el espacio en la sisa.
4 Levantar la sisa por el

cantidad agregada en el hombro.
Marque la nueva línea de corte en el

papel.
PREPARANDO EL PATRÓN AJUSTAR PARA ADAPTARSE AJUSTAR PARA ADAPTARSE
PARA ANCHO O ESTRECHO HOMBROS ANCHOS HOMBROS ESTRECHOS

ALTERACIONES DE HOMBRO
1 Dibuja una línea vertical de 20 cm (8 pulgadas) de

largo en el patrón desde la mitad del hombro. 1 Corta a lo largo de las dos
líneas dibujadas (ver a la izquierda). 1 Corta a lo largo de las dos
líneas dibujadas (ver el extremo izquierdo).
2 2 3 2 3
Dibuja una segunda línea horizontal desde extender el corte Pegue el papel detrás. Superponer el corte cinta de papel
el final de la primera línea hasta la sisa. Separe las piezas Vuelva a dibujar la línea para piezas por cantidad detrás. Redibujar
del patrón para acomodar el cerrar el espacio a lo necesario para reducir la la línea del hombro.
aumento requerido en la largo del hombro. longitud de los hombros.

longitud de los hombros.
Alterando patrones sesenta y cinco
AUMENTAR UNA MANGA AJUSTADA AUMENTAR LA CABEZA DE UNA MANGA EQUIPADA
1 1
cortar la manga Corta la pieza del
patrón verticalmente patrón verticalmente por el

hacia abajo en el centro. centro, deteniéndote antes
de llegar a la línea de costura

de la muñeca.
2
extender el corte
Separe las piezas
2
del patrón para acomodar el Separe las piezas
aumento requerido en el del patrón cortado

ancho de la manga. para acomodar el aumento
requerido, disminuyendo hasta
quedar en nada en la
3
cinta de papel muñeca.
detrás.
3
cinta de papel
detrás.
4 tu también puedes
necesidad de hacer el
sisa un poco más grande.

Si este es el caso, agregue
se agregó la mitad del aumento
a la cabeza de la manga a
cada costura lateral del corpiño.
AUMENTAR UNA MANGA AJUSTADA DISMINUCIÓN DE UNA MANGA AJUSTADA

EN LA AXIA PARA ACOMODAR BRAZOS DELGADOS
1 1
Cortar el patrón de la manga dibuja una vertical
horizontalmente de línea en el centro
sisa a sisa. Cortar del patrón de la manga
una segunda línea vertical desde la cabeza de la manga
casi hasta la cabeza de la manga. a la muñeca.
2 2
tira del exterior Doblar a lo largo de la línea
puntos del corte hacer un pliegue que
horizontal hacia arriba para asume la reducción requerida.

acomodar Reduce el pliegue hasta dejarlo en
el aumento de ancho requerido. cero en la cabecera de la manga.
Cinta en su lugar.
3 3
Pegue el papel detrás. reducir el lado
Redibujar la manga costuras en el
costuras laterales. prenda a la mitad del

importe de la reducción
en la manga.
PANTALONES Las modificaciones en los pantalones, para adaptarse a una barriga grande, caderas anchas o un trasero prominente o plano,
pueden ser más complicadas que las de otras piezas del patrón y deben realizarse en el orden correcto. Primero se realizan
modificaciones en la profundidad de la entrepierna, seguidas de modificaciones en el ancho, luego modificaciones en la longitud de la
entrepierna y, finalmente, en la longitud de la pierna del pantalón. La línea de profundidad de la entrepierna solo está marcada en las
piezas del patrón de la espalda.
AUMENTO DE LA PROFUNDIDAD EN LA COSTURA DE LA ENTREPIEZA DISMINUCIÓN DE PROFUNDIDAD EN LA COSTURA DE LA ENTREPIEZA
1 Ajustar el patrón de los
pantalones delanteros y traseros. 1 Ajustar el patrón de los
pantalones delanteros y traseros.
piezas por la misma piezas por la misma
cantidad. Corta a lo largo cantidad. Corta a lo largo de las
de las líneas superiores de líneas superiores de alargamiento
alargamiento y acortamiento. y acortamiento.
2 extender el corte
Separe las piezas 2 Superponer el corte
piezas en la
del patrón para acomodar el cantidad necesaria para
aumento requerido en el reducir la profundidad de la
centro, disminuyendo hasta quedar entrepierna en el centro,
en nada en la costura lateral. reduciéndose a nada en la
costura lateral. Cinta en su lugar.
3 cinta de papel
detrás. Redibujar
el borde de la entrepierna.
AUMENTAR LA CINTURA DISMINUCIÓN DE LA CINTURA
1 2 1 2
Pega papel detrás de las piezas del patrón. Sume esta cantidad en el papel en el Divida la disminución total Marque esta cantidad en el patrón en la
Dividir el aumento total borde de la cintura en cada línea de costura. requerido por ocho, ya que hay borde de la cintura en cada línea de costura. Dibuja
requerido por ocho, ya que hay ocho líneas Dibuja nuevas líneas de costura desde estos puntos, ocho líneas de costura. nuevas líneas de costura desde estos puntos, estrechándolas
de costura. estrechándolas hacia las líneas de costura antiguas. hacia las líneas de costura antiguas.
AUMENTANDO EN DISMINUYENDO EN AJUSTE PARA UN

LA HIPLINE LA HIPLINE EXTREMO TRASERO GRANDE
1 1 1
Pegue papel dividir el total Corta horizontalmente a
detrás del disminución requerida través de la línea de la cadera
piezas de patrón. por cuatro, ya que hay cuatro en el patrón de la
dividir el total líneas de costura. espalda del pantalón.
Se requiere un aumento
de cuatro, ya que hay cuatro
2 2
líneas de costura. Marca esta cantidad extender el corte
en el patrón en la Separe las piezas del
línea de la cadera. Dibuja patrón en la cantidad requerida
2
Añade esta cantidad nuevas líneas de costura y pegue papel detrás de
en el papel en la línea desde estos puntos, ellas.
de la cadera. Dibuja afilándolos hacia las antiguas
nuevas líneas de costura líneas de costura.
3
desde estos puntos, Redibujar el
afilándolos hacia las antiguas borde de la entrepierna.
líneas de costura. Es posible que

desees combinar esto
ajuste con un ajuste de
3
Para heterosexuales profundidad de la
pantalones, dibuja las entrepierna solo en la
nuevas líneas de costura parte posterior.
hacia abajo desde la cadera
hasta el dobladillo.
AUMENTO DE LARGO EN EL PUNTO DE LA ENTREPIEZA LONGITUD DISMINUIDA EN EL PUNTO DE LA ENTREPIEZA
1 2 1 2
Si los pantalones quedan demasiado ajustados Añade la cantidad requerida Si los pantalones quedan demasiado sueltos entre las piernas, es Dibuja una nueva línea de costura
entre las piernas, es posible que sea necesario hasta la costura interior de la pierna en el posible que sea necesario realizar esta modificación. Marca la pierna interior desde la nueva entrepierna
realizar esta modificación. Es posible que sea necesario papel. Dibuja una nueva línea de costura desde el costura con la posición del nuevo punto de entrepierna. punto, estrechándolo hacia la antigua
aumentar la longitud de la entrepierna en una cantidad nuevo punto de la entrepierna, estrechándola hacia línea de costura.
diferente en la parte delantera y trasera. Pegue papel la línea de costura anterior.
debajo de la costura de la entrepierna.

hacer un baño
Al usar un patrón nuevo por primera vez, o si ha realizado modificaciones en el patrón, siempre es
una buena idea probar el patrón en muselina, haciendo una prenda de prueba llamada toile. Esto le dirá
si la prenda le quedará bien o si se requieren más modificaciones. También es una buena
oportunidad para comprobar que el estilo se adapta a tu tipo de figura. Necesitarás una ayuda, o en su
defecto, un maniquí de modista.
TOILE DEMASIADO GRANDE Cuando te pruebes el toile, si es demasiado grande quedará tela sobrante. Pliegue y retire con alfileres el excedente de tela,
haciendo que el pliegue sea igual tanto en el lado izquierdo como en el derecho de la prenda. Quítese el toile y mida la
cantidad sobrante. Modifique las piezas del patrón para que coincidan, fijando con alfileres el tejido sobrante.
AJUSTE DE LA ESPALDA Si la
espalda está demasiado suelta,

pliegue y retire con alfileres la tela
sobrante paralela a la costura central de la espalda.
Haga esto por igual en ambos lados.

Hacer la alteración hacia abajo
la costura central trasera en el
piezas de patrón apropiadas.
AJUSTE DE HOMBRO
Si el hombro es demasiado ancho
Necesitará un ajuste de hombro

inclinado (consulte la página 64).
LA CINTURA DEL CUERPO

Y LA FALDA Si la cintura es
demasiado grande, se puede

ajustar fácilmente metiendo más
tela en la pinza del busto. Si
ajustas la pinza del busto en
el corpiño,
También tendrás que modificar la

pinza de la falda para que se unan.
LA CADERA DE LA FALDA Si la
cadera está demasiado suelta, pliegue y

retire con alfileres el exceso de tela en las
costuras laterales. Haga esto por igual
en ambos lados. Mida la cantidad
sobrante y tome la línea de la cadera en
las piezas del patrón en consecuencia
(consulte Disminución de una falda ajustada
en la línea de la cadera, p.62).
hacer un baño 69
INODORO DEMASIADO PEQUEÑO Si el toile es demasiado pequeño, la tela “tirará” donde esté apretada. La prenda que se muestra a continuación es
demasiado ajustada sobre el busto y también sobre la zona alta de la cadera. Será necesario ajustar el patrón para permitir más
tela en estas áreas. Este toile también queda ajustado en la parte superior de la manga; esto también debe ajustarse.
AJUSTAR UN INODORO QUE EL BUSTO EN EL CUERPO Si se AJUSTE DE HOMBRO
ES DEMASIADO PEQUEÑO requiere un pequeño aumento en el busto, desabrochar las costuras laterales y Si la manga está apretada en la parte
medir el aumento requerido. Luego haga la modificación requerida en las piezas del superior o en la axila, es mejor
Si el toile es demasiado ajustado, necesitarás más tela para cubrir patrón. Si se requiere un aumento mayor, será necesario volver a cortar toda la para alterar las piezas del patrón
los contornos del cuerpo y tendrás que hacer más modificaciones pieza del patrón (consulte Aumento de una pinza para el busto, p.59). Para (ver pág. 65) y luego hacer una
en las piezas del patrón. Para pequeños aumentos (hasta 11 ∕2 asegurarse de que la modificación sea exitosa, haga un nuevo corpiño toile. nueva manga para el toile.
pulgadas/4 cm), puedes ajustar el toile como se describe a
continuación y luego alterar las piezas del patrón en
consecuencia, volviendo a dibujar las líneas de costura. Para
aumentos más sustanciales, después de modificar las piezas del
patrón, necesitarás hacer un nuevo toile y probártelo.
1 Cuando el toile quede demasiado apretado, desabroche la
costura lateral de cada lado, hasta que la prenda cuelgue sin
tirar.
2 Mida la brecha en el punto más completo entre
las líneas de costura en la costura abierta.
Debe ser igual en ambos lados del cuerpo.
3
Divida esta medida por la mitad; por ejemplo,
si el espacio es de 4 cm (11 ∕2 pulgadas) en el punto más completo,
entonces Es
3 necesario agregar ∕4 de pulgada (2 cm) a cada lado.
línea de costura de costura.
4 Con un bolígrafo de punta alta, marque la parte superior e inferior.
de la alteración directamente sobre el toile. También
marcar el punto más completo de la alteración.
5
Cuando se haya quitado el toile, agregue
muselina hasta la costura en el área dada en el punto
más ancho, estrechándose hasta la costura original en cada

extremo.
6 Pruébese el toile nuevamente para asegurarse de que su
Las modificaciones han hecho que encaje correctamente.
Luego mida las alteraciones y haga
ajustes a las piezas del patrón relevantes.
LA CADERA DE LA FALDA
Descorre las costuras laterales y mide el aumento

requerido. Cuando haya ajustado el toile con muselina adicional
y se haya asegurado de que le quede bien, puede
modificar las piezas del patrón en consecuencia (consulte las páginas 62 y 63).
Eliminando
Recortar puede hacer o deshacer su proyecto. Pero primero debe examinar la tela en la tienda, buscando cualquier
defecto, como un patrón torcido, y verificando si la tela se ha cortado correctamente del rollo.
que está en ángulo recto con el orillo. Si no se ha cortado correctamente, deberá enderezar el borde antes de
cortarlo. Si la tela está arrugada, presiónela; si es lavable, lávelo para evitar que se encoja más adelante. Después
de esta preparación, estará listo para colocar las piezas del patrón sobre la tela, fijarlas con alfileres y cortarlas.
GRANO DE TELA Es importante que las piezas del patrón se corten con la veta correcta; esto hará que la tela cuelgue
correctamente. La veta es la dirección en la que se encuentran los hilos o hilos que componen el tejido.
Y siesta La mayoría de las piezas del patrón deben colocarse con el símbolo de la recta de la fibra paralelo al
hilo de la urdimbre. Algunas telas tienen una pelo debido al pelo, lo que significa que la tela hace
sombra cuando se alisa en una dirección. Una tela con un diseño unidireccional o rayas desiguales
también se describe como siesta. Las telas con pelo se cortan generalmente con el pelo hacia abajo,
mientras que las que no tienen pelo se pueden cortar en cualquier ángulo.
GRANO SOBRE TEJIDOS
Trama
Inclinación
Orillo Deformación
Los hilos que corren a lo largo de la tela se Los hilos de trama corren transversalmente, por La veta al bies es diagonal y se extiende a 45 El orillo es el borde tejido que no
llaman hilos de urdimbre. Son más fuertes que los encima y por debajo de los hilos de urdimbre. grados con respecto a la urdimbre y la trama. se deshilacha y que corre paralelo
hilos de trama y es menos probable que se estiren. Una prenda cortada al bies seguirá los al hilo de urdimbre.
contornos del cuerpo.
Recortando 71
SIESTA DEBIDO A LA PILA SIESTA DEBIDO AL DISEÑO UNIDIRECCIONAL SIESTA POR RAYAS
Las telas como el terciopelo, la pana y el velour Un patrón unidireccional (en este caso, flores) que se Si las rayas no coinciden en ambos lados cuando la tela está
mostrarán una diferencia de color, dependiendo de extiende longitudinalmente en la tela quedará al revés en doblada hacia atrás, son desiguales y la tela necesitará un
si la pelo es hacia arriba o hacia abajo. un lado cuando la tela se doble sobre sí misma. diseño de pelo.
Para comprobar si la tela se ha cortado correctamente del rollo, dóblela de orillo a orillo y vea si queda
PREPARACIÓN DE LA TELA
plana. Si los extremos cortados son desiguales y no coinciden, utilice uno de los siguientes métodos para
enderezar el borde. Luego presiona la tela.
TIRAR DEL HILO PARA OBTENER UN BORDE RECTO
1 2 3
En una tela de tejido suelto, puedes tirar de La tela se juntará a lo largo del Corta con cuidado a lo largo del espacio dejado por
un hilo de trama para obtener un borde recto. Tire del hilo de la trama hasta que el hilo el hilo de trama arrancado.
Primero corta el orillo, luego busca un solo hilo pueda retirarse por completo.
y tira de él suavemente para sacarlo.
CORTAR EN UNA LÍNEA DE RAYA PARA OBTENER UN BORDE RECTO
En cuadros y rayas, corte a lo largo del borde de una de las

rayas más llamativas para lograr un borde recto.
DISEÑO DEL PATRÓN Para cortar, la tela generalmente se dobla de orillo a orillo. Con la tela doblada, se fija el
patrón con alfileres en la parte superior y se cortan las piezas del lado derecho e izquierdo al
mismo tiempo. Si las piezas del patrón deben cortarse de una tela de una sola capa, recuerde
cortar pares iguales. Si una tela tiene un diseño, coloque la tela con el lado del diseño hacia
arriba para que pueda organizar las piezas del patrón para mostrar el diseño. Si tiene piezas
de patrón del lado izquierdo y derecho, se cortan en una sola tela con la tela hacia arriba y el
patrón hacia arriba.
FIJAR EL PATRÓN A LA TELA
Doblar
Símbolo de plegado
1 El símbolo "para doblar" indica que la
pieza del patrón se debe fijar con alfileres.
con cuidado hasta el borde doblado de
la tela. Para verificar la línea recta de la
veta en las otras piezas del patrón,
coloque la flecha de la veta de modo
que quede paralela al orillo, luego
sujete con alfileres en un extremo de la flecha.
2 Mida desde el extremo fijado

al orillo y tomar nota
de la medida.
3
Medir desde el otro extremo
de la flecha al orillo.
4 Mueve ligeramente la pieza del patrón.

hasta que ambas medidas sean
lo mismo, luego fije con alfileres en su lugar.
5
Una vez que el patrón sea recto,
Sujeta con alfileres el resto y coloca
alfileres en los márgenes de costura.
Flecha recta de fibra Salvajes

Recortando 73
GUÍA GENERAL DISEÑO PARA TELAS CON SIESTA O

TRAZAR UN DISEÑO UNIDIRECCIONAL
Coloque las piezas del patrón sobre la tela con el lado impreso hacia arriba. Si es necesario cortar la tela con una siesta, todas las piezas del patrón deben colocarse de manera
Algunas piezas deberán colocarse dobladas. que la siesta corra en la misma dirección en la prenda completa.
Salvajes
“Parte superior” de la
tela, desde qué dirección
carreras de siesta
Las piezas sombreadas
más oscuras se recortan

por segunda vez.
Salvajes
Doblar
Doblar
Si es necesario cortar una pieza dos Si usas una sola capa de tela, las
veces en un pliegue, será necesario hacerlo piezas deberán cortarse dos veces,
después de que se hayan cortado las volteando el patrón para la segunda
otras piezas y se pueda volver a doblar la tela. pieza.
RAYAS Y CUADROS Para telas con patrón de rayas o cuadros, se necesita un poco más de cuidado al diseñar las piezas del patrón. Si los
cuadros y las rayas corren a lo largo o a lo largo de la tela al cortarla, correrán en la misma dirección en la prenda terminada.
Por eso es importante colocar las piezas del patrón para garantizar que los cuadros y las rayas coincidan y que coincidan
en las costuras. Si es posible, intenta colocar las piezas del patrón de modo que cada una tenga una raya en el centro.
Con una tela a cuadros, tenga en cuenta la ubicación del dobladillo en el patrón.
RAYAS IGUALDAD Y DESIGUAL CHEQUES PARES Y DESPAREZOS
RAYAS INCLUSO Cuando una esquina RAYAS DESIGUALS Cuando una esquina CUADROS PARES Cuando una esquina de la CUADROS DESIGUALS Cuando una
de la tela se dobla hacia atrás en diagonal, las de la tela se dobla hacia atrás en diagonal, las tela se dobla hacia atrás en diagonal, los esquina de la tela se dobla hacia atrás en
rayas se juntarán en el pliegue. rayas no coincidirán en el pliegue. cuadros serán simétricos en ambas áreas de diagonal, los cuadros quedarán desiguales a lo largo,
la tela. a lo ancho, o ambos.
RAYAS O CUADROS A JUEGO EN UNA FALDA
1 Coloque una de las piezas del patrón de falda

sobre la tela y sujétela con alfileres. 3 Coloque el contiguo
Pieza del patrón de
falda al lado, con muescas a
2 Marcar en el patrón la posición.

de las líneas más atrevidas de los cheques
juego y costuras
laterales uniformes. Transferir
las marcas a la
o rayas.
segunda pieza del patrón.
4
desliza el segundo
pieza del patrón a
lo ancho, haciendo coincidir las
líneas en negrita. Pin en su lugar.
RAYAS O CUADROS A JUEGO EN EL HOMBRO
1 Marque las líneas más marcadas de las rayas

o cuadros alrededor de la sisa en 2 Coloque el patrón de la manga.
hasta la sisa, haciendo coincidir 3 Coloque el patrón de la manga sobre la tela, haciendo coincidir el
marcas en las líneas en negrita correspondientes y sujételas con alfileres en su lugar.
el patrón del corpiño delantero. las muescas, y copia las marcas en el

patrón de la manga.
Recortando 75
DISEÑO PARA CUADROS UNIFORMES EN TELA PLEGADA
La tela está doblada Orillo

para formar un doble
capa con controles que
coinciden en El bolsillo y el canesú
ambas capas se pueden cortar
grano al bies para
efectos especiales
Frente central
está alineado
con una franja
longitudinal prominente La tela está doblada
a lo largo de una franja
longitudinal prominente
Los cheques son
emparejado en las costuras
El centro de la espalda está La línea de pliegue del dobladillo está El cuello y los puños se pueden cortar. Doblar
alineado con el pliegue. alineada con una barra transversal prominente en la fibra longitudinal
DISEÑO PARA RAYAS INCLUSO EN TELA DOBLADA
Si la tela tiene Orillo Si la tela tiene
raya prominente, alinear una raya
la raya a lo largo de la prominente, alinee el
costura recta centro de la
manga con eso
Se corta el cuello
a lo largo El puño está cortado.
a lo largo de la raya a lo largo
a lo largo de la raya
El yugo está cortado La tela está doblada
a lo largo, con formar doble
línea de costura alineada capa con rayas a juego
con una franja longitudinal en ambas capas
prominente
DISEÑO PARA CUADROS O RAYAS DESIGUAL EN TELA DESPLEGADA
La línea de pliegue del dobladillo se La pieza del patrón se corta
coloca sobre una franja prominente. dos veces de una sola capa de
tela.
El centro de la espalda está alineado Las barras se alinean en
con una franja longitudinal prominente ambas piezas del cuello.
Orillo
Un corte cuidadoso y suave alrededor de las piezas del patrón asegurará que se unan con precisión.
ELIMINANDO
Corte siempre sobre una superficie lisa y plana, como una mesa (el piso no es ideal) y asegúrese de que las
PRECISAMENTE tijeras estén afiladas. Utilice la hoja completa de las tijeras en bordes largos y rectos, deslizando las hojas
a lo largo de la tela; Utilice cortes más pequeños alrededor de las curvas. No mordisquees ni cortes la tela.
CÓMO CORTAR MUESCAS DE MARCADO
Estos símbolos deben marcarse

en la tela, ya que son puntos coincidentes.
Una de las formas más sencillas de
hacerlo es recortar la imagen
especular de las muescas en la tela. En
lugar de cortar muescas dobles o
triples por separado, corte en
línea recta de un punto a otro.
Si es diestro, coloque su mano izquierda sobre el patrón y la tela para mantenerlos en su lugar
y corte limpiamente con las hojas de las tijeras en ángulo recto con respecto a la tela.
PUNTOS DE MARCADO LÍNEAS DE RECORTE
Puedes cortar un pequeño clip en Un pequeño clip o corte en la tela es

la tela para marcar los puntos que una forma útil de marcar algunas de las
indicar la parte superior del hombro en líneas que aparecen en un patrón, como
una manga. Alternativamente, estos la línea frontal central y las líneas de pliegue.
se pueden marcar con hilvanes de sastre. o muescas y puntas de pinza.
(ver al lado).
Una vez que se hayan cortado las piezas del patrón, pero antes de quitar el patrón, deberá marcar los
MARCADO DE PATRÓN
símbolos que se muestran en el patrón hasta la tela. Hay varias maneras de hacer esto. Los hilvanados de
sastre son buenos para círculos y puntos, o estos se pueden marcar con un bolígrafo soluble en agua
o aire. Cuando utilices un bolígrafo, es una buena idea probarlo primero en un trozo de tela. Para las líneas,
puede utilizar hilvanes de calco o una rueda de calcar con papel carbón de modista.
TRACE BASTES
1 Esta es una técnica realmente útil para marcar líneas frontales centrales, líneas de
plegado y líneas de colocación. Con doble hilo en la aguja, cosa una hilera de puntos 2 Retire con cuidado el pañuelo. Corta los bucles y luego suavemente
Separe las capas de tela para mostrar los hilos. Córtelo para dejar cabos de hilo
circulares, cosiendo a lo largo de la línea marcada en el patrón. en ambas capas de tela.
Recortando 77
BASTES DE SASTRE
3 Tira con cuidado del patrón.

lejos. En la parte superior
tendrás cuatro hilos marcando cada
punto. Cuando le des la vuelta a la
tela, las posiciones de los puntos se
marcarán con una X.
4 Suavemente haga retroceder a los dos
capas de tela para separar

ellos, luego corte los hilos para
que las puntas del hilo
Quedan en ambas piezas de tela.
1 2
Dado que a menudo hay puntos de diferentes tamaños en la Ahora cose
patrón, elija un hilo de color diferente para cada tamaño de Vuelva a colocar el
punto. Entonces es fácil combinar los colores y los puntos. Ten punto, esta vez de arriba a
doble hilo en tu aguja, sin anudar. Inserta la aguja a abajo para formar un
través del punto de derecha a izquierda, dejando un hilo de bucle. Corta el bucle y luego
hilo. Asegúrate de revisar el patrón y ambas capas de tela. corta el exceso de hilo
para dejar una cola.
PAPEL DE calco y rueda
1 3
Este método no es quitar el carbono
adecuado para todos los tejidos, papel y retire con

ya que las marcas pueden no cuidado el patrón. Habrá líneas
ser fáciles de eliminar. Slide de puntos
modista carbono marcado en su tela.
papel contra el revés de la tela.
2 Ejecute una rueda de rastreo
a lo largo de las
líneas del patrón (una regla te
ayudará a hacer líneas rectas).
ROTULADORES DE PUNTA
1 Este método sólo se puede

utilizar con un solo 2 Retire con cuidado
el patrón. Las
capa de tela. Presione la marcas del bolígrafo
punta del bolígrafo en el centro habrán pasado por el patrón y
del punto marcado llegarán a la tela. Estar seguro
en el patrón. No presione la tela antes

de eliminar las marcas del
bolígrafo o podrían
volverse permanentes.
Técnicas
generales
Saber el tipo correcto de costura o puntada a utilizar es esencial para realizar una costura exitosa.
prenda. Aquí se describen los fundamentos de puntadas, costuras y pinzas, así como
cómo hacer mangas, cuellos y bolsillos, y cómo agregar cremalleras, botones y ganchos.
80 Técnicas generales
Puntadas para coser a mano

Aunque las máquinas de coser modernas han eliminado la necesidad de coser mucho a mano, todavía es
necesario coser a mano para preparar la tela antes de la costura permanente; estas puntadas temporales para
marcar patrones y hilvanar eventualmente se eliminarán. La costura manual permanente se utiliza para terminar
una prenda y fijar sujetadores, así como para ayudar con una reparación rápida.
ENHEBRAR LA AGUJA ASEGURANDO EL HILO

Cuando cosa a mano, corte el trozo de hilo de modo que no supere la Los extremos del hilo deben asegurarse firmemente. Con frecuencia se utiliza
distancia desde la punta de los dedos hasta el codo. Si el hilo es mucho más un nudo (ver a la izquierda) y es la opción preferida para los puntos temporales.
largo, se anudará mientras coses. Para costuras permanentes, una puntada doble es una mejor opción.
1
Sostenga la aguja en DOBLE PUNTO
la mano derecha y el
extremo del hilo en
tu izquierda. Manteniendo
el hilo quieto, coloque el
ojo de la aguja sobre el
Desliza el ojo de la hilo.
aguja sobre el hilo.
2
Si la aguja no
deslizar sobre el hilo,
1 2
humedecer los dedos y pasar Llevar Vuelva a pasar la puntada con el Salir adelante
la humedad por el una puntada. hilo enrollado debajo de la aguja. 3 para hacer un nudo.
ojo de la aguja. Pasa el hilo.
Jale la PUNTO DE ESPALDA

pasar el hilo.
Haz dos pequeños
puntadas en el
3
En el otro extremo mismo lugar.
del hilo, atar un
nudo como se muestra o asegurar
el hilo como se muestra en
la derecha.
Haz un nudo en un extremo.
PUNTO DE BLOQUEO
4
Ya estas listo Comience a coser
para empezar a coser. con un nudo y
Terminar haciendo
un nudo al final.
Puntadas para coser a mano 81
PUNTOS A MANO Hay una serie de puntadas a mano que se pueden utilizar durante la construcción de una prenda.
Algunos tienen fines decorativos, mientras que otros son más funcionales.
PUNTO CORRIENTE PUNTO DE PUNTO
Muy similar al hilvanado (ver más A menudo se utiliza para resaltar el

abajo), pero se usa más para borde de una prenda completa, como un
fines decorativos. Trabaja de derecha a cuello. Trabaja de derecha a izquierda.
izquierda. Pasa la aguja dentro y fuera hacer pequeños puntos
de la tela para crear alrededor de 1 ∕16 pulgadas (2 mm) de largo,
incluso puntos y espacios. con espacios entre ellos de al menos
tres veces esa longitud.
PUNTOS DE HILVANIZADO Cada uno de los muchos tipos de hilván tiene su propio uso individual. Los hilvanes básicos mantienen
juntas dos o más piezas de tela. Los hilvanados largos y cortos son una versión alternativa de la puntada
de hilvanado básica, que a menudo se usa cuando el hilvanado permanecerá en el trabajo por algún tiempo.
BASTONES BÁSICOS BASES LARGAS Y CORTAS
Comenzando con un nudo y, usando un Haz puntos largos con un
solo hilo, haz puntadas rectas, espacio corto entre cada
espaciadas uniformemente. uno.
PUNTOS DE DOBLADILLO Hay varias puntadas a mano que se pueden usar para sujetar un dobladillo en su lugar. Cualquiera que elijas,
asegúrate de que los puntos no se vean en el lado derecho.
PUNTO DE CAÍDA PLANA PUNTADA DE DOBLADILLO CIEGO
Una puntada fuerte y segura para Esta puntada le da un acabado muy
mantener dos capas juntas discreto a un dobladillo. Trabajando de
permanentemente. Además de usarse derecha a izquierda, doble el borde

para dobladillos, esta puntada es superior de la tela hacia abajo y use un
a menudo se utiliza para asegurar el sesgo puntada de dobladillo deslizado (abajo a la izquierda).
fijaciones y forros. Trabaja de derecha
a izquierda. Haz una puntada corta y recta
en el borde de la tela.
PUNTADA DE DOBLADILLO DESLIZADO PUNTO EN ESPIGA
También llamado punto de captura, Una puntada muy útil, ya que es
esto se usa principalmente para segura pero tiene algo de
asegurar dobladillos. Se parece a una movimiento. Es usado para
espina de pescado (derecha). Trabaja dobladillos y entretelas seguros.
de derecha a izquierda. Tome una Trabaja de izquierda a derecha. Tome

puntada horizontal corta en una una pequeña puntada horizontal en
capa y luego la otra. una capa y luego la otra, así el hilo se

cruza.
Puntadas y costuras a máquina.

Al confeccionar una prenda, la tela se une mediante costuras. La costura más común es la costura lisa, adecuada
para una amplia variedad de tejidos y prendas. Sin embargo, existen muchas otras costuras que se pueden
utilizar según corresponda, dependiendo del tejido y de las prendas que se confeccionen.
ASEGURANDO EL HILO Las puntadas a máquina deben asegurarse al final de una costura para evitar que se
deshagan. Esto se puede hacer a mano, atando los extremos del hilo, o usando la máquina
con puntada inversa o puntada de bloqueo, que cose tres o cuatro puntos en el mismo lugar.
ATAR LOS EXTREMOS PUNTO INVERSO PUNTO DE BLOQUEO
1 Al comenzar,
coser un par de 1 Al comenzar,
presione la puntada
puntos hacia adelante, luego de bloqueo y la puntada, luego
mantener al revés seguir adelante.
botón y marcha atrás
sobre ellos. Continuar
2
adelante de nuevo. Al final
de la costura,
presione el punto de
2
Al final bloqueo nuevamente.
de la costura,
Invierta nuevamente
para asegurar los puntos.
1 2 3
Tira del hilo superior; Tira del lazo atar los dos
levantará un bucle: este es el hasta la cima. hilos juntos.

hilo de la canilla.
PUNTOS HECHOS CON La máquina de coser coserá costuras lisas y decorativas, así como ojales de varios
estilos. El largo y el ancho de todos los ojales se pueden modificar para adaptarlos a la prenda.
UNA MAQUINA
PUNTO RECTO PUNTO EN ZIGZAG PUNTO EN ZIGZAG DE 3 PASOS
Utilizado para la mayoría de las aplicaciones. La longitud Para limpiar los bordes de las costuras y para fines Compuesto por pequeños puntos rectos. Esta puntada es
de la puntada se puede modificar de 0,5 a 5,0 en la mayoría de seguridad y decoración. Tanto el ancho como el decorativa además de funcional. Se puede modificar el largo
máquinas de coser. largo de esta puntada se pueden modificar. y el ancho de la puntada.
Puntadas y costuras a máquina. 83
PUNTADA DE DOBLADILLO CIEGO PUNTADA SOBRE EL BORDE PUNTO ESTIRADO
Realizado en conjunto con el prensatelas para dobladillo invisible. Fabricado en conjunto con el pie sobre el borde. La puntada se utiliza para También conocida como puntada aclaradora. Este punto se
Una combinación de puntadas rectas y una puntada en zigzag (ver arreglar el borde de la tela. Se puede modificar el ancho y largo de la puntada. recomienda para tejidos elásticos pero es mejor.
página opuesta). Se utiliza para asegurar dobladillos. Se utiliza para ayudar a controlar tejidos difíciles.
PUNTO BÁSICO PARA OJALES OJAL DE EXTREMO REDONDO OJAL DE LLAVE

PUNTADA PUNTADA
Cuadrado en ambos extremos. Utilizado en todos los Un extremo cuadrado y otro redondo. Un extremo cuadrado y otro extremo con forma de
estilos de prendas. Utilizado en chaquetas. bucle. Utilizado en chaquetas.
PUNTOS DECORATIVOS
Las máquinas de coser son capaces de producir puntadas lineales decorativas. Se pueden utilizar para mejorar la
superficie de trabajo o una costura, ya que añaden interés a los bordes.
O, cuando se tejen tantas filas juntas, se pueden usar para crear una pieza de tela bordada.
5
Una costura ∕8 pulg. (1,5 cm) de ancho. Es importante que la costura se cosa con precisión en este
CÓMO HACER
simple es una medida; de lo contrario, la prenda que se está confeccionando tendrá el tamaño y la forma incorrectos.
UNA COSTURA SENCILLA
Hay guías en la placa de la máquina de coser que pueden usarse para ayudar a alinear la tela.
*
NIVEL DE DIFICULTAD
1 3
Sujeta con alfileres las hilvanar los dos
dos piezas de tela, de pedazos de tela
derecho con derecho, haciendo juntos alrededor de 3 ∕8
coincidir las muescas. pulg. (1 cm) del crudo
borde, quitando los pasadores a
medida que llegue a ellos.
2 Coloque los pines a la derecha.
forma ángulos con el borde sin
rematar a intervalos de
aproximadamente 2 a 3 pulgadas (5 a 8 cm).
4 5 7
usando la costura Mecanizar el Presione la costura
costura en 5∕8 pulg. plano como era

Guía en la placa
de la máquina para ayudarle a (1,5 cm), asegurándolo en cosido, luego presione la
colocar la tela debajo de la cada extremo mediante la costura para abrirla.

máquina. técnica elegida.
pie. gira la mano
rueda para colocar la aguja
6
en el Con cuidado
tela, luego baje la eliminar el
Pie prensatelas en la puntadas de hilvanado.
máquina de coser.
LIMPIEZA DE COSTURAS Es importante que los bordes sin rematar de la costura estén limpios o terminados; esto hará que la costura
NIVEL DE DIFICULTAD
* sea resistente y evitará que se deshilache. El método de limpieza dependerá del estilo de prenda que se esté
confeccionando y de la tela que se esté utilizando.
ROSADO ZIGZAGADO
Este método de limpieza es ideal Todas las máquinas de coser

para usar en telas. harán una puntada en zigzag. Es
que no se deshilachen mal. una puntada ideal para evitar que
Con unas tijeras dentadas, los bordes se deshilachen y es apta
recorte lo menos posible el borde para todo tipo de tejidos. Coser
sin rematar. desde el
borde sin rematar, luego recorte
nuevamente hasta la puntada en
zigzag. Utilice un ancho de puntada de 2,0 y
una longitud de puntada de 1,5.

Puntadas y costuras a máquina. 85
PUNTO OVERLOCK DE 3 HILOS PUNTO OVERLOCK DE 4 HILOS
Cosido con tres hilos en la overlock. Se utiliza para limpiar el borde de la tela y evitar Confeccionado con cuatro hilos en la overlock. Se utiliza para arreglar bordes en telas
que se deshilache. difíciles o para construir una costura en tejidos elásticos.
COSTURA FRANCESA Una costura francesa se cose dos veces, primero en el lado derecho de la labor y luego en el lado revés, encerrando la
** primera costura. Se utiliza tradicionalmente en prendas delicadas y en tejidos transparentes y de seda.

