Norma Española

UNE-EN 1493
Diciembre 2023

Elevadores de vehículos

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN-UNE 58 Maquinaria de elevación y transporte,
cuya secretaría desempeña FEM-AEM.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1493

Asociación Española Calle de Génova, 6 915 294 900

de Normalización 28004 Madrid. España info@une.org – www.une.org
 UNE-EN 1493

Elevadores de vehículos

Vehicle lifts.

Élévateurs de véhicules.

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 1493:2022.

Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 1493:2011.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1493

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org

© UNE 2023
Prohibida la reproducción sin el consentimiento de UNE.
Todos los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
 Índice

Prólogo europeo .................................................................................................................................7

0 Introducción ........................................................................................................................8

1 Objeto y campo de aplicación........................................................................................8

2 Normas para consulta ......................................................................................................9

3 Términos y definiciones............................................................................................... 10
3.1 Generalidades .................................................................................................................. 10
3.2 Piezas del elevador ........................................................................................................ 11
3.3 Tipo de elevador ............................................................................................................. 15
3.4 Piezas relacionadas con la seguridad ..................................................................... 16

4 Requisitos y/o medidas de seguridad ..................................................................... 18

4.1 Generalidades .................................................................................................................. 18
4.2 Prevención del funcionamiento no autorizado ................................................... 18
4.3 Dispositivos de mando ................................................................................................. 19
4.3.1 Control de mantenimiento de la marcha ............................................................... 19
4.3.2 Dispositivos de mando agrupados ........................................................................... 19
4.3.3 Funcionamiento lógico ................................................................................................. 19
4.3.4 Marcado ............................................................................................................................. 19
4.3.5 Accionamiento involuntario ....................................................................................... 19
4.4 Mandos ............................................................................................................................... 19
4.4.1 Generalidades .................................................................................................................. 19
4.4.2 Mandos fijos...................................................................................................................... 19
4.4.3 Mandos móviles .............................................................................................................. 20
4.4.4 Control del elevador de unidades de elevación múltiples............................... 21
4.4.5 Dispositivo de parada de emergencia ..................................................................... 21
4.4.6 Dispositivo de parada ................................................................................................... 22
4.5 Sistemas de doble mecanismo ................................................................................... 22
4.6 Velocidades ....................................................................................................................... 22
4.7 Diseño estructural de la estructura de soporte................................................... 22
4.7.1 Generalidades .................................................................................................................. 22
4.7.2 Cargas y fuerzas .............................................................................................................. 23
4.7.3 Combinaciones de cargas ............................................................................................ 25
4.7.4 Distribución de cargas .................................................................................................. 26
4.7.5 Elementos de elevación ................................................................................................ 36
4.7.6 Prueba de estabilidad contra el vuelco .................................................................. 39
4.8 Sistema de accionamiento ........................................................................................... 39
4.8.1 Prevención contra el movimiento incontrolado ................................................. 39
4.8.2 Prevención del movimiento involuntario desde el estado
estacionario cuando está elevado ............................................................................ 40
4.8.3 Requisitos adicionales para los dispositivos mecánicos.................................. 40
4.8.4 Requisitos adicionales para los dispositivos hidráulicos ................................ 40
4.8.5 Requisitos adicionales para los dispositivos neumáticos ............................... 41
4.9 Dispositivos portadores de carga ............................................................................. 42
4.9.1 Movimiento involuntario del dispositivo portador de carga ......................... 42
4.9.2 Placas de apoyo del vehículo ...................................................................................... 42
4.9.3 Tacos de apoyo del vehículo ....................................................................................... 44
4.9.4 Sistemas de enclavamiento de los brazos portantes ......................................... 44
4.9.5 Prevención del vuelco ................................................................................................... 45
4.10 Requisitos adicionales para elevadores con pasarelas .................................... 46
4.11 Restricción de la carrera del dispositivo portador de carga .......................... 47

