AVANCE 10- GOBERNANZA DE LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL:

APROXIMACIÓN AL DESARROLLO Y DESPLIEGUE DE LA IA EN LOS

PRONUNCIAMIENTOS JUDICIALES

Grupo: Gabriela Castillo Ciro, Juan Camilo Ceballos, Natalia Orejuela Rodríguez

Pregunta problema: Análisis Comparado de: ¿Cómo impacta el uso de la inteligencia

artificial en la elaboración de los contratos en los sistemas legales nacionales e
internacionales?

Metodología:

FUENTES ACADÉMICAS:

FUENTE 1: Richard Susskind, TOMORROW'S LAWYERS: AN INTRODUCTION

TO YOUR FUTURE, Oxford University Press, 2013, capítulo 2 THE
TRANSFORMATION OF LEGAL SERVICE
https://global.oup.com/academic/product/tomorrows-lawyers-9780192864727?
cc=co&lang=en&

El autor del libro, específicamente en el capítulo 2 (La Transformación del Servicio

Legal) explora cómo la tecnología está cambiando fundamentalmente la forma en que se
prestan los servicios legales y asegura que las firmas de abogados deben adaptarse a este
cambio para mantenerse competitivas.

Ahora bien, en un ejemplo concreto se estudia cómo la firma de abogados Allen &
Overy implementó una herramienta de inteligencia artificial llamada "MarginMatrix"
para automatizar la revisión de documentos legales relacionados con préstamos. Esa
herramienta utiliza inteligencia artificial para identificar cláusulas estándar, detectar
discrepancias y evaluar el riesgo en contratos de préstamos comerciales concretamente.

El resultado que arrojó la utilización de este mecanismo fue una reducción abismal en el
tiempo necesario que necesitaría un abogado para revisar los documentos legales y una
mejora en la precisión de la revisión, esto le permitió a los abogados de Allen & Overy
centrarse en tareas más estratégicas y de alto valor para brindar una mejor atención y de
mayor calidad a sus clientes que requieren sus servicios legales.

FUENTE 2: CALDERON, VALENCIA FELIPE, SANTOS DE MORAIS, FAUSTO.

Justicia Digital: una mirada internacional en época de crisis. Ed. Justicia y Proceso.
Capitulo 6: "Inteligencia Artificial y Justicia: Reflexiones a partir de los casos de Brasil
y Colombia". págs. 161-201.

https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8013910
FUENTE 3: Coloma Correa, R. G., Lira Rodríguez, R., & Velásquez Silva, J. D.
(2023). INTERPRETACIÓN CONTRACTUAL: ¿CUÁNTO DE INTELIGENCIA
HUMANA Y CUÁNTO DE INTELIGENCIA ARTIFICIAL? Revista Chilena De
Derecho Y Tecnología, 12, 1–34. https://doi.org/10.5354/0719-2584.2023.69677
https://www.scimagojr.com/journalsearch.php?q=21100845659&tip=sid&clean=0

Caso: La Corte Suprema, en la sentencia 40836-2017 sostuvo que según el artículo

1560, el primer aspecto básico a considerar es la especificación de lo pactado, esto es, el
texto de la convención, y que la interpretación adecuada se queda con la literalidad de
las cláusulas contractuales. El caso es un incumplimiento contractual unilateral y
anticipado de un contrato de prestación de servicios de exámenes de laboratorio clínico.
La demandante sostiene que la demandada puso término al contrato suscrito por las
partes en virtud de la facultad contenida en la cláusula que establece, como causal,
cualquier circunstancia que afecte el normal desarrollo de las labores del centro médico,
lo que da cuenta de la intención de dejar una salida para el caso que este se viera
afectado en el normal desarrollo de sus actividades en cualquier tipo de circunstancias.

En este contexto, se plantea el autor que la pregunta que debiera responder la

inteligencia artificial sería: ¿cuán exhaustivo es el texto del contrato respecto a lo
esperable al momento de negociar? Una respuesta exige entender que, si las partes han
negociado los detalles, es porque tienen poca confianza en los decisores. En efecto,
esperan que la decisión se derive en la mayor medida de lo posible de lo escrito en el
contrato. Y por ello han incurrido en costes (a veces elevados) para anticiparse a
diferentes escenarios que podrían presentarse en el futuro. Por supuesto, preverlo
absolutamente todo no es factible, pero al menos se deja suficientemente resuelto lo que
se les llegue a ocurrir. De esa manera, su perspectiva es que los tribunales se ciñan
estrechamente a lo indicado en el contrato, incluso si aquello no les pareciere ser la
mejor solución. El problema, como es de esperar, deriva de la ambigüedad y vaguedad
de las palabras empleadas para plasmar la intención.