NIVEL DE DIFICULTAD
1 3
3
Coser una costura ∕16 pulg. Doblar la tela a la derecha Revés de la Lado derecho
Lado derecho
(5 mm) desde el borde de lado al lado derecho. tela de la tela
de la tela
la tela, con la tela
4
de revés a revés para que la Mecanizar el
costura quede en el derecho de la borde unido nuevamente

3
prenda. utilizando ∕8 pulg. (1 cm)
un margen de costura.
2 Recorta la costura ligeramente,
luego presione abrir.
5 6
La primera costura presione el
estar encerrado por la Costura completada

segunda costura. plana en el lado derecho.
CORRER Y CAER COSTURA Algunas prendas requieren una costura resistente que resista el lavado frecuente y el desgaste.
NIVEL DE DIFICULTAD
** Una costura corrida y caída, también conocida como costura plana, es muy fuerte. Se confecciona en el lado derecho de
una prenda y se utiliza en la costura interior de la pierna de los jeans y en las camisas a medida de los hombres.
Lado derecho de la tela
1 2 3 4 5
5
Coser un Costura de ∕8 pulg. (1,5 cm) a la derecha Recorta el lado del envolver el otro Máquina a lo largo cuando te das la vuelta
lado de la tela. Presione abrir. margen de costura que lado de la costura el borde doblado y fijado con al lado derecho, habrá
está hacia la parte trasera de subsidio alrededor del alfileres a través de todas dos filas
la prenda hasta un tercio de lado recortado y pasador en las capas. Prensa. de costura paralela.
su ancho. su posición.
FINAL DE HONG KONG Este es un excelente acabado para limpiar las costuras de chaquetas sin forro hechas de lana o lino.
** Se elabora envolviendo el borde sin rematar con tiras cortadas al bies.
NIVEL DE DIFICULTAD
1 Cortar tiras de seda al bies
(3 ∕4 pulgadas) Organza de 2 cm 4 Envolver el prensado
borde sin rematar sobre
ancho. Tela de forro de buena la costura hacia el lado

calidad o bies de 2 cm (3 ∕4 pulgadas) equivocado de la costura
También se puede utilizar encuadernación. prestación.
2
Coser uno crudo
borde de la tira al bies
hasta el borde sin rematar del

margen de costura.
3
presione el otro
borde sin rematar a
través de la costura.
5 Sujeta con alfileres la
tira al bies envuelta a 6 Máquina el envuelto
tira al bies hasta la costura,
la tela y luego presiona el desde el lado superior de la costura,
borde doblado. cosiendo a lo largo del borde del
bies.
UNA COSTURA PARA Las telas transparentes requieren un cuidado especializado en la construcción de las costuras porque son muy suaves y
delicadas. La costura que se muestra a continuación es una alternativa a la costura francesa; es muy estrecho cuando
TELAS TRANSPARENTES
está terminado y queda muy plano, por lo que es menos visible en telas transparentes.
**
NIVEL DE DIFICULTAD
1 2 3
3
Unir las dos piezas de tela por el revés con un Máquina de nuevo ∕16 pulg. (5 mm) desde el primero Recorta el borde sin rematar de la tela cerca del
5
Costura de ∕8 pulg. (1,5 cm). coser, utilizando una puntada en zigzag muy estrecha o una segunda fila de costuras.
puntada elástica. Prensa.
Puntadas y costuras a máquina 87
ESQUINAS DE COSTURA No toda la costura es de líneas rectas. La obra tendrá curvas y esquinas que requerirán negociación para
producir ángulos y curvas nítidos y limpios en el lado derecho. La técnica para coser una esquina que se
Y CURVAS
muestra a continuación se aplica a esquinas de todos los ángulos. En una tela gruesa, la técnica es ligeramente
NIVEL DE DIFICULTAD ** diferente, con una puntada a lo largo de la esquina, y en una tela que se deshilacha mucho, la esquina se
refuerza con una segunda fila de puntadas.
COSER UNA ESQUINA
1 2 3 4 5
Sujeta la tela con alfileres, Coser una costura en Al llegar a la esquina, Levante el prensatelas y gírelo Baje el prensatelas y
de derecho a derecho.
5
∕8 pulg. (1,5 cm). insertar la máquina Gire la tela 90 grados para girar en Continúe cosiendo por el otro
aguja en la tela. la esquina. lado.
COSER UNA ESQUINA EN TELA PESADA

6 Las líneas de costura
están en ángulos rectos
1
entre sí, que En una tela gruesa es muy
significa la esquina terminada difícil conseguir una punta
tendrá una punta afilada afilada, por lo que se hace una sola
cuando se gire hacia el lado puntada a lo largo de la esquina. Primero,
derecho. coser a la esquina.
2
En la esquina, inserte el
aguja en la tela,
luego levante el pie prensatela.
Gira la tela 45 grados. Vuelve a
bajar el pie y haz un punto.
3
Con la aguja en el
tela, levante el pie y gire
la tela 45 grados nuevamente.
Baja el pie y continúa.
cosiendo a lo largo del otro lado.

COSER UNA ESQUINA REFORZADA
1 3
En el revés de la tela, coser el otro
cosa lado de la esquina
a lo largo de un lado de la en un 5Costura de ∕8 pulg. (1,5 cm)
esquina para hacer un 5∕8 pulg.

margen, nuevamente
(1,5 cm) de costura. mecanizando hasta el borde
de la tela.
2 tomar el mecanizado
hasta el borde de la tela.
4 las dos costuras
Las líneas se
superpondrán en la esquina.
5
Coser exactamente sobre
las dos primeras costuras
líneas, esta vez pivotando en

la esquina (ver
Coser una esquina,
pasos 3 a 5, p.87).
6
Eliminar el excedente
puntadas en la costura
subsidio al descolgar.
COSER UN INTERIOR COSER UN INTERIOR COSER UN EXTERIOR

ESQUINA CURVA CURVA
1 2 1 2 1 2
Máquina con precisión de Recorte a través del Coloque los lados Coser una costura en 5∕8 pulg.
Pon los lados Sigue la curva y
en 5∕8 pulg. (1,5 cm) de margen de costura derechos de la (1,5 cm) desde el borde. derechos de la tela. Mantenga la línea de costura
el borde, girando en la en la esquina. tela juntos. Asegúrese de que la línea de juntos y coser a una distancia uniforme de
esquina (consulte Coser una costura siga la curva (use el a 5Costura de ∕8 pulg. (1,5 cm). el borde.
esquina, pasos 3 a 5, guías de costura en la placa de
p.000). la aguja, p.26, como ayuda).

Reducir el volumen de la costura 89
Reducir el volumen de la costura

Es importante que las costuras utilizadas para la construcción no causen volumen en el lado derecho. Para asegurarse de que esto
no suceda, es necesario reducir el tamaño de los márgenes de costura mediante una técnica conocida como costura en capas.
También pueden requerir que se eliminen las formas en V, lo que se conoce como muescas, o que se recorte el margen de costura.
CAPA UNA COSTURA En la mayoría de las telas, si la costura está en el borde de la labor, es necesario reducir la cantidad de tela en la costura. Deje el margen
de costura más cercano al exterior de la prenda en todo su ancho, pero reduzca el margen de costura más cercano al cuerpo.
Corte a lo largo de un lado del margen de costura

para reducir la tela entre la mitad y un tercio de su
ancho original.
Para que una curva interior quede plana, será necesario superponer la costura, hacerle muescas y luego coserla por debajo para
REDUCCIÓN DEL GRANEL DE LA COSTURA
mantenerla en su lugar (consulte la página 90).
EN UNA CURVA INTERIOR
*
NIVEL DE DIFICULTAD
1 2
Coser la costura Capa de la costura
la curva interior. (ver arriba), entonces
corte muescas en V para
reducir el volumen.
3
Gira a la derecha
lado y presione. 4 Pespunte por
haciendo coincidir los
márgenes de costura con el
lado revés (ver pág. 90).

REDUCCIÓN DEL GRANEL DE LA COSTURA Una curva exterior también necesita capas y muescas o recortes para permitir que la costura se gire hacia el
lado derecho, después de lo cual se cose.
EN UNA CURVA EXTERIOR
*
NIVEL DE DIFICULTAD
1 Haz la costura, cosiendo a lo largo de la

curva exterior. 2 Coloque capas en la costura (consulte la página 89).
3
Clip a través de la costura
asignaciones para reducir el volumen.
4 5
Gira hacia el lado derecho y presiona. Cose los márgenes de costura (ver más abajo) para terminar.
BORDES DE ACABADO El pespunte superior y el pespunte inferior son dos métodos para terminar los bordes. El pespunte superior
NIVEL DE DIFICULTAD
** debe verse en el lado derecho del trabajo, mientras que el pespunte inferior no es visible desde el lado derecho.
COSTURAS COSTURAS
Una puntada superior es un acabado El pespunte asegura una costura
decorativo y nítido para un borde. en el borde de la tela. Ayuda a evitar
Utilice una longitud de puntada más que la costura se desplace hacia
larga, de 3,0 o 3,5, y máquina en la el lado derecho. Primero, haga la
lado derecho del trabajo, utilizando el costura, coloque capas (ver
borde del pie de la máquina como página 89), gire hacia el lado
guía. derecho y presione. Trabajando
desde el lado derecho, mecanice el
margen de costura hacia la vista o el
forro de tela. Abre la costura; Empuje
la asignación sobre la asignación en
capas. Mecanice el margen de

costura hacia abajo.
Dardos 91
Dardos
Se utiliza una pinza para dar forma a un trozo de tela para que se ajuste al contorno del cuerpo. Algunos
dardos se cosen siguiendo líneas de costura rectas y otros se cosen siguiendo una línea ligeramente curva.
Cosa siempre un dardo desde la punta hasta el extremo ancho, ya que así podrás hundir la aguja de la
máquina en la punta de forma precisa y segura.
DARDO LISO Este es el tipo de pinza más común y se utiliza para dar forma al busto en el corpiño.
NIVEL DE DIFICULTAD
* También se encuentra en la cintura en faldas y pantalones para dar forma desde la cintura hasta la cadera.
punta de dardo
1 2 3 4
Hilvane a medida el dardo como se marca en el Doblar la tela por el lado derecho. Pin a través del Hilvanar a lo largo de la línea de dardos, uniendo la línea del sastre.
patrón, haciendo un hilvanado en el punto y al lado derecho, a juego con los bastones de sastre bastes. Retire los pasadores.
dos en los extremos anchos. hilvanes del sastre. para igualarlos.
5 6 7 8
Coser a máquina junto al Coser los hilos de la máquina hacia atrás. Presiona el dardo hacia un lado. El dardo terminado en el lado derecho.
línea de hilvanado. Retire los hilvanes. en la línea de costura del dardo para (ver página 92).
asegurarlos.
FORMAR DARDOS PARA ADAPTARSE Nuestros cuerpos tienen curvas y es posible que la línea recta del dardo no se ajuste lo suficiente a nuestra forma
NIVEL DE DIFICULTAD
** personal. La pinza se puede coser ligeramente cóncava o convexa para que siga nuestros contornos.
No doble el dardo más de 1 /8 pulgadas (3 mm) desde la línea recta.
DARDO CONVEXO DARDO CÓNCAVO
Úselo para formas más completas. esto es para mas delgado
Cose la pinza ligeramente por cuerpos, ya que ocupa más

dentro del normal. tejido. Coser el
línea de costura, para hacer Darse ligeramente fuera de

una curva convexa suave. la línea de costura normal,
en una suave
curva cóncava.
CONTORNO O DOBLE Este tipo de dardo son como dos dardos unidos por sus extremos anchos. Se utiliza para dar forma a la
cintura de un vestido. Contorneará la tela desde el busto hasta la cintura y luego desde la
DARDO PUNTO cintura hacia la cadera.
**
NIVEL DE DIFICULTAD
Pinzas más
juntas en la cintura.
1 Sastre hilvana los puntos en el patrón que

marca la pinza. 2 Corta los bucles en la costura del sastre.
hilvana y retira el patrón. 3 Junte los hilvanes del sastre, manteniendo la tela de derecho contra derecho,
y junte los hilvanes con alfileres.
4 5 6 7 8
hacer una fila Coser a máquina siguiendo las Eliminar el Clip a lo largo del pliegue de la tela. Presiona el dardo hacia un lado. Contorno
de puntadas línea de hilvanado a medida, comenzando en uno hilván. en el punto más ancho, para permitir que Los dardos normalmente se presionan hacia
de hilvanado justo fuera de extremo y curvándose hacia el punto más Dardo para presionar hacia un lado. el centro delantero o el centro trasero.
la línea del alfiler. ancho, luego hacia el otro extremo. Asegure la
costura a máquina en ambos extremos.
PRESIONANDO UN DARDO Si un dardo se presiona incorrectamente puede estropear el aspecto de una prenda. Para un prensado
exitoso necesitarás un jamón de sastre y una plancha de vapor a vapor. Es posible que se necesite un
paño prensado para telas delicadas como seda, satén y gasa, y para telas de forro.
1 3
Coloca la tela, mueve la plancha
lado derecho hacia abajo, en el desde el punto
jamón de sastre. La punta del hacia el ancho
dardo debe estar por encima del final del dardo a
final del jamón. Presione el dardo de
forma plana, abierta o hacia
un lado, según el tipo
de dardo.
2
Presione la tela alrededor
la punta del dardo.

Se reúne 93
Se reúne
Los fruncidos son una manera fácil de dibujar un trozo de tela más grande para que quepa en un trozo de tela más pequeño.
A menudo aparecen en la cintura o en la línea del canesú. La puntada fruncida se inserta después de que se hayan construido
las costuras principales. Los fruncidos se trabajan mejor en la máquina de coser utilizando la longitud de puntada más larga
disponible. En la mayoría de tejidos se necesitan dos hileras de puntos fruncidos, pero para tejidos muy pesados es
aconsejable tener tres hileras. Intenta coser las filas de modo que los puntos queden alineados uno debajo del otro.
HACER Y Una vez cosidas todas las costuras principales, cose las dos hileras de fruncidos de manera que los puntos
queden dentro del margen de costura. Esto debería evitar la necesidad de quitarlos porque hacerlo después
RUEDAS DE AJUSTE de haberlos levantado puede dañar la tela. En el siguiente ejemplo, adjuntamos una falda a un corpiño.
NIVEL DE DIFICULTAD *
1 2 3 4
Coser los primeros fruncidos en
3
∕8 de pulgada (1 cm) y el Coloque la falda contra Haga coincidir las muescas Tira suavemente de las dos largas colas de hilo.
el segundo en 1∕2 pulgada (1,2 cm). Deje largos la sección del corpiño, de lado y costuras, y en el revés de la falda: la tela se fruncirá a lo largo
hilos de hilo para fruncir. No coser sobre las costuras. derecho a lado derecho. sujetar con alfileres. de los hilos.
5 6 7 8
Asegure los hilos en un extremo para evitar Incluso el Cuando todas las reuniones estén en su lugar, Coser con los fruncidos hacia arriba
los puntos se salgan. recoge y fija. Utilice una puntada a máquina estándar para y sigue tirando de ellos hacia un lado
coser un 5
Costura de ∕8 pulg. (1,5 cm) de ancho. para evitar que se arruguen.
9
Gira el corpiño de la prenda hacia el interior. Presione la costura con mucho cuidado para la costura cosiendo ambos la costura
Evite arrugar los fruncidos. 10 nada bordes juntos. Utilice una puntada en hacia el corpiño.
11Presione
zigzag o una puntada overlock de 3 hilos.
Interfaces
Una interfaz puede ser no fusible (coser) o fusible y solo está unida a ciertas partes de una prenda. Las partes que
normalmente están interconectadas incluyen el cuello, los puños y los revestimientos.
INTERFACES NO FUSIBLES INTERFACES FUSIBLES
Todas estas interfaces deben ser hilvanadas con la tela principal alrededor de los bordes antes Se utiliza una interfaz fusible en las mismas áreas que una interfaz cosida. Para evitar que la interfaz fusible
de comenzar el trabajo o limpiar las costuras. se vea en el lado derecho del trabajo, use tijeras dentadas en el borde de la interfaz.
Interfaz fusible tejida Entretela fusible Interfaz fusible no

Muselina organza de seda Entretela no tejida liviana tejida tejida
CÓMO APLICAR UNA INTERFAZ NO FUSIBLE
1
Coloque la entretela en el revés de la tela, alineando
los bordes cortados.
2
Pin en su lugar.
3
Usando una puntada de hilvanado básica, hilvane la interfaz.
3
a la tela o frente al margen ∕8 pulg. (1 cm) dentro del
de costura.
CÓMO APLICAR UNA INTERFAZ FUSIBLE
1 5
Coloque la tela sobre la superficie de presión, con el revés Deje la plancha en su lugar durante al menos 10 segundos
hacia arriba, asegurándose de que quede recta y sin arrugas. antes de pasar a la siguiente área de tela.
2 6
Coloque el lado pegajoso (se siente arenoso) del Verifique si la interfaz está fusionada con el
entretela elegida en la tela. tela enrollándola. Si la interfaz aún está
suelto en algunos lugares, repita el proceso de prensado.
3
Cubrir con un paño seco y rociar el
7
paño con un fino rocío de agua. Cuando la tela se haya enfriado, la fusión
el proceso estará completo. Luego fija el patrón
Vuelva a colocarlo en la tela y transfiera las marcas del
4
Coloque una plancha de vapor, en la posición de vapor, sobre patrón según sea necesario.
parte superior del paño de prensado.
Vueltas 95
Vueltas
La forma más sencilla de rematar el cuello o la sisa de una prenda es aplicar una vista. El escote puede tener cualquier forma
al que se le aplique un revestimiento, desde una curva hasta un cuadrado, una V y muchas más. Algunas caras y escotes pueden
agregar interés al centro de la espalda o al centro del frente de una prenda.
APLICAR LA INTERFAZ Todos los revestimientos requieren interconexión. La entretela sirve para dar estructura al revestimiento
y mantenerlo en forma. Una entretela fusible es la mejor opción y debe cortarse en la misma veta que
A UN ENFRENTAMIENTO
la del revestimiento. Elija una entretela que sea más liviana que la tela principal.
*
NIVEL DE DIFICULTAD
INTERFAZ PARA TEJIDOS PESADOS INTERFAZ PARA TEJIDO LIGERO
Para una tela pesada use Para una tela de

una tela de tamaño medio. peso ligero a medio,
Lado interfaz fusible de Lado elija

derecho del frente peso. Quitar el margen de derecho del frente una interfaz
costura liviana y fusionarla
en la interfaz en la curva sobre el
interior para revestimiento completo.

reducir el volumen.
CONSTRUCCIÓN DE La vista puede ser de dos o tres piezas para ajustarse alrededor del cuello o del borde de la sisa. Las
secciones enfrentadas deben unirse antes de unirlas. Las fotografías aquí muestran un cuello interconectado
UN ENFRENTAMIENTO
en tres piezas.
*
NIVEL DE DIFICULTAD
La entretela adhesiva
Borde interior
para sujetar
al cuello.
1 2 3 4
Hilvanar las piezas de la vista en las costuras de Coser el Recortar el El lado derecho del revestimiento, listo para colocar.
los hombros. costuras de los hombros esquinas exteriores en hasta el escote.
y presione abrir. las costuras de los hombros.

CORTE DE TIRAS AL BIAS
1 Dobla la tela sobre sí misma a 45 grados para que los
bordes del orillo formen ángulos rectos entre sí. Pin en

2 Usando tiza de sastre
y una regla, marca
3 Cortar siguiendo estas líneas
para hacer tiras al bies.

4 Unir las tiras por
colocándolos juntos
5 Máquina a través del
unirse. Debe haber un
su lugar. líneas a 4 cm (1 1 ∕ 2 pulgadas) de distancia. de lado derecho a lado derecho a triángulo de tela en cada extremo
90 grados entre sí. de la costura.
6 Presione la costura para abrirla.
7 Presione debajo de los bordes de la tira al bies con la
Planche pasando la tira al bies a través de una cinta
formadora de 1 pulgada (25 mm).
LIMPIANDO EL BORDE El borde exterior de un revestimiento deberá limpiarse para evitar que se deshilache, y hay varias formas
de hacerlo. Unir el borde inferior de una vista con una tira al bies hace que la prenda sea un poco más
DE UN ENFRENTAMIENTO
lujosa y puede agregar un toque de diseñador dentro de la prenda. Alternativamente, el borde se puede
NIVEL DE DIFICULTAD
** coser o despuntar (ver más abajo).
1 Hacer tu propia tira al
bies es fácil (ver

Lado derecho
de la tela 4 Trabajando desde el
lado derecho de la
arriba). Abra un borde doblado vista, cosa en la zanja hecha por
de la tira al bies y colóquelo en la costura al bies hacia la
el borde exterior de la vista, vista.
de derecho a derecho.
2 Máquina a lo largo del

Línea de pliegue en el bies. Borde doblado
del bies
3 Envolver el sesgo
hacia el lado equivocado del

5 En el lado derecho
Del revestimiento, el
trabajo. Hilvanar a borde al bies tiene un
mantener en su lugar. acabado limpio y profesional.
La
entretela adhesiva
Frentes 97
OTROS ASPECTOS Las siguientes técnicas son formas alternativas populares de limpiar el borde de un revestimiento.
El que elijas depende de la prenda que se confeccione y del tejido utilizado.
MÉTODOS
*
NIVEL DE DIFICULTAD
SOBREBLOQUEADO ZIGZAGADO ROSADO
Limpia el borde exterior con una puntada overlock de 3 hilos. Limpia el borde exterior con una puntada en zigzag. Cose a máquina a 1 cm (3 ∕8 pulgadas) del borde y recorta el borde sin
rematar con unas tijeras dentadas.
COLOCANDO UN CUELLO Esta técnica se aplica a todas las formas de escote, desde redondo hasta cuadrado y corazón.
FRENTE A
**
NIVEL DE DIFICULTAD
4 5
Sujete la vista hacia adentro coincide con el hombro
lugar, haciendo coincidir Costuras en la vista y

alrededor del borde del cuello. el corpiño.
Costuras de Frente y
hombros a juego. prenda a juego en el
centro de la espalda.
1 2 3 6 7
Aplique una interfaz fusible al Coloque el área del escote plana, del lado derecho. Coincidir con el Máquina en su lugar Recortar el revestimiento
revestimiento; unir las piezas por las arriba. Coloque la vista en la parte superior, de costuras de los hombros. utilizando 5∕8 pulg. (1,5 cm) hasta la mitad
costuras de los hombros (ver pág.95). derecho a derecho. un margen de costura. su ancho.
8 9
Recorte las muescas en V Clip en el la costura el revestimiento hacia el lado equivocado y
alrededor del cuello enfrentando también. 10Presioneprestación 11Costuramecanizar
inferior por el 12 turno presione el borde del cuello terminado.
borde. hacia el paramento. margen de costura hasta el
frente a aproximadamente 3 ∕16 pulgadas (5
mm) desde la primera línea de costura.
ADJUNTAR UN En prendas sin mangas, una vista es una excelente manera de arreglar una sisa porque no es
voluminosa. Además, como la entretela está confeccionada en el mismo tejido que la prenda, no se nota.
ORIENTADA A LA SISA
**
NIVEL DE DIFICULTAD
1 2
Construir la interfaz Coloque el revestimiento hacia el
frente a la sisa y limpie el borde sisa, de derecha a derecha
largo con su método preferido. lado. Partido en el hombro
costura y en la costura de la axila.
3 Haga coincidir las muescas individuales en el

frente y las muescas dobles en
la parte de atrás. Sujeta con alfileres el revestimiento en su lugar.
Sisa
4 7
Máquina alrededor de la sisa. Gire el revestimiento a su posición
para fijar el paramento, tomando un en el lado equivocado. Pespunte

5
Margen de costura de ∕8 pulg. (1,5 cm). mecanizando el margen de costura hasta la
vista.
5 Coloque en capas el margen de costura
recortando la cara hacia abajo para

la mitad de su ancho.
6 Recorta algunas formas de V en el

margen de costura para reducir el volumen.
Vueltas 99
8 9
en la axila Presione el cosido
y costuras en los hombros, borde. En el lado derecho
Asegure el revestimiento al la sisa tendrá
margen de costura con un acabado limpio.

Costuras inferiores
puntos de cruz.
BORDE DEL CUELLO AL BIAS La encuadernación es otra forma de terminar el borde del cuello sin rematar, especialmente en telas más voluminosas. En
NIVEL DE DIFICULTAD
** este método, la tira al bies se corta del mismo tejido que la prenda.
1 2 3 4 5
Corta una tira al bies de 7 cm (23 ∕4 pulgadas) de ancho Sujeta con alfileres el borde del cuello. Máquina a lo largo del cuello. Recorta la mitad del Recortar la costura
(ver página 96). borde usando

5
∕8 pulg. (1,5 cm) margen de costura subsidio en
un margen de costura. en el lado de la prenda. la tira al bies.
6 7 8
Dobla el borde sin rematar del Dobla la tira al bies nuevamente para Coser permanentemente en su posición
tira al bies hacia el lado equivocado, las mismas puntadas a máquina usando una puntada plana.
tocar la línea de mecanizado. y alfiler.

100 técnicas generales
UNA CINTURA CON ENFRENTE Muchas cinturas en faldas y pantalones están rematadas con un revestimiento, que seguirá el contorno de la
NIVEL DE DIFICULTAD
** cintura pero al que se le habrá quitado la forma de pinza para suavizar el revestimiento. Una cintura
enfrentada siempre se ajusta cómodamente al cuerpo. El revestimiento se coloca después de que se hayan
construido todas las secciones principales de la falda o los pantalones.
1
Aplique una interfaz fusible al revestimiento. Limpiar el borde
Lado incorrecto
inferior de la vista con cinta al bies.
2
Sujeta con alfileres la cara interconectada al borde de la cintura,
haciendo coincidir las muescas.
3
5
Lado derecho Coser la vista en su lugar usando una ∕8 pulg. (1,5 cm)
margen de costura.
4
Coloque capas sobre el margen de costura recortando el
mirando hacia abajo hasta la mitad de su ancho.
5
Recorte el margen de costura con cinta recta.
corta a 90 grados con respecto a la línea de costura.
6
Presione el margen de costura hacia la vista.
7
Pespunte mecanizando el margen de costura
al frente aproximadamente 1 ∕8 pulg. (3 mm) desde la primera
línea de costura.
8
Gira la vista hacia el interior de la prenda.
y presione el borde de la cintura.
9
Clip para reducir el volumen en la parte superior del dardo.
10El lado derecho de la cintura.

Collares 101
Collares
Todos los cuellos constan de un mínimo de dos piezas, el cuello superior (que quedará por fuera) y el cuello
inferior. La entretela, que se requiere para darle forma y estructura al cuello, a menudo se aplica a la parte
superior del cuello para darle una apariencia más suave a la tela.
CUELLO CAMISA DOS PIEZAS Una camisa de estilo tradicional tiene un cuello que consta de dos piezas: un cuello y una base, los cuales
*** requieren una interfaz. El soporte se ajusta alrededor del cuello y el collar está sujeto al soporte. Este tipo de
NIVEL DE DIFICULTAD
cuello se encuentra en camisas de hombre y mujer. En una camisa de hombre, el soporte acomoda la
corbata.
1 2
Corta la parte Mecanizar la parte superior e inferior del cuello.
superior e inferior del cuello. juntos, de derecho a derecho, cosiendo alrededor
Aplique la interfaz al de los lados y el borde exterior. Cosa una punta afilada
cuello superior. girando en las esquinas.
3 4 5 6
Recortar el margen de costura Eliminar excedente Presione la costura para abrirla, presionando el La tela en el punto
desde debajo del cuello. tela en el punto. margen de costura superior del cuello hasta el no debe ser voluminoso.
cuello. Recorte según sea necesario. Si es así, retire más.
El cuello encaja entre

los hilvanes del sastre.
7 8 9
gira el cuello Coser los lados Aplicar interfaz a
hacia el lado y el borde exterior un lado del soporte. 10Coloquedel
el collar
lado noal interconectado 11Máquina el cuello
al estrado.
derecho y presione. utilizando el borde del pie lado del soporte. Haga coincidir las muescas,
de la máquina como guía. luego fije con alfileres en su lugar.

el lado no interconectado del soporte el soporte del cuello
12Coloca El margenhasta
el soporte de costura endeellasoporte
el cuello camisa,se extenderá
haciendo en lalas muescas.
coincidir 13 pinesal cuello de la camisa, para que quede un cuello 14baste hasta el cuello de la camisa.
frente central. Sujeta con alfileres e hilvana el soporte hasta el cuello de la camisa. párese en el lado derecho e incorrecto de la camiseta.
el stand así
15Reposicionar
que los bordes frontales 16Máquina a loy largo
cuello de ladelcamisa
alrededor
se junten de derecho a derecho. curva frontal central hasta el cuello.
y el borde crudo de este

19 turno prensa. 20traer el soporte hasta el cuello 21Seguroborde con
y gire hacia abajo. Pin en su lugar. una puntada plana.
22Costura
elsuperior
soporte,
si es requerido. El
soporte encaja
perfectamente debajo del cuello en
el frente central.
17
Recorte lo que no está interconectado tela sobrante
lado del soporte. 18Quitardesde la esquina.
Cinturillas 103
Pretinas
Una pretina está diseñada para ajustarse cómodamente pero no apretada a la cintura. Ya sea que tenga
forma, sea recto o ligeramente curvado, se construirá y sujetará de manera similar. Cada pretina
requerirá una interfaz fusible para darle estructura y soporte.
TERMINANDO EL BORDE DE Un borde largo de la pretina se coserá a la cintura de la prenda. Será necesario terminar el otro borde
para evitar que se deshilache y reducir el volumen en el interior.

LA CINTURA
*
NIVEL DE DIFICULTAD
DANDO ABAJO COSTURAS OVERLOCK ENCUADERNACIÓN AL SESGO
Este método es adecuado sólo para tejidos finos. Gire 1,5 Este método es adecuado para tejidos más pesados, ya que Este método es ideal para telas que se deshilachan
cm (5 ∕8 pulgadas) a lo largo del borde de la pretina y presione en queda plano dentro de la prenda después de la construcción. mucho y pueden agregar un detalle dentro de la prenda.
su lugar. Después de unir la pretina a la prenda, cosa a mano Limpia un borde largo de la pretina con una puntada Queda plano dentro de la prenda después de la construcción.
el borde presionado debajo en su lugar. overlock de 3 hilos. a Aplique cinta al bies de 3 ∕4 pulgadas (2 cm) a un borde largo de
la cintura.
COLOCANDO UNA RECTA Hay disponibles interfaces especiales para la cintura, que generalmente cuentan con líneas de ranuras que le
5/8 pulgadas (1,5 cm)
guiarán hacia dónde doblar la tela. Asegúrese de que las ranuras en el borde exterior correspondan a
PRETINA un margen de costura. Si no dispone de una interfaz fusible especializada para la cintura, puede utilizar cualquier interfaz
**
NIVEL DE DIFICULTAD fusible de peso medio.
Lado equivocado de la cintura Extensión de cintura por terminar
Borde
Lado derecho de la tela inferior limpio
1 2 3 4
Corta la cintura y Sujeta la pretina a la cintura de la falda. Coser la pretina hasta el borde de la cintura usando Presione la cintura
aplicar la interfaz. borde, de lado derecho a lado derecho. Haga a 5Margen de costura de 1,5 cm (8 pulgadas). la cintura lejos de la falda.
coincidir las muescas. 5
Limpia un borde largo. se extenderá más allá de la cremallera hacia /8 pulgadas (1,5 cm) en adelante
la izquierda y 2 pulgadas (5 cm) hacia la derecha.

5 Dobla la pretina a lo largo del pliegue de la entretela,

6 7 En la espalda derecha, tal como está usado, extender la costura de la cintura/falda.
Sujeta con alfileres y cose el lado izquierdo.
de derecho a derecho. El borde limpio de la pretina debe dorso de la mano del Línea a lo largo de la pretina y gira para coser a lo largo del extremo.
extenderse 5 1,5 cm (8 cintura, tal como se usa, en
pulgadas) por debajo de la línea de costura. línea con el centro de la espalda.
8 9
Gire los extremos del Agrega tu Complete la pretina, cosa a través de la banda finalizado
cintura hacia el lado sujetadores elegidos. 10a hasta la costura de la falda. Esto se conoce como 11El cintura recta.
derecho. La extensión sobre el cosiendo en la zanja.
la cintura debe ser
en la espalda derecha.
Mangas 105
Mangas
Las mangas vienen en todas las formas y longitudes y forman una parte importante del diseño de una prenda.
Una manga integrada siempre debe colgar desde el extremo del hombro del usuario, sin arrugas. El extremo
inferior de la manga normalmente se remata mediante un puño o un revestimiento.
INSERTAR UN CONJUNTO Una manga integrada debe tener una cabeza suave que se ajuste con precisión al extremo del
hombro. Esto se logra mediante el uso de puntadas fáciles, que son puntadas largas que se
MANGA
usan para tensar la tela pero no fruncirla.
***
NIVEL DE DIFICULTAD
1 2
Mecanizar las costuras laterales y Mecanizar la costura de la manga
Una sola muesca indica la La doble muesca
las costuras de los hombros en el y presione abrir. Gira la manga
parte delantera de la manga. indica la parte
prenda y presiónela para abrirla. posterior de la manga. hacia el lado derecho.
3
Alrededor de la cabeza de la manga,
máquina dos filas de puntadas

largas entre las muescas—
Sisa con muescas una fila en 3
∕8 pulg. (1 cm) desde el
borde y la segunda fila

en 1∕2 pulgada (1,2 cm). Estos son los
facilitar los puntos.
4 8
Coloque la manga en el Mecanizar la manga
sisa, de lado derecho a lado en su lugar, comenzando en

derecho. Haga coincidir las costuras de las axilas la costura de la axila y usando
y las muescas. a 5 Margen de costura de ∕8 pulg. (1,5 cm).
Cuando mecanice, coloque la

manga en la parte superior
5
Coincide con el punto más alto de y mantenga el mecanizado
la manga hasta el hombro. recto sobre el hombro.
6 9
Levante los puntos fáciles Superponga el mecanizado en
hasta que la manga encaje la axila para reforzar

perfectamente en la sisa. la costura.
7
Sujeta con alfileres desde el lado de la manga.
la costura con
Cabeza de
10Coser alrededor
manga dedel
nuevo dentro manga suave 12 Nada una puntada en zigzag o
el margen de costura. remalladora, luego gire la manga
a través de la sisa. No presiones o
aplanarás la cabeza de la manga.
los bordes crudos

11Recortarde la manga.
Lado derecho de
la prenda
INSERTAR UN Una manga que tiene una cabeza fruncida se conoce como manga abullonada o manga fruncida.
Es una de las mangas más fáciles de poner porque los fruncidos ocupan el tejido sobrante.
MANGA DE SOPLO
**
NIVEL DE DIFICULTAD
1 2 3 4 5 6
Mecanizar la costura de la manga, Máquina dos filas de fruncido Coloque la manga Coincidir con el Levanta los Pin de la
De derecho a derecho, utilizando un puntadas entre la manga en la sisa, axila puntos fruncidos lado de la manga.
a 5 margen de costura de ∕8 de pulgada (1,5 cm). muescas, una fila en

3
∕8 pulg. (1 cm) lado derecho al lado derecho. costuras y para hacer la manga.
Presione la costura para abrirla. desde el borde sin rematar y la las muescas. La cabeza se ajusta a la sisa.
segunda fila en 1
∕2 pulgada (1,2 cm).
7 8 9
Trabajando con la manga arriba, Coser alrededor del Recortar el lado derecho hacia afuera—todos los fruncidos
mecanizar la manga hasta la sisa. costura de la manga tejido sobrante 10Limpiar la costura 11giro estará en la parte superior de la manga.
5 3
Usar una Margen de costura de ∕8 pulg. (1,5 cm). nuevamente entre la primera fila por ∕16 pulg . (5 mm). con puntada en
Superponga el mecanizado en la axila. de costura y el borde sin zigzag o remalladora.
rematar.
Mangas 107
DOBLADILLOS DE MANGA La forma más sencilla de rematar una manga es con un dobladillo propio. Aquí el borde de la manga está
NIVEL DE DIFICULTAD
** doblado sobre sí mismo. Los acabados alternativos incluyen insertar un elástico en una carcasa o colocar un brazalete.
AUTO DOBLADILLO
Costura abierta
Hola subsidio
1 2 3 4
Marca el largo final de la manga con una hilera de Retire el exceso de costura Sube el dobladillo a lo largo de la línea de hilvanado. Haga coincidir las costuras. Pin en su lugar.
hilván. margen en el área del dobladillo.
dobladillo terminado
5 6 7
Girar por debajo del borde superior del dobladillo. Hilvanar para asegurar. Cose a mano el dobladillo de la manga en su lugar usando un punto raso.
3
subsidio por ∕8 pulg. (1 cm) y alfiler.
BORDE DE LA MANGA ELÁSTICA
1 3
3
Confecciona la Aparecer ∕16 pulg.
manga y presiona la (5 mm) en bruto
costura para abrirla. borde y presione.
2 4
Trabajar una fila de girar de nuevo
puntadas de hilvanado sobre la
en la línea de pliegue de línea de hilvanado.
el dobladillo.
5 6
maquina para sujetar Espacio para insertar el elástico. Mecanizar el
la vuelta en su parte inferior del

1
lugar, ∕16 pulg . (2 mm) manga 1 ∕16 pulg . (2 mm)
desde el plegado desde el borde, para dar
borde. Deje un espacio a un acabado prolijo.

cada lado del Esto también ayudará a
margen de costura evitar que el elástico se
a través del cual insertarás tuerza.

el elástico.
7 9
Cortar un trozo de gira la manga
elástico para adaptarse al hacia el lado

brazo o muñeca y derecho y verifique que
insértelo en el el elástico
extremo de la manga entre el borde es parejo.

las dos filas
de mecanizado.
8
Asegure el
extremos de la
elástico juntos,
cosiendo una X
para mayor resistencia.