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1493

4.12 Bloqueo involuntario del dispositivo portador de carga ................................. 47
4.13 Seguridad contra la rotura de elementos mecánicos de elevación .............. 48
4.14 Seguridad contra las fugas .......................................................................................... 48
4.14.1 Limitación de la velocidad de bajada ...................................................................... 48
4.14.2 Protección contra las fugas ......................................................................................... 49
4.15 Requisitos adicionales para elevadores con más de una unidad de
elevación ............................................................................................................................ 49
4.16 Requisitos adicionales para elevadores móviles ................................................ 50
4.16.1 Seguridad contra movimientos involuntarios ..................................................... 50
4.16.2 Frenos de servicio para elevadores de vehículos de movilidad
motorizada ........................................................................................................................ 50
4.16.3 Dispositivos para desplazar elevadores móviles manuales ........................... 50
4.16.4 Protección contra el descarrilamiento ................................................................... 50
4.16.5 Fuerzas ............................................................................................................................... 50
4.16.6 Visibilidad ......................................................................................................................... 50
4.17 Protección contra el pinzamiento y el cizallamiento ........................................ 50
4.17.1 Generalidades .................................................................................................................. 50
4.17.2 Distancias de seguridad ............................................................................................... 51
4.17.3 Otras medidas de seguridad ....................................................................................... 51
4.18 Dispositivos de seguridad ........................................................................................... 52
4.18.1 Generalidades .................................................................................................................. 52
4.18.2 Disposición ....................................................................................................................... 52
4.18.3 Función de los dispositivos mecánicos de seguridad ........................................ 52
4.18.4 Interruptores de seguridad ........................................................................................ 52
4.18.5 Muelles de los dispositivos de seguridad .............................................................. 53
4.19 Protección contra el deterioro .................................................................................. 53
4.19.1 Piezas de desgaste .......................................................................................................... 53
4.19.2 Tornillos de transmisión ............................................................................................. 53
4.19.3 Instalación de mangueras, tubos y equipo eléctrico ......................................... 53
4.20 Elevadores de vehículos accionados manualmente........................................... 53
4.21 Equipamiento eléctrico ................................................................................................ 54
4.21.1 Generalidades .................................................................................................................. 54
4.21.2 Código IP ............................................................................................................................ 54
4.21.3 Medios de desconexión de la alimentación eléctrica ........................................ 54
4.21.4 Baterías .............................................................................................................................. 54
4.22 Requisitos especiales de los elevadores de vehículos en los que se
permita permanecer debajo de la carga durante los movimientos de
subida y bajada................................................................................................................ 54
4.22.1 Dispositivos de mando ................................................................................................. 54
4.22.2 Puestos de mando .......................................................................................................... 54
4.22.3 Velocidad de subida y bajada ..................................................................................... 55
4.22.4 Seguridad contra rotura o fuga de los dispositivos de soporte de
carga .................................................................................................................................... 55
4.22.5 Instrucciones de funcionamiento ............................................................................. 55
4.23 Requisitos adicionales para los elevadores de vehículos para
motocicletas ..................................................................................................................... 55

5 Verificación de los requisitos y/o medidas de seguridad ................................ 55

5.1 Generalidades .................................................................................................................. 55
5.2 Introducción ..................................................................................................................... 59
5.3 Inspección del diseño.................................................................................................... 59
5.4 Inspección de la fabricación ....................................................................................... 59
5.5 Inspección visual ............................................................................................................ 60
5.6 Ensayos prácticos ........................................................................................................... 60
5.6.1 Generalidades .................................................................................................................. 60
5.6.2 Ensayo de sobrecarga dinámica ................................................................................ 60

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1493

5.6.3 Ensayo de sobrecarga estática ................................................................................... 60
5.6.4 Ensayos de funcionamiento ........................................................................................ 61
5.6.5 Ensayos eléctricos .......................................................................................................... 61

6 Información para la utilización ................................................................................. 61

6.1 Generalidades .................................................................................................................. 61
6.2 Marcado ............................................................................................................................. 61
6.3 Instrucciones de funcionamiento ............................................................................. 62
6.3.1 Instrucciones de funcionamiento completas ....................................................... 62
6.3.2 Compendio de las instrucciones de uso ................................................................. 64
6.4 Placa de identificación .................................................................................................. 65

Anexo A (Informativo) Lista de peligros significativos................................................. 66

Anexo B (Informativo) Cálculos estructurales ................................................................. 68

Anexo C (Informativo) Ejemplos de soluciones............................................................... 73

Anexo D (Informativo) Ejemplo de información sobre el viento ........................... 106

Anexo E (Normativo) Procedimiento de ensayo para el bloqueo

involuntario del dispositivo portador de carga
(4.12) .............................................................................................. 107