Mangas 109
APERTURAS Los siguientes acabados se pueden utilizar para completar la abertura que acompaña a un brazalete. Utilice la
NIVEL DE DIFICULTAD
** abertura encuadernada en telas que se deshilachan fácilmente.
APERTURA LIGADA
Tira al bies
1 Quédate cosiendo
la abertura de la manga. 3 Trabajando en el
En el lado
derecho de la manga,
sujete con alfileres la
tira al bies a lo largo de
2
Corte entre el las líneas de costura. Coser
Quédate cosiendo líneas. alrededor del final de
la división, abra la división
en una línea recta.
4 6
Envolver el sesgo permitir el sesgo
tira, con el tira para cerrar. Un lado
borde vuelto hacia abajo, hasta el de la tira se doblará hacia abajo y
lado equivocado y fijar con el otro
alfileres en su lugar. se extenderá sobre él.
5 7
puntada a mano Asegure la parte superior
para asegurar. doblar la tira al bies

con doble puntada.
8 9
Hilvanar a medida el el terminado
extremo del puño del ligado al sesgo
Tira al bies para facilitar la apertura.
colocación del brazalete.

APERTURA ENFRENTE
1 2 3 4
Gire por debajo de los bordes largos y un borde Coloca el lado derecho Cose verticalmente hasta el centro del Cortar entre Cortar con
corto en el revestimiento aproximadamente 1 del revestimiento hacia frente a. Tome una puntada en el extremo y las líneas de costura. 5 tijeras pequeñas
∕8 de pulgada (3 mm). Coser a máquina para asegurar. el lado derecho de la manga luego cosa el otro lado con hasta el final.
en las marcas aproximadamente 3 ∕16 pulgadas (5 mm) entre las líneas
apropiadas de la manga. de costura en el borde sin rematar de la manga.
6 7
Girar el paramento La apertura terminada
hacia el revés de la en el lado derecho.
manga y plancha.
COLOCANDO UN BRAZALETE Hay varios tipos de puños que se pueden unir a las aberturas de las mangas. El puño de una
NIVEL DE DIFICULTAD
** pieza y el puño de una sola pieza están cortados, como sugieren sus nombres, de la tela en una
sola pieza. Ambos funcionan bien con una apertura encuadernada o enfrentada.
PUÑO DE UNA PIEZA
1 2 3
Aplique una Girar debajo de una costura Doblar el puño por el centro.
interfaz fusible a la subsidio en el línea, de lado derecho a lado derecho.
la mitad del puño que lado no interconectado Margen de manga
4
e hilvanar para asegurar. Coser a máquina los dos gratuito en el lado
será el puño superior.
interconectado del puño
extremos cortos.
5
Coloque la costura en capas recortando
un borde y recorte las esquinas.
6
Gire el brazalete hasta el
lado derecho y presione.
Margen de costura
listo para coser en la

manga.
Mangas 111
PUÑO DE UNA PIEZA SOLAPADA
1 Aplique una interfaz fusible

a la mitad superior del
manguito. Fijar la mitad interconectada
del puño a la manga El margen de costura
se extiende
extremo, de lado derecho a lado derecho.
2
Mecanice el brazalete a la
5
manga utilizando ∕8 pulg. (1,5 cm)
un margen de costura.
3
Recortar el lado de la manga
del margen de costura para

la mitad de su ancho. Presione la costura
hacia el puño.
Traslape
4 9
Doblar el no interconectado Gire el brazalete hacia
borde del brazalete hasta ∕8 de el lado correcto. Empuja

5
lado equivocado por pulgada (1,5 cm). las esquinas hacia las puntas.
el interior,
5
Doblar el brazalete hacia sí mismo, a la derecha. 10en coser a mano el
de lado hacia el derecho, de Borde doblado con puntada

modo que el borde doblado del puño plana o dobladillo invisible.
llegue a la línea de costura de la manga al puño.
6
Coser un extremo corto 11Haz unen
ojal
la parte superior
línea con la apertura. del puño.
7
Coser el otro extremo corto
a lo largo de la línea de costura de la enbotón

12Coser un la parte inferior
manga al puño y luego hacia abajo por el puño. del puño.
8 Recorta las esquinas.

Presione las costuras para abrirlas.
BOLSILLOS
Los bolsillos vienen en muchas formas y formatos. Algunos, como los bolsillos de parche, son externos y pueden ser
decorativos, mientras que otros, incluidos los bolsillos delanteros de la cadera, son más discretos y quedan ocultos a la vista.
También puedes tener una solapa de bolsillo que sea puramente decorativa. Puede estar confeccionado con el mismo
tejido que la prenda o con un tejido que contraste. Ya sea informal o entallado, todos los bolsillos son funcionales.
SOLAPA DE BOLSILLO Esta solapa del bolsillo está cosida donde estaría el bolsillo, pero no hay ninguna abertura debajo.
NIVEL DE DIFICULTAD
** Esto es para reducir el volumen que surgiría si hubiera un bolsillo completo.
1 3
La solapa consta de coser las piezas
dos piezas: una pieza juntos a lo largo de
3∕8 pulg.
de forro y una pieza de tela tres lados, utilizando un
interconectada. Colocar el margen de costura (1 cm).
dos piezas juntas, de lado Coser a través de los hilvanes

derecho a lado derecho. del sastre. Deja el borde
superior abierto.
2
Combina los hilvanes del sastre,
luego sujete con alfileres para asegurarlo. Curva suave
4 7
Capa de la costura Gire la solapa
margen, recortando al lado derecho. Saque el
únicamente del forro. punto.
5 8
quitar la tela Presione el forro
desde el punto. hacia atrás
para que no se note.
6
Utilice tijeras dentadas Presione una curva suave.
para reducir el volumen
9
a través de la curva. Prensa. Coser a lo largo del
borde superior abierto

para mantener juntos.
12
Reducir la solapa en su lugar. Deje que
10Coloqueprenda,
la solapa
de hacia la a
derecho 11Máquina en
colóquelo la costura 13Presione
la tela en la parte superior de la solapa 14Coser laborde
partepara
superior
asegurar.
derecho. Haga coincidir los bordes sobre la línea de costura. asignación a la rodar suavemente hacia abajo.
de la solapa con los hilvanes mitad. Prensa.
del sastre en la prenda.

Bolsillos 113
BOLSILLO DE PARCHE FORRADO Si es probable que un bolsillo de parche con forro propio sea demasiado voluminoso, entonces la respuesta es un
** bolsillo forrado. Es recomendable unir la tela del bolsillo.
NIVEL DE DIFICULTAD
1 2 3 4 5
Corta la tela del bolsillo y aplica Coloque el borde superior del forro hacia la presione el trae el fondo Pasar por pin
la entretela. Corta la tela del Borde superior del bolsillo y máquina bolsillo a forro Bordes del bolsillo y las esquinas y
forro. El forro debe ser más corto que juntos. Deje un espacio de aproximadamente 3 costura abierta. el forro juntos. a lo largo de los lados.
el bolsillo. cm (11 ∕4 pulgadas) en la costura para darle la vuelta.
6 7 9
Coser alrededor Recortar el gira el bolsillo
los tres lados esquinas. hacia el lado derecho 10Coser ahueco
manocon
el una quetipo
11El bolsillo se parche
adjunta.
forrado está listo
abiertos del bolsillo para a través del espacio que puntada plana o de dobladillo invisible.
8
unir el forro a la tela del Utilice tijeras dentadas queda en la costura. Prensa.
bolsillo. para recortar las curvas.

BOLSILLO EN LA COSTURA En pantalones y faldas, el bolsillo a veces queda disfrazado en la línea de costura. En el método siguiente, se
NIVEL DE DIFICULTAD ** une un bolsillo separado a la costura, pero la forma del bolsillo también se puede cortar como parte de la tela
principal.
1 4 7
Limpiar el Mecanizar el colocar la espalda
margen de costura bolsillo en su lugar sección de la
en frente de 3
utilizando ∕8 pulg. (1 cm) prenda hacia el frente, de
la prenda. un margen de costura. lado derecho a lado
Cosa únicamente entre derecho. Coincidir con el
los hilvanes del sastre. costuras arriba y
2
Limpiar el debajo del bolsillo.
borde recto del
bolsillo.
5 Repite el
8
proceso para Coser un 5∕8 pulg.
la parte trasera de (1,5 cm) de costura para
3
Colocar el la prenda. Une la parte
bolsillo a la delantera y trasera de
prenda de lado la prenda. Extienda la
6
5∕8 pulg.
derecho a lado derecho. Abre el costura (1,5 cm)
Combina los bastes del sastre saque el más allá de la costura
y el arreglado bolsillo y del bolsillo.
bordes. Pin en su lugar. presione la costura hacia
el bolsillo.
9 Cose alrededor del bolsillo para unir los dos. el la prenda el lado el lado derecho, el bolsillo
piezas juntas, deteniendo la costura 10 nada bordes sin 11en hacia atrás, recorte el 12Presione
costura abierta. 13en La apertura es discreta.
en la línea de costura del bolsillo a la prenda. rematar del bolsillo. margen de costura a la línea de Presiona el bolsillo hacia
costura del bolsillo a la prenda. el frente de la prenda.
Bolsillos 115
BOLSILLO DELANTERO EN LA CADERA En muchos pantalones y faldas informales, el bolsillo se sitúa en la línea de la cadera. Puede ser bajo en la línea de la cadera
NIVEL DE DIFICULTAD **
o bastante alto, como en los jeans. La construcción es la misma para todos los tipos de bolsillos de cadera. Cuando se
insertan en ángulo, los bolsillos de la cadera pueden estilizar la figura.
Revés del
frente de la prenda
1 2 3 4 5
Aplica un trozo de cinta fusible sobre la Coloque el forro del bolsillo al frente. Mecanizar el Recortar el forro Abre el
prenda a lo largo de la línea del bolsillo. de la prenda, de derecho a derecho. forro en su lugar, lado de la costura forro y
5
Haga coincidir las muescas que haya en la costura. tomando ∕8 pulg. (1,5 cm) subsidio hasta presione la
Pin en su lugar. un margen de costura. la mitad de su ancho. costura hacia él.
6
Gire el
El revés de
forro la prenda
hacia el interior.
Presione para que
el forro no es
visible en
el exterior.
7 puntada superior
3
∕16 pulg . (5 mm)
desde el borde.
8 En el lado derecho de la prenda,

Sujeta con alfileres el frente al frente lateral a lo 9 En el lado equivocado, sujete con alfileres el frente lateral
el forro para crear el bolsillo.

largo de las líneas de colocación.
el
11 Nada bordes sin
rematar del margen de costura
alrededor del bolsillo.
12 Nada el lado
margen de costura,
cosiendo de arriba
hacia abajo.
Asegúrese de que el
la tela queda plana
5
10Máquina el bolsillo
juntos usando y el
unforro∕8 pulg. (1,5 cm) la costura lateral.
margen de costura. Prensa. 13El bolsillo delantero
desde enderecho.
el lado ángulo en la cadera
Dobladillos
El borde inferior de una prenda normalmente se remata con un dobladillo. A veces, el estilo de la prenda
dicta el tipo de dobladillo utilizado y, a veces, la tela.
MARCANDO UN DOBLADILLO En una prenda como una falda o un vestido, es importante que el dobladillo quede nivelado en todos sus lados.
Incluso si la tela se ha cortado recta, algunos estilos de falda, como las de corte A o circulares, “caerán”, lo que significa que el
borde del dobladillo es más largo en algunos lugares. Esto se debe a que la tela puede estirarse donde no está en el sentido recto de la
fibra. Cuelga la prenda durante 24 horas en una habitación cálida antes de hacer el dobladillo para no terminar con un dobladillo
desigual.
USANDO UNA REGLA USO DE UN MANIQUÍ DE MODISTA
1 1
Ponte la falda o el vestido pero no. Ajusta el chupete a tu altura y medidas. Coloca la
zapatos. Con el fin del gobernante falda o el vestido.
en el suelo, pida a un ayudante que mida y marque. en el muñeco.
2
El marcador de dobladillo en su soporte sujetará el
2 Utilice alfileres para marcar la línea del pliegue. tela. Usa el marcador para marcar el pliegue.
del dobladillo propuesto. Asegúrate que línea del dobladillo propuesto.
La medida desde el piso hasta la línea del pin es
la misma en todos los sentidos.

3 Desliza un alfiler a través de la ranura del marcador,
luego suelte suavemente el marcador.
DOBLADILLOS COSIDOS A MANO Una de las formas más populares de asegurar el borde de un dobladillo es a mano. La costura a mano es discreta y,
* si se utiliza una aguja fina para coser a mano, la costura no debe verse en el lado derecho del trabajo. Termine siempre el
NIVEL DE DIFICULTAD
borde sin rematar antes de coser el dobladillo.
CONSEJOS PARA COSER DOBLADILLOS A MANO
1 Utilice siempre un solo hilo en la aguja: un hilo de poliéster para todo uso. 3 Comience y termine el cosido a mano con una puntada doble, no con un nudo,
El hilo es ideal para hacer dobladillos. porque los nudos se engancharán y tirarán del dobladillo hacia abajo.
2 Una vez que el borde sin rematar del margen del dobladillo haya sido arreglado mediante uno de 4 Es una buena idea dar una pequeña puntada hacia atrás cada 10 cm (4 pulgadas) aproximadamente
los métodos siguientes, asegúrelo con una puntada rasa para el dobladillo. Pasa la mitad de la para asegurarse de que, si el dobladillo se suelta en un lugar, no se deshaga por completo.
puntada por el borde limpio y la otra mitad por el revés de la tela de la prenda.
ACABADO SERJADO
1 Usando una puntada remalladora de 3 hilos, cosa a lo largo
del borde sin rematar del margen del dobladillo. 2 Presione suavemente el dobladillo hacia arriba
en su posición e hilvanar cerca

del pliegue.
3 Haga retroceder el borde serrado.
Usando una puntada de dobladillo raso, cosa el 4 Presione con cuidado para evitar
la costura se imprima en el lado
dobladillo en su lugar. derecho.

Dobladillos 117
ACABADO AL bias
1
Este es un buen acabado para
telas que se deshilachan o que
son voluminosos. Subir el

dobladillo por el revés de la
prenda e hilvanar cerca de la
línea del pliegue.
2
Fijar el bies
hasta el borde sin rematar
del margen del dobladillo.
3 4 5
Abre el pliegue del bies y cose. Baje el Usando una puntada de dobladillo raso, une el borde de
la línea del pliegue, manteniendo los bordes sin rematar nivelados. sesgo sobre lo crudo el bies hacia el revés de la tela.
borde y presione. Retire el hilván y presione ligeramente.
ACABADO EN ZIGZAG
1 2 3 4
Úselo para limpiar el borde del dobladillo en telas que Sube el dobladillo hasta Doblar hacia atrás el tejido cosido en zigzag. Enrolle el borde nuevamente
no se deshilachen demasiado. Configure la máquina el revés de la prenda e borde. Usando una puntada rasa para posición. Retire el hilván y
de coser en una puntada en zigzag, ancho 4,0 y largo hilvanar en su lugar cerca de la dobladillo, cosa el dobladillo en su lugar. presione ligeramente.
3,0. Máquina a lo largo del borde sin rematar. línea del pliegue.
Recorta el borde de la tela hasta la puntada en zigzag.
ACABADO ROSADO
1 2 3 4
Las tijeras dentadas pueden brindar un Sube el dobladillo hasta el Doblar el borde hacia atrás a lo largo de la máquina. Enrolle el borde del dobladillo nuevamente
excelente acabado de dobladillo en telas difíciles. Máquina revés de la prenda e hilvanar línea de costura. Usando una puntada de dobladillo raso, posición. Retire el hilván y
una hilera de costuras rectas a lo largo del borde sin en su lugar cerca de la línea del coser el dobladillo en su lugar. presione ligeramente.
3
rematar, ∕8 pulg. (1 cm) desde el borde. Rosa pliegue.
el borde sin rematar.

ACABADO DEL DOBLADILLO CURVO
1 Dobla el dobladillo y fija con alfileres,
colocándolos verticalmente para 2 Hilvanar el dobladillo en su posición

cerca de la línea del pliegue.
Lado incorrecto evitar aplastar la plenitud del borde superior Retire los pasadores.
sin rematar.
3 4
Haz una fila larga Tira de uno de los hilos de
puntadas a máquina, longitud los puntos largos para apretar el

5.0, cerca del borde superior sin tela y aliviar la plenitud.
rematar del dobladillo vuelto.
5
Utilice la plancha de vapor para
reducir el resto
de la plenitud. El dobladillo es ahora
listo para ser cosido en su lugar a mano

o a máquina.
DOBLADILLOS MECANIZADOS En muchas ocasiones , el dobladillo o borde de una prenda u otro artículo se levanta y se asegura
utilizando la máquina de coser. Se puede coser con puntada recta, puntada en zigzag o puntada de dobladillo
*
NIVEL DE DIFICULTAD invisible. También se pueden hacer dobladillos en la remalladora.
DOBLADILLO DE DOBLE VUELTA
1 Este dobladillo agregará peso en el borde. Dobla el borde sin rematar

de la tela una vez y luego vuelve a doblar. 2 Pin en su lugar,
entonces presione. 3 Máquina usando una puntada recta,
cerca del pliegue superior.
DOBLADILLOS EN TELAS DIFÍCILES
1 2 3 4
Sube el dobladillo con una sola vuelta. Hilvanar para asegurar. Coloque la máquina en puntada en zigzag, ancho 3,5 Recortar el excedente
y largo 2.0, y zigzaguea cerca del pliegue. margen de dobladillo. Prensa.
Cremalleras 119
Cremalleras
La cremallera es probablemente el cierre más utilizado. Hay muchos tipos disponibles, en una variedad de longitudes,
colores y materiales, pero todos se dividen en una de cinco categorías: cremalleras de faldas o pantalones,
cremalleras de metal o jeans, cremalleras invisibles, cremalleras abiertas y cremalleras decorativas. .
CREMALLERA SOLAPADA La cremallera de una falda o vestido se suele colocar mediante una técnica de solapa o de
NIVEL DE DIFICULTAD
** cremallera centrada (ver p.120). Para ambas técnicas necesitarás el prensatelas para cremalleras
de la máquina de coser. Una cremallera solapada presenta un lado de la costura (el lado izquierdo).
traslapando los dientes de la cremallera para ocultarlos.
1 3
Coser la costura Inserte la mano derecha
dejando suficiente espacio primero el lado de la
abierto para acomodar la cremallera. Doblar hacia atrás el
cremallera. Margen de costura

1
derecha por ∕2 pulgada (1,2 cm).
Este borde doblado no
2
asegurar el final estará alineado con la costura.
de la costura.
4
Coloque el doblado
borde contra los dientes
de la cremallera. Hilvanar.
5 6 7
Usando el prensatelas para cremalleras, cosa a lo largo del hilván. Dobla hacia atrás el margen de costura del lado izquierdo Comenzando en la parte inferior de la cremallera, cosa a lo largo
5
línea para asegurar la cinta de la cremallera a la tela. ∕8 pulg. (1,5 cm). Coloque el borde doblado sobre desde la línea de costura central y luego hacia arriba por el lado
Cose desde la parte inferior de la cremallera hasta la parte superior. la línea de la máquina del otro lado. Pin y luego hilvanar. izquierdo de la cremallera. La cremallera terminada debe tener los dientes
cubiertos por la tela.

CREMALLERA CENTRADA Con una cremallera centrada, los dos bordes doblados de los márgenes de costura se unen
** sobre el centro de los dientes para ocultar la cremallera por completo.
NIVEL DE DIFICULTAD
1 2 4
Coser la costura Hilvanar el resto Presione la costura Centre la cremallera detrás del hilvanado.
dejando un hueco de la costura. 3 abrir ligeramente. parte de la costura. Sujete con alfileres y luego
para la cremallera. hilvane a lo largo de ambos lados.
5 6 7 8
Máquina la cinta de la cremallera hasta el Trabajando desde Eliminar el La cremallera terminada de
margen de costura. Asegúrate de que ambos el lado derecho, bastardos. el lado correcto.
Los lados de la cinta están asegurados a los coser un lado
márgenes de costura. Cose hasta el final de la del baño, a lo largo del
cinta de la cremallera. fondo y hacia el otro lado
a través de todas las
capas.
Cremalleras 121
CREMALLERA FRONTAL Ya sea para un par de pantalones clásicos o un par de jeans, una bragueta es la técnica más común para
NIVEL DE DIFICULTAD *** insertar una cremallera de pantalón. La cremallera suele tener un revestimiento detrás para evitar que los dientes
de la cremallera se enganchen.
1 4 6
Coser la costura Recortar el Doblar el
dejando un hueco para frente izquierdo frente izquierdo
la cremallera. de la recta de a lo largo de la línea de plegado.
apertura, a medida
5
∕8 pulg. (1,5 cm) de
2 7
Usando sastre la línea central. Coloca el pliegue
bastes, marque el adyacente a los

líneas del frente central. dientes de la cremallera y
5
Limpiar el sujételo con alfileres. La
bordes en cremallera puede ser demasiado
3
trazar hilvanado ambos lados. larga; De ser así, se extenderá
las líneas de plegado. más allá de la parte superior de la tela.
8 9
Máquina Doblar el el
a lo largo de frente derecho 10en En el interior,
la línea de plegado a lo largo de la línea sujete con alfileres la cinta
utilizando el pie para de pliegue. Lugar de la cremallera a la extensión de tela.
cremalleras. Extienda la línea de plegado
el mecanizado más sobre la cremallera y

allá de la línea de costura. sujete con alfileres a la
máquina cosiendo 11Máquina el de
cinta
en el lado izquierdo. cremallera a la tela a
lo largo del centro de la cinta.
el todo el
12en lado derecho, 13limpio los bordes de 14en Por el lado revés,
pespunte alrededor de la bragueta, dejando sujeta con alfileres la vista a
la cremallera. el borde superior la costura del lado izquierdo.
Comience a coser sin rematar. prestación. Asegurar

en el centro del frente. Puntada que el revestimiento cubra
una curva suave. completamente la cremallera.
la costura
15Máquina para
subsidio en el
lado izquierdo.
Adjunta
dieciséis pretina 18La cintura

sobre la cremallera y los pasa por encima de la
revestimientos. Ribete cremallera y actúa como
de revestimiento y cremallera. tope de cremallera. Coloque un
gancho y un ojo
para pantalones.
17SeguroEl más bajo

borde de la vista en
el lado derecho hasta
el margen de costura
derecho.
CREMALLERA INVISIBLE Este tipo de cremallera se ve diferente de otras cremalleras porque los dientes están en el reverso y no se ve nada excepto el tirón
en el frente. La cremallera se inserta antes de coser la costura.
Se requiere un prensatelas para cremalleras invisible especial para coser esta cremallera en su posición.
**
NIVEL DE DIFICULTAD
1 2 3 4 5
marca el Centrar la cremallera Desabrocha la cremallera. Utilizando el Sube la cremallera. coloca el otro Abre la cremallera nuevamente. Usando
costura sobre el hilvanado Pie para cremallera invisible, cosa debajo de lado de la tela hasta la cremallera. Con el prensatelas invisible para
prestación línea, del lado derecho los dientes desde la parte superior de la cremallera. Haga coincidir a lo largo del borde superior. Sujeta cremalleras, cosa el otro lado de la
con hilván. de la cremallera al lado Deténgase cuando el pie toque el tirador de la con alfileres el otro lado de la cinta de la cremallera. cremallera para fijarla al otro lado de la tela.
derecho de la tela. cremallera y haga dos puntadas en reversa. Retire los puntos de hilvanado.
Sujeta con alfileres por un lado.
Extremo libre
de la cremallera
6 7 8 9
Cierra la cremallera. en el lado equivocado Coser la costura debajo de la cremallera. Cose los últimos 3 cm (11 ∕4 pulgadas) de En el lado derecho, la cremallera está
En la parte inferior de la cremallera, las dos filas utilizando el pie normal de la máquina. la cinta de la cremallera hasta los márgenes Completamente invisible, con sólo
de costuras que sujetan la cremallera deben terminar Habrá una pequeña brecha de aproximadamente 1∕8 de costura. Esto evitará que la cremallera se suelte. el tirador visible en la parte superior.
en el mismo lugar. de pulgada (3 mm) entre la línea de costura de Aplicar cinturilla o frente.
la cremallera y la de la costura.
Botones 123
Botones
Los botones son una de las formas más antiguas de cierre. Vienen en muchas formas y tamaños y pueden fabricarse
con una variedad de materiales, incluidos conchas, huesos, plástico, nailon y metal. Los botones se cosen a la tela a
través de agujeros en la cara o a través de un agujero en un tallo llamado caña, que se encuentra en la parte posterior.
Los botones normalmente se cosen a mano, aunque un botón de dos agujeros se puede coser a máquina.
COSER EN UN Este es el tipo de botón más popular y requiere que se haga un vástago de hilo al coser en su lugar. Un
palillo encima del botón te ayudará a hacer el mango.
BOTÓN DE DOS AGUJEROS
1 2 3 4 5 6
Coloque el botón Coloque un palillo en Eliminar el Envuelva el hilo alrededor toma el hilo Puntada de ojal
en la tela. Comenzar parte superior del botón. palillo de dientes. el hilo pasa por debajo del hasta la parte sobre el bucle de
con doble puntada Cose hacia arriba y hacia botón para formar un vástago. posterior de la tela. hilos en la parte posterior
y doble hilo abajo a través de los agujeros, del trabajo.
en la aguja. pasando por encima del palillo.
COSER EN UN Se cose de la misma manera que un botón de dos agujeros, excepto que los hilos forman una X sobre la
parte superior del botón.
BOTÓN DE CUATRO AGUJEROS
1 2 3 4 5
Coloque el botón Usando doble hilo, Eliminar el Envuelva el hilo alrededor En el reverso de la tela, punto de ojal.
en la tela. Lugar coser en diagonal palillo de dientes. el hilo pasa debajo del botón sobre los bucles de hilo en forma de X.
un palillo en el botón. entre los agujeros del para hacer el vástago.
Botón para hacer una X encima

del palillo.
COSER EN UN Al coser este tipo de botón en su lugar, use un palillo debajo del botón para poder hacer un vástago de hilo
en la parte inferior de la tela.
BOTÓN CON PUNTA
**
NIVEL DE DIFICULTAD
1 2 3 4
Coloque el botón en Usando doble Asegúrese de que cada puntada pase alrededor del palillo. Retire el palillo. Ojal de trabajo
la fábrica. Celebrar una hilo, coser el debajo de la tela. cosiendo sobre el vástago del hilo enrollado debajo de la tela.
palillo debajo de la tela, botón a la tela,
detrás del botón. a través del vástago.
1
Primero coloque el botón de gran
DE GRAN TAMAÑO Y tamaño sobre la tela.
BOTONES EN CAPAS
**
2
NIVEL DE DIFICULTAD Cubra con un botón más pequeño y cosa
los dos juntos a la tela.
Hay algunos botones enormes disponibles,
muchos de los cuales son más decorativos que
3
funcionales. Al superponer botones de Coloque un pequeño botón de un solo orificio
distintos tamaños, puedes crear un elemento los botones en capas y adjunte a

el hilo usando una puntada de ojal.
inusual en una prenda.
POSICIONAMIENTO Ya sea que los ojales se vayan a coser a máquina o se vaya a hacer otro tipo de ojal, será necesario establecer
el tamaño del botón para determinar la posición del ojal en la tela.
OJALES
*
NIVEL DE DIFICULTAD
2 Trabajar una hilera de puntos de hilvanado a lo largo
la línea frontal central de la derecha

lado de la prenda, tal como está usado.
3
Trabajar una segunda fila de hilvanado
diámetro del botón de distancia.
4 Coloque los botones entre el hilvanado.

líneas. Coser líneas de hilvanado a la derecha.
ángulos a las dos primeras filas hilvanadas,
1 Coloque el botón en un medidor de costura y use el control para marcar las posiciones de los ojales.
deslizante para medir el diámetro del botón.
Botones 125
¿VERTICAL U Generalmente los ojales sólo se colocan verticalmente en una prenda con una tapeta o tira para
contener el ojal. Todos los demás ojales deben quedar horizontales. Cualquier tensión en el ojal
HORIZONTAL? será absorbida por el tope final y evitará que el botón se suelte.
OJALES HORIZONTALES OJALES VERTICALES
Estos son Estos son
colocado con el posicionado

tope final en el con el
hilvanado ojal
línea central. centrado en
el hilvanado
línea central.
ETAPAS DE UN Una máquina de coser cose un ojal en tres etapas. La puntada se puede variar ligeramente
en ancho y largo para adaptarse a la tela, pero las puntadas deben estar apretadas y juntas.
OJAL
1 2 3
Mecanizar el primer lado Coser una barra de hilvanado Mecanice el segundo lado y
del ojal. en un extremo. barra de hilvanado en el otro extremo.
HECHO A MÁQUINA Las máquinas de coser modernas pueden coser varios tipos de ojales, adecuados para
todo tipo de prendas. En muchas máquinas, el botón encaja en un pie especial y un sensor en
OJALES la máquina determina el tamaño correcto del ojal. El ancho y el largo de la puntada se pueden
NIVEL DE DIFICULTAD * modificar para adaptarlos a la tela. Una vez cosido el ojal, utilice siempre un cincel para ojales
para cortar y asegurarse de que el corte quede limpio.
OJAL BÁSICO OJAL DE EXTREMO REDONDO OJAL DE LLAVE
La forma más popular de ojal es cuadrada en En las chaquetas ligeras se utiliza un ojal con un extremo A esto también se le llama ojal de sastre. Tiene
ambos extremos. redondeado y otro cuadrado. un extremo cuadrado y un extremo en forma de cerradura y se
utiliza en chaquetas y abrigos.

Ganchos, ojos y broches
Hay muchas formas alternativas de abrochar una prenda. Los diferentes ganchos y ojales que se muestran a
continuación se usan normalmente para terminar el extremo superior de una cremallera para ayudar a evitar que se abra, pero
también se puede usar una fila de ganchos y ojales por sí solos como forma decorativa de cerrar y abrir una prenda. . Los
botones a presión son buenos para la ropa y los uniformes de los niños, ya que son fáciles de usar. También aparecen
comúnmente en chaquetas ligeras, cárdigans y chaquetas de lana.
GANCHOS Y OJOS Hay una multitud de diferentes tipos de cierres de gancho y ojo. Los ganchos y ojales comprados
NIVEL DE DIFICULTAD
** están hechos de metal y normalmente son de color plateado o negro. Se utilizan ganchos y ojales de
diferentes formas en diferentes prendas: los ganchos y ojales grandes y anchos pueden ser decorativos
y cosidos para verse en el exterior, mientras que los sujetadores pequeños deben ser discretos. Un
gancho con un ojo trabajado a mano produce un cierre limpio y ajustado.
COLOCACIÓN DE GANCHOS Y OJOS
1 2 3
Asegure el gancho y el ojo en su lugar con una puntada de Coser alrededor de cada extremo circular. Coloque algunos sobrepuntos debajo
hilván. Asegúrese de que estén alineados entre sí. con puntada de ojal. el gancho para impedir que se mueva.
OJO TRABAJADO A MANO
1 Usando un hilo doble, trabaje varios bucles pequeños en

el borde de la tela. 2 Cose un ojal sobre estos bucles.
3
El bucle completado tendrá una fila ordenada.
de puntadas de ojal apretadas.
Ganchos, ojales y broches 127
GANCHO Y OJAL PARA PANTALÓN
1 2
Un cierre de gancho y ojo para cinturillas de pantalones y faldas es grande y plano. Puntada de ojal a través de todos los agujeros de seguridad.
Hilvane tanto el gancho como el ojo en su posición. No hilvanar a través de sus agujeros de tanto en el anzuelo como en el ojo.
seguridad.
broches Un broche es un sujetador de rótula que se utiliza para mantener cerrados dos bordes superpuestos.
** El lado de la bola va arriba y el lado del casquillo debajo. Los broches pueden ser redondos o cuadrados
NIVEL DE DIFICULTAD
y pueden estar hechos de metal o plástico.
1 2
Hilvane las mitades esféricas del broche en su lugar. Asegure permanentemente usando una puntada de ojal
a través de cada orificio en los bordes exteriores de las mitades del broche.
BROCHES DE PLÁSTICO
3
Retire los hilvanes. Un broche de plástico puede ser de plástico blanco o transparente y suele tener forma
cuadrada. Cosa en su lugar como si fuera un broche de metal.

el
vestidos
Los doce patrones básicos de esta sección se pueden utilizar para hacer treinta y un patrones diferentes.
vestidos. Se dan detalles para componer los patrones básicos, seguidos por el
adaptaciones que se requieren para producir las variaciones.

el
Faldas
Esta sección es el lugar perfecto para que comience un principiante.
Da instrucciones para hacer tres fabulosas faldas y
una variación simple de cada uno. Estas elegantes prendas son
sencillo y utilice un mínimo de piezas de patrón.

las faldas... ... y sus variaciones
Patrón de falda una

Patrón de falda uno variación.
Falda clásica de Frente con botones

corte A falda acampanada
>> pág.132 >> pág.136
Patrón de falda dos

variaciones.
Patrón de falda dos A medida

Falda falda de
clásica entallada noche
>> pág.138 >> pág.143

Patrón de falda variaciones.
tres
Falda plisada
Falda con
plisada clásica pespuntes
>> pág.146 >> pág.152
132 prendas
Una falda sencilla de

corte A con falda estrecha.
cintura será
favorecen todo tipo de
figuras y todas las edades
PATRÓN DE FALDA
>> pág.134
>> pág.136
las faldas de corte a

Faldas 133
CLÁSICO
FALDA ALINE
Esta falda de corte A nunca pasará de moda y se puede usar en todo momento del
año y en todas las ocasiones. También es una de las prendas más fáciles de usar para un principiante.
hacer. Tiene sólo tres piezas de patrón: un frente, una espalda y una pretina. La falda
debe ajustarse cómodamente alrededor de la cintura y a lo largo del abdomen, así que revise su
medidas cuidadosamente contra el patrón.

Pana
NECESITARÁ Esta falda de corte A está formada por dos pinzas en la parte delantera y
• Tela de 51 pulgadas (1,3 m) x 59 pulgadas (150 cm) trasera. Hay una cremallera en el lado izquierdo. La cinturilla estrecha se
cierra con botón y ojal.

• 1 carrete de hilo de coser multiuso a juego
La falda terminada debe quedar justo por encima de la rodilla.
• 1 carrete de hilo de coser multiusos de
contraste para marcar patrones

cintura
Dardo
estrecha
Botón
• 1 botón Cremallera lateral

Lino
Patrón uno (véanse las págs. 280 y 281)

Esta falda está confeccionada con un estampado • Siga las instrucciones (consulte
de algodón, pero queda bien con una amplia
pp.278–279) para copiar o descargar el
gama de tejidos. Para el invierno puedes elegir
patrón en su tamaño
una cómoda pana. Para el verano, el
lino te mantendrá fresco y fresco.
FRENTE ATRÁS
134 prendas
CÓMO HACER LA FALDA CLÁSICA DE ALINE
1 2 3
Recorta la tela y marca el inicio de la Haz los dardos (ver p.91) y presiona hacia la Limpiar las costuras laterales de la espalda y
dardos con bastes de sastre (ver p.91). Sujeta el extremo de las centro de la prenda. frente usando una puntada de remalladora de 3 hilos o una pequeña
pinzas en el borde sin rematar (ver página 76). puntada en zigzag (véanse las páginas 84 y 85).
5
Cosa la costura del lado derecho (derecho) y presione para abrir la costura (consulte la página 84).
4 Cose la costura del lado izquierdo (izquierdo), dejando un espacio para la cremallera.
Presione la costura para abrirla y luego inserte una cremallera (consulte la página 119). 6
Conecte la interfaz de la pretina a la pretina (consulte la página 94).
Faldas 135
muescas coincidentes
7 8 9
Sujete la cinturilla a la falda, a juego. Coloque capas sobre el margen de costura recortando el Dobla la pretina por el LD (lado derecho) hacia el LD. Alfiler,
las muescas (ver p.103). lado de la cintura de la costura hasta la mitad de su ancho Luego cose los extremos de la pretina.
(ver página 89). Presione hacia la cintura.
10
Sujeta los extremos de la pretina para reducir el volumen. la pretina hacia el RS, empujando los extremos recortados hacia afuera. Doblar
11giro debajo del borde sin rematar, luego sujeta con alfileres y cose a mano en su lugar.
superposición traslapar
12 13
Afina el borde del dobladillo cosiendo (ver p.116). Suba 11 ∕2 pulgadas (4 cm) Haz un ojal en la superposición de la cinturilla (ver p.125).
dobladillo y coser a mano en su lugar. Cose un botón en la parte inferior (ver páginas 123124).
136 prendas
Patrón de falda una variación
BOTÓN DELANTERO
FALDA ALINE
Esta variación de la falda de corte A es un poco más
complicado y es el siguiente paso perfecto para un
costurero novato. Para hacerlo, acortarás el patrón
básico y extenderás el frente central para crear el
pliegue. Los botones del pliegue son puramente
decorativos. Esta falda sería un excelente elemento
básico del guardarropa de invierno u otoño.
Mezclilla
Sarga de algodón
Esta falda está hecha en
pana, pero la mezclilla o la

sarga de algodón también funcionan bien.

PATRÓN DE FALDA
Esta variación de la falda clásica de corte A es más corta. Tiene
NECESITARÁ una cremallera en el lado izquierdo y presenta un pliegue cosido al que se han
cosido botones a modo de decoración.
• Tela de 1,2 m (48 pulg.) x 150 cm (59 pulg.)

Dardo Pretina
>> pág.137
>> pág.132
• 1 carrete de hilo de coser multiusos de Cremallera
las faldas de corte a • Cremallera de falda de 7 pulgadas

(18 cm) • 7 botones

FRENTE ATRÁS
(ver páginas 278 y 279) para copiar Pliegue delantero central dobladillo
o descargar el patrón en su talla con botones más corto
Faldas 137
CÓMO HACER LA FALDA DE LÍNEA EN A DELANTERO CON BOTONES
trace
bastes
es
nuevo centro delantero (CF)
suficiente sastre
nueva línea de plegado
antiguo frente central (CF)
nuevo dobladillo
nueva línea de corte
dobladillo viejo
1 2 3
Para acortar el dobladillo, copie las piezas del patrón delantero y Para el pliegue delantero, marque una línea de doblez de 3 cm (11 ∕4 pulgadas). Recorta la tela. En el frente de la falda, marque
trasero. Marca el dobladillo. Marque el nuevo dobladillo a 10 a la izquierda del CF (centro frente). marca lo nuevo la línea de doblez y el CF con trazos hilvanados
cm (4 pulgadas) por encima del dobladillo anterior. CF 11 ∕4 pulgadas (3 cm) a la izquierda de la nueva línea de doblez. (ver página 76). Marque un punto en la línea de doblez, a 15 cm
Dibuja una nueva línea de corte a 4 cm (11 ∕2 pulgadas) debajo del (6 pulgadas) del borde del dobladillo, con un hilván de sastre.
nuevo dobladillo.
línea de plegado
pliegue
4 5 6
Haciendo coincidir las marcas de la línea de plegado, fije con alfileres la línea de plegado WS (incorrecto). Abre la parte delantera de la falda. Completa el resto del
lado) al WS hasta el hilván del sastre. Cose a lo largo de la línea fijada con alfileres. Para formar el pliegue, presione el falda como para la línea A clásica
Línea CF sobre la línea cosida. Falda los pasos 1 a 11.
7 8 9
Limpiar el borde del dobladillo con overlock. Cose el resto del pliegue en su lugar, Coser botones (ver p.123) a lo largo del CF.
(ver página 116). Sube un dobladillo de 4 cm (11 ∕2 pulgadas) cosiendo a través del dobladillo. Prensa.
y coser a mano en su lugar.

138 prendas
Una falda imprescindible para

el guardarropa de todos, esta
clásica falda recta con
abertura trasera nunca pasará
de moda.
PATRÓN DE FALDA
>> pág.140
>> pág.143
las faldas a medida

Faldas 139
Patrón de falda dos
CLÁSICO
FALDA A MEDIDA
Una falda recta es una prenda básica en el armario de toda mujer. Podría ser el
mitad inferior de un traje, confeccionado en un tejido de fiesta para salir por la noche, o simplemente ser un simple,
falda cotidiana trabajadora. La ventilación en el dobladillo central trasero garantiza que
No tendrás problemas para caminar, sea cual sea la ocasión. La falda debe quedar ajustada.
apropiado, así que elija el tamaño del patrón según la medida de su cadera.
NECESITARÁ Esta falda ajustada se estrecha ligeramente hacia el dobladillo y tiene una
lana peinada abertura central en la espalda. Un dardo delante y dos detrás.
• 39 pulgadas (1 m) x 59 pulgadas (150 cm)
tela Dale forma a la falda hasta la cintura y hay una cremallera en el centro de la espalda.
• 1 carrete de hilo de coser multiuso a La cintura está rematada con un revestimiento.
juego • 1 carrete Cremallera

de hilo de coser multiuso Dardo central trasera
hilo de coser para marcar patrones
• Entretela fusible liviana de 50

cm (20 pulg.) •
Cremallera del faldón de 18 cm (7 pulg.)
seda madre

Patrón dos (véanse las págs. 282 y 283)
Esta falda está confeccionada en tweed • Sigue las instrucciones
Respiradero
ligero, pero este estilo quedaría genial (ver páginas 278 y 279) para
en muchos tejidos. Elija entre trajes, copiar o descargar el patrón en su
algodones o sedas.
talla FRENTE ATRÁS
140 prendas
CÓMO HACER LA FALDA A MEDIDA CLÁSICA
borde crudo
1 2 3
Recorta la tela y marca. Haz los dardos (ver p.91) y Limpia las costuras laterales y CB (centro de la espalda) con una herramienta de 3 hilos.
los dardos utilizando hilvanes de presione hacia el centro de la puntada remalladora o una pequeña puntada en zigzag (véanse las páginas 84 y 85).
sastre (ver p.91). Recortar el extremo de los dardos. prenda.

en el borde sin rematar (ver p.76).
5 Cosa el resto de la costura CB, deteniéndote en el punto que marca el

parte superior del respiradero. Presione la costura para abrirla.
4 Inserte una cremallera oculta en el CB (ver p.122).

6
Une el frente con la espalda en las costuras laterales y presiona las costuras para abrirlas.
Faldas 141
afrontar
revestimientos traseros
7 Coloque una interfaz fusible liviana en la cintura.

piezas enfrentadas (ver p.94). 8 Une las caras delantera y trasera y presiona las costuras para abrirlas. Limpiar la parte inferior
borde de la vista usando una puntada remalladora de 3 hilos o una puntada pequeña en zigzag.
margen de
costura en capas
margen de costura recortada
9 Coloque la vista a la falda en el borde de la cintura del LD (lado derecho) al LD, haciendo coincidir
las costuras laterales y a juego en la parte superior de la cremallera. Pin y máquina.
margen de costura recortando el lado orientado de la costura para
10capa la mitad de su ancho. Recorta el margen de costura para reducir el volumen (ver página 89).
frente a
la costura hacia la vista y pespuntear (ver p.90). la vista hacia adentro y luego, en el CB, doble el borde de la vista hacia adentro para
11Presione 12 turnoencontrar la cinta de la cremallera. Sujeta con alfileres y cose a mano.
142 prendas
14
la ventilación, corte el margen de costura en el lado izquierdo (mano izquierda) Mecanice la extensión en su lugar.
13En lado derecho y presione la extensión de costura hacia el lado derecho.
15
Desde el RS se puede ver la parte superior del respiradero. el borde del dobladillo (véanse las páginas 116 y 117). A cada lado del respiradero,
como una línea de costura. 16limpioRetire el exceso de tela en el margen del dobladillo.
17
Corta el dobladillo en inglete en la parte inferior de la ventilación. Alfiler.
18Subircoser
el resto delendobladillo,
a mano su lugar. sujetar con alfileres y
Faldas 143
Patrón de falda dos variaciones
A MEDIDA
FALDA DE NOCHE
Para esta versión de la falda agregarás un forro para un
acabado más lujoso. También acortarás
la falda, lo que significa que ya no necesitas una

ventilación central trasera para facilitar el caminar. Esta
falda se ha confeccionado en seda para salir por la
noche, pero también quedaría bien con una tela más gruesa.
usado con medias gruesas.
Tweed traje de
lana
Esta falda está hecha en seda.
dupioni. Otras sedas, como brocados

de seda, tweeds o
También se podrían utilizar trajes.

PATRÓN DE FALDA
NECESITARÁ Esta variación forrada de la falda clásica a medida es más corta.
• Tela de 36 pulgadas (90 cm) x 59 pulgadas (150 cm) sin ventilación trasera. Hay una cremallera en el centro de la espalda. La cintura
• 36 pulgadas (90 cm) x 59 pulgadas (150 cm) está rematada con un revestimiento. El forro está cortado del mismo patrón que
la falda.
fabrica de lino
• 1 carrete de hilo de coser multiuso a juego Centro de la espalda

>> pág.138
>> pág.144
cierre de cremallera Dardos
• Interfaz fusible liviana de 20
las faldas a medida pulgadas (50 cm)
Patrón dos (véanse las págs. 282 y 283)

• Siga las instrucciones (consulte
pp.278–279) para copiar o descargar el patrón

FRENTE dobladillo ATRÁS
en su tamaño
más corto
144 prendas
CÓMO HACER LA FALDA DE NOCHE A MEDIDA
antigua línea de
costura central trasera
nuevo centro
línea de costura trasera
nuevo dobladillo
nuevo dobladillo

dobladillo viejo
dobladillo viejo
1 Para acortar el frente de la falda, copie la pieza del patrón del frente de la falda. Marca el dobladillo.
Marque el nuevo dobladillo a 31∕4 pulgadas (8 cm) por encima del dobladillo anterior. Dibujar 2 Para acortar la parte posterior de la falda, copie la pieza del patrón de la parte posterior de la falda. Acortar
la falda como en el paso 1. Para quitar la ventilación, extienda la línea de costura CB (centro
posterior) hasta el dobladillo.
una nueva línea de corte a 11 ∕2 pulgadas (4 cm) por debajo del nuevo dobladillo.
3 4 5 6
Corta el hacer la falda Para el forro: hacer Coser la costura CB (centro posterior) en el forro entre el
tela y forro en la tela de seda como los dardos y limpiar puntos marcados, dejando la costura de arriba abierta para la cremallera. Presione abrir.
usando las nuevas para el clásico a medida las costuras laterales y CB como
piezas del patrón. Falda los pasos 1 a 6. para la falda.

Faldas 145
7 8 9
Unir las costuras laterales en el forro. Sujeta con alfileres e hilvana el forro a la falda en la Adjuntar el revestimiento a la falda y al forro.
y presione abrir. borde de la cintura LR (lado revés) a LR, haciendo en cuanto a los pasos 7 a 11 de la falda clásica a medida.
coincidir las pinzas y las costuras.
cinta de cremallera
el borde del dobladillo de la falda (véanse las páginas 116 y 117). Sube el dobladillo
10 nada y coser a mano en su lugar.
12
el nivel del forro hasta el dobladillo terminado de la falda y la máquina En el CB, dobla el borde del forro para que se encuentre con la cinta de la cremallera.
a 3Dobladillo de doble vuelta de ∕4 pulg. (2 cm) (ver página 118).
11Recortar Sujeta con alfileres y cose a mano.
146 prendas
Una falda plisada

siempre es elegante.
Prueba esta versión con
pliegues en forma de caja que
llega hasta la cadera con un suéter liso
PATRÓN DE FALDA
>> pág.148
>> pág.152
las faldas plisadas

Faldas 147
CLÁSICO
FALDA PLISADA
Con esta falda aprenderás a hacer pliegues tipo caja y a agregar un canesú. Debería
trabaja con cuidado y precisión, ya que tendrás que transferir todas las marcas de los pliegues
desde el patrón hasta tu tela. El favorecedor canesú sobre el abdomen evita el volumen.
Elige tu talla según la medida de tu cadera para asegurarte de que los pliegues cuelguen rectos.
y asegúrese de conocer el ancho de su cinturón antes de construir las presillas.
Una vez que hayas terminado, tendrás una falda plisada atemporal para agregar a tu guardarropa.

Trajes de
lino NECESITARÁ Esta clásica falda plisada sin forro tiene tres pliegues en la parte delantera y trasera.
• Tela de 59 pulgadas (1,5 m) x 59 pulgadas (150 cm) La falda tiene un canesú forrado que queda justo debajo de la cintura natural, con
dos presillas para cinturón en la parte delantera y trasera. Hay una cremallera en el
• 1 carrete de hilo de coser de poliéster
lado izquierdo.
multiuso a juego • 2 carretes de
hilo de coser multiuso de contraste en dos
colores diferentes para marcar patrones Yugo Hebilla de cinturón
Cremallera
• 20 pulgadas (50 cm) de tamaño mediano.
interfaz de peso
Tartán
Patrón tres (véanse las págs. 284 y 285)

Para una falda de invierno u otoño, elige una tela. • Sigue las instrucciones
que presiona bien pero no es demasiado pesado. Aquí se
(ver páginas 278 y 279) para
ha utilizado una lana con tejido de sarga,
copiar o descargar el patrón en su
pero puedes probar con un traje ligero, tweed o tartán.
talla
Para verano, FRENTE ATRÁS
Pliegue de caja
un estampado de lino nítido es una buena opción.
148 prendas
CÓMO HACER LA FALDA CLÁSICA PLISADA
hilvanado de rastros
1 2 3
Recorta la tela y marca las líneas de doblez y Retire el patrón con cuidado para no Doblar la tela del LD (lado derecho) al LD y hacer coincidir
Líneas de pliegue con hilvanado (ver página 76), cada tipo Saque el rastro hilvanado. rociando del mismo color entre sí. Sujeta con alfileres a
de línea en un hilo de diferente color. Corta los bucles en el hilvanado. lo largo de cada línea de hilvanado. Habrá dos líneas de alfileres.
Rocíe a través de los alfileres y luego retírelos.
4 5
Por el LD se ve el pliegue hilvanado. En el LR (lado revés), máquina a lo largo de esta línea de hilvanado hasta la marca de puntos en el patrón.
con su rastro de hilvanado.
puntadas de hilvanado
6 7
Presiona suavemente por el LR para hacer el pliegue. En el LD (lado derecho), hilvanar alrededor de la cintura para mantener los pliegues en su lugar.
Repita para cada pliegue. Para pliegues pronunciados,
presione con más fuerza, colocando un paño de presión sobre la tela.
Faldas 149
interfaz es suficiente sastre
8 9
Limpiar el borde de la cintura, incluido el borde superior. Conecte una interfaz fusible de peso medio a un juego de yugos (consulte la página 94), una las piezas del yugo y
de los pliegues, usando una puntada de remalladora de 3 hilos presione las costuras para abrirlas y limpie el borde inferior con una puntada de remalladora de 3 hilos o una puntada pequeña en zigzag.
o una pequeña puntada en zigzag (ver páginas 8485) Marque la posición de las presillas del cinturón con un hilván de sastre (ver página 77).
10 12
Para las presillas: limpie los bordes de las Trabajando por el LD (lado derecho), pespunte
presillas del cinturón con una puntada remalladora de 3 hilos o una 11Dobla los bordes
centre WSdea las
WSpresillas del cinturón hacia la
y presione. cada lado del portacinturón.
puntada pequeña en zigzag.
13
Corta las presillas del cinturón a la longitud necesaria para sujetar el cinturón. cosa la parte superior e inferior de las presillas del cinturón para asegurarlas. Eliminar
Dobla la tela formando un bucle y sujétala con alfileres en las posiciones marcadas. 14arriba el hilván del sastre.
150 prendas
Coloca el canesú en la falda por delante y por detrás. Pin y máquina.

15 Presione la costura para abrirla.
Presione la costura de la falda al canesú para abrirla, luego limpie las costuras laterales usando
dieciséis una puntada remalladora de 3 hilos o una pequeña puntada en zigzag. Cose
17Inserte una el resto
cremallera deelección
de su la costura lateral
en el lado y presiona
izquierdo (ver páginaspara abrir.
119122).
la costura lateral derecha, haciendo juego en la

18Únete costura de falda a canesú. Presione abrir. 19ColoqueUne
una entretela
las carasligera
enallas
conjunto restante
costuras de yugos
laterales y para hacer los
presiona lasrevestimientos
costuras para del abrirlas.
yugo (consulte la página
Limpie 94).
el borde inferior usando un
Puntada remalladora de 3 hilos o una pequeña puntada en zigzag.
Faldas 151
margen de
costura recortada
margen de
costura en capas
20
Coloque el canesú mirando hacia el canesú RS. el margen de costura recortando el lado orientado de la costura a la mitad de su ancho.
(lado derecho) por el LD, haciendo coincidir en la 21Capa Recorta el margen de costura para reducir el volumen (ver página 89).
costura lateral. Pin y máquina.
frente a
22
Plancha la costura hacia la vista y haz un pespunte (ver p.90). la vista hacia adentro y luego doble el borde de la vista hacia adentro para
23 Turno Conoce la cinta de la cremallera. Sujeta con alfileres la vista a la costura de la falda al canesú.
24
Trabajando desde el LD (lado derecho) de la falda el borde del dobladillo (véanse las páginas 116 y 117).
cosa en la zanja, la línea producida por la costura 25limpio Voltee y cosa a mano en su lugar. Retire 26Dobla los pliegues
colocar en el borde
e hilvanar del dobladillo
junto con haciaPresione.
una X grande. atrás
de la falda al canesú, a través de todas las capas. Esto el hilván de los pliegues. Retire cualquier resto de hilván y rastros de hilván.
asegurará el revestimiento en el interior.
152 prendas
Patrón de falda tres variaciones
pespunteado
FALDA PLISADA
Con sus pespuntes en contraste y su longitud más
corta, esta falda es juvenil. Los pliegues se extienden
desde el muslo y el dobladillo profundo con pespuntes
le da a la falda un aire informal. Pruebe esta
versión con un tweed de invierno grueso usado con
medias o calzas gruesas; Para el verano, lo ideal
sería una ropa de cama fresca.
Lino
Tweed
Para el invierno, elija telas pesadas
como tweed grueso o una mezcla de lana

(usada aquí);
para el verano, ropa de cama ligera y fresca.

PATRÓN DE FALDA
NECESITARÁ Esta variación de la falda plisada clásica es más corta. Los pliegues comienzan más abajo y
• Tela de 1,2 m (48 pulg.) x 150 cm (59 pulg.) están cosidos debajo del canesú en un color contrastante. El canesú y el dobladillo
profundo también están cosidos.

• 2 carretes de hilo de coser multiusos en Granja cosida Cintura con Yugo

>> pág.146
pespuntes
>> pág.153
contraste en dos colores diferentes para
marcar patrones
• 1 carrete de hilo de coser multiusos en
contraste para pespuntes
las faldas plisadas • Interfaz de peso medio de 20 pulgadas (50
cm)
• Esta falda está confeccionada con el patrón de falda

FRENTE ATRÁS
tres (véanse las págs. 284 y 285).
• Siga las instrucciones (consulte las páginas 278– Dobladillo cosido dobladillo
más corto
279) para copiar o descargar el patrón en
tu talla
Faldas 153
CÓMO HACER LA FALDA PLISADA PESPUNADA
línea de costura de la cintura
inicio del
pliegue
línea de pliegue
nuevo
nueva línea de corte dobladillo
dobladillo viejo
1 Copie las piezas del patrón delantero y trasero y marque la línea de costura de la cintura, el dobladillo y
las líneas de pliegue. Marque el nuevo dobladillo 31 ∕2 pulgadas (9 cm) por encima del antiguo. 2 Recorta la tela y maquilla.
en cuanto a la falda plisada clásica 3 Trabajando desde el LD (lado derecho) de
la falda, haga un pespunte alrededor de los
dobladillo. Dibuja una nueva línea de corte a 4 cm (11 ∕2 pulgadas) debajo del nuevo dobladillo. Marque el inicio pasos 1 a 6. pliegues con un hilo de contraste utilizando el borde
de los pliegues en la línea de pliegue y 31 ∕4 pulgadas (8 cm) por debajo de la línea de costura de la cintura. del prensatelas como guía.
4 5 6 7
Continuar como para el Clásico Plisado. Coser la falda Continuar como para el Dobla la vista hacia el interior de la falda.
Falda los pasos 7, 8, 9 y 15 (es decir, omitiendo las Costura del canesú en Falda plisada clásica y pespuntear alrededor de la cintura. Dobla el borde de
presillas del cinturón). hilo contrastante. Pasos 16 a 21 para hacer y colocar la vista hacia adentro para encontrar la cinta de la cremallera
el revestimiento del yugo. y cose a mano en su lugar.
8 9 Limpie el borde del dobladillo (ver páginas 116117) y
10
Sujeta con alfileres la vista a la costura de la falda al canesú como en Plancha los pliegues desde la parte superior hasta el dobladillo.
paso 23 de la Falda Plisada Clásica. Trabajando desde el pespunte en su lugar usando hilo de contraste a ∕4 de
LD de la falda, cose en la zanja a través de todas las capas para 1 1pulgada (3 cm) del pliegue.
asegurar la vista en el interior.

los vestidos...
Vestido
patrón uno
Vestido recto
clásico
>> pág.156
el
Vestidos
Los tres vestidos clásicos de esta sección se pueden adaptar a
Vestido
Haz un total de doce estilos, algunos sin forro y otros con forro. patrón dos
Vestido
Los vestidos se adaptan a todas las edades y pueden llevarte a cualquier ocasión en clásico
entallado
cualquier época del año, dependiendo del tejido que elijas. >> pág.174
Patrón
de vestido tres
Vestido
clásico de
cintura imperio
>> pág.190
... y sus variaciones
Patrón de vestido Patrón de vestido Patrón de vestido

una variación. una variación. Patrón de vestido una variación.
Vestido una variación Vestido

Vestido
recto de recto con Vestido recto recto corto
manga corta cuello cuadrado sin mangas sin mangas
>> pág.161 >> pág.164 >> pág.167 >> pág.170
Patrón de vestido
dos variaciones. Patrón de vestido Patrón de vestido
Vestido dos variaciones. dos variaciones
entallado Vestido cintura Vestido de

de manga sin mangas cóctel con
corta cintura
>> pág.179 >> pág.181 >> pág.185
Patrón de vestido
tres variaciones. Patrón de vestido
tres variaciones.
Vestido sin
mangas Vestido largo
con cintura imperio cintura imperio
>> pág.195 >> pág.198
156 prendas
Este vestido sencillo pero

elegante lo puede llevar una
mujer de cualquier edad y
en cualquier ocasión,
dependiendo del tejido elegido.
PATRÓN DE VESTIDO
>> pág.158
>> pág.164
>> pág.170
>> pág.161
>> pág.167
los vestidos de turno

Vestidos 157
Patrón de vestido uno
CLÁSICO
CAMBIO DE ROPA
Un vestido clásico entallado como este nunca pasa de moda y puedes hacerlo en
casi cualquier tejido. De hecho, te encantará tanto que lo querrás en varios colores diferentes.
unos. El vestido debe quedar bien en el busto y en la zona de la cadera, así que elige tu
patrón según la medida de su busto y modifique la cintura y la cadera según sea necesario. Como
Con cualquier estilo entallado, lo mejor es hacer primero el patrón en muselina y probarlo.
Crepé de lana
NECESITARÁ Este vestido ajustado de una pieza sin forro tiene pinzas en el busto y la
• 67 pulgadas (1,7 m) x 59 pulgadas (150 cm) cintura para asegurar una silueta ajustada. También tiene cremallera en el
tela centro de la espalda y abertura central en la espalda. Presenta cuello redondo alto
y manga larga montada. El dobladillo apenas roza la rodilla.
• 1 carrete de hilo de coser multiuso a
juego
Escote
Manga
• 1 carrete contrastante todo redondo
larga
hilo de coser para marcar patrones montada
dardo
busto
• Interfaz liviana de 20 pulgadas
(50 cm)
• Cremallera de 22 pulgadas (56 cm)
Seda
• Este vestido está hecho usando

Patrón de vestido uno (ver
Dardo en Cremallera
Este vestido está confeccionado en crepé
págs. 286–287)
la cintura central
de lana, pero se puede utilizar cualquier tejido, • Sigue las instrucciones
trasera
desde tweed hasta seda y algodón. Los
(ver páginas 278 y 279) para Respiradero
trajes finos funcionan bien para la oficina y el

copiar o descargar el patrón en
algodón elástico estampado es un
su talla
fantástico conjunto de boda de verano.
FRENTE ATRÁS
158 prendas
CÓMO HACER EL VESTIDO SHIFT CLÁSICO
1 2 3
Recorta la tela y marca las pinzas. Haz las pinzas lisas y de contorno. Limpiar la costura del hombro, las costuras laterales en el frente y
usando bastes de sastre (ver p.77). (véanse las páginas 91 y 92). espalda y las costuras CB (centro de la espalda), usando una puntada
remalladora de 3 hilos o una pequeña puntada en zigzag (ver páginas 8485).
4 Inserte una cremallera de su elección en el CB. Aquí se utiliza una cremallera oculta (ver página 122).
5 6 7
Coser el resto de la costura CB. Une el frente con la espalda en el hombro. Limpia los lados y el borde inferior de ambas mangas usando
deteniéndote en el punto que marca la parte superior del y costuras laterales. Presione las costuras para abrirlas. ya sea una puntada remalladora de 3 hilos o una pequeña puntada en zigzag.
respiradero. Presione la costura para abrirla.

Vestidos 159
facilitar los puntos
8 9
Mecaniza la costura de la manga y presiónala para abrirla. Usando la puntada más larga disponible, máquina la manga en la sisa, LD
dos filas de puntos fáciles a través de la cabeza de la 10Insertar
(lado derecho) por el LD, recordando sujetar con
manga (ver página 105). alfileres y coser desde el lado de la manga (ver p.105).
las vistas en las costuras de los hombros y presione las costuras para abrirlas.
11Coloque una(ver
piezas entretela
p.94). fusible liviana en la cara del cuello. 12ÚneteLimpie el borde inferior (véanse las páginas 9597).
margen de costura en capas
13
Coloque las vistas hasta el borde del cuello de el margen de costura recortando el lado orientado de la costura a la mitad de su ancho.
el vestido de LD a LD, haciendo coincidir las costuras. 14CapaRecorta el margen de costura para reducir el volumen (ver página 89).
Pin y máquina.
160 prendas
Plancha la costura hacia la vista y haz un pespunte (ver p.90). En el CB, doble el borde del
15 17
Sujeta con alfileres y cose a mano la vista.
dieciséis hasta el margen de costura en la mirando hacia adentro para encontrar la cinta
costuras de los hombros. de la cremallera. Sujeta con alfileres y cose a mano.
el RS, el borde posterior del cuello ahora debería el borde del dobladillo (véanse las páginas 116 y 117).
18De lucir bien terminado. 19Sube undedobladillo de 4 cm

cada manga. (11 ∕2con
Sujeta pulgadas) en ylacose
alfileres parteainferior
mano. 20 ordenado
A cada lado de la ventilación, retira un cuadrado
de tela sobrante en el margen del dobladillo.
el dobladillo en la parte inferior de la ventilación y alfileres. Aparecer

21 Mitra el resto del dobladillo y el alfiler.
23
Máquina a través de todas las capas en la parte superior del respiradero para asegurar.
22Cose a mano la inglete y el dobladillo en su lugar.
Vestidos 161
Patrón de vestido una variación
MANGA CORTA
CAMBIO DE ROPA
Con esta prenda conocerás las técnicas de forrar un

vestido y acortar una manga.
Es un placer llevar un vestido forrado. El forro también
ayuda a evitar que las telas con un tejido más suelto
se estiren. En el caso de prendas de algodón o lino
finos, el forro evitará que el vestido se vea a través de ellas.
traje
NECESITARÁ
de lana
• Tela de 67 pulgadas (1,7 m) x 59 pulgadas (150 cm)
• Tejido de forro de 67 pulgadas (1,7 m)
• Interfaz liviana de 20 pulgadas (50 cm)

Lino de
vestir
• Este vestido está hecho usando patrón de vestido.

Este vestido está confeccionado en tweed, pero
Uno (véanse las páginas 286 y 287)
Lanas bouclé, trajes o lino y algodón
• Siga las instrucciones (consulte las páginas 278 y 279) para
también funcionarían bien.
copiar o descargar el patrón en su talla
CONSTRUCCIÓN DE PRENDA
Esta variación forrada del vestido recto clásico tiene un escote más bajo y una falda corta.
manga montada. Tiene cremallera en el centro de la espalda y abertura central en la espalda. El forro está
cortado con las mismas piezas del patrón que el vestido.
dardo
busto
PATRÓN DE VESTIDO
Manga
Cremallera corta
Dardo en central montada
la cintura
trasera
>> pág.164
>> pág.170
>> pág.156
>> pág.167
>> pág.162
Respiradero

FRENTE ATRÁS
162 prendas
CÓMO HACER EL VESTIDO SHIFT DE MANGA CORTA
línea de
costura del hombro

antigua línea de
costura del cuello

1 Copie el frente del patrón
y marque el
antigua línea de costura del cuello
líneas de costura. Marcar un punto

línea de
en el CF (frente central) línea de
costura de la sisa
nueva línea de nueva línea de costura del hombro
1 1∕2 pulgada (4 cm) por debajo del
costura del cuello costura en la nuca
línea de costura del cuello y
delantero
otro punto a 5,5 cm (2 pulgadas) de nuevo

la línea de costura del cuello línea de
corte
a lo largo de la línea de costura del
nuevo dobladillo
hombro. Une los puntos para la nueva
línea de costura del cuello.
medir un 5
∕8 pulg. (1,5 cm)
margen de costura de la
nueva línea de costura del cuello y
marque una nueva línea de corte.
línea de costura lateral
2 Copia el patrón
atrás y marcar el
líneas de costura. Marcar un punto
en el CB (defensa central)
3
∕4 pulgada (2 cm) debajo del cuello
frente central (CF) defensa central (CB)
3
línea de costura y otra Para acortar la funda, copie la funda.
punto a 5,5 cm (2 pulgadas) de la línea y marcar las líneas de costura. Marque un punto a
de costura del cuello a lo largo de la cada lado de la manga, 15 cm (6 pulgadas) por debajo
línea de costura del hombro. Unirse las líneas de costura de la sisa. Une estos puntos para
los puntos para la nueva línea hacer un nuevo dobladillo. Dibuja una nueva línea de corte
de costura del cuello. Medida 5 ∕8 pulgadas (1,5 cm) por debajo
a 5 Costura de ∕8 pulg. (1,5 cm) del nuevo dobladillo. (Si tiene un brazo un poco
subsidio de la nueva más completo, es posible que necesite extender el
línea de costura del cuello y marca nuevo dobladillo
5
∕8 pulg. [1,5 cm] a cada lado.
5
una nueva línea de corte. dibujando nuevas líneas de corte, dejando un ∕8 pulg.
margen de costura de [1,5 cm].)
4 6
para hacer lo nuevo Recorta la tela del vestido usando
nueva línea de costura del
cuello delantero pieza del patrón del frente las nuevas piezas del patrón y corte el forro usando
del cuello, copie la nueva línea de las piezas del frente, la espalda y las mangas. Marcar
costura del frente del cuello las pinzas en ambos tejidos con hilvanes de sastre (ver
y cortando la línea del paso 1 en una pág.77).
hoja de papel.
Mida los puntos a 5 cm (2 pulgadas)

de la línea de costura. Unirse 7 Confecciona la tela del vestido como para
El vestido recto clásico: pasos 2 a 10.
estos puntos juntos para crear una

nuevas líneas de corte
nueva línea de corte.
8
Recorta siguiendo estas líneas. Maquilla el forro como en The Classic.
Vestido recto pasos 2 y 3.
5
para hacer lo nuevo
Pieza del patrón de la parte
9
trasera del cuello, copie la nueva línea Coser el forro en la
de costura de la parte trasera del cuello. Costura CB dejando un hueco para la cremallera.
y corta la línea del paso 2 en una hoja y otro para el respiradero como está marcado en
de papel. el patrón. Presione la costura para abrirla.
Mida los puntos a 5 cm (2 pulgadas)

nueva línea de costura nuevas líneas de de la línea de costura. Unirse
en la nuca corte
10
estos puntos juntos para crear una Haz el forro restante.
nueva línea de corte. en cuanto al vestido recto clásico
Recorta siguiendo estas líneas. pasos 6 a 10.

Vestidos 163
Hacer el
12 14
el revestimiento y En el CB, dobla el borde del forro.
11 pinesVístase juntos del revestimientos 13Coseren
a la
mano el forro
costura del vestido.
del hombro y la costura lateral, hacia adentro para encontrar la cinta de la cremallera. Pin y
revés al revés en el borde del como para The Classic Shift adyacente a la sisa. coser a mano en su lugar.
cuello, haciendo coincidir las costuras.Vístase los pasos 11 a 16.
Por el LD (lado derecho), el Dobladillo de 1,5 cm (5 ∕8 pulgadas) en la parte inferior de cada manga.
15De borde posterior del cuello ahora 16Sube Sujeta

un con alfileres y cose a mano. Suba el dobladillo del forro
debería verse bien terminado. de la manga por el 5
∕8 pulg. (1,5 cm) y coloque el doblez 3 ∕8 pulg. (1 cm) arriba
pliegue del dobladillo de la manga. Coser a mano en su lugar.
18 19
Máquina un dobladillo de doble vuelta de 5 ∕8 pulgadas (1,5 cm) en el forro. Máquina a través de todas las capas en la parte superior de la
17Subir 1el1∕2dobladillo dely vestido
pulgada (4 cm) puntada a mano (ver página 118). Doble el forro alrededor del respiradero y Ventilación para asegurar el forro al vestido.
en su lugar. Recorta el nivel del forro hasta el coser a mano en su lugar.
dobladillo de la falda.
164 prendas
cuello cuadrado
cambio de ropa
Este vestido presenta un favorecedor escote cuadrado y bajo.
Después de modificar el patrón, haz el vestido en muselina para
comprobar el ajuste y asegurarte de que el escote no sea demasiado bajo o
ancho. Este sería un gran vestido para una cena o una ocasión un
poco más formal.
NECESITARÁ
Dupioni de seda
• Tela de 87 pulg. (2,2 m) x 59 pulg. (150 cm) para
tamaños 6–12 y 134 pulg. (3,4 m) x 59 pulg.
(150 cm) para tallas 14 a 20
• Tela de forro de 87 pulg. (2,2 m) x 59 pulg. (150 cm)

para tallas 6 a 12 y 134 pulg. (3,4 m) x 59 pulg.
(150 cm) para tallas 14 a 20
Lino juego
Este vestido está confeccionado en lana/
• Este vestido está confeccionado con el patrón de vestido
mezcla de poliéster. Otras buenas uno (véanse las páginas 286 y 287).
alternativas incluyen dupioni de seda,
• Siga las instrucciones (ver págs.
crepé de lino, algodón y lana
278–279) para copiar o descargar el patrón
en su talla
La falda de esta segunda variación forrada del vestido recto clásico se ha ampliado para
una línea A. El vestido también presenta escote cuadrado, mangas largas ajustadas y una cremallera en el
centro de la espalda. El forro está cortado con las mismas piezas del patrón que el vestido.
PATRÓN DE VESTIDO
dardo
Escote cuadrado
busto
Dardo en
la cintura
>> pág.165
>> pág.170
>> pág.156
>> pág.167
>> pág.161
Centro
cremallera trasera
falda
acampanada
FRENTE ATRÁS
vestidos 165
CÓMO HACER EL VESTIDO SHIFT DE CUELLO CUADRADO
antigua línea de
costura del cuello antigua línea
de costura lateral
nueva línea de
costura lateral
nueva línea de
costura del cuello

centro
línea de costura
extendido trasera (CB)
centro
nueva línea de
centro línea de costura
costura lateral
trasera (CB)
frente (CF)
antigua línea
de costura lateral
nuevo
línea de
corte
nuevo
línea de
dobladillo
corte
1 Copie el frente del vestido y marque la línea de costura lateral.