Anexo F (Normativo) Requisitos adicionales para mandos inalámbricos y

sistemas de control ................................................................... 108

Anexo G (Normativo) Ensayo de deformación de un chasis que soporta un

elevador con brazos portantes ............................................. 112

Anexo H (Normativo) Método de ensayo para el tope final del andén .............. 114

Anexo I (Normativo) Procedimiento de prueba del dispositivo de

bloqueo del brazo ...................................................................... 118

Anexo J (Normativo) Método de ensayo para el tope final de brazos

telescópicos.................................................................................. 119

Bibliografía ..................................................................................................................................... 121

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1493

1 Objeto y campo de aplicación
Este documento se aplica a los elevadores de vehículos fijos y móviles que no están previstos para la
elevación de personas, pero que están diseñados para elevar todo el vehículo con el fin de permitir los
trabajos de verificación, de mantenimiento y de reparación sobre o bajo el vehículo cuando está en
posición elevada. El elevador de vehículos puede consistir en una o varias unidades de elevación.

No se considera el suministro de energía al elevador de vehículos mediante motores de combustión

interna.

Se supone que el piso o suelo que soporta al elevador de vehículos en funcionamiento es horizontal.

Este documento no excluye que una persona pueda entrar en un vehículo levantado en elevadores de
soporte de ruedas, por ejemplo, para trabajos especiales o para la inspección técnica periódica, y
elevadores de vehículos para vehículos sobre raíles.

Este documento no contiene requisitos para los peligros que pueden surgir en los elevadores de
vehículos en los que el dispositivo de elevación puede inclinarse.

NOTA El ruido no desempeña un papel en los elevadores de vehículos en la mayoría de los casos, por lo que no se tiene en
cuenta en este documento.

Este documento no aplica en los siguientes casos:

− Elevadores de vehículos móviles cuando están cargados;

− Equipos para el estacionamiento motorizado de vehículos de motor (véase la Norma EN 14010:2003

+A1:2009).

Este documento se aplica a elevadores de vehículos que se fabriquen seis meses después de la fecha de
su publicación como norma europea.

2 Normas para consulta

En el texto se hace referencia a los siguientes documentos de manera que parte o la totalidad de su
contenido constituyen requisitos de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la
edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier modificación
de esta).

EN 13557:2003+A2:2008, Grúas. Mandos y puestos de mando.

EN 60204-1:2018, Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas. Parte 1: Requisitos
generales (IEC 60204-1:2016, modificada).

EN 60204-32:2008, Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas. Parte 32: Requisitos
para aparatos de elevación (IEC 60204-32:2008).

EN 60529:19911), Grados de protección proporcionados por las envolventes (Código IP).

EN 60947-5-1:20172), Aparamenta de baja tensión. Parte 5-1: Aparatos y elementos de conmutación para
circuitos de mando. Aparatos electromecánicos para circuitos de mando.

1) Modificada por la Norma EN 60529:1991/A1:2000 y EN 60529:1991/A2:2013.

2) Modificada por la Norma EN 60947-5-1:2017/AC:2020-05.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1493

EN ISO 4413:2010, Transmisiones hidráulicas. Reglas generales y requisitos de seguridad para los sistemas
y sus componentes (ISO 4413:2010).

EN ISO 4414:2010, Transmisiones neumáticas. Reglas generales y requisitos de seguridad para los
sistemas y sus componentes (ISO 4414:2010).

EN ISO 12100:2010, Seguridad de las máquinas. Principios generales para el diseño. Evaluación del riesgo
y reducción del riesgo (ISO 12100:2010).

EN ISO 13849-1:2015, Seguridad de las máquinas. Partes de los sistemas de mando relativas a la
seguridad. Parte 1: Principios generales para el diseño (ISO 13849-1:2015).

EN ISO 13849-2:2012, Seguridad de las máquinas. Partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad.
Parte 2: Validación (ISO 13849-2:2012).

EN ISO 13850:2015, Seguridad de las máquinas. Función de parada de emergencia. Principios para el
diseño (ISO 13850:2015).

ISO 4301-1:2016, Grúas y aparatos de elevación. Clasificación. Parte 1: general.

ISO 16625:2013, Cranes and hoists - Selection of wire ropes, drums and sheaves.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1493