En la parte inferior de la línea de costura lateral, marque una 2 Marque un punto a 12 cm (5 pulgadas) por debajo del cuello antiguo.
línea de costura en el CF (centro delantero) y otros 2 pulgadas 3 Copia el vestido hacia atrás y marca el CB (centro
espalda) y líneas de costura laterales. Extender la costura CB
línea hasta el dobladillo para quitar la ventilación. Ampliar el CB
apunte 11 ∕2 pulgadas (4 cm) hacia la izquierda. Extiende el dobladillo hasta (5 cm) a lo largo de la línea de costura del hombro. Dibuje una línea
este punto. Únase a la línea de costura lateral existente, justo debajo horizontal de 31∕4 pulgadas (8 cm) desde la marca CF hacia el línea de corte para que coincida. Ensancha el dobladillo en la línea de
de la línea de la cadera para crear una nueva línea de costura lateral. sisa y una segunda línea hacia abajo desde el punto del hombro para costura lateral como en el paso 1.
Mida un margen de costura de 5 ∕8 pulgadas (1,5 cm) desde el unirla y hacer una nueva línea de costura del cuello.
nueva línea de costura lateral y marque una nueva línea de corte. Mida un margen de costura de 5 ∕8 pulgadas (1,5 cm) desde el
nueva línea de costura del cuello y marque una nueva línea de corte.
antigua línea de nueva línea de
costura del cuello costura del cuello
dardo simple
defensa
central (CB)
dardo de
contorno
4 5 6 7 8
Marcar un punto en el CB 3 ∕4 pulg. (2 cm) debajo del Corta el hacer la llanura Limpia el costado, componer el
línea de costura del cuello y otro punto a 2 pulgadas (5 cm) de tela y y el contorno hombro y CB tela de vestir como
la línea de costura del cuello a lo largo de la línea del hombro. Une los puntos para el forro usando las pinzas (véanse las páginas costuras en la tela del vestido para el cambio clásico
hacer una nueva línea de costura del cuello. Mida 1,5 cm (5 ∕8 pulgadas) de nuevas piezas del 91 y 92) en el forro y la tela y forro usando una puntada Vístase los pasos 4 a 10.
margen de costura desde la nueva a patrón. Marca los del vestido. Presiona el contorno de remalladora de 3 hilos o
línea de costura del cuello y marque una nueva línea de corte. dardos con sastre se lanza hacia el centro de una pequeña puntada en zigzag (ver
bastas (see p.77). el cuerpo. páginas 8485).

166 prendas
quédate puntos
10 13
Confeccionar la tela del forro. ahora debería tener Máquina una fila de puntadas de refuerzo (puntada
en cuanto al vestido recto clásico 11Cose ellaforro en CB dejando un espacio
costura 12tú un vestido hecho en largo aproximadamente 3,5),
1
∕2 pulgada (1,3 cm)
pasos 6 a 10. para la cremallera como se marca en el patrón. tela de vestir y otra hecha desde el borde sin rematar del vestido de tela alrededor
en tela de forro. del escote, girando en las esquinas (ver página 87).
14 Coloca el cuello del forro.

vestido hasta el cuello de la tela 15 Recorta la costura directamente en las esquinas del frente.
del escote. dieciséis
Clip alrededor de la parte posterior del escote.
vestir de LD (lado derecho) a LD, haciendo coincidir

las costuras de los hombros. Pin y máquina.
el borde del dobladillo del vestido (ver

19 Nada págs. 116117). Sube un dobladillo de 4 cm ( 11 ∕2 pulgadas)
y coser a mano en su lugar. Recorta el nivel del forro hasta el

dobladillo terminado del vestido y maquina un 3
∕4 pulg. (2 cm)
dobladillo de doble vuelta (ver p.118).
17 Gire el forro hacia la WS.

(lado revés) y presione alrededor 18 En el CB, doble el borde del forro hacia adentro para cumplir con el
cinta de cremallera. Sujeta con alfileres y cose a mano. 20Sube unde
dobladillo de 2,5Sujeta
cada manga. cm (1 con
pulgada) en ylacose
alfileres partea inferior
5
mano.
el borde del cuello. Haz un pespunte alrededor del Suba el dobladillo del forro de la manga y ∕8 pulg. (1,5 cm)
cuello, usando un largo de puntada más largo. coloque el pliegue 3 ∕8 pulg. (1 cm) por encima del pliegue del
dobladillo de la manga. Coser a mano en su lugar.

vestidos 167
Vestido recto sin

mangas
Este vestido forrado, sin mangas, con cuello y

sisas pespunteados, te llevará fácilmente de la
oficina a una fiesta nocturna de verano. Sus líneas
simples se pueden vestir rápidamente con accesorios
inteligentes. Aquí se muestra una forma realmente
sencilla de insertar un forro en este estilo de prenda.
lino estampado
NECESITARÁ
• 59 pulgadas (1,5 m) x 59 pulgadas (150 cm)
fabrica de lino

lana • Cremallera de 22 pulgadas (56 cm)
peinada
• Este vestido está confeccionado con el patrón
de vestido uno (véanse las páginas 286 y 287).

Este vestido es de crepe de lana. • Siga las instrucciones (consulte
Los trajes ligeros, las prendas de algodón
pp.278–279) para copiar o descargar el patrón
y la ropa de cama funcionan bien.
en su tamaño
Esta tercera variación forrada del vestido recto clásico es más corta, por lo que no es necesario un
ventilación trasera. Este vestido tiene una cremallera en el centro de la espalda y presenta pespuntes en el cuello y
en los bordes de las sisas. El forro está cortado con el mismo patrón que el vestido.
Escote Sisa cosida

PATRÓN DE VESTIDO
dardos
bajo busto
Pinzas
en la cintura Cierre de
cremallera
>> pág.156
>> pág.164
>> pág.168
>> pág.170
>> pág.161

FRENTE ATRÁS
168 prendas
CÓMO HACER EL VESTIDO SHIFT SIN MANGAS
nueva línea de
costura del cuello
nuevo
1 Copie el frente del patrón
y marque
las líneas de costura y

antigua línea de
costura del cuello

nueva línea de
costura del cuello 2 Copia el patrón

volver y marcar
las líneas de costura y

línea de
dobladillo. dibujar un nuevo dobladillo. Extender el
corte
dobladillo 23 ∕8 pulgadas (6 cm) nuevo Costura CB (centro de la espalda)
línea de
por encima del dobladillo antiguo. línea de hombro
línea hasta el dobladillo para
costura del hombro
corte
antigua línea de Mide 11 ∕2 pulgadas (4 cm) línea de retire el respiradero.
costura
costura del cuello debajo del nuevo Extienda la línea de corte CB
dobladillo para marcar un línea de costura para que coincida. Acortar
central de la espalda
Nueva línea de corte. Marque un el vestido como en el paso 1.
punto en el CF (centro
frontal) 11 ∕2 pulg.
3 4
3∕4 pulg. Recorta la tela del vestido.
(4 cm) por debajo del antiguo marcar un punto
línea de costura del cuello y (2 cm) a lo largo de la y el forro utilizando las nuevas piezas
3∕4 pulg. línea de costura del hombro
otro punto (2 cm) del patrón. Marque las pinzas en la tela
del anterior desde el borde del cuello y utilizando hilvanes de sastre (consulte las
línea de costura del cuello a lo dibuja un nuevo cuello. páginas 7677).

largo de la costura del hombro línea de costura, estrechándola
línea. Une los puntos para hacer hacia el cuello viejo
un nuevo cuello. línea de costura en el CB.
línea de costura. Medida medir un 5∕8 pulg.
frente a 5Costura de ∕8 pulg. (1,5 cm) (1,5 cm) de costura

central (CF) subsidio de la subsidio de
línea de costura
nueva línea de costura del cuello la nueva costura del cuello
central trasera
y marcar un nuevo línea y marca
extendida
línea de corte. una nueva línea de corte.
nuevo nueva línea de corte

nuevo dobladillo
línea de
corte
5
Haz los dardos en el
tela y forro del vestido
dobladillo viejo (ver págs. 91 –92) y presione hacia el centro de
la prenda.
6 7 8
Limpiar las costuras laterales y CB en el Une el frente con la espalda a la altura de los hombros. En la costura del hombro de la tela del vestido.
Viste la tela y el forro usando una puntada remalladora tanto en la tela del vestido como en el forro. haga un pliegue de 1 ∕16 pulgadas (2 mm) y fije con alfileres en su
de 3 hilos o una puntada pequeña en zigzag (ver páginas 8485). Presione abrir. lugar. Esto acorta ligeramente la costura del hombro y evita que se vea el forro
en el vestido terminado.
vestidos 169
9 10
Coloque el forro a la tela del vestido en el cuello y Recortar y recortar las costuras del cuello y la sisa como en
sisas, LD (lado derecho) a LD y haciendo juego en las costuras el vestido recto clásico paso 14. Para voltear 11Enrolle dentro
el forroyhacia la
presionar.
de los hombros. Pin y máquina. hacia el lado derecho, jale la parte posterior del vestido a través de
los hombros hacia el frente.
13 14
Con RS a RS coloque el frente hacia atrás. Unirse En el CB, doble el borde del
12Inserte una cremallera
la tela de (véanse
del vestido su elección en el CB119122).
las páginas de apenasCoser el las costuras laterales cosiendo a través de la tela y el forro en forro para encontrar la cinta de la
resto de la costura CB. Coser la costura CB una costura continua. Presione las costuras para abrirlas. cremallera. Sujeta con alfileres y cose a mano.
el forro dejando un hueco para la cremallera.
el borde del dobladillo del vestido (véanse las páginas 116 y 117). Sube un
15limpio 1 1Dobladillo de ∕2 pulgadas (4 cm) y cosido a mano en su lugar. Recorte el nivel del revestimiento para 16Coser alrededor del cuello y las sisas.
el dobladillo terminado del vestido y máquina 5
Doble vuelta de ∕8 pulg. (1,5 cm)
dobladillo (ver p.118).

170 prendas
VESTIDO recto sin mangas

corto
Omitiendo las pinzas y acortando el estampado nos queda

un sencillo vestido de sol o, en un tejido con brillos, se
convertiría en un estupendo vestidito de cóctel.
Alternativamente, intenta hacer el patrón aún más corto
y tendrás una túnica para usar con pantalones.
Tafetán
NECESITARÁ
Satín • Tela de 1,2 m (47 pulg.) x 150 cm (59 pulg.)

juego
Este vestido está hecho
en lino. Pruebe
de vestido uno (véanse las páginas 286 y 287).
también algodones, tafetanes,
• Siga las instrucciones (consulte las
satén o brocado de seda
páginas 278 y 279) para copiar o
descargar el patrón en su talla
Esta cuarta variación del vestido recto clásico omite las pinzas en la cintura y la cremallera, y no tiene
mangas. También es más ancho en el dobladillo y más corto que el vestido recto clásico.
De nuevo, no hay necesidad de ventilación trasera. El vestido no tiene forro ni revestimientos, sino
que presenta un ribete al bies en el cuello y en los bordes de las sisas.
Escote
Cuello y sisas al
bajo
bies
PATRÓN DE VESTIDO
dardo busto
Dobladillo
más corto y
>> pág.164
>> pág.171
>> pág.156
>> pág.167
>> pág.161
ancho.

FRENTE ATRÁS
Vestidos 171
CÓMO HACER EL VESTIDO CORTO SIN MANGAS
línea de costura del hombro
antigua línea de
1 Copie el patrón nuevamente
y marque el
líneas de costura y dobladillo.

nueva línea de costura del cuello
4 Marca un punto en el
CB 2 pulgadas (5 cm) por debajo
la línea de costura del cuello y

costura de sisa cuello viejo
Marque un nuevo dobladillo 81 ∕4 pulgadas línea de otro punto a 3 cm (11 ∕4
nuevo
nueva línea de costura
(21 cm) por encima del antiguo costura pulgadas) del cuello
nuevo de sisa línea de corte
dobladillo y dibujar un nuevo línea de costura a lo largo de
línea de corte
línea de corte 11 ∕4 pulgadas (3 la línea de costura del hombro. Unirse
cm) debajo de esta. Tacha el los puntos para hacer una
centro Marcado de dardos para eliminar la nueva línea de costura del cuello.
línea de costura
espalda (CB) medir un 5
dardo lateral forma del vestido. ∕8 pulg. (1,5 cm)
nuevo margen de costura de la
2
centro línea de nueva línea de costura del cuello y
En el CB (centro
corte
espalda (CB)
atrás) dibuje una línea recta a marque una nueva línea de corte.
través de la antigua línea de costura y
5
márquela En la parte inferior del
Línea
como una línea de “cortar para doblar”. línea de costura lateral, marca
“cortar para doblar” nueva línea un punto a 23 ∕8 pulgadas (6 cm) a la
3
3∕4 pulg. de costura lateral
marcar un punto derecha. Extiende el dobladillo
(2 cm) desde el hombro hasta este punto. Únete a la antigua

línea de costura en la sisa antigua línea
línea de costura lateral, justo debajo
nuevo dobladillo de costura lateral
borde y otro punto en la línea de de la sisa para hacer una nueva.
costura lateral 1 pulgada línea de costura lateral. Medida
(2,5 cm) debajo de la sisa a 5Costura de ∕8 pulg. (1,5 cm)
línea de costura. Une los puntos para subsidio de la nueva

nuevo
hacer una nueva costura de sisa. línea de costura lateral y marca
línea de corte
línea. medir un 5
dobladillo viejo ∕8 pulg. (1,5 cm) una nueva línea de corte.
nueva línea de costura de sisa y
6 8
Copia el patrón Marca un punto en
antigua línea de antigua línea de
frente y marque el el CF (centro
costura de sisa costura del cuello
líneas de costura y dobladillo. frente) 5 pulgadas (12 cm) debajo
nueva línea de corte Acortar el dobladillo y cruzar. la línea de costura del cuello y
nuevo
nueva línea de costura Saque el dardo como en el paso 1. línea de otro punto a 3 cm (11 ∕4
de sisa corte pulgadas) del cuello
7
Modificar la sisa línea de costura a lo largo de
como en el paso 3. la línea de costura del hombro. Unirse

nueva línea de
costura del cuello los puntos para hacer una

dardo
nueva línea de costura del cuello.
medir un 5
∕8 pulg. (1,5 cm)
centro
frente (CF) nueva línea de costura del cuello y

centro
frente (CF)
9
nueva línea Ampliar en el
de costura lateral costura lateral como
antigua línea
en el paso 5.
de costura lateral
nuevo dobladillo
dobladillo viejo
172 prendas
Recorta la tela usando el nuevo patrón. desde el frente hacia atrás en el

10 piezas. Marque las pinzas del busto con la cintura.
11Haz los dardos (ver p.91) y presiona hacia 12ÚneteCosturas laterales y de hombros. Prensa
hilvanes de sastre (ver p.77) y recortando el borde sin rematar. los márgenes de costura juntos.
14 Haga suficientes tiras para rodear el

Corta tiras al bies de 4 cm (11 ∕2 pulgadas) de ancho (ver página 96). las tiras RS (lado derecho) a RS (ver p.96).
15ÚnetePresione las costuras para abrirlas.
sisas y cuello.
los márgenes de costura juntos usando Corte un extremo de un cuadrado de tira al bies y dóblelo sobre el LR (lado revés) hacia el LR por
3
∕16 pulg . (1 ∕2 cm). Fijar el sesgo
13limpioya sea una puntada remalladora de 3 hilos o una dieciséis tira de LD a LD alrededor de la sisa, comenzando en la axila.
pequeña puntada en zigzag (ver páginas 8485). Presione hacia atrás.
Vestidos 173
17 18 19
Cuando llegues a la axila nuevamente, superpóngalas. Mecanice las tiras al bies alrededor del Presione las costuras hacia las tiras al bies y
el extremo de la tira al bies sobre el dobladillo las sisas y el cuello utilizando el borde del envuelve las tiras hacia el lado equivocado. Voltee los
fin. Repetir para la otra sisa y el borde del escote. prensatelas como guía. bordes sin rematar hacia abajo y fije con alfileres.
20 22
Coser a mano en su lugar. encuadernación terminada, vista por el LD, Máquina un dobladillo de doble vuelta de 5 ∕8 pulgadas (1,5 cm)
21El Da a los bordes un acabado limpio. (ver página 118). Prensa.

174 prendas
La falda de
corte A, ligeramente
acampanada, de este
vestido de manga larga es
seguro que llamará la atención
mientras paseas por

PATRÓN DE VESTIDO
>> pág.176
>> pág.181
>> pág.179
>> pág.185
los vestidos de cintura

vestidos 175
Patrón de vestido dos
CLÁSICO
VESTIDO CINTURA
Este vestido tiene un corpiño con pinzas ajustado a la cintura para lograr una línea suave y favorecedora.
en la cintura y las caderas. Elige tu patrón según la medida de tu busto y ajusta
la cintura y las caderas si es necesario. Se recomienda realizar el patrón en muselina.
primero para asegurar un buen ajuste a través del busto y la cintura, y para comprobar el ajuste del
Manga en la zona de los hombros. Las telas ligeras funcionan bien para este vestido y
asegúrese de que la falda ligeramente en forma de A se mueva con un agradable remolino mientras camina.

Seda
NECESITARÁ Este vestido de dos piezas sin forro tiene pinzas en la cintura en el corpiño y en la
• 98 pulgadas (2,5 m) x 59 pulgadas (150 cm) falda. Tiene mangas largas ajustadas y escote bajo rematado con una vista. Hay
tela una cremallera en el centro de la espalda y la falda de corte A llega justo a la rodilla.

juego Escote bajo
contraste para marcar patrones Manga
larga
Pinza en la montada
• Interfaz liviana de 20 pulgadas cintura
(50 cm) del corpiño

Crepé de lana
• Este vestido está confeccionado con el patrón Cremallera

Falda
Este vestido está confeccionado en de vestido dos (véanse las páginas 288 y 290). central
con pinza
brocado de poliéster, pero este estilo de • Sigue las instrucciones en la cintura trasera
vestido se puede confeccionar en una
falda acampanada
variedad de telas, desde estampados
de algodón hasta lanas ligeras o seda.
su talla
FRENTE ATRÁS
176 prendas
CÓMO HACER EL VESTIDO DE CINTURA CLÁSICA
1 2
Recorta la tela y marca todas las pinzas con hilvanes de sastre (ver pág.77). Haz todas las pinzas (ver p.91) y presiona hacia el centro de la prenda.
cremallera oculta
3
Une las faldas delantera y trasera a los corpiños delantero y trasero, haciendo juego
los dardos. Para asegurarte de que combinen, es posible que tengas que ajustar la falda al
corpiño estirándolo ligeramente. Presione los márgenes de costura juntos.
4
Limpie los márgenes de costura usando una puntada de remalladora de 3 hilos.
o una pequeña puntada en zigzag (véanse las páginas 84 y 85). Presione hacia el corpiño.
5 6
Usando una puntada remalladora de 3 hilos o una puntada pequeña en zigzag, limpie Asegurándote de que las costuras de la cintura coincidan en ambos lados, inserta una cremallera de tu
la costura CB (centro de la espalda), las costuras laterales y las costuras de los hombros elección en el CB (véanse las páginas 119122). Coser el resto de la costura CB.
tanto en la parte delantera como en la trasera. y presione abrir.
Vestidos 177
hombro
costura
lado
costura
cintura
costura
7 8 9
Une el frente con la espalda en el hombro y Limpiar los lados y el borde inferior de ambos. Mecanice la costura de la manga y presione para abrirla.
Costuras laterales, a juego en la costura de la cintura. Presione mangas usando una puntada remalladora de 3 hilos Usando una longitud de puntada 5, maquina dos hileras de
las costuras para abrirlas. o una pequeña puntada en zigzag. puntadas fáciles a través de la cabeza de la manga (ver página 105).
la manga (ver p.105) y limpiar los revestimientos en las costuras de los hombros
10Insertar
los bordes sin rematar usando una puntada de remalladora de 11Coloque
hastauna interfaz
las piezas fusible liviana
del revestimiento del cuello (ver p.94). 12Únetey presione las costuras para abrirlas. Limpiar el
3 hilos o una pequeña puntada en zigzag. borde inferior usando una puntada remalladora de 3 hilos o
una puntada pequeña en zigzag.
178 prendas
margen de margen de
costura en capas costura recortada
13
Coloque las vistas hasta el borde del cuello del vestido de LD (lado derecho) a LD, el margen de costura recortando el lado opuesto de la costura
haciendo coincidir las costuras. Pin y máquina. 14Capa hasta la mitad de su ancho. Recorta el margen de costura para reducir el volumen (ver página 89).
la vista hacia adentro y luego, en el CB, doblar el borde

15Coser debajo los márgenes
al revestimiento (verde costura
p.90). 16 turno del revestimiento hacia adentro para encontrar la cinta de la cremallera. Sujeta con alfileres y cose a mano.
el borde del dobladillo (ver págs. 116 y 117) y suba 11 ∕2 pulgadas (4 cm).
17limpio Para aliviar la plenitud del dobladillo, haga una hilera de puntos continuos. 18Sube un dobladillo
Sujeta de 2,5 ycm
con alfileres (1 pulgada)
cose a mano. en la parte inferior de cada manga.
cerca del borde pulido (consulte la página 81). Tira del hilo para tensar la tela. Cosa
a mano y luego retire los puntos corridos.
Vestidos 179
Patrón de vestido dos variaciones
vestido de cintura corta

con mangas
Para un vestido con falda fruncida, la elección del tejido

es clave. No elijas nada demasiado pesado: no se
fruncirá uniformemente y podría quedar muy voluminoso
en la cintura. La falda debe encajar perfectamente
en el corpiño ajustado con pinzas.
Crepé de lana
NECESITARÁ
• Interfaz liviana de 20 pulgadas (50 cm)

Tweed
Este vestido está confeccionado en algodón.

mezcla de tweed, pero lanas ligeras
de vestido dos (véanse las páginas 288 y 290).
como tweed o lana
• Siga las instrucciones (consulte las páginas
El crepé también es adecuado, al igual
278 y 279) para copiar o descargar el
que el algodón y la seda.
patrón en su talla
En esta variación del vestido de cintura clásica, se adjunta una falda fruncida al corpiño ajustado
con pinzas. Tiene mangas cortas montadas, cuello redondo y cremallera en el centro de la espalda.
Camiseta con
cuello redondo
Manga
corta
montada
PATRÓN DE VESTIDO
Falda fruncida
Dardo
Cremallera
central
trasera
>> pág.174
>> pág.185
>> pág.179
>> pág.181

FRENTE ATRÁS
180 prendas
CÓMO HACER EL VESTIDO DE CINTURA DE MANGA CORTA
línea
línea de
nueva línea
costura de las axilas
de costura lateral
cintura de costura lateral
costura papel
cintura
línea pegado
centro
línea de
debajo
frente (CF)
nuevas líneas de costura
patrón
dardo corte
nuevo
dobladillo
centro
dobladillo dobladillo
frente
(CF)
1 Copie la manga y marque las líneas de costura. Marque un punto a cada
lado de la manga y 6½ pulgadas (17 cm) debajo de las líneas
de costura de la axila. Únase a estos

2 Copia la pieza de la falda delantera y marca la cintura.
y líneas de costura laterales. Dibuja una línea vertical 3
Corta las líneas verticales. Esparcir el
Separe las piezas del patrón en la pinza por 1½ pulgadas (3 cm) en
la cintura y ¾ pulgadas (2 cm) en el dobladillo, y en el

paralelo al CF (centro del frente) a través de la pinza desde la cintura hasta el
puntos juntos para hacer un nuevo dobladillo. Dibuja una nueva línea de corte dobladillo. Dibuja una segunda línea a 9 cm (3½ pulgadas) de distancia de segundo corte de 5 cm (2 pulgadas) en la cintura y 4 cm (1½ pulgadas) en el
5 ∕8 pulgadas (1,5 cm) por debajo del nuevo dobladillo. (Si esta línea (líneas rojas continuas). Repita en la pieza de la falda trasera, dobladillo. Coloque papel detrás de las piezas del patrón y péguelas con cinta
tiene un brazo un poco más completo, es posible que necesite extender el dibujando la línea vertical paralela a la costura CB (centro de la espalda). adhesiva. Repetir en la espalda.
5
nuevo dobladillo con nuevas ∕8 pulg. [1,5 cm] a cada lado. Dibujar
4
5∕8 pulg.
líneas de costura laterales y líneas de corte que permitan un margen Recorta la tela usando las nuevas piezas del patrón.
de costura de [1,5 cm].) y marcar y coser las pinzas del corpiño como en The
Vestido de talle clásico pasos 1 y 2.
puntadas a máquina
5 6 7
Cosa dos hileras de puntadas largas a máquina en la Coloque la falda delantera al corpiño delantero RS Mecanizar la costura de la cintura y arreglar la costura.
borde de la cintura de las piezas de la falda delantera y trasera (ver (lado derecho) por el LD, y las piezas del corpiño trasero a las faldas Los márgenes juntos usando una puntada de remalladora de 3
p.93). Comience y termine la costura a 2,5 cm (1 pulgada) del CB y las traseras, por el LD por el LD. Haga coincidir las muescas, levante las dos hilos o una pequeña puntada en zigzag (ver páginas 8485).
costuras laterales. filas de puntos y fije con alfileres (ver página 93).
8
Completa el vestido como en The Classic Waisted.
Vístase los pasos 5 a 17.

Vestidos 181
SIN MANGAS
VESTIDO CINTURA
En esta versión del vestido de cintura clásica, el
Se han quitado las mangas y se ha añadido un forro.

El vestido tiene la misma falda que el de manga corta.
Vestido de cintura. En una tela estampada, quedaría

genial para una boda de verano o incluso para una función
nocturna; en plano sería ideal para uso en la oficina.
Lino
NECESITARÁ
Poliéster
• 87 pulgadas (2,2 m) x 59 pulgadas (150 cm)
fabrica de lino
• 1 carrete a juego para costura multiuso
hilo

en un tejido de lino ikat,
de vestido dos (véanse las páginas 288 y 290).
pero son adecuadas las telas • Siga las instrucciones (consulte las páginas 278 y
gruesas de algodón, lino, 279) para copiar o descargar el patrón
poliéster y poliviscosa.
en su talla
Este vestido forrado tiene una falda fruncida de corte A y un corpiño ajustado con
pinzas en la cintura. El vestido es sin mangas y tiene escote redondo. Hay una
cremallera CB (centro trasero).
PATRÓN DE VESTIDO
Dardo en
la cintura
Centro
Se reúne cremallera trasera
>> pág.179
>> pág.182
>> pág.174
>> pág.185
falda acampanada

FRENTE ATRÁS
182 prendas
CÓMO HACER EL VESTIDO DE CINTURA SIN MANGAS
línea de costura de la cintura línea de costura de la cintura
nueva línea de corte papel pegado

debajo del patrón
centro
centro frente (CF)
frente (CF)
línea
de costura lateral
línea
de costura lateral
dobladillo
dobladillo
1 Copie la pieza de la falda delantera y marque las líneas de cintura y costura lateral.
Dibuje una línea vertical paralela al CF (frente central) a través del dardo desde 2 Corta las líneas verticales. Separe las piezas del patrón cortado
la pinza de 11 ∕2 pulgadas (3 cm) en la cintura y 11 ∕4 pulgadas (2 cm) en el dobladillo, y en el
cintura hasta el dobladillo. Dibuja una segunda línea a 9 cm (31 ∕2 pulgadas) de esta línea (líneas segundo corte de 2 pulgadas (5 cm) en la cintura y 11 ∕2 pulgadas (4 cm) en el dobladillo. Coloque
rojas continuas). Repita en la pieza de la falda trasera, dibujando la línea vertical paralela a la papel detrás de las piezas del patrón y péguelas con cinta adhesiva. (Para tallas superiores a 12 o para
costura CB (centro de la espalda). mayor volumen, duplique estas medidas). Repita en la espalda.
vestido
recubrimiento
pliegue
3 4 5
Recorta el frente del corpiño, corpiño Marcar las pinzas en ambas telas con Unir el corpiño delantero al corpiño trasero por el LD (lado derecho) al LD en el hombro
espalda, falda delantera y falda trasera desde bastes de sastre (ver p.77). Hacer el Costura tanto en la tela del vestido como en el forro. Presione las costuras para abrirlas. En la
tanto la tela del vestido como el forro. pinzas (ver p.91) y presione hacia el centro de costura del hombro de la tela del vestido haz un 1
Meta ∕16 pulg. (2 mm) y fije con alfileres en su lugar.
la prenda.
Vestidos 183
borde de la cintura
margen de
costura recortada
6 7 8
Coloque el corpiño de tela del vestido al forro. Retire el pasador de cada hombro. girar Coser dos hileras de puntadas largas a máquina,
corpiño RS a RS a juego en las costuras de los hacia el lado derecho, jale la parte posterior del largo 5, en el borde de la cintura de las piezas de
hombros. Sujeta con alfileres y mecaniza alrededor de las sisas. vestido a través de los hombros hacia el frente. Enrolle el falda delantera y trasera, tanto en la tela del vestido como
y el cuello. Recorte el margen de costura. forro hacia el interior y presione. en el forro (ver pág.93). Comience y termine la costura a
2,5 cm (1 pulgada) del CB y las costuras laterales.
costura de la cintura
9
Tanto en la tela del vestido como en el forro coloca la falda delantera al frente los márgenes de costura juntos usando un hilo de 3
corpiño de LD a LD, y las piezas del corpiño de la espalda a las faldas traseras, de LD a LD. 10 nada puntada remalladora o una pequeña puntada en zigzag (véanse las páginas 845). presione el
Haga coincidir las muescas, levante las dos filas de puntos y fije con alfileres (ver página 93). costura hacia el corpiño.
Máquina la costura de la cintura.
ya sea una puntada de remalladora de 3 hilos o una pequeña puntada en zigzag,

11UsandoOrdene la costura CB y los márgenes de costura lateral en ambos 12Inserta págs.
una cremallera
119122).de tu elección
Cose en la
el resto de el costura
CB de solo
CB la
entela del del
la tela vestido (ver
vestido.
la tela del vestido y el forro.
184 prendas
continuo
costura
14 coser a través de la tela y el forro en una costura continua.

Con RS a RS coloque el frente hacia atrás. Unir las costuras laterales por el borde del dobladillo de
13Coserdejando
la costura CBpara
un hueco en el forro.
la cremallera. 15limpio el vestido (véanse las páginas 116 y 117).
Haga coincidir las costuras en cintura y sisas. Sube un dobladillo de 4 cm (11 ∕2 pulgadas) y cose
a mano en su lugar.
el nivel del forro hasta el dobladillo terminado del vestido y

17 valiente
máquina una 5Dobladillo de doble vuelta de ∕8 pulg. (1,5 cm) (ver página 118).
18
En el CB, dobla el borde del forro para que se encuentre con la cinta de la cremallera. En la cintura, gire por debajo del borde sin rematar del forro del corpiño.
dieciséis Sujeta con alfileres y cose a mano. Sujeta con alfileres y cose a mano hasta la costura de la cintura.
vestidos 185
VESTIDO
CÓCTEL CINTURA
Este pequeño gran vestido podría ser un vestido de cóctel o
de fiesta o simplemente un vestido de verano. Si te gusta el
look vintage puedes usar una enagua de red debajo. El
vestido requiere algunas modificaciones complejas en el patrón.
La falda se ha ampliado para acomodar
Más fruncidos y el corpiño ha sido remodelado.
Seda
NECESITARÁ
• Tela del corpiño de 39 pulgadas (1 m) x 59 pulgadas (150 cm)
• Tela de falda de 59 pulgadas (1,5 m) x 59 pulgadas (150 cm)
• Tela de forro de 36 pulgadas (60 cm) x 59 pulgadas (150 cm)
• 1 carrete de costura multiusos en contraste
hilo para marcar patrones

• Tejido de tamaño medio de 39 pulg. (1 m) x 46 pulg. (115 cm).
Tafetán
interfaz de peso

• 1 cierre de gancho y ojo
en tafetán arrugado de
poliéster, pero este PREPARANDO EL PATRÓN
El patrón se adapta a
• Este vestido está confeccionado con el patrón de vestido dos
cualquier tafetán ligero,
(véanse las páginas 288 y 290).
satén o dupioni de seda.
• Siga las instrucciones (consulte las páginas 278 y 279)
o crepé.
para copiar o descargar el patrón en su talla
Este vestido confeccionado en dos tejidos en contraste tiene falda amplia y fruncida,
escote corazón y tirantes. El corpiño con pinzas y cremallera central trasera (CB) está forrado y
recortado alrededor de su borde superior con la tela de la falda.

PATRÓN DE VESTIDO
Correas
Borde
encuadernado
Cierre de
cremallera
Dardo Se reúne
>> pág.179
>> pág.181
>> pág.174
>> pág.186

FRENTE ATRÁS
186 prendas
CÓMO HACER EL VESTIDO DE CÓCTEL DE CINTURA
línea de línea de
costura de la cintura costura de la cintura
papel pegado debajo
del patrón frente

frente
central (CF)
central (CF)
línea línea
de costura lateral de costura lateral
dobladillo
dobladillo
nuevo dobladillo
1 Copie la pieza de la falda delantera y marque las líneas de cintura y costura lateral. Dibuja una línea vertical paralela
al CF (centro del frente) a través de la pinza desde la cintura hasta el dobladillo. 2 Corta las líneas verticales. Separe las piezas del patrón cortado
la pinza por 11 ∕2 pulgadas (3 cm) en la cintura y por 5 pulgadas (12 cm) en el dobladillo, y en la
Dibuja una segunda línea a 9 cm (31 ∕2 pulgadas) de esta línea. Repita en la pieza de la falda trasera, dibujando la línea segundo corte de 23 ∕8 pulgadas (6 cm) en la cintura y 5 pulgadas (12 cm) en el dobladillo. Coloque papel detrás de
vertical paralela al CB (centro de la espalda). las piezas del patrón y péguelas con cinta adhesiva. (Para tallas superiores a la talla 12 o para mayor volumen, duplique
estas medidas). Repita en la pieza de la falda trasera.

3 Copia el corpiño
patrón frontal y marcar las

líneas de costura.
línea de costura central
trasera (CB)
4 Copia el corpiño
patrón de espalda y marcar

las líneas de costura.
En la línea de costura lateral En la línea de costura lateral

1 1
marcar un punto ∕2 pulgada (1 cm) marque un punto ∕2 pulg.
debajo de la axila (1 cm) debajo del
línea de costura. En la línea CF línea de costura de la axila.
marcar un punto aproximadamente Dibuja una línea horizontal

línea de costura
de las axilas 3 1∕2 pulgada (9 cm) por debajo del por la espalda hasta el
línea de costura
línea de costura del cuello. Unirse Línea de costura CB para hacer
nueva línea de corte de las axilas
estos dos puntos juntos un nuevo corpiño trasero
para hacer la nueva línea de línea de costura. Medida
costura del busto en una a 5 Costura de ∕8 pulg. (1,5 cm)

nueva línea de
centro
curva sobre la parte superior subsidio de este
costura del busto
frente (CF)
del busto. medir un línea y marque una nueva
5
Costura de ∕8 pulg. (1,5 cm) nueva línea de línea de corte.
subsidio de este costura del
corpiño trasero
línea y marque una nueva
5
línea de corte. cortar el vestido
tela usando las nuevas
piezas del patrón.

Recorta la tela del forro
usando las piezas del

línea
de costura lateral
patrón del corpiño.
Vestidos 187
es suficiente sastre
borde recortado
6 7
Aplique una interfaz fusible a las piezas del corpiño delantero y trasero (ver página 94). Haz las pinzas en las piezas del corpiño delantero y trasero (ver pág.91)
Marque las pinzas usando hilvanes de sastre (ver p.77) y recortando el borde sin rematar. y presione hacia el centro de la prenda.
borde de la cintura
8
Une el frente del corpiño con la espalda del corpiño en las costuras laterales.
dardo costura lateral
10Coser dos hileras

borde de ladecintura
puntadas largas
de las a máquina,
piezas largo
de la falda de puntada
delantera 5, en(ver
y trasera la p.93). empezar y
Termine la costura a 2,5 cm (1 pulgada) del CB y las costuras laterales. Limpia las costuras laterales
9
Marcar y hacer las pinzas en las piezas del forro del corpiño delantero y trasero. de la falda usando una puntada remalladora de 3 hilos o una pequeña puntada en zigzag (ver
y unir las costuras laterales. páginas 8485).
188 prendas
lado
costura
cintura
costura
11Mecanizar
juntoslas
ensecciones dellaterales
las costuras faldón y 12 Coloque la falda al corpiño por el LD (lado derecho) hacia el LD. Haga coincidir las costuras laterales, levante las dos filas de puntos y fije con alfileres.
(ver página 93). Mecanice la costura de la cintura y limpie los márgenes de costura usando una puntada de remalladora de 3 hilos o
presione para abrir. una pequeña puntada en zigzag. Limpiar las costuras CB.
recortado
costura
prestación
13 Inserteresto
una cremallera de CB.
de la costura su elección
Presioneenlaelcostura
CB (consulte las páginas 119122). Coser el
para abrirla.
hacer las correas, cortar dos las correas al RS

15 TB trozos de tela de 173 ∕4 pulgadas x 4 16 turno usando un volteador de bucles (ver pág. 25).
pulgadas (45 cm x 10 cm). Dobla cada uno por la mitad Presione hasta quedar plano asegurándose de que la
14 Coloque el forro en el corpiño del LR (lado revés) al LR y fije con alfileres y luego hilvane.
alrededor del borde superior. En el CB, dobla el borde del forro para que se encuentre con la
longitudinalmente de RS a RS y mecanizar
a lo largo del borde largo. Recorta el margen
de costura cerca de la línea de costura.
costura esté en el CB de la correa.
cinta de la cremallera. Pin en su lugar.

Vestidos 189
parte superior del corpiño
17 Sujeta con alfileres un extremo de cada tira al corpiño delantero, justo hasta el
lado de la sisa del dardo. Pruébate el vestido para asegurarte de que el 18a
Termine el borde superior del vestido, corte tiras al bies de 21 ∕2 pulgadas (6 cm) de ancho del
tela de falda (ver p.96). Haga una tira que sea lo suficientemente larga para rodear la parte superior
tirante cubra el tirante del sujetador. Reposicionar si es necesario. el corpiño. Sujeta con alfileres la tira al bies RS (lado derecho) a RS hasta el borde superior del
corpiño e hilvana hacia abajo. Máquina utilizando el borde del prensatelas como guía. Gire (ver p.87)
y recorte el margen de costura en el CF. Retire los puntos de hilvanado.
la parte superior de la cinta de la cremallera. Dobla la tira al bies por el LR del terminar el corpiño, girar debajo del
19Recortar
corpiño y doblar el borde sin rematar hacia abajo. En el CB, recorte la parte superior del 20a borde sin rematar del forro del corpiño. Alfiler 21Termina el dobladillo
Vestido como
con cintura en 17.
paso el Clásico
Pruébate
cinta de la cremallera y doble el extremo de la tira en línea con el borde doblado del y coser a mano hasta la costura de la cintura. Mano el vestido y fija los tirantes a la parte posterior
forro. Pin y puntada a mano. Coloque un corchete y un ojo en la tira al bies. coser el forro a la cinta de la cremallera. del corpiño para que quede bien. Coser a mano el
correas a la encuadernación.
190 prendas
La silueta
favorecedora de este
vestido de cintura imperio
con su suave vuelo
La falda de corte A ocultará
una multitud de pecados
PATRÓN DE VESTIDO
>> pág.192
>> pág.198
>> pág.195
los vestidos de cintura imperio

Vestidos 191
Patrón de vestido tres
IMPERIO CLÁSICO
VESTIDO CINTURA
Esas damas del Primer Imperio Francés ciertamente sabían un par de cosas sobre cómo
para favorecer la figura. La cintura alta de un vestido de cintura imperio ayuda a ocultar una figura más llena.
La cintura y el cuello bajo de esta versión resaltan la cara y el cuello. Escoge tu
tamaño del patrón según la medida de su busto y verifique que le quede bien en las áreas de la cadera y la cintura.
Este es un vestido de día fácil de usar que puede llevarte del trabajo a la cena.
Viscosa
NECESITARÁ Este vestido sin forro tiene mangas hasta la muñeca y un escote amplio y bajo rematado
• 100 pulgadas (2,5 m) x 59 pulgadas (150 cm) con una vista. Las pinzas de la cintura del corpiño se encuentran con las pinzas de la
tela falda en una costura debajo del busto. Hay una cremallera central trasera (CB) y una
• 1 carrete de hilo de coser multiuso a ventilación en la falda de forma suave en forma de A.
juego
Escote bajo
Dardo del
corpiño Manga
• Interfaz liviana de 20 pulgadas
hasta la
(50 cm) muñeca
Lino de
vestir PREPARANDO EL PATRÓN
• Este vestido está hecho usando el patrón

de vestido tres (ver páginas 291–293) Falda Cremallera
Este vestido ha sido confeccionado en
• Sigue las instrucciones pinza central
un estampado de algodón, pero muchas trasera falda
telas se adaptan a este estilo, incluidos acampanada
tweeds ligeros, trajes de lana, sedas, lino,
su talla
viscosa o poliéster.
Respiradero
FRENTE ATRÁS
192 prendas
CÓMO HACER EL VESTIDO CLÁSICO DE CINTURA IMPERIO
1 Recorta la tela y marca las pinzas con tachuelas de sastre (ver
pág.77).
costuras de cintura
2 3 4
Hacer las pinzas (ver pág.91) en el corpiño y la falda. Limpiar las costuras de la cintura en todo el corpiño y Une el corpiño delantero a la falda delantera y el
y presione hacia el centro de la prenda. piezas de falda usando una puntada remalladora de 3 hilos o piezas del corpiño trasero hasta las faldas traseras en la cintura.
una puntada pequeña en zigzag (ver páginas 8485). Presione las costuras para abrirlas.
5 6
Limpia todas las costuras laterales, las costuras de los hombros y el CB (centro de la espalda) Inserte una cremallera de su elección en el CB (consulte las páginas 119122). Coser el resto
costura usando una puntada de remalladora de 3 hilos o una puntada pequeña en zigzag. de la costura CB parando en el punto que marca la parte superior de la ventilación.
Vestidos 193
costura del hombro
lado
costura
7 8 9
Presione la costura y abra la ventilación. Une las piezas del frente a las de atrás en la Limpiar los lados y el borde inferior de ambos.
Costuras laterales y de hombros. Presione las costuras para abrirlas. mangas usando una puntada remalladora de 3 hilos
o una pequeña puntada en zigzag.
mirando
hacia atrás
afrontar
10
Mecaniza la costura lateral de la manga y presiónala para abrirla. Usando la puntada más larga
disponible, máquina dos hileras de puntadas fáciles a través del cabezal de la manga 11Coloque (ver
una página
entretela fusible
94). liviana
Unir las a las
vistas enpiezas que miran
las costuras hacia
de los el cuello.
hombros y presionar las costuras.
(ver página 105). Colocar la manga en la sisa, del LD (lado derecho) al LD. Sujeta con alfileres y luego cose la manga en abierto. Limpie el borde inferior de las piezas de revestimiento (consulte las páginas 9597).
su lugar desde el lado de la manga (ver página 105).

194 prendas
margen de
costura recortada
margen de
costura en capas
pespuntes
Coloque las vistas hasta el borde del cuello del vestido de LD a LD, haciendo coincidir la vista por el LR (lado revés), planchar y pespuntear
12 las costuras. Pin y máquina. Coloque capas en el margen de costura recortando 13Vuelta para mantenerse en su lugar.
el lado opuesto de la costura hasta la mitad de su ancho. Recorta el margen de costura para
reducir el volumen (ver página 89).
15Suba el dobladillo de la manga 3 cm (1 1 ∕2 pulgadas), sujete con alfileres y cosa a mano en su lugar.
borde del dobladillo

inglete
el borde del dobladillo (véanse las páginas 116 y 117). A cada lado del respiradero, En el CB, dobla el borde de la vista hacia adentro para encontrar la cinta de la cremallera.
14limpio Retire el exceso de tela en el margen del dobladillo. Mitra el dobladillo dieciséis Sujeta con alfileres y cose a mano.
en la parte inferior del respiradero y el pasador. Sube el resto del dobladillo y sujeta con alfileres.
Cose a mano la inglete y el dobladillo en su lugar.
Vestidos 195
Patrón de vestido tres variaciones
VESTIDO SIN MANGAS

cintura imperio
Esta versión del vestido clásico con cintura imperio

presenta pliegues en la falda, que dan una línea completa pero
elegante y suave. El vestido está forrado pero también tiene
revestimientos para mostrar una forma alternativa de insertar un
forro en un vestido sin mangas. Confeccionado en seda, este vestido
es ideal para una fiesta o prueba con una mezcla de polialgodón para todos los días.
traje de
NECESITARÁ
lana
• Tela de forro de 69 pulgadas (1,75 m) x 59 pulgadas (150 cm)

hilo

Viscosa
• Interfaz fusible liviana de 20 pulgadas (50 cm)
Este vestido es dupioni de seda

• Este vestido está hecho usando el patrón de
pero también se podría hacer
vestido tres (ver páginas 291–293)
en trajes de polialgodón, viscosa • Siga las instrucciones (consulte las páginas 278 y 279)
o lana.
Este vestido sin mangas con cintura imperio tiene pinzas en el corpiño delantero y trasero en la
cintura que se alinean con los pliegues de la falda. Los pliegues dan una falda más amplia. El vestido
está forrado y el escote enfrentado.
Escote
enfrentado Cremallera
Dardo del
PATRÓN DE VESTIDO
corpiño central
trasera
Falda
doblada
>> pág.196
>> pág.198
>> pág.190
falda
acampanada

FRENTE ATRÁS
196 prendas
CÓMO HACER EL VESTIDO LINEA EMPIRE SIN MANGAS
líneas
papel
nuevo centro de pliegue debajo
línea de frente (CF) patrón
corte líneas
de pliegue
centro
espalda (CB)
línea de
costura central
trasera extendida
nuevo
líneas de
corte
dobladillo
dobladillo
FRENTE ATRÁS línea de corte de dobladillo línea de corte de dobladillo FRENTE ATRÁS
1 Copie la falda por delante y por detrás y marque las líneas de costura y los dobladillos.
En el frente, dibuja una línea vertical paralela al CF (centro del frente). En la parte posterior, dibuje una 2 Corta las líneas verticales dentro de 1 ∕8 pulg. (3 mm) de la línea de corte del dobladillo.
Coloque papel debajo y separe las piezas cortadas del patrón a través de la cintura delantera 3 cm (1 1
5
línea vertical paralela a la costura CB (centro de la espalda) a través de la pinza hasta la línea de corte del ∕2 pulgadas) y a través de la cintura trasera por las piezas del patrón hasta el papel. ∕8 pulg. (1,5 cm). Cinta
dobladillo. Para quitar la ventilación, extienda la línea de costura CB hasta el dobladillo. Marque las líneas de pliegue en los puntos 11 ∕2 pulgadas (4 cm) por debajo de la cintura, siguiendo las líneas de
Dibuja una nueva línea de corte 5 ∕8 de pulgada (1,5 cm) a la izquierda. costura originales.
3 Recorta la tela y el forro.
usando las nuevas piezas de falda y las piezas
del corpiño.
4
Marca las pinzas tanto en la tela
y los corpiños forrados con sastre
bastes (ver p.77). Haz los dardos (ver p.91) y
presiona hacia el centro del cuerpo.
5
Haga los pliegues en ambos
tela y forro de la falda por delante y por
detrás juntando las líneas de pliegue en el borde
de la cintura de LD (lado derecho) a LD. Cose a
lo largo de las líneas de pliegue 11 ∕2 pulgadas

(4 cm). Presione hacia el
líneas de costura laterales.
Vestidos 197
cortado
margen
de costura
6 7
Une el frente con la espalda en las costuras de los hombros tanto en la tela como en el Colocar el corpiño de tela al corpiño del forro de LD a LD y haciendo juego en el
forro de corpiños. Presione las costuras para abrirlas. costuras de los hombros. Sujeta con alfileres y mecaniza alrededor de las sisas. Recorta la costura.
10
Con RS a RS coloque el frente
al fondo. Únete al lado 11Haz y fija el cuello.
frente al cuello crudo hilvanado
costuras cosiendo a través de la tela y el forro borde como para los pasos 11 y 12 del vestido
en una costura continua. clásico de línea imperio.
8 9
Pasa a la Trabajando por separado sobre la tela y el el borde del dobladillo del vestido (véanse las páginas 116 y 117). Suba 11 ∕2 pulgadas
lado derecho, enrolle el forro forro, siga los pasos 3 a 7 del Imperio Clásico 12 Nada (4 cm) de dobladillo y coser a mano en su lugar. Recorta el nivel del forro hasta el
hacia el interior y presione. Línea Vestido, dejando un hueco correspondiente a la dobladillo terminado del vestido y maquina
3 un
Dobladillo de doble vuelta de ∕4 pulg. (2 cm) (ver página 118).
Hilvane los bordes sin cremallera en el forro. No arregles las costuras del
rematar alrededor del cuello. corpiño e ignora la referencia a la ventilación CB.
198
Patrón de vestido tres variaciones
vestido largo corte

imperio
Aquí el corpiño sin tirantes ha sido interlineado y deshuesado, y la falda se ha

extendido hasta el suelo con una pequeña cola en forma de charco.
El corpiño requiere un ajuste ceñido, por lo que definitivamente debes
probar tu patrón en muselina primero. Pruebe este vestido en crepé o satén
para una noche o una fiesta de graduación, o en seda y encaje para una boda.
Tafetán ANTES DE QUE EMPIECES
NECESITARÁ
• Tela de 3,5 m (138 pulg.) x 150 cm (59 pulg.)
• Tela de forro de 138 pulg. (3,5 m) x 59 pulg. (150 cm)

• Muselina de 30 pulgadas (75 cm) x 59 pulgadas (150 cm)
• 2 carretes a juego con hilo de coser multiuso
• 1 carrete de hilo de coser multiuso en contraste para
marcado de patrón
Satín
• Entretela tejida fusible de peso medio de 30 pulgadas (75 cm)
1
• Varilla de poliéster cosida de 2 m (79 in) • ∕2 pulgada (12 mm) de ancho
Cremallera invisible de 40 cm (16 in)
Este vestido está confeccionado en crepé PREPARANDO EL PATRÓN
de poliéster, pero el satén, la seda, el

• Este vestido está hecho usando el patrón de vestido tres (ver
tafetán y el crepé con reverso de satén
páginas 291–293)
son buenas opciones de tela.
• Siga las instrucciones (consulte las páginas 278 y 279) para copiar o
descargar el patrón en su talla
El corpiño ajustado de cintura alta y sin tirantes está deshuesado, interconectado y
entretejido. La falda larga se ha ensanchado y cae en una pequeña cola tipo "charco". El vestido
tiene una cremallera central trasera (CB).
Dardo del
Corpiño
corpiño
PATRÓN DE VESTIDO
ajustado y
deshuesado.
Cremallera
Falda
central
pinza
trasera
>> pág.195
>> pág.199
>> pág.190
falda
ensanchada
Tren "charco"
FRENTE
ATRÁS
Vestidos 199
CÓMO HACER EL VESTIDO DE CINTURA LARGA IMPERIO
1 2
Copie el patrón del frente Copia el corpiño
línea de costura del cuello
línea de costura del cuello del corpiño y marque las patrón de espalda y marcar
líneas de costura. las líneas de costura.
nuevo En la línea de costura lateral En la línea de costura lateral
línea de corte 5
∕8 pulg. 5
∕8 pulg. (1,5 cm)
marque un punto marcar un punto
centro
(1,5 cm) debajo del nuevo debajo de la axila
línea de costura frente espalda (CB)
línea de costura de la axila. línea de línea de costura. marcar otro
de las axilas central (CF) línea de costura corte
En el CF (frente central) punto en la línea de costura CB
nueva línea de la línea marca un punto a 23 ∕4 (centro de la espalda) 81 ∕4 pulgadas

costura del busto línea de costura
pulgadas (7 cm) debajo del cuello (21 cm) debajo del cuello
nueva línea de costura del de las axilas
línea de costura. Únase a estos línea de costura. Únete a estos dos
corpiño trasero
dos puntos juntos para hacer puntos junto con una línea
el nuevo busto ligeramente curva para hacer
línea de costura en una curva sobre la nueva espalda
la parte superior del busto. línea de costura del corpiño.
medir un 5
∕8 pulg. (1,5 cm) medir un 5
∕8 pulg. (1,5 cm)
margen de costura de margen de costura de

línea esta línea y marque una nueva esta línea y marque una nueva
de costura lateral
línea de corte. línea de corte.
dardo
centro
línea de
nuevo
costura trasera (CB)
frente centro línea de
central frente corte
(CF) (CF)
pliegue
centro centro
atrás atrás
(CB) (CB)
nuevo
línea de
corte
dobladillo viejo
dobladillo viejo nueva línea
de costura CB nueva línea
de costura CB
nuevo nuevo
dobladillo curvo
dobladillo
ancho de
nuevo
pliegue nuevo dobladillo nuevo dobladillo
nuevo línea de
agregado a la curvo
línea de corte
costura lateral
nuevo dobladillo
corte
línea de extendido nuevo
corte
línea de corte
3 4
Copia la pieza de la falda delantera. Consulte la página 58 para ampliar el patrón 46 cm (18 pulgadas). Copie las piezas de la falda trasera y marque las líneas de costura CB y los dobladillos.
para hacer la falda hasta el suelo. Añade un margen de dobladillo de 4 cm ( 11 ∕4 pulgadas) y marca una nueva Extienda el patrón en el dobladillo como en el paso 3. Retire la ventilación extendiendo
línea de corte. Dibuja una línea vertical paralela al CF a través de la pinza desde la cintura hasta la nueva línea de corte la línea de costura CB hasta el nuevo dobladillo. Corta y extiende el patrón como en el paso 3.
del dobladillo. Corta a lo largo de esta línea y extiende el patrón en el dobladillo 31 ∕2 pulgadas (9 cm). Mide el ancho Para crear la cola, extienda la línea de costura CB 30 cm (12 pulgadas). En el dobladillo, extienda el dobladillo
del pliegue que se forma en la línea de costura lateral en el área de la cadera y agrega esta cantidad al dobladillo de horizontalmente 23 ∕8 pulgadas (6 cm). Une este punto con una línea recta a la línea de costura CB en el área de la
la costura lateral. Dibuja un nuevo dobladillo curvo y una línea de corte. cadera y extiende hacia el otro lado al menos 12 pulgadas (30 cm). En el dobladillo extendido, une estos nuevos
puntos con líneas rectas y luego dibuja líneas curvas para crear la cola. Dibuja una nueva línea de corte.
1 1∕2 pulgada (4 cm) debajo de esta línea.

200 prendas
es suficiente sastre dardo
5 6 7
Recorta las piezas delantera y trasera del corpiño de tela. Conecte la interfaz fusible (consulte la página 94) Une el frente del corpiño interconectado al
muselina, entretela de peso medio y forro. Corta el a las piezas del corpiño de tela. Hacer el Corpiño interconectado en las costuras laterales.
falda piezas delanteras y traseras de tela y forro. Marca los dardos con dardos (ver p.91) y presionar hacia el centro del Presione las costuras para abrirlas.
hilvanes de sastre (ver p.77). cuerpo.
deshuesado de
poliéster
extremo sellado
8 9 10
Hacer las pinzas en la muselina y el forro. Une las costuras laterales del corpiño de muselina y Cortar el deshuesado de poliéster para que se ajuste al corpiño.
secciones del corpiño. en las secciones del forro del corpiño. Presione abrir. (ver paso 11) y sellar los extremos si es necesario.
12
3∕4 pulg. (2 cm) Coloque el WS (lado revés) del corpiño de tela al LD (lado derecho)
11Coloqueespacio
el deshuesado enparte
libre en la el corpiño de emuselina
superior inferior. como se muestra,
Fijar con dejando
una puntada en zigzag (ver pág. 82). del corpiño deshuesado. Hilvanar alrededor de los bordes.
13
Recorta las piezas delantera y trasera de la falda. las costuras laterales y CB en la tela y las costuras laterales en ambos
De tela y forro. Marcar y hacer los dardos en 14limpio las piezas de la falda del forro usando una puntada remalladora de 3 15Únete la tela y las piezas de falda de forro.
ambos. hilos o una puntada pequeña en zigzag (ver páginas 8485). Presione las costuras para abrirlas.
vestidos 201
margen de costura
recortada
margen de forro del corpiño

16Colocadesde
solo lalafalda de tela
costura al corpiño
y presione losdeshuesado.
márgenes deCortar la muselina
costura hacia el corpiño. costura recortada
forro de falda
18
Mecanice el faldón del forro para
17Inserte unCremallera
cable de 16 pulgadas
invisible(40
encm)
el CB la costura de la falda al corpiño 19Coloque
RS.el Corta
forro del
la corpiño
muselinaen el
deborde superior
la costura del corpiño
y recorta deshuesado
el margen del LD para
de costura.
(ver pág.122). Cose el resto de la márgenes, deteniéndose a 11 ∕4 pulgadas (3
costura CB. cm) de la cremallera.
costura de la cintura
el borde del dobladillo del vestido (ver págs. 116 y 117) y subir
21limpio un dobladillo de 4 cm (11 ∕2 pulgadas), colocando los alfileres verticalmente en la zona de la cola
para aliviar cualquier plenitud. Coser a mano en su lugar.
el forro del corpiño hacia el interior y planchar. En el CB, dobla el borde. el nivel del forro hasta el dobladillo terminado del vestido y la máquina
20 turno del forro hacia adentro para que se encuentre con la cinta de la cremallera. Sujeta con alfileres y cose a 22Recortar
a 3Dobladillo de doble vuelta de ∕4 pulg. (2 cm) (ver página 118).
mano. En la cintura, gire por debajo del borde sin rematar del forro del corpiño. Sujeta con alfileres y cose a mano hasta la
costura de la cintura.
el
pantalones
Toda mujer necesita al menos un par de pantalones en su armario. Aquí están
Dos estilos básicos y una variación de cada uno que funcionará bien para la mayoría de las ocasiones.
Hacer pantalones puede parecer abrumador, pero todos los pasos están claramente explicados.
los pantalones... ... y sus variaciones
Patrón de pantalones una
Patrón de pantalones uno variación.
Pantalones de sastre pantalones capri

clásicos cónicos
>> pág.204 >> pág.208
Patrón de pantalones dos Patrón de pantalones dos

variaciones.
Pantalón palazzo
clásico Shorts anchos
>> pág.210 >> pág.216
204 prendas
Estos pantalones para ir a

cualquier parte seguramente te
atraerán. El frente plano asegura una
línea suave sobre el área del abdomen.
Gabardina
Hemos confeccionado nuestros
pantalones en franela de lana, pero también
puedes probarlos en gabardina o en
una mezcla de poliéster y lana. También

funcionarían bien en una tela.
con un estiramiento del 2 o 3 por ciento.
Algodón
elástico
PATRÓN DE PANTALONES
>> pág.206
>> pág.208
los pantalones a medida

Pantalones 205
Patrón de pantalones uno
A MEDIDA CLÁSICA
PANTALONES
Estos pantalones clásicos con bolsillos inclinados en las caderas y cinturilla moldeada tienen
un atractivo atemporal y se puede usar a cualquier edad. Elige tu patrón según
la medida total de su cadera (consulte las páginas 54 y 55). Para asegurar que los pantalones queden bien en la entrepierna.
área, verifique cuidadosamente las medidas de su entrepierna con el patrón y haga la
pantalones de muselina primero, modificándolos cuando sea necesario antes de cortarlos de su
tela. Con pantalones como este, puedes ir absolutamente a cualquier parte.
NECESITARÁ Los pantalones tienen un
• Tela de 2,5 m (100 pulg.) x 150 cm (59 pulg.) frente plano con una abertura con

cremallera y una pierna
• 1 carrete de hilo de coser multiuso a ligeramente cónica. Tienen

Bolsillo Pretina
bolsillos inclinados en la cadera y
juego delantero
una cinturilla con forma que
hilo de coser para marcar patrones queda justo debajo de la
cintura natural.
• Interfaz fusible de peso medio de 20
Bragueta con cremallera
pulgadas (50 cm)
• Cremallera de 18 cm (7 pulgadas)
• 1 gancho y ojo
Pierna
• Estos pantalones están hechos con cónica
Patrón de pantalón uno (véanse las páginas 294 y 295)

FRENTE ATRÁS
206 prendas
CÓMO HACER LOS PANTALONES A MEDIDA CLÁSICOS
trace bastes forro de

bolsillo
bastones
de sastre
1 2 3
Recorta la tela y transfiere las marcas del patrón usando hilvanes Haz las pinzas (ver p.91) en los pantalones hacia atrás y Coloque el forro del bolsillo en el frente del pantalón,
de sastre (ver página 91). marca el presione hacia el CB (centro atrás). RS (lado derecho) a RS. Pin y máquina en su lugar.
Línea CF (centro frontal) con trazos hilvanados (ver p.76).
lado frente
pespuntes
4 5 6 7
Recorte el margen de costura. En el RS, fije el Por el LR (lado revés), sujetar con alfileres y coser. Limpia el costado, la entrepierna y el interior.
Gire el forro del bolsillo hacia adentro pantalones de frente hacia el frente lateral, alrededor del bolso de bolsillo. Limpiar usando Costuras de las piernas del pantalón delantero y trasero.
y presione. pespunte haciendo coincidir las marcas. una puntada remalladora de 3 hilos o una pequeña puntada piernas usando una puntada remalladora de 3 hilos o una
para asegurar. Sujete firmemente. en zigzag (ver páginas 8485). Tenga cuidado de no coser por pequeña puntada en zigzag.
el frente.
8 9
Une una pierna delantera a una pierna trasera en las costuras exterior e interior de la pierna. Une las costuras de la entrepierna, de LD a LD, deteniéndote en el hilvanado del sastre en el CF.
para hacer cada pierna. Presione las costuras para abrirlas.

Pantalones 207
cintura CB
10Inserte(ver
una p.121)
cremallera
en frontal
el CF.con bragueta 11Coloque peso
interfaz medio
fusible (ver página 94) a un 12Fija lael
cinturilla
margenalde
pantalón,
costura haciendo coincidir
recortando el lado las
delcosturas
pantalónCB. Capa
de la costura
conjunto de cinturillas. Únete a cada conjunto hasta la mitad de su ancho (ver p.89). Presione hacia la cintura.
de pretinas en el CB y presione el
costuras abiertas.
extremo recortado
14
Coloque la pretina restante en la pretina interconectada
13
Sujeta los extremos de la pretina para reducir el volumen. Gira la cintura
De LD a LD y coser alrededor de la pretina. por el LD, doblar por debajo del borde sin rematar, sujetar con alfileres y coser a mano en su lugar
hasta la línea de costura del pantalón a la cintura.
gancho ojo
cintura terminada en el CF desde el RS. el borde del dobladillo de las perneras del pantalón
15El 16limpio rematar (ver p.116). Sube un dobladillo de 4 cm (11 17Colocaextensión
un ganchoy unpara pantalones
ojo al ende
otro extremo la la
cintura.
pretina.
∕2 pulgadas) y cose a mano en su lugar.
208 prendas
Patrón de pantalón una variación
pantalones capri
cónicos
El patrón de los pantalones se ha modificado para hacer

pantalones cortos. Para decidir el largo que deseas, mide desde
tu cintura para abajo. Puedes terminar los pantalones justo por
encima del tobillo o en la pantorrilla, como aquí. Estos
pantalones son ideales para llevar de vacaciones.

Lino
NECESITARÁ
• Forro de 12 pulgadas (30 cm) x 59 pulgadas (150 cm)

juego
• Interfaz fusible de peso medio de 20 pulgadas
Mezclilla ligera
(50 cm)
• Cremallera del pantalón de 7 pulgadas (18 cm)
• Gancho y barra para pantalones
Estos pantalones están

confeccionados en cambray de PREPARANDO EL PATRÓN
algodón, pero el lino o la mezclilla • Estos pantalones están hechos usando Pant Pattern
ligera funcionarían igual de bien. Uno (véanse las páginas 294 y 295)
• Siga las instrucciones (consulte las páginas 278 y 279)

Los pantalones cortos tienen un frente plano con una abertura con cremallera, bolsillos inclinados en la
cadera y una cinturilla con forma que queda justo debajo de la cintura natural. El dobladillo de la pierna
es cónico y hay una abertura en la costura lateral para mayor comodidad.
PATRÓN DE PANTALÓN
Bolsillo Bragueta con
cremallera pliegue
delantero
de espalda
>> pág.204
>> pág.209
División del
dobladillo
Pierna
los pantalones a medida cónica
FRENTE ATRÁS
Pantalones 209
CÓMO HACER LOS PANTALONES CAPRI CÓNICOS
1 2
Copie el patrón de la pierna Repita el paso 1
trasera y márquelo. en el frente
las líneas de costura y patrón de pierna.
dobladillos. Midiendo hacia
3
arriba desde el dobladillo, Corta el
línea de costura dibuje una línea para tela usando las
exterior de la pierna
el nuevo dobladillo. nuevas piezas del patrón.
línea de Mide 11 ∕2 pulgadas (4 cm) Marca los dardos y el CF.

costura interior debajo de esta línea y línea de
de la pierna
marcar un dobladillo nuevo costura interior (centro frente) líneas.
línea de
de la pierna
línea de corte. Para afinar las costura exterior
4
de la pierna
piernas, en el nuevo dobladillo maquillaje como para
nueva línea de
marque un punto el clásico
costura interior de la pierna
3 Pantalones a medida
∕4 pulg. (2 cm) desde el
línea de costura interior de la pasos 2 a 7.

nuevo
pierna. Une este punto a la línea de corte
5
nueva línea de costura línea de costura en la zona Únete a una pierna delantera
exterior de la pierna del muslo y al nuevo dobladillo. a una pierna trasera

nuevo
línea de corte. En la pierna en el interior y
línea de
parte superior exterior, marque un costuras exteriores de la

parte superior costura exterior
5
nuevo
de la división
punto a lo ∕8 pulg. (1,5 cm) de la división
de la pierna pierna, deteniéndote
línea de largo del nuevo dobladillo y una en la marca de la

costura interior nuevo
este punto a la nueva línea de corte división en la pierna exterior.
de la pierna línea de corte nuevo
del dobladillo y a la línea de presione el
línea de corte
nuevo costura en costuras abiertas.

nuevo
dobladillo la zona del muslo. Para marcar dobladillo
6
la posición de la división, marque continuar haciendo
un punto a 10 cm (4 pulgadas) arriba en cuanto a la
nuevo por encima del nuevo dobladillo. nuevo Pantalones clásicos a medida
líneas de dobladillo viejo dobladillo viejo

en cada pierna. línea de corte pasos 9 a 15.
corte
inglete
7 8
Limpia el borde inferior de los pantalones (ver páginas 116 y 117) y gira Cose a mano la inglete y el resto del dobladillo y plancha.
hasta un dobladillo de 4 cm (1 1 ∕ 2 pulgadas). Corta el dobladillo en inglete en la parte inferior de la
división y sujétalo con alfileres.

210 prendas
Estos pantalones palazzo fluidos

personifican el glamour de las
estrellas de cine de los años 40
Mezclilla de peso
medio
Crepe
Nosotros confeccionamos nuestros

pantalones en lino, pero puedes probar con
un crepé para la noche o con un denim de peso
medio o lino estampado para el día. Las telas de
peso medio brindan el máximo impacto a este estilo.
>> pág.212
>> pág.216
los pantalones anchos

Pantalones 211
Patrón de pantalones dos
PALACIO CLÁSICO
PANTALONES
Los pantalones anchos o palazzo son muy favorecedores cuando se usan con unos pantalones altos a la moda.
tacón. Conservan su aspecto de pierna suave al tener discretos bolsillos en las costuras. Elegir
el tamaño del patrón por la medida completa de tu cadera (ver p.55) y asegúrate de verificar tu
medidas de la entrepierna contra el patrón. Se recomienda hacer el patrón.
primero en muselina. Estos pantalones quedarían fabulosos en crepé de lana fina para vestir de noche.
o en lino o algodón grueso, incluso en mezclilla ligera, para una apariencia más informal.
NECESITARÁ Estos pantalones de pierna ancha tienen una abertura con cremallera en la bragueta y una cinturilla ajustada. Las trabillas en la
• Tela de 2,7 m (107 pulg.) x 150 cm (59 pulg.) cintura toman un cinturón estrecho. Los pantalones cuentan con bolsillos en las costuras y pliegues delanteros y traseros en la
cintura.

Hebilla Cintura
Bolsillo en la
de cinturón ajustada
costura

pliegue pliegue
Volar
• Entretela fusible de 39 pulgadas (1 m) en la cintura frontal
de frente de espalda
• 1 gancho y ojal para pantalón
• 1 cremallera
• Estos pantalones están hechos usando el patrón de pantalones.
Dos (véanse las páginas 296 y 299)
• Siga las instrucciones (consulte las páginas 278 y 279) para copiar
o descargar el patrón en su talla
FRENTE ATRÁS
212 Vestidos
CÓMO HACER LOS PANTALONES PALAZZO CLÁSICOS
marcas para pliegue frontal
frente central
(CF) línea
1 2
Recorta la tela y transfiere todas las marcas del patrón (ver páginas 7677). Marque la línea CF (centro del frente), el pliegue delantero y la abertura Haz las pinzas (ver p.91) en los pantalones hacia atrás y
del bolsillo con hilvanes (consulte la página 76). presione hacia el CB (centro atrás).
3 4 5
Haz las pliegues en el frente del pantalón trayendo Coloque el forro del bolsillo en el frente del pantalón, Coloca el bolsillo de tela en la parte trasera del pantalón,
3∕8 pulg. 3∕8 pulg.
las líneas de pliegue en el borde de la cintura juntas de LD De RS a RS. Pin y máquina en su lugar con un De RS a RS. Pin y máquina en su lugar con un
(lado derecho) a LD. Sujeta con alfileres e hilvana la parte superior. (1 cm) de margen de costura. (1 cm) de margen de costura.
Pantalones 213
6 Limpiar las costuras laterales, la costura interior de la pierna y el CF y CB.
costuras de la entrepierna usando una puntada remalladora de 3 hilos o una pequeña puntada en 7 Une el frente del pantalón con la parte trasera del pantalón en las costuras laterales, dejando abierto.
encima del punto marcado para la abertura del bolsillo. Coser alrededor
zigzag (ver páginas 8485). los bordes del bolso de bolsillo y límpielos.
cremallera frontal con
bragueta enfrentada
8 En el LD, plancha la costura lateral.
Abra y presione el bolsillo hacia el frente del 9 Une las piernas juntas
en la costura interior de la pierna. Presione 10Únete

la costura de la entrepierna, deteniéndose en el punto marcado en el CF. Insertar
una cremallera frontal con bragueta (ver p.121).
pantalón. la costura para abrirla.

214 prendas
13
los bordes de la tira de la presilla del cinturón Trabajando por el LD, haga un pespunte
11 Nada usando una puntada remalladora de 3 hilos o una puntada 12Dobla los bordes
centro, WSde (lado
la tira de la presilla
revés) a WS dely cinturón hacia la
presione. lado de la tira de la presilla del cinturón.
pequeña en zigzag.
borde limpio
14
Corta la tira de la presilla del cinturón en cinco piezas como se indica en el patrón. Pin, entonces interfaz fusible (ver p.94) a la cintura. ordenado uno
cosa una trabilla para cinturón en cada pliegue, en cada pinza trasera y en la costura CB. 15Adjuntar
borde largo usando una puntada remalladora de 3 hilos o una puntada pequeña en zigzag.
16Coloque el borde de la
otro
pretina hacia el
pantalones, RS a RS, cosiendo

sobre los extremos del cinturón
bucles. Coloque capas

sobre el margen de costura
recortando el lado de la cintura del
costura hasta la mitad de su ancho
(ver página 89). Presione

hacia la cintura.
Pantalones 215
la pretina al RS. Gire el borde sin rematar de los extremos libres del
17DoblaCF,
la coser
pretina
a loalargo
lo largo
de losdel pliegue
extremos deen la interfaz de LD a LD. En el
la pretina. 18 turnotrabillas para cinturón debajo y pespunte en su lugar.
costura de la cintura al pantalón gancho ojo
19Doblar la pretina
la costura de lade LR aalLR.
cintura Sujeta
pantalón. con alfileres
Trabajando desdeelelborde
LD de libre de la pretina
los pantalones, cosa
en la zanja (la línea producida por la costura de la cintura al pantalón) a través de todas las
capas para asegurar la cintura en su lugar.
el borde del dobladillo cosiendo (ver p.116). Sube un dobladillo de 4 cm (11 ∕2 pulgadas)
20 ordenado
y coser a mano en su lugar. 21Coloca un gancho y un ojo en la cintura.
216 prendas
Patrón de pantalones dos variaciones
pantalones
cortos anchos
Aquí los pantalones palazzo se han acortado y sus pliegues

delanteros se han ensanchado para darles más volumen.
¿El resultado? Un par de pantalones cortos súper
cómodos de llevar. Nosotros hicimos el nuestro en algodón con
un pequeño estampado de lunares, pero casi cualquier tela

ligera funcionaría para este estilo veraniego.
cambray
El algodón, el lino, el poliéster, el

Madrás cambray y el madrás funcionan bien
para estos pantalones cortos.

NECESITARÁ Los pantalones cortos de pierna ancha tienen una abertura con cremallera en la
• Tela de 1,2 m (48 pulg.) x 150 cm (59 pulg.) bragueta y una cinturilla ajustada. Los pantalones cuentan con bolsillos en las
costuras. Hay generosos pliegues delanteros y traseros en la cintura para mayor comodidad.
• Tela de forro de 12 pulgadas (30 cm)

juego pliegue frontal Pretina
>> pág.217
>> pág.210

Bragueta con
pliegue
• Cintura fusible de 39 pulgadas (1 m) de espalda
cremallera
interfaz
los pantalones anchos • Cremallera de pantalón de 7 pulgadas (18 cm)
• 1 botón
• Estos pantalones cortos están hechos usando el
patrón de pantalones dos (ver páginas 296–299)

FRENTE ATRÁS

patrón en su tamaño.
Pantalones 217
CÓMO HACER LOS SHORTS DE PIERNA ANCHA
1 Copie el patrón de la
espalda del pantalón y
marque las líneas de costura.
3 copia los pantalones
patrón frontal y repita

línea el paso 1. Asegúrese de
línea de
costura de la entrepierna
Marque un punto a 81 ∕2 que las costuras laterales
vertical a
pulgadas (21 cm) por debajo del son de la misma longitud.
través de pliegue
línea de costura de la entrepierna en
la costura interior de la pierna.
4
Dibuja una línea horizontal en los pantalones
a lo largo de la pierna patrón frontal,
desde este punto para dibujar una línea vertical
hacer un nuevo dobladillo, a través del centro del

nuevo nuevo manteniéndolo a 90 nuevo nuevo pliegue hasta el
dobladillo línea de dobladillo línea de dobladillo nuevo.
grados con respecto a
corte corte
la línea de la fibra.
2
Mida 11 ∕2 pulgadas
(4 cm) costura
subsidio de este
línea y marque una nueva

línea de línea de línea de línea de
costura exterior línea de corte. costura interior costura exterior
costura interior de la pierna de la pierna de la pierna de la pierna
papel pegado
debajo del patrón
nuevo dobladillo nuevo
línea de corte
5 Corta la línea vertical, coloca papel debajo y extiende.
El patrón de corte se separa en el dobladillo

3
∕4 pulg. (2 cm) en la cintura y 11 ∕4 pulg. (3 cm)
para que los pantalones cortos queden más llenos en la parte delantera. Pega las piezas del patrón al papel.
(Para tallas superiores a la talla 12 o para muslos más llenos, es posible que deba aumentar esta medida
en un 50 por ciento).
7
maquina una 3
∕4 pulg. (2 cm) doble Hacer un ojal (ver p.125)
6
Recorta y haz los pantalones cortos como para los pantalones palazzo clásicos, pasos 1 a 18. Tú gire el dobladillo (consulte la página 118). Prensa. 8 en la pretina se superponen y
Puede agregar trabillas para cinturón si lo desea. adjunte el botón correspondiente
(ver p.123) hasta el traslapo.

el
tapas
Un cambio rápido de camisa o top puede transformar una falda o un par.
de pantalones de un outfit para la oficina a uno para usar en una
fin de semana en el campo o en un cóctel. Los dos
Los estilos básicos aquí forman la base para cinco looks diferentes.
las cimas... ... y sus variaciones
Patrón superior una
Patrón superior una variación
Patrón superior uno variación

Manga larga
Top clásico de concha Top con lazo en el cuello sayo
>> pág.220 >> pág.224 >> pág.226
Variación del patrón

Patrón superior dos superior dos
Blusa clásica línea Blusa de manga

princesa corta
>> pág.228 >> pág.233
220 prendas
Lo último en top de
concha, este pequeño y

versátil queda genial
con una falda o

pantalones, por dentro.
dentro o desgastado
PATRÓN SUPERIOR
>> pág.226
>> pág.222
>> pág.224
las tapas de concha

Tapas 221
Patrón superior uno
CLÁSICO
SUPERIOR DE CONCHA
Lo último en simplicidad, este estilo de top se conoce como top de concha, ya que se adapta al
La parte superior del cuerpo como una concha encaja en una ostra. La cremallera central trasera ayuda a garantizar una suave
línea para un top que es fácil de usar en la oficina, ya sea debajo de una chaqueta o solo. Sería
meter cómodamente dentro de una falda o pantalones, o se puede usar por fuera. Elegir el
patrón según la medida de tu busto y, si es necesario, ensancha en la cadera.

Satén de seda
NECESITARÁ El top tiene forma de pinzas en el busto y tiene un escote redondo
• 69 pulgadas (1,75 m) x 59 pulgadas (150 cm) rematado con una vista. Tiene mangas ajustadas hasta la muñeca que
tela deben quedar cómodamente al final del hombro. Hay una cremallera
• 1 carrete de hilo de coser multiuso a CB (central trasera) para facilitar su uso.
juego
Cuello Centro
• 1 carrete contrastante todo
redondo cremallera trasera
dardo
hilo de coser para marcar
busto
patrones
• 20 pulgadas (50 cm) x interfaz
Viscosa fusible liviana
• Este top está hecho con Top

Este top funcionaría bien con cualquier Patrón uno (véanse las páginas 300 y 301)
tejido ligero. El nuestro es de poliéster con • Sigue las instrucciones
lunares, pero también quedaría genial en satén (ver páginas 278 y 279) para FRENTE ATRÁS
Manga
de seda, algodón o viscosa. copiar o descargar el patrón
hasta la
en su talla muñeca
222 prendas
CÓMO HACER EL TOP DE CONCHA CLÁSICO
1 2 3
Recorta la tela y marca las pinzas con hilvanes de sastre (ver Haz las pinzas en el frente (ver p.91) y presiona Limpie la costura CB (centro posterior), usando cualquiera de los dos
pág.77). hacia la cintura. una puntada remalladora de 3 hilos o una pequeña puntada en
zigzag (ver páginas 8485).
4 5
Inserte una cremallera de 40 cm (16 pulgadas) de su elección en Une el frente con la espalda en el hombro.
el BC (véanse las páginas 119122). Cose el resto de la costura y costuras laterales, LD (lado derecho) a LD. Limpiar el
CB. Junte los márgenes de costura usando una puntada de remalladora de
3 hilos o una puntada pequeña en zigzag.
6 7 8
Limpiar el borde inferior de ambas mangas. Mecaniza la costura de la manga. Limpiar la costura Coloque la manga en la sisa, RS (derecha
usando una puntada de remalladora de 3 hilos o una pequeña asignaciones juntas utilizando ya sea un hilo de 3 lado) por el LD, recordando sujetar con alfileres y coser
puntada en zigzag. puntada remalladora o una pequeña puntada en zigzag. Usando desde el lado de la manga (ver p.105). Limpie los márgenes de costura
la puntada más larga disponible, maquina dos hileras de puntadas usando una puntada de remalladora de 3 hilos o una puntada
fáciles a través del cabezal de la manga (ver página 105). pequeña en zigzag.
Tapas 223
mirando hombro
hacia atrás costura
hombro
costura
afrontar
borde limpio
9
Conecte una interfaz fusible liviana al los revestimientos en las costuras de los hombros
piezas del revestimiento del cuello (ver p.94). 10Únetey presione las costuras para abrirlas. Limpie el 11Coloque lassuperior
la parte vistasdehasta elhaciendo
RS a RS, borde juego
del cuello de
con el hombro
borde inferior (véanse las páginas 9597). costuras. Pin y máquina.
margen de margen de costura

costura en capas con muescas
14
el margen de costura recortando la vista el frente al WS En el CB, doblar el borde de la vista.
12capa lado de la costura hasta la mitad de su ancho. Haga una muesca en la costura 13Vuelta(lado revés) y presione. hacia adentro para encontrar la cinta de la cremallera. Sujeta con
asignación para reducir el volumen (ver página 89). alfileres y cose a mano.
el borde inferior de la parte superior. Fijar

15limpio 1 1∕2 pulgada (4 cm) en la parte superior y 11 ∕4 pulgada 16Haga un pespunte alrededor del cuello con un largo de puntada de 3,5.
(3 cm) en las mangas. Prensa y máquina en su lugar.

224 prendas
LazoCUELLO
ARRIBA
El top de concha ahora se ha convertido en un

top con un escote ligeramente más bajo, un lazo
en el cuello y una manga fruncida. La espalda ya no
tiene cremallera sino que está cortada en una sola
pieza. Este escote favorece el rostro y es fácil
de usar con falda, pantalón o jeans.
Este top está confeccionado

en gasa de poliéster, pero
cualquier tejido suave como
georgette o algodón fino
funcionaría igual de bien.
Algodón
fino
Gasa

PATRÓN SUPERIOR
NECESITARÁ Esta blusa tiene pinzas en el busto, un dobladillo
• Tela de 79 pulgadas (2 m) x 59 pulgadas (150 cm) abertura en el cuello, cuello anudado y mangas
elásticas para ajustarse a la muñeca.
• 1 carrete de hilo de
coser multiuso a juego
Apertura Lazo al cuello
• 1 carrete de hilo de coser
frontal
>> pág.225
>> pág.226
>> pág.220
multiusos de contraste para

dardo
marcar patrones
busto
3
• 20 pulgadas (50 cm) x ∕4 pulg. (2 cm)
elástico ancho
las tapas de concha PREPARANDO EL PATRÓN


FRENTE ATRÁS
copiar o descargar el patrón
en su talla Puño elástico
Tapas 225
CÓMO HACER EL TOP LAZADO
línea de nuevo
costura del hombro línea de antigua línea de

viejo corte costura
línea de
nuevo cuello
costura
línea de costura cuello viejo
costura
línea
nuevo
apertura
línea de
nueva línea de costura
frontal
corte para plegar
nuevo
centro
líneas de corte
atrás centro
(CB) frente (CF)
dobladillo extendido
1 Para cortar la espalda como una sola
pieza, copie el patrón y marque la línea 2 Copie el frente del patrón y marque
las líneas de costura. Marca un punto en el 3 Para ensanchar la manga, copie
el patrón de la manga y marque las

líneas de costura. Extender el dobladillo
de costura CB (centro de la espalda). CF (centro frontal) 13 ∕8 pulgadas (3,5 cm) por debajo
Coloque una regla a lo largo de la línea de la línea de costura del cuello. Desde aquí, dibuja por 23 ∕8 pulgadas (6 cm) a cada lado. Dibuja
costura y trace una nueva línea recta en su lugar. una nueva línea de costura del cuello hasta el una línea ligeramente curva desde estos dos
Esta línea se colocará en un pliegue para punto donde la costura del cuello y el hombro puntos para unirlos a las líneas de costura de las
4
cortar. las líneas se encuentran. medir un 5∕8 pulg. (1,5 cm) mangas en el área de la parte superior del brazo. Recorta la tela usando el
margen de costura del nuevo cuello Dibuja nuevas líneas de corte 5 ∕8 pulg. (1,5 cm) nuevas piezas de patrón. Marcar las
línea de costura y marque una nueva línea de debajo del nuevo dobladillo y en cualquiera de los dos pinzas con hilvanes de sastre (ver pág. 77).
corte. En el CF, marque un punto a 16 cm ( 63 lado de las nuevas líneas de costura de la manga. Haz los dardos (ver p.91) y presiona
∕8 pulgadas) debajo de la nueva línea de costura del cuello. hacia la cintura.
5 6 7 8
Maquillaje como para el Recorta el CF del Utilice la tela al bies para unir el Para hacer la corbata, corta dos tiras de tela.
Pasos 5 a 8 de Classic Shell blusa delantera al punto abertura cortada (ver p.109). 5 pulgadas x 39 pulgadas (12 cm x 100 cm) en fibra recta.
Top, usando el método de costura para marcado. Corta un trozo de tela al bies Únalos en el extremo corto, del LD (lado derecho) al LD. Presione
telas transparentes (consulte la página 86). de 4 cm (11 ∕2 pulgadas) de ancho. la costura hacia un lado.
9 12
Coloque la costura en el el empate a la RS. Mecanice una doble vuelta de 1¼ pulg. (3 cm)
empate en el CB de la 10Doblar laComenzando
corbata, de LD
poraelLD.
corte 11giro Dobla el borde sin rematar de la dobladillo (ver p.118) en los extremos de la manga.
blusa, LD a LD. Máquina del cuello, coser los lados. corbata hacia abajo a lo largo del borde del cuello. Prensa. Insertar elástico para ajustarlo a la muñeca (ver pág.108).
alrededor del borde del cuello. de la atadura, girando en las Sujeta con alfileres y cose a mano.
13
Recorte el margen de costura y esquinas (ver p.87). Recorta las Completo como el Classic Shell Top
presione hacia la corbata. esquinas. paso 15.

226 prendas
manga larga
Sayo
Esta vez nuestro patrón ha sido modificado para

hacer una túnica de corte A con un escote en
V profundo con pespuntes y una manga
ancha. Es rápido y sencillo de hacer y
aprenderás a cortar un revestimiento
de cuello. Una túnica como esta es
ideal para un look informal.
o ropa de vacaciones.
Tejido acrílico
Este top ha sido confeccionado en
lino estampado, perfecto para
llevar encima de unos
vaqueros o unos leggings.

Algodón
Alternativamente, pruébalo en algodón para el verano o en
un tejido de punto para el otoño.

PATRÓN SUPERIOR
NECESITARÁ Esta túnica de corte A y cuello en V tiene mangas montadas hasta
• Tela de 87 pulgadas (2,2 m) x 59 pulgadas (150 cm) la muñeca. El escote enfrentado presenta pespuntes y los
dobladillos de la túnica y las mangas también están mecanizados.
en su lugar. Hay una cremallera CB (detrás central).

dardo Cosido Cremallera
>> pág.224
>> pág.227

>> pág.220
busto cuello en V central trasera

• Interfaz fusible liviana de 24 pulgadas (60
cm)
• 1 cremallera
las tapas de concha PREPARANDO EL PATRÓN

FRENTE ATRÁS
patrón en su tamaño Manga hasta la
muñeca
Tapas 227
CÓMO HACER LA TÚNICA DE MANGA LARGA
2 Copia el patrón
4 Copia el
antigua línea de
costura del cuello

frente y marca patrón hacia atrás y
antigua línea de
costura del cuello las líneas de costura. Marcar un nueva línea de costura marque el
en la nuca
nuevo punto en el CF (centro frontal) 61 líneas de costura. añadir
nuevo
línea de corte ∕2 pulg. (17 cm) la línea de costura lateral
línea de
debajo de la costura del cuello corte y el dobladillo a
recta y otro punto 1 coincide con el frente.

1
∕2 pulgada (4 cm) desde el Marca un punto en el
línea de línea de
línea de costura del cuello a lo CB (defensa central) 1 pulgada
costura del hombro costura del hombro
largo de la línea de costura del hombro. (2,5 cm) por debajo del
Une los puntos para la nueva línea de costura del cuello y
nueva línea de corte línea de costura del cuello en V. otro punto a 4 cm (11 ∕2
nueva línea de Centro de la espalda
medir un 5
∕8 pulg. (1,5 cm) pulgadas) del cuello
costura con cuello en V (CB) línea de costura
antigua línea
margen de costura de línea de costura a lo largo de
de costura lateral
esta nueva línea y marca la línea de costura del hombro.

centro
nueva línea de costura lateral una nueva línea de corte. Une los puntos para el
frente (CF)
nuevo cuello trasero.
nueva línea de costura lateral
línea de costura. Medida
3
En la cintura agregar a 5 Costura de ∕8 pulg. (1,5 cm)
3
∕4 de pulgada (2 cm) a la subsidio de
antigua línea
dobladillo nuevo extendido línea de costura lateral. En el esta nueva línea de costura
de costura lateral
dobladillo
borde del dobladillo, extienda la antigua línea y marcar un nuevo
de costura lateral
línea de costura lateral 5 pulgadas (12 cm) línea de corte.
1 Copie el patrón de la manga y

marque las líneas de costura laterales y
nueva línea de costura lateral para alargar la parte superior.
Une estos dos puntos para hacer

una nueva costura lateral.
el dobladillo. Midiendo desde las líneas de costura
dobladillo viejo
laterales, extienda el dobladillo. Línea y ahusamiento desde aquí
por 4,5 cm ( 13 ∕4 pulgadas) a cada lado para hasta la línea de costura lateral dobladillo viejo
ensanchar la parte inferior de la manga. justo debajo de la pinza del busto.
Une estos puntos a las antiguas líneas de medir un 5

∕8 pulg. (1,5 cm)
costura laterales justo debajo del brazo. margen de costura de

nuevo nuevo dobladillo nuevo dobladillo
medir un 5
Costura de ∕8 pulg. (1,5 cm) esta nueva línea y de
línea de corte
margen de la nueva costura lateral el nuevo dobladillo y nuevo
línea de corte
líneas y marcar nuevas líneas de corte. marcar nuevas líneas de corte.
5 8
línea de nuevo Para hacer los nuevos patrones para Coloque las vistas al cuello.
costura del hombro Línea de las vistas, copie el área del cuello del nuevo borde de la túnica del LD (lado derecho) al LD,
costura del cuello en V
patrón por delante y por detrás. haciendo coincidir las costuras. Pasador y máquina,
Copie las nuevas líneas de costura del cuello. En pivotando en el CF (ver p.87).
centro
el frente, mida 23 ∕4 pulgadas (7 cm) desde en capas Coloque capas en la costura. Gire la vista hacia el LR
frente (CF)
costura
la nueva línea de costura del cuello y marque una (lado revés) y presione.
nueva línea de corte, curvándose en el CF como

se muestra.
9
Coser alrededor del cuello.
nuevo
línea de corte
6
nueva línea de Haz que la parte trasera del cuello mire
costura en la nuca
para igualar.
10
Continúe como para el Classic Shell
línea de
centro
espalda (CB)
costura del hombro
7 Recorta la tela usando el
nuevas piezas del patrón y marcar las

Paso superior 15, recordando que el margen
para el dobladillo de la túnica ahora es
5
∕8 pulg. (1,5 cm).
pinzas con hilvanes de sastre (ver pág. 77). Haga
lo mismo que en los pasos 2 a 10 de Classic
Shell Top.
228 prendas
Una blusa impecable es

imprescindible en el
guardarropa de toda niña.
Esta versión de línea
princesa tiene un sutil
efecto adelgazante
PATRÓN SUPERIOR
>> pág.230
>> pág.233
los tops de línea princesa

Tapas 229
Patrón superior dos
PRINCESA CLÁSICA
BLUSA LÍNEA
Esta elegante blusa es muy versátil. Quedará eficaz en la oficina con un tejido liso.
o a rayas, o es perfecto para un fin de semana campestre con un cuadro de algodón. las lineas de princesa
en la parte delantera tienen un efecto adelgazante que muchas mujeres agradecerán. Elegir el
patrón según la medida de tu busto; También debes comprobar la medida de tu cuello.
para asegurarte de que la blusa sea cómoda. Hacer esta blusa te enseñará algo
Técnicas avanzadas de costura, como cómo aplicar un canesú, cuello y puños.
cambray
NECESITARÁ La blusa de manga larga con botones tiene costuras de corte princesa en la parte
• Tela de 94 pulgadas (2,4 m) x 59 pulgadas (150 cm) delantera, pinzas profundas en la espalda y cuello de una sola pieza. También presenta
un canesú en el hombro cosido a juego con el cuello cosido y los puños

abotonados.
• 1 carrete contrastante multiusos Cierre de

Cuello de una
hilo de coser para marcar patrones botón
pieza con Hombro
• Interfaz fusible liviana de 30 pulgadas (75 pespuntes
cm)
• Nueve 1
Botones de ∕4 pulg. (7 mm) de diámetro
Cuadro de
algodón
• Esta blusa está confeccionada con el patrón
superior dos (véanse las páginas 302 y 303).

Confeccionada en camisero de algodón a
pp.278–279) para copiar o
rayas, esta blusa es muy adecuada para descargar el patrón en su tamaño
la oficina, pero en viscosa estampada, cuadros FRENTE ATRÁS
de algodón o cambray te acompañará

Dardo profundo en Puño abotonado
felizmente en un fin de semana en el Costura de la espalda
línea princesa.
campo.
230 prendas
CÓMO HACER LA BLUSA CLÁSICA LINEA PRINCESA
1 2 3
Recorta la tela y transfiérala. Haz las pinzas en la espalda. Coloque un canesú hacia atrás, del LD (lado derecho) al LD. Sujeta el otro yugo—el
todas las marcas del patrón (véanse (ver p.91) y presione hacia el CB forro del yugo: del LD del yugo al WS (lado revés) de la espalda. La espalda ahora está intercalada
las páginas 76 y 77). (centro posterior). entre el canesú y el forro del canesú. Pin y máquina en su lugar.
Si usa una tela a rayas, mecanice a lo largo de una raya.
margen de línea de
costura en capas
4 Coloque capas sobre el margen de costura recortando el lado del forro del canesú a la mitad.
su ancho (ver p.89).
yugo
camisa de vuelta
5 6
Presione los márgenes de costura hacia el canesú. Haga un pespunte con una longitud de puntada Coloque una interfaz fusible liviana (consulte la página 95) a los frentes de la blusa.
un poco más larga. Limpie los bordes usando una puntada de remalladora de 3 hilos o una pequeña puntada en zigzag
(ver páginas 8485).
7 8 9
En los frentes de la blusa, marque el CF. Presione la vista hacia atrás en su posición. Sujeta con alfileres el frente de la blusa al frente del canesú, de LD a LD,
(centro frente) con trazas hilvanadas (ver p.76). y máquina.

Tapas 231
debajo del margen de costura en ambos frentes del forro del canesú.
10 turnoPin y hilvanar. 11Coser un pespunte para que coincida con el canesú hacia atrás (ver paso 5).
del frente hacia atrás Adjuntar fusible ligero

12Fije elelfrente lateral
frente de a ordenado
la blusa.
Junte los márgenes de costura usando una

13Úneteen las costuras laterales. ordenado
Junte los márgenes de costura usando una
14 entretela a ambas piezas del
cuello y marque la ubicación del botón
15Coloca las RS
juntos, piezas
a RS.del cuello
Sujeta con
alfileres y cose, dejando libre el borde del cuello.
puntada remalladora de 3 hilos o una puntada remalladora de 3 hilos o una y el ojal
puntada pequeña en zigzag. Presione puntada pequeña en zigzag. Presione con bastones de sastre.
hacia un lado. hacia atrás.
margen de cuello
línea de costura
en capas
margen de
línea de costura
recortada
borde del cuello
el margen de costura el collar hasta el RS y presione. Doblar la mitad superior

16capa recortando un lado a la mitad de 17 Turno
del cuello hacia el borde del cuello y presione nuevamente.
su ancho. Recortar los márgenes de costura
alrededor de las curvas.
232 prendas
20
el interior, gire debajo del Haga una apertura encuadernada en
18Coloque el borde
cuello delel borde del cuello
hasta 19en borde sin rematar del cuello, alfiler y la muñeca de la manga como 21Coser laarreglar
costura los márgenes
de la manga y de costura
de la blusa, de LD a LD, haciendo coincidir coser a mano en su lugar hasta la costura de marcado (ver p.109). juntos usando una puntada de remalladora de 3
las marcas del patrón. cuello a cuello. hilos o una pequeña puntada en zigzag.
extremo recortado
22
Conecte una interfaz ligera al debajo del borde crudo del cu y la puntada más larga disponible, máquina
puño entero. Sujeta con alfileres y mecaniza un 23 Turno alfiler. Coser a mano en su lugar hasta la manga. 24Usando dos filas de puntos fáciles a través de la
borde del puño hasta el extremo de la manga, de LD a LD (ver p.111). línea de costura del puño. cabeza de la manga (ver página 105). Insertar la manga
Girar el puño de LD a LD y coser los extremos cortos. en la sisa, de LD a LD (ver p.105), sujetar con alfileres y
Recortar y girar. coser. Limpiar los márgenes de costura.
26 27
el collar a juego Haga seis ojales horizontales espaciados uniformemente en el CF de la derecha. maquina una 5∕8 pulg. (1,5 cm)
25Costura el
superior
yugo hacia atrás (ver paso 5). lado usado, como está marcado en el patrón, uno en el cuello y otro en dobladillo de doble vuelta a lo largo
cada uno de los puños (ver pág.125). Adjunte botones que correspondan (consulte la página 123). de la parte inferior de la blusa (ver página 118). Prensa.
Tapas 233
Patrón superior dos variaciones
Manga corta
Blusa
En esta variación, el patrón de la blusa

ha sido alterado para eliminar el
canesú, la manga se ha
acortado y ensanchado para hacer
manga abullonada y las puntas del cuello

han sido redondeadas. Esta bonita blusa sería
buena para usar en verano con jeans o como ropa de
oficina de verano.
Ojete
Esta blusa ha sido confeccionada en
un estampado de algodón cepillado. Un

algodón con un patrón floral también funcionaría
bien, o pruebe con un ojal fresco o una

tela de rayón suave.
Distrito

PATRÓN SUPERIOR
NECESITARÁ La blusa con botones está ajustada en la espalda con pinzas largas. Tiene
• Tela de 79 pulgadas (2 m) x 59 pulgadas (150 cm) manga corta abullonada rematada con banda y cuello con extremos
redondeados.
juego
Cuello Mangas
redondeado abullonadas
>> pág.234
>> pág.228

cm)
• Siete 1 Botones de ∕4 pulg. (7 mm) de diámetro
los tops de línea princesa PREPARANDO EL PATRÓN
• Esta blusa está confeccionada con el patrón dardo

superior dos (véanse las páginas 302 y 303).
trasero

patrón en su tamaño FRENTE Costura de ATRÁS
línea princesa.
234 prendas
CÓMO HACER LA BLUSA DE MANGA CORTA
línea de costura nueva línea de corte

papel pegado debajo
del patrón
nueva línea de costura de esquina

nuevo
barra oblicua
línea de
costura
nuevo
1
línea de
Copie el cuello y marque las líneas de costura. Usando una copa como guía, redondea las esquinas del cuello
corte
5
para crear nuevas líneas de costura. medir un Costura de ∕8 pulg. (1,5 cm)
margen de la nueva línea de costura y marque una nueva línea de corte.

costura vieja
línea
línea de costura
defensa central (CB)
línea de costura
3
Para quitar el canesú del patrón, superponga la costura del canesú hacia la espalda.
líneas, coincidiendo en el CB (centro de la defensa). Dado que el canesú tiene una forma ligera, córtalo a
través del hombro para que las líneas de costura queden una encima de la otra.
Pegue las piezas del patrón con cinta adhesiva. Ahora es necesario acortar la costura del hombro al ancho de la
barra. Mida esta cantidad a lo largo de la costura del hombro y dibuje una nueva línea de costura. medir un
2
5
Copie el canesú y la blusa hacia atrás y marque las líneas de costura. Margen de costura de ∕8 pulgadas (1,5 cm) de la nueva costura
línea y marque una nueva línea de corte.
4
Para acortar la manga,
Copie la manga y marque

las líneas de costura.
nuevo nuevo
papel pegado debajo
línea de dobladillo Marque un punto a cada lado de del patrón
corte
la manga y
4 pulgadas (10 cm) por debajo del
líneas de costura de la sisa.
Une estos puntos para
hacer un nuevo dobladillo. dibujar

un nuevo
línea de corte 5 ∕8 pulgadas (1,5
cm) por debajo del nuevo dobladillo.
5
Para ensanchar la manga,
línea de costura
dibuja seis verticales
líneas aproximadamente
6
1 1∕2 pulgada (4 cm) de distancia Corta las líneas verticales, coloca papel debajo y extiende el
desde la cabeza de la manga hasta el corte las piezas del patrón, dejando un espacio de 3 ∕4 pulg. (2 cm) entre los tres
Nueva línea de corte. secciones intermedias en la cabeza de la manga y 11 ∕4 pulgadas (3 cm) en el borde inferior entre todas las
secciones. Pega las piezas del patrón al papel. Marque puntos entre las muescas para indicar dónde deben
ir los fruncidos.
Tapas 235
cuello
hombro
costura
atrás
frente
borde del cuello
7 8 9 10
Recorta la tela y transfiere todo. Une el frente con la espalda en las costuras de los hombros. Continuar como para el hacer y
las marcas del patrón (véanse las páginas 76 y 77). y limpie los márgenes de costura, utilizando una puntada de Línea Princesa Clásica adjunta
Maquilla como en los pasos 2, 6, 7 y 8 de la remalladora de 3 hilos o una pequeña puntada en zigzag (consulte Blusa pasos 12 a 14. cuello como en el Classic
blusa clásica línea princesa. las páginas 8485). Blusa línea princesa
pasos 15 a 19.
cabeza de manga
borde inferior
12
la puntada más larga disponible, máquina dos filas de puntadas fáciles Cortar una banda de tela, 3 1∕2 pulgada (9 cm) de ancho con una longitud igual a
11Usando
a través de la cabeza de la manga y a lo largo del borde inferior (ver página 105). la medida de la parte superior del brazo más 11 ∕4 pulgadas (3 cm). Coloque
una interfaz liviana a la tira y colóquela en el borde inferior de la manga, del LD (lado derecho)
al LD. Levante los puntos fáciles para ajustar el borde de la manga a la banda. Sujeta con
alfileres y cose en su lugar. Presiona los fruncidos hacia la banda.
el
13Doblar manguito,
el RS 14Insertarmanga en
a RS y a la máquina la sisa, RS
la costura de la manga a RS (consulte la página 105).
a través de la banda.
Doblar la banda
15
por la mitad, WS Completo
(revés) a WS. Doblar la prenda
el borde de la banda hacia en cuanto al clásico
abajo (1,5
5 ∕8 pulg. Blusa línea princesa
cm), sujete con pasos 25 a 27.

alfileres y cosa a mano
en su lugar entre la banda y la manga.
línea de costura.
costura de la manga
el
chaquetas
El toque final a cualquier outfit es la chaqueta. Los cuatro estilos aquí.
demuestra que no es necesario ser sastre para crear una prenda llamativa
mirar. Hacer estas chaquetas también se sumará al repertorio de costura.
habilidades que ahora has adquirido.

las chaquetas... ... y sus variaciones
Patrón de chaqueta una

Patrón de chaqueta uno variación.
Chaqueta clásica Chaqueta boxy

tipo caja con cuello
>> pág.238 >> pág.242
Patrón de chaqueta dos

Patrón de chaqueta dos variaciones.
Chaqueta clásica Chaqueta forrada

con cuello chal con cuello chal
>> pág.246 >> pág.251
238 prendas
Un decorativo
PATRÓN DE CHAQUETA
El ribete de cinta le da el
toque final a una pequeña
chaqueta cuadrada.
¡dentro y fuera!
>> pág.240
>> pág.242
las chaquetas cuadradas

Chaquetas 239
Patrón de chaqueta uno
CLÁSICO
CHAQUETA CAJA
Esta sencilla chaqueta cuadrada queda bien con pantalones o falda, o incluso sobre un vestido.
Elige tu patrón según la medida de tu busto, pero ten en cuenta que si tienes un busto más completo
busto, es posible que tengas que hacer un ajuste en el busto para asegurarte de que la chaqueta cumpla
en los bordes delanteros. Esta chaqueta sin forro luce tan bien por dentro como por fuera. la chaqueta y
las solapas de los bolsillos han sido adornadas con cinta de grosgrain, mientras que en el interior todas las costuras
Han sido rematados con cinta al bies.
Lino
NECESITARÁ La chaqueta presenta Escote

líneas de princesa redondo
Seda en la parte delantera y trasera.
• 2 carretes a juego con hilo de coser
Tiene muñeca ajustada. Línea de
multiuso costura princesa
Manga larga, cuello redondo y
adorno.
solapas de bolsillo.
• Interfaz fusible de peso medio de 39 pulgadas
(1 m)
•5 1
∕2yd (5m) x
3
∕16 pulg . (5 mm)
Decorativo
cinta de grosgrain FRENTE
3
solapa del bolsillo
• Cinta al bies de 11 ∕4 pulg. (2 cm)
yardas (10 m)
PREPARANDO EL PATRÓN Manga

ajustada
Esta chaqueta se ha confeccionado en un • Esta chaqueta está confeccionada utilizando el patrón
hasta la
moderno tweed de tejido firme y peso medio. de chaqueta uno (véanse las páginas 304 a 307). muñeca
• Siga las instrucciones (consulte Línea de
Otras buenas opciones incluyen mezclas
costura princesa
de lana,
lana o lino. Para usarlo como parte
de un traje de novia, hazlo en seda. ATRÁS
240 prendas
CÓMO HACER LA CHAQUETA BOXY CLÁSICA
mirando hacia atrás
costura del hombro
afrontar
1 2 3 4
Separar Adjuntar peso medio Une el borde largo del revestimiento usando Envuelva la encuadernación alrededor del borde sin rematar del
la fábrica. interfaz fusible al un final en Hong Kong (ver p.86) y 3 ∕4 pulg. (2 cm) tela y asegúrelo mecanizando desde el RS
Si trabaja con caras delantera y trasera. Une las encuadernación al bies. Coloque la encuadernación en la vista, a través del borde de la encuadernación. Prensa.
una tela de cuadros vistas en la costura del hombro y del LD (lado derecho) al LD y cosa a máquina en la línea del
véanse las páginas 74 y 75. presiona. pliegue de la encuadernación.
costura del hombro con
Final de Hong Kong
costura lateral
con Hong
final de kong
margen de costura
con muescas
en capas
margen
de costura
5 6
Une la chaqueta trasera al lateral trasero, la Une el frente con la espalda a la altura de los hombros y
lado de atrás al lado de frente, y el lado Limpiar las costuras con un acabado de Hong Kong.
de frente hacia el frente. Limpiar las costuras con acabado Hong
Kong. Presione las costuras para abrirlas.
manga
costura
afrontar
7 8 9
Mecanizar las costuras de las mangas y afinarlas con un Hong. Encajar la manga en la sisa, de LD a LD (ver Fije la vista al borde de la chaqueta, LD
Termina con Kong y presiona las costuras para abrirlas. p.105). Une los márgenes de costura de la sisa, a RS. Sujeta con alfileres y cose. Coloque capas sobre el margen de costura
Usando una longitud de puntada 5, maquina dos hileras de puntadas envolviéndolos en cinta al bies y cosiendo a mano el borde largo libre recortando el lado opuesto de la costura a la mitad de su ancho.
fáciles a través del cabezal de la manga (ver p.105). de la cinta para asegurar (ver página 99). Haga una muesca en la costura. Gire la vista hacia el LR (lado
revés) y presione.
Chaquetas 241
borde encuadernado
los márgenes de costura hasta el revestimiento (ver pág. 90).

10Costura inferior 11Coloca a
el 3borde inferior
Dobladillo de ∕4de
de la manga
pulgada (2 con
cm) un acabado
y cosido Hong
a mano Kong.
en su lugar.Fijar
Prensa.
doblada
esquina
12 13 14
Ate el borde inferior de la chaqueta pero no Coloque una interfaz fusible de peso medio Sujete con alfileres un adorno de cinta decorativa al CF,
del paramento, utilizando un acabado Hong Kong. Levanta (ver p.94) a la mitad de la solapa de un bolsillo y alrededor del cuello y alrededor de la solapa del bolsillo.
un dobladillo de 4 cm (11 ∕2 pulgadas) en la chaqueta, fija con alfileres Coloque una aleta interconectada y una aleta no interconectada juntas, Doble o corte a inglete la moldura en las esquinas. Cose un
y cose a mano en su lugar. En cada CF (centro del frente), gire debajo de RS a RS (consulte la página 112). Cose alrededor de los bordes pespunte en su lugar cerca de cada borde del borde. Prensa.
1
del borde inferior de la vista, fije con alfileres y cosa a mano en su inferiores usando un clip, Margen de costura de ∕4 de pulgada (1 ∕2 cm).
lugar. Prensa. gire la solapa hacia el lado derecho y presione.
15 17
Recorta la solapa a juego. Prensa. Sujeta con alfileres la solapa de la chaqueta al frente de la chaqueta, el RS a Presione la solapa en su lugar y cosa a mano.
dieciséis RS, en la posición que usted elija. Máquina a lo largo del a cada lado para asegurar.
borde sin rematar de la solapa.

242 prendas
Patrón de chaqueta una variación
CHAQUETA CAJA
CON CUELLO
Esta versión de la chaqueta está forrada y tiene
un ribete de flecos gruesos. Quedaría genial
con una falda recta sastre o tal vez con los
pantalones palazzo de las páginas 210215. No
hay modificaciones en las piezas del
patrón, pero esta vez se utilizan las piezas
del patrón de cuello y forro.
Gabardina
Para conseguir este aspecto exacto,

tweed tradicional utiliza una tela tipo tweed. Esta chaqueta
ha sido confeccionada en tweed de cuadros.
Otros tweeds además de lana
El traje también funcionaría bien.

PATRÓN DE CHAQUETA
NECESITARÁ Esta chaqueta forrada de borde a borde con mangas montadas hasta la
• Tela de 87 pulgadas (2,2 m) x 59 pulgadas (150 cm) muñeca tiene un estilo de línea princesa. Se han omitido las solapas de
los bolsillos y en su lugar se ha añadido un cuello y flecos. La chaqueta

• Tela de forro de 59 pulgadas (1,5 m) x 59 pulgadas (150 cm)
también funcionaría sin flecos.
multiuso
Costura de
Cuello
>> pág.243
>> pág.238
• 1 carrete contrastante multiusos línea princesa.

• 39 pulg. (1 m) x tamaño mediano
peso interfaz fusible
las chaquetas cuadradas PREPARANDO EL PATRÓN
• Esta chaqueta está confeccionada utilizando el patrón
de chaqueta uno (véanse las páginas 304 a 307).

FRENTE ATRÁS
Manga ajustada
hasta la muñeca
Chaquetas 243
CÓMO HACER LA CHAQUETA BOXY CON CUELLO
afrontar frente lado

pliegue frente
frente
bastones
de sastre
dardo
1 Recorta las piezas del patrón tanto de la

tela como del forro. 2 Haz los dardos (ver p.91) y
coser a lo largo de las líneas de pliegue. 3
Adjuntar fusible de peso medio
interfaz al frente, frente y 4 Une las secciones de la chaqueta como para
la Classic Boxy Jacket pasos 5 y 6,

Si usa una tela de cuadros, consulte las páginas 74–75. revestimientos traseros y cuello (ver p.94). omitiendo el cuidado de costuras.
Transfiera todas las marcas del patrón al forro Haga coincidir los cheques fijándolos con alfileres
(ver páginas 7677). como se muestra. Presione las costuras para abrirlas.
5 Maquilla la manga como para

pasos 7 y 8, omitiendo la costura
afrontar frente
recubrimiento
limpieza. La chaqueta ahora debería estar

unida.
6 Coloque una tira de 3 cm (11 ∕4 pulgadas) de ancho
de fusible de peso medio 7 Unir el frente mirando hacia el frente

recubrimiento. Presione la costura hacia un lado. 8
Une la parte trasera al forro trasero y presiona la costura hacia
el revestimiento.
interconectando con el borde inferior

de la chaqueta en el LR (lado revés).
Clip para ajustar según sea necesario.
244 prendas
mirando hacia atrás

afrontar
forro frontal
9
Une el forro/las vistas en la costura del hombro y presiona para abrir. el forro delantero hacia atrás a los lados y presione para abrir.
10Únete
Haz los flecos, corta tiras de tela de aproximadamente 10 cm (4 pulgadas)

12a de ancho de orillo a orillo o a lo largo de la fibra recta; depende del tejido de la
tela cuál produce el flequillo más atractivo. Dobla las tiras por la mitad, de LR a LR, y haz
zigzag con un ancho de puntada 5 y un largo 2 cerca del doblez.
la tela a lo largo del borde sin rematar, haciendo suficientes flecos para
11Hagaellacuidado
mangadedel
la forro como
costura. en ellapaso
Coloque 7 de
manga della Classic
forro en la Boxy Jacket,
sisa del omitiendo
forro, del LD 13fray recorra el cuello, el dobladillo de las mangas, el borde inferior y
(lado derecho) al LD. la parte delantera de la chaqueta.
puntada a máquina
14 15
Sujeta con alfileres los flecos al RS del collar interconectado, haciendo Coloque el RS del cuello sin interfaz sobre los flecos.
una curva cerrada en las esquinas. Sujete con alfileres e hilvane en su lugar. y máquina usando un 5Margen de costura de ∕8 pulg. (1,5 cm).
Chaquetas 245
Recortar la costura
dieciséis subsidios
alrededor de las curvas
y girar el cuello
al RS.
17 18
Fije el cuello al borde del cuello de la chaqueta, el LR del cuello al LD Sujeta más flecos alrededor del dobladillo de las mangas y alrededor del
de chaqueta. Sujete con alfileres e hilvane en su lugar. borde inferior y hasta el frente de la chaqueta. Hilvanar en su lugar.
19 20
Coloque el forro/las vistas de la chaqueta, de LD a LD, encima de los flecos. Coser por todos lados En la abertura CB, doble por debajo del borde sin rematar.
el borde dejando un espacio de 7 pulgadas (18 cm) en el CB (centro posterior). Coloque los márgenes de costura en capas del forro hasta llegar a la parte superior de los flecos.
(ver p.89) y recortar la costura. Gira la chaqueta hacia el RS a través del hueco del CB y presiona. Sujeta con alfileres y cose a mano.
246 prendas
Un cuello chal relajado,

PATRÓN DE CHAQUETA
que se puede usar

en cualquier lugar y
con cualquier cosa.
la chaqueta es siempre
un éxito
>> pág.248
>> pág.251
las chaquetas con cuello chal

Chaquetas 247
Patrón de chaqueta dos
CHAL CLÁSICO
CHAQUETA CUELLO
Esta chaqueta sin forro, que llega hasta la cintura y tiene un sencillo cuello chal, tiene un tacto relajado; es
Casi como usar un cárdigan. La chaqueta se asegura en el centro del frente con solo un
Un solo botón, aunque si lo prefieres puedes tener dos o tres. Elige tu patrón
según la medida total de tu busto (ver p.54). Las hombreras hacen que el
Chaqueta ligeramente más estructurada, ayudando a equilibrar el ancho de los hombros para
las caderas. Una amplia variedad de tejidos subraya la versatilidad de esta chaqueta.

traje
de seda NECESITARÁ Esta chaqueta sin forro y con cuello chal llega hasta la cintura y presenta pinzas delanteras y
• Tela de 79 pulgadas (2 m) x 59 pulgadas (150 cm) traseras para ajustarla a la cintura. Hay una costura CB (centro de la espalda) y la manga colocada
hasta la muñeca tiene una hombrera. La chaqueta tiene cierre de un solo botón.
• 1 carrete de hilo de coser multiusos de Cuello

chal Hombrera
m)
• 1 par de hombreras
Franela
• Botón de 2,5 cm (1 pulgada)
• Esta chaqueta está confeccionada utilizando el patrón

Hicimos nuestra chaqueta con una tela gruesa de
de chaqueta dos (véanse las páginas 308–311).
lana boucle, pero también quedaría • Sigue las instrucciones ATRÁS
FRENTE
queda bien con un traje de franela o de seda.
Cierre de dardo
copiar o descargar el patrón en trasero
botón Darda Manga ajustada
su talla frontal hasta la muñeca
248 prendas
CÓMO HACER LA CHAQUETA CLÁSICA DE CUELLO CHAL
1 2 3
Recorta la tela y marca las marcas del patrón con hilvanes Haz todos los dardos (ver p.91). Presione abrir el Limpiar los márgenes de costura en el CB.
de sastre (ver página 77). Corte el dardo en el frente y presione su punta hacia el CF Costuras (centro de la espalda) y en la parte trasera del hombro.
(frente central). Coser la pinza del hombro delantero y costuras laterales, usando una puntada de remalladora de 3 hilos o
sólo hasta la línea de costura del hombro. una pequeña puntada en zigzag (ver páginas 8485). En una tela gruesa
de boucle, las puntadas de remalladora pueden verse desiguales; Esto
no es un problema.
facilidad
puntadas
costura delantera del
hombro ordenada
hombro
costura
lado
costura
4 Recorta la tela al final del hombro delantero.

dardo como se muestra. Limpiar el hombro delantero 5
Unir la costura CB y unir el frente a
la espalda en las costuras laterales y el hombro 6
Limpie la costura de la manga y el borde inferior de
ambas mangas usando una puntada remalladora de 3 hilos
costura usando una puntada de remalladora de 3 hilos o una costuras. Presione las costuras para abrirlas. o una puntada pequeña en zigzag. Mecaniza la costura de la manga
puntada pequeña en zigzag. y presiónala para abrirla. Usando la puntada más larga disponible,
maquina dos filas de puntadas fáciles.
a través del cabezal de la manga (consulte la página 105).

Chaquetas 249
7 Insertar la manga en la sisa, de LD (lado derecho) a LD (ver p.105).
Limpie los márgenes de costura usando una puntada de remalladora de 3 hilos o una puntada 8 Dado que esta chaqueta no tiene forro, el exterior de cada hombrera debe
Estar cubierto. Corta un trozo de tela más grande que la almohadilla al bies (ver página
pequeña en zigzag. 70). Pin a la almohadilla.
9 Cose la tela a la almohadilla usando una puntada de remalladora de 3 hilos.
o una pequeña puntada en zigzag. 10 Coloque la hombrera cubierta en la costura de la manga al hombro.
Sujeta con alfileres y cose a mano a lo largo de la costura de la sisa.
costura CB del cuello de la chaqueta
11Únete
las piezas del cuello de la chaqueta en el CB. Presione la costura para abrirla.
12 Coloque el cuello a la chaqueta, de LD a LD, haciendo coincidir las costuras CB.
Sujeta con alfileres y cose. Presione la costura para abrirla.

250 prendas
13Coloquecara,
una la
interfaz fusible
cara del liviana
cuello en laposterior
y la cara cara del(véanse
dobladillo,
laslapáginas
parte delantera
94 y 95).
14 Recorta la parte frontal por los puntos marcados. Unir la parte trasera hacia
hacia el frente, de LD a LD, y estírelo para que quepa. Cosa, girando (ver página
87) en los clips.
la parte frontal inferior el revestimiento completo

15Únete y el dobladillo trasero mirando 16Únete hasta el borde de la chaqueta,
hacia el frente. Limpia el borde exterior con De RS a RS. Sujeta con alfileres y cose.
una puntada de remalladora de 3 hilos

o una pequeña puntada en zigzag.
17 20
Entonces el collar se enrollará hacia atrás alrededor del exterior el lado derecho (lado derecho) de En el interior de la chaqueta,
coloque capas con el lado de la costura 18Costurabordes
superior
de la chaqueta. 19en la chaqueta (tal como está usada), haga un coser a mano las costuras del
que está mirando (ver p. 89) debajo de la costura ojal horizontal como está marcado revestimientos a las costuras de la chaqueta y
en el revestimiento, y coloque capas con el lado (ver página 125). Adjunte el botón asegure el extremo de cada hombrera a la
de la chaqueta de la costura sobre la costura en el correspondiente (consulte la página 123). Suba los costura del hombro.
frente a. Clip, gire hacia el RS y presione. dobladillos de las mangas 3 cm (11 ∕4 pulgadas) y
cosa a mano en su lugar.

Chaquetas 251
Patrón de chaqueta dos variaciones
CHAL FORRADO
CHAQUETA CUELLO
Esta versión de la chaqueta de lana fina hervida
está forrada, se le han añadido bolsillos de
parche y estos y el borde del cuello están adornados
con una trenza. El resultado
Es una chaqueta más formal que quedaría

bien con una falda a juego.
Lino
traje de lana
Hicimos nuestra chaqueta con una lana hervida muy

fina, pero puedes probar con un traje de lino
para el verano o un traje de lana para la oficina.

PATRÓN DE CHAQUETA
NECESITARÁ Esta chaqueta forrada, hasta la cintura, con cuello chal y pinzas
• Tela de 79 pulgadas (2 m) x 59 pulgadas (150 cm)

delanteras y traseras. Hay una costura CB (defensa central) y el
• 59 pulgadas (1,5 m) x 59 pulgadas

La manga colocada hasta la muñeca tiene una hombrera. La chaqueta
(150 cm) tela de forro tiene cierre de un solo botón y bolsillos de parche ribeteados con
trenza a juego con el cuello.
• Interfaz fusible de peso medio de 39
Hombrera
>> pág.252
>> pág.246
pulgadas (1 m)
Cuello
chal
multiuso
• 1 carrete de hilo multiusos de contraste
Bolsillo
las chaquetas con cuello chal para marcar patrones

• 1 par de hombreras
de parche
•5 1
Trenza decorativa de ∕2yd (5m)
• Botón de 1 pulgada (21 ∕2 cm)
• Esta chaqueta está confeccionada con FRENTE ATRÁS
Patrón de chaqueta dos (ver
págs. 308–311)
Cierre Dardos
de botón traseros

252 prendas
CÓMO HACER LA CHAQUETA DE CUELLO CHAL FORRADA
1 Recorta las piezas del

patrón de ambos
tela y el forro.
2 Marca el patrón
Marcas tanto en el forro
como en la tela mediante
hilvanes de sastre (ver pág.77). Haz
todas las pinzas en ambas telas.
(ver p.91) como para la chaqueta

clásica con cuello chal, paso 2.
3 Maquilla la tela como para

el clásico cuello chal
Pasos de la chaqueta 5 a 7 y 11 a
15, omitiendo el cuidado de las costuras.
4 Fije una hombrera a

la manga al hombro
coser y sujetar con una puntada

larga grande.
5 Haz los bolsillos de parche forrados (ver p.113).
costura del hombro
lado
costura
6 Sujeta con alfileres y cose el borde decorativo en la parte delantera de los bolsillos. Alfiler
y coser a mano los bolsillos al frente de la chaqueta en las posiciones marcadas. 7 Haz las pinzas en el forro trasero y sujeta con alfileres el pliegue en el forro delantero. Unirse
el forro en las costuras laterales y de los hombros y presione las costuras para abrirlas.
Chaquetas 253
8 Confecciona la manga del forro e insértala en la chaqueta del mismo modo.

de la misma manera que para los pasos 6 y 7 de la chaqueta clásica con cuello chal. 9 Fije el revestimiento interconectado a la chaqueta de forro, RS
(lado derecho) por el LD, haciendo juego en las costuras de los hombros. Hacer
No coloque el dobladillo orientado hacia el forro. Retire los

alfileres de los pliegues. Presione las costuras hacia el forro.
10
5
Continuar como para el ∕8 pulg. (1,5 cm) y fíjelo con alfileres
Cuello chal clásico 11Sube para

el borde sin rematar
superponer del
la cara deforro.
la chaqueta. Deje que se forme un 12Agregaenuneladorno
bolsillo.decorativo al cuello,
Coser el frente y la como lo hiciste
parte inferior
Chaqueta pasos 16 y 17. pequeño pliegue en el CB (centro posterior) del forro para garantizar que el bordes de la chaqueta y el final de las mangas.
forro no tire de la chaqueta. Coser a mano en su lugar. Sube el forro de la manga
y el dobladillo de la manga para que combinen.
arreglos y
reparaciones
Siempre es útil saber cómo hacer algunas reparaciones básicas a tu ropa.
Un trabajo de unos pocos minutos puede prolongar su vida durante años. El viejo dicho "una puntada
a tiempo ahorra nueve” es muy cierto, así que haga las reparaciones tan pronto como sean necesarias.
256 Alteraciones y reparaciones
Ropa de repaso
Reparar un desgarro en una tela, parchar un área desgastada o arreglar una cremallera o un ojal pueden darle vida extra a
una prenda. Reparaciones como estas pueden parecer tediosas, pero son muy fáciles de hacer y valen la pena el esfuerzo.
Para algunas de las técnicas de reparación que se muestran aquí, se ha utilizado un hilo de color contrastante para que
las costuras se puedan ver claramente. Sin embargo, al realizar una reparación, asegúrese de utilizar un hilo coincidente.
DESCOGER PUNTOS Todas las reparaciones implican quitar los puntos. Esto debe hacerse con cuidado para evitar dañar la tela
** porque será necesario volver a coserla. Hay tres formas de deshacer los puntos.
NIVEL DE DIFICULTAD
TIJERAS PEQUEÑAS DESgarrador de costuras PIN Y TIJERAS
En tejidos difíciles
o en puntadas muy
pequeñas y apretadas,
deslice un alfiler debajo
de la puntada para
levantarla de la tela, luego
Córtelo con un par de

tijeras puntiagudas.
Separe la tela y, con unas tijeras muy pequeñas y puntiagudas, Desliza un descosedor con cuidado debajo de una puntada y córtala.
corte los puntos que han quedado expuestos. Corta cada cuarto o quinto punto y la costura se deshará fácilmente.
ZURCIR UN AGUJERO Si accidentalmente atrapa una joya en un suéter u otra prenda de punto, es posible que se le forme un
** pequeño agujero. Una polilla también podría hacer un agujero. Vale la pena zurcir el agujero, especialmente si el
NIVEL DE DIFICULTAD
suéter era caro o es uno de los favoritos. También pueden aparecer agujeros en los talones de los
calcetines; estos se pueden zurcir de la misma manera.
1 2 3
Aunque el agujero sea pequeño, el suéter Trabajar varias hileras de puntos corridos. Complete la reparación trabajando filas horizontales.
será inservible. verticalmente alrededor del agujero. de pasar puntadas a través de las puntadas verticales.
Reparando 257
TEJIDO REPARADOR Un botón sometido a presión a veces puede arrancar una prenda. Si esto sucede, se hará un
agujero en la tela, que deberá repararse antes de poder coser un nuevo botón.
DEBAJO DE UN BOTÓN
1 En el lado derecho de la tela se ve claramente el

agujero donde se ha arrancado el botón. 2 Gire hacia el lado equivocado y aplique un parche.
de interfaz fusible sobre el agujero. 3 Máquina de trabajo recta
puntos sobre el agujero en 4 Coser el botón
de nuevo en su lugar.
el lado derecho para fortalecer la

tela.
REPARAR UN DAÑO A veces, un ojal puede romperse al final o las costuras del ojal pueden desenredarse. Al
reparar, utilice un hilo que combine con la tela para que la reparación sea invisible.
OJAL
1 En el lado derecho de la tela, los bordes

de la costura del ojal se ha roto 2 Coser a mano sobre los bordes rasgados.
usando una puntada de ojal. 3 Reforzar los extremos usando
pequeños puntos de costura.
y venir desenredado.
REPARAR UNA DIVISIÓN Una costura dividida se puede remediar muy rápidamente con la ayuda de un poco de cinta adhesiva
fusible y costuras nuevas.
EN UNA COSTURA
**
NIVEL DE DIFICULTAD
1 2 3 4
Donde se produjo la división en la costura, Aplicar una tira de fusible. Vuelva a colocar el La reparación no será visible.
retire la costura en cualquiera de los dos cinta de remiendo sobre la coser usando un Por otro lado.
lado. Presione la tela para darle forma. división y la costura a cada lado de color de hilo para
la división. combinar con la tela.
REPARANDO UNA LAGRIMA CON La ropa se rasga fácilmente, especialmente la ropa infantil. Existen varios métodos para reparar un
desgarro. La mayoría usa algún tipo de parche fusible, que puede verse o no en el frente.
UN PARCHE FUSIBLE
*
NIVEL DE DIFICULTAD
PARCHE APLICADO POR FUSIBLE
1 2
Coloque un aplique fusible sobre el Aplicar calor para fusionar el elemento decorativo.
desgarro y sujételo con alfileres. parche en su lugar.

Reparando 259
PARCHE FUSIDO EN EL LADO DERECHO
1 2 3
Mide el desgarro de la tela. Corte un trozo de tela de reparación fusible que Fusiona la tela en su lugar.
es ligeramente más largo y ancho que la lágrima. en el lado derecho.
4 Usando una puntada en zigzag, mecanice todo el borde del parche.

en el lado derecho de la obra. 5 En el reverso de la tela, el desgarro quedará firmemente pegado a la
parche reparador, que evitará que el desgarro se haga más grande.
PARCHE FUSIDO EN EL LADO INCORRECTO
1 Mide la longitud del desgarro.

Corta un trozo de cinta adhesiva fusible para que encaje. 2 En el revés de la tela,
fusiona la cinta de reparación sobre el desgarro.
3 Usando una puntada en zigzag, ancho 5,0 y largo 0,5,

cosa sobre el desgarro en el lado derecho de la tela. 4 En el revés, la costura en zigzag.
Habrá atravesado la cinta fusible.
Reparando 261
REPARAR O El elástico con frecuencia puede descoserse dentro de la pretina o puede perder su elasticidad y
necesitar ser reemplazado. Esta es la forma sencilla de volver a insertar un elástico o insertar un elástico nuevo.
REEMPLAZO DEL ELÁSTICO
*
NIVEL DE DIFICULTAD
elástico viejo
1 2 3 4 5
Despegue con cuidado una tira lo viejo Coloque un elástico nuevo Asegure los extremos Coser a mano el
costura de la funda elástica. elástico a través del lo viejo con seguridad en el nuevo elástico. costura sin recoger
espacio en la costura y alfiler. Pasa el elástico viejo a de nuevo juntos.
córtelo. través de la carcasa. Tirará
consigo el nuevo elástico.
REPARANDO UN Las cremalleras pueden romperse si se someten a demasiada presión. A veces es necesario quitar la cremallera por
completo e insertar una cremallera nueva. Sin embargo, si solo se han roto unos pocos dientes en la parte inferior de
CREMALLERA ROTO
la cremallera y aún se puede abrir lo suficiente, puedes hacer esta reparación.
**
NIVEL DE DIFICULTAD
dientes rotos
Parte
rota de
la cremallera
1 2 3
Cuando haya dientes rotos en la cremallera, el tirador de la Alimente con cuidado los dientes de los rotos. Justo encima del área rota, cosa a mano
cremallera se colocará en un lado. lado en la parte superior de la cremallera. los dientes de la cremallera usando doble hilo. Esto hace que se
solo. Mueva el tirador hacia arriba para que quede junto al detenga el tirador de la cremallera. La cremallera ahora tendrá una vida
espacio entre los dientes del otro lado. útil más larga.
Personalización
Si tienes una prenda favorita que parece desgastada, no es necesario que la tires.
Esta sección está llena de ideas rápidas y fáciles para renovar y actualizar la ropa.
que ya tenga, o cualquiera que pueda encontrar a precio de ganga en una tienda de segunda mano.
264 Personalización
Alargar una falda con una banda

en contraste.
¿La falda de la temporada pasada es demasiado corta este año? ¿Quieres combinar
una falda con una chaqueta nueva o con un top que hayas hecho? Esta sencilla
técnica le muestra cómo agregar una banda de contraste profundo al dobladillo
de una falda recta o de corte A simple.
Falda sencilla de
corte A
NECESITARÁ
• Falda
• Tela contrastante de 50 cm (20 pulgadas)

de peso similar al de la falda.
juego
Añade un toque de color

con una banda de contraste en
la parte inferior de una falda
simple y tal vez
complete su conjunto con una
chaqueta o cárdigan
a juego
Alargar falda con banda a contraste 265
CÓMO LARGAR UNA FALDA CON BANDA EN CONTRASTE
1 2
Para que este proyecto sea realmente fácil, trabajarás la parte delantera y trasera de la falda por separado y luego Para el frente de la falda, corte un trozo de tela contrastante de 22 cm (9 pulgadas) de ancho y
las unirás en las costuras laterales. Comience por descolgar el al menos 3 cm (11 ∕4 pulgadas) más largo que el ancho de la parte delantera de la falda. Hacer lo mismo
dobladillo de la falda y 2 a 31 ∕4 pulgadas (5 a 8 cm) de las costuras laterales. para la parte trasera de la falda. Dobla las dos piezas por la mitad y presiona.
3 4
Sujeta con alfileres los bordes sin rematar de las bandas de contraste duplicadas en la parte delantera y trasera. Mecaniza las tiras en los dobladillos delantero y trasero. Limpiar las costuras usando
dobladillos de la falda, LD (lado derecho) a LD. No te preocupes si las bandas sobresalen una puntada remalladora de 3 hilos o una pequeña puntada en zigzag (ver páginas 8485).
los lados de la falda.
5 6
Mecanice el faldón por los lados, WS (lado revés) a WS, siguiendo En el borde del dobladillo, sujete con alfileres debajo de los extremos de los márgenes de costura.
la línea de las costuras laterales originales. Coser a mano en su lugar.

Vaqueros GIRO
EN UNA FALDA
Convertir unos vaqueros viejos que son demasiado cortos o que tienen las piernas rotas en
una minifalda es muy fácil. Ni siquiera tienes que hacer un dobladillo; una hilera de puntos
en el borde inferior es suficiente para evitar que se deshilache. Úselo con una camiseta para un
atuendo de vacaciones informal pero moderno.
Viejo
par de
pantalones
NECESITARÁ
• Par de pantalones
• 1 carrete de hilo de coser para pespuntes que
combine con los pespuntes de los jeans.
No tires esos jeans viejos. Con
solo unos pocos cortes y

pespuntes obtendrás en un
abrir y cerrar de ojos una
falda deportiva y casual.
Convertir jeans en falda 267
CÓMO CONVERTIR JEANS EN FALDA
1 Decide el largo que quieres para tu falda y mide esa cantidad desde la cintura de los pantalones.
Agregue un margen de 11 ∕4 pulgadas (3 cm) para el 2 Despegue con cuidado las costuras interiores de las piernas y la sección curva.
de la costura de la entrepierna.
dobladillo y corte cada pierna en ese punto.
3 4
Corta la parte curva de la costura de la entrepierna en la parte delantera y trasera. Corta las costuras laterales de una de las secciones de las piernas que quitaste.
para hacer una sola capa de tela.
5
Coloque un trozo de esta tela para piernas debajo de cada
de las secciones sin recoger, delante y detrás, para llenar el 6

Comenzando en la entrepierna y haciendo juego con el
líneas de costura, pespunte juntas usando una punta más larga

puntada a máquina. Doblar debajo de un dobladillo de doble vuelta.
7 Retire cualquier exceso de tela en el interior.
espacio creado al cortar la costura de la entrepierna.
Pin en su lugar. (ver p.118), alfileres y pespuntes.

agregar un cuello y bolsillos a un

vestido
Es más fácil de lo que piensas agregar un cuello contrastante a un sencillo vestido de cuello redondo.
Realmente puedes vestirlo si también le agregas un par de bolsillos falsos. Pruebe esto con un
sencillo vestido estampado de algodón para una apariencia retro.
vestido
sencillo
NECESITARÁ
• Vestido
• Tela contrastante de 50 cm (20 pulgadas) para
cuello y bolsillos
hilo
• Tela no tejida transparente
• Interfaz fusible liviana de 20
pulgadas (50 cm)
3
• 20 pulgadas (50 cm) x ∕4 pulg. (2 cm)
unión al bies
Dale nueva vida a un vestido

recto sencillo con un pequeño
y elegante Peter Pan
cuello y bolsillos falsos tan
simples.
Agregar cuellos y bolsillos a un vestido 269
CÓMO AÑADIR CUELLO Y BOLSILLOS A UN VESTIDO
centro
frente (CF)
1 2 3
Dobla el vestido por la mitad, sujétalo con alfileres alrededor Sujete con alfileres un poco de tela no tejida transparente Quitar el dibujo y agregar márgenes de costura.
del cuello y marca el CF (centro del frente) con una marca de hilo. borde del cuello y dibuja la forma de tu cuello. de 5∕8 pulg. (1,5 cm). No agregue margen de costura en
Hicimos nuestro collar a 23 ∕8 pulgadas (6 cm) de profundidad. el borde del cuello. Dibuja la línea de la fibra en el CF.
margen de
costura recortada
margen de
costura en capas
4 5 6
Usando esto como patrón, corte dos a la izquierda y dos Coloque los collares juntos de RS (lado derecho) a RS Gire el collar hacia el RS y presione. Fijar el
cuellos correctos. Adjuntar fusible ligero y coser alrededor de los bordes exteriores. Capa cuello hasta el cuello, borde sin rematar hasta el borde del
interfaz a un par. el lado interconectado de la costura y el clip. cuello del vestido terminado.
extremo
cosido
cortado
esquina
7 8
Sujeta con alfileres el ribete al bies al borde sin rematar del cuello, de LD a LD, y mecanízalo. Para hacer los bolsillos falsos, corte dos trozos de tela de 20 cm (8 pulgadas) de ancho por
lugar. Envuelva la unión por el LR (lado revés) y cosa a mano. 5 3∕4 pulg. (14 cm) de profundidad e interfaz con interfaz fusible liviana. Doblar por la mitad, de LD
a LD, a lo largo y mecanizar los extremos cortos. Recorta las esquinas.

Gire al RS y presione.
9
Pruébate el vestido para determinar la posición de los bolsillos falsos, luego fija con alfileres y el bolsillo hacia arriba sobre las costuras. Sujeta con alfileres y luego cose.
cósalos en su lugar trabajando por el LD. 10 turno por los extremos. El efecto será el de un bolsillo abierto en la parte superior.
adornar un vestido con lentejuelas

y cuentas
Esta es una forma fabulosamente sencilla y económica de embellecer un vestido de
día y convertirlo en un conjunto de cóctel en tan solo una hora aproximadamente.
Toda la costura se hace a mano, así que siéntate en una silla cómoda con
música relajante y ¡sé creativo!
Vestido
sencillo
NECESITARÁ
• Vestido sencillo
• Lentejuelas variadas, perlas,

y cuentas

juego
Haz una gran

entrada con este
pequeño y brillante número
creado a partir de un sencillo
vestido de día. ¡Cenicienta
irá al baile!
Embellecer un vestido con lentejuelas y abalorios 271
CÓMO ADORNAR UN VESTIDO CON LENTEJUELAS Y CUENTAS
1 Elige algunas cuentas, perlas y lentejuelas que te gusten y espárcelas sobre el vestido para ver cuáles quedan mejor.
2 Marque la ubicación de la fila de
adorno en el borde del cuello con alfileres. Asegúrese
de que los pasadores estén espaciados uniformemente.
3
Cose a mano una lentejuela en cada alfiler y agrega
una pequeña cuenta encima de cada lentejuela. 4 Continúe agregando lentejuelas y cuentas alrededor del borde del cuello del vestido.
en las posiciones marcadas.
5 Agregue algunas cuentas y lentejuelas para formar un panel debajo del cuello.
borde. Coser de cuenta en cuenta sin terminar el hilo después de cada una,
pero no coloques más de 10 cuentas en un hilo en caso de que el hilo se rompa.
6 Agrega cuentas y lentejuelas de la misma manera para crear un borde en el
parte inferior del vestido.
Adornar una camiseta con

flores
Para un look actualizado, prueba esta idea para darle nueva vida a una
vieja y desgastada camiseta de manga larga. Las mangas se han cortado
para formar un delicado ramillete de flores para el escote. Las flores son
tan sencillas que querrás hacer más y adornar otras prendas también.
Manga larga
Camiseta
NECESITARÁ
• Camiseta de manga larga

• Papel
hilo
Las flores a juego en el

escote crean un
camiseta sencilla en una

bonita como una imagen con
sólo un par de horas de trabajo.
Adornar una camiseta con flores 273
CÓMO ADORNAR UNA CAMISETA CON FLORES
1 2
Hacer una 3Dobladillo de 1 cm ( ∕8 de pulgada) en la parte inferior de cada uno
Corta las mangas de tu camiseta; nosotros cortamos la nuestra para dejar una pequeña manga japonesa.
manga y coser a mano en su lugar.
3 Corta las costuras laterales de las mangas que quitaste para hacer capas individuales.
de tela. Dibuja una forma de flor en papel para usarla como plantilla. Córtalo y úsalo para cortar.
flores de la manga.
4 Para hacer una flor, pellizca el centro para acercar la
pétalos juntos. Asegúrelo con una puntada.
5 6
Esparce las flores en la parte delantera de la camiseta para ayudarte a decidir dónde colocarlas. Cose cada flor con una puntada pequeña:
Sujétalos con alfileres. esto quedará oculto por los pétalos.

Agregar un borde de cinta

a un cárdigan
¿Tu cárdigan se ve cansado y aburrido? Si es así, ¿por qué no añadir un
bonito ribete de cinta en los bordes delanteros y algunos botones
decorativos? Esta técnica se podría aplicar a cualquier estilo de cárdigan.
Incluso podrías adornar el cuello y los puños de un suéter de la misma
manera, en cuyo caso no necesitarás los botones de presión.

Cárdigan liso
NECESITARÁ
• Una chaqueta de punto
• Cinta firme de 80 pulgadas (2 m), la

ancho de la banda del botón
• 15 a 20 botones variados
• Cierres a presión
juego
Una variedad de botones

y un glamuroso ribete de
cinta le dan a un cárdigan
viejo y desgastado un
aspecto peculiar y hecho
a mano.
Agregar un borde de cinta a un cárdigan 275
CÓMO AÑADIR UN RIBETE DE CINTA A UN CÁRDIGAN
1 Retire con cuidado los botones con unas tijeras afiladas.

Tenga cuidado de no cortar la tela. 2 Con cuidado de no estirar el cárdigan, fijar con alfileres
un solo trozo de cinta, lo suficientemente ancho como 3 Máquina con cuidado a lo largo de ambos lados de la
cinta para sujetarlo en su lugar.
para cubrir la banda del botón, desde el dobladillo de un frente
arriba, alrededor del cuello y hasta el otro dobladillo.
4 Espacie uniformemente varios botones, con un diámetro no más ancho que la cinta,
el largo de la cinta, dejándola libre de botones donde los dos frentes 5 Donde se unirán los dos frentes, cosa la mitad de un broche de presión.
debajo de cada botón y la otra mitad en la posición correspondiente en
el otro lado del borde de la cinta.
se uniran. Coser en su lugar.
320 Agradecimientos
Sobre el Autor
Alison Smith se formó como profesora de arte y moda textil antes de convertirse en directora de textiles en
una de las escuelas más grandes de Birmingham, Inglaterra. Alison dejó la enseñanza convencional para
tener una familia, pero extrañaba tanto la enseñanza que pronto fundó la Escuela de Costura Alison
Victoria. La escuela es ahora la más grande de su tipo en el Reino Unido, y asisten estudiantes de toda
Europa y más allá. Alison se especializa no solo en enseñar confección y confección, sino también en
sastrería y corsetería. Además de su propia escuela, Alison da conferencias en varias ferias de costura en
todo el Reino Unido. Alison ha llevado su pasión por la costura a la televisión, en series como From Ladette to Lady.
Alison vive en Leicestershire con su marido Nigel y tiene dos hijos adultos.
Expresiones de gratitud
AGRADECIMIENTOS DEL AUTOR AGRADECIMIENTOS DK

Ningún libro podría escribirse sin un poco de ayuda. Me gustaría agradecer a las DK quisiera agradecer a todas las personas que ayudaron en la creación de este
siguientes personas por su ayuda en la confección de todas las prendas: libro: Alison Shackleton por la dirección de arte y Paula Keogh por sus
Jackie Boddy, Averil Wing, Jenny Holdam, Christine Scott, Angela Paine y habilidades como técnica de costura en la primera sesión de fotos; Jane Ewart
Joan Culver. ¡Mi querido esposo, Nigel, y nuestros hijos, Kathryn y Oliver, por por la dirección de arte en la segunda sesión de fotos, Ruth Jenkinson y su
todo su apoyo y sus interminables tazas de té! También debo agradecer a las asistente Carly por la fotografía y Rebecca Fallowfield por la asistencia en
empresas que han seguido apoyándome: Janome UK, Coats Crafts, Fruedenberg producción. Estamos inmensamente agradecidos con nuestras modelos Kate y
nw, Fabulous Fabric, Simplicity Patterns y MIG. Charlotte. Un gran agradecimiento a Bob de MIG por desmitificar el arte de la creación de patro
Gracias a mis editoras Laura Palosuo y a Hilary Mandleberg, a quienes creo que Finalmente, nos gustaría agradecer a Claire Cross por la asistencia
he inspirado para empezar a coser nuevamente. editorial, a Angela Baynham por la revisión del libro y a Marie Lorimer por
crear el índice.

Libro Practico de Costuras, Maquinas, Uniones de Prendas

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Libro Practico de Costuras, Maquinas, Uniones de Prendas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

LONDRES, NUEVA YORK, MELBOURNE, MUNICH Y DELHI

EDITORA DE PROYECTO Laura Palosuo

EDITORA DE ARTE DEL PROYECTO Hannah Moore

EDITORA sénior de producción Jennifer Murray

Controlador de producción sénior Seyhan Esen

Nueva fotografía Ruth Jenkinson

Dirección de arte de fotografía Jane Ewart, Alison Shackleton

Nicola Powling, creativa senior de chaquetas

Editora sénior Alicia Ingty

Editora adjunta Neha Ruth Samuel

Amy Vinchesi, consultora estadounidense • Tejidos de lino • Tejidos sintéticos

Primera edición americana, 2012

375 Hudson Street, Nueva York, Nueva York 10014

12 13 14 15 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Patrones de lectura • Medición del cuerpo

puede reproducirse, almacenarse o introducirse en un sistema de recuperación, ni transmitirse, de

Descubra más en www.dk.com

VESTIDOS 128 Las chaquetas 236

Falda de noche entallada 143

Los vestidos 154 Reparar un ojal dañado

Vestido clásico entallado 174

190 a un vestido • Embellecer un vestido con lentejuelas y cuentas

Los pantalones 202 PATRONES 276

pantalones capri cónicos 208

Pantalón palazzo clásico 210

Túnica de manga larga 226

Blusa clásica línea princesa 228

Blusa de manga corta 233

Los principiantes pueden comenzar con los patrones básicos

como usar este libro

Faldas 133 134 prendas Faldas 135

Patrón de falda uno

Una línea A simple

(ver p.103). 8 Coloque capas sobre el margen de costura recortando el

(ver página 89). Presione hacia la cintura.

falda debe ajustarse cómodamente alrededor de la cintura y a lo largo de la barriga, así

que verifique cuidadosamente sus medidas con el patrón.

ANTES DE QUE EMPIECES CONSTRUCCIÓN DE PRENDA

• 1 carrete contrastante multiusos

• Cremallera de falda de 39 pulgadas (18 cm)

• 1 botón Cremallera lateral

• Esta falda está hecha con Falda

telas. Para el invierno puedes elegir una cómoda

el lino te mantendrá fresco y fresco.

dobladillo y coser a mano en su lugar. 13

Cose un botón en la parte inferior (ver páginas 123­124).

ABREPRENDAS CLÁSICOS PÁGINAS PASO A PASO DE LA PRENDA CLÁSICA

Telas que se deshilachan o que

4 4 dobladillo por el revés de la prenda

Cintura 200% 200%

del dobladillo propuesto. Asegúrate que línea del dobladillo propuesto.

La medida desde el piso hasta la línea del pin es

la distancia entre la línea de corte y la línea de costura. Alargar y acortar líneas.

Patrón de vestido dos

talla 18 Línea de corte el suavemente

la cintura y las caderas si necesario. Se recomienda hacer el patrón en muselina

talla 22 comprobar el ajuste del

CB Posición del botón C

crear una prenda que combine con el

NOTA: Un cuadrado en la cuadrícula equivale a 2 pulgadas en tamaño Dardo A

completo. Un margen de costura de 5 los vestidos de cintura

Este vestido está hecho en poliéster.

Cose un botón en la parte inferior (ver páginas 123124).