Instructions

#A18 Sewing Pattern

EN: Laptop cover
ES: Funda ordenador
DE: Laptop-Hülle
IT: Porta computer
FR: Sacoche pour ordinateur portable
NE: Tas en hoes voor computer

A.
S.
A,
TI
KA
L
FI
©
ht
yrig
op
C
 A18

A.
13" laptop size: 34 cm x 24 cm

S.
A,
TI
KA

50 cm
L

41 cm
FI
©
ht
rig

31 cm
y

38 cm
op
C
English: #A18 Laptop cover

Instructions:
Before cutting out the pieces, it is recommended to wash or steam the fabrics to avoid any shrinkage. Lay out the pattern pieces on top of
the fabric as indicated on the cutting plan. Cut exactly along the pattern line, the 3/8” (1 cm) seam and hem allowances are already included.
Remember to make small cuts or notches in the fabric to indicate the pattern notches/markings. To help manipulate the pieces more easily
whilst sewing, trim the wadding at the seam allowances. For a perfect finish after sewing each seam, cut the loose threads, press the seam
and neaten off the seam edges with an overlock or zig-zag stitch on the sewing machine.

Materials:
1x Zip for pocket: 6 1/4” (16 cm) long; 1 x Open ended zip 15 3/4” (40 cm) long;
Herringbone twill tape.
30 mm wide: 2.15 m (215 cm);
Elastic for inside pocket.10 mm wide: 19 5/8” (50 cm); 1 x Sew in magnetic snap fastener;
Style-Vil foam wadding: 25 5/8” (65 cm);
Medium weight cotton interfacing: 35 3/8” (90 cm) wide: 7 7/8” (20 cm)

Cutting Plane:

A.
fabric 1

S.
A,
TI
KA
L
FI
©
ht
y rig

fabric 2
op
C

B
F

A C
C D
B
E

D
F

E
A
A

Reverse Face
of the of the
fabric fabric
Confection:
1. Attach the wadding to the wrong side
of the exterior piece with a row of stit-
ching around the outer edge.
2. Attach the 2.15 metre length of tape
to make the handles: ensure that each
handle measures 17 3/4” (45 cm) long and
sew in the position marked on the pa-
ttern. Overlap and hide the seam at the
end of the tape to create a neat finish.
5. Make the interior pockets that go on top
of pocket B: sew one side of the zip onto
pocket D, with the right sides facing to-
gether, place on top of pocket B and sew
the other side of the zip and the edge of
the pocket that will be seen when pocket
B is sewn to the cover. Make the upper hem
on pocket C, iron the seam allowances
inwards then sew on top of pocket B.
©
ht
y rig
op
8. Line the zip flaps and attach the open
ended zip that will close the case: match
C
each side of the zip to the right side of each
flap then line each flap, with the right sides
facing together, leaving an opening at the
top to turn the flaps out to the right side.
Turn the flaps to the right side. Stitch the
flaps along the upper and lower edges of
the inner case section and check that both
sides of the zip match together and close
properly.
3. Make the pocket with flap: match the two
pocket pieces together with the right sides fa-
cing, leaving an opening to turn out to the right
side. Turn out to the right side. Line the flap
pieces then match the two flap pieces together
with the right sides facing. Sew around the ed-
ges, leaving an opening to turn out to the right
side. Turn to the right side and top stitch the flap
close to the edges to secure the seam in place.
A.
S.
A,
TI
6. Make the hem on pocket B, fold the seam
allowances inwards and sew onto the interior
KA
piece of the laptop case.
L
FI
9. Line the case: match the interior and exte-
rior pieces together with the right sides facing,
ensuring that the handles are on the inside and
facing downwards. Stitch the pieces together
around the edges, leaving an opening to turn out
to the right side.
4. Attach pocket A and the flap onto the
interior piece of the case. Top stitch
around the pocket, except for the upper
edge. Top stitch the flap in place along
the upper edge. Sew the metallic snap
fastener onto the pocket and the flap.
7. Make pocket F: sew the upper hem,
fold and iron the seam allowances
inwards and sew onto the inside of the
laptop case in the position marked on
the pattern. Make pocket E: sew the
upper hem, thread the elastic through
and sew the ends to secure in place.
Sew the lower corners of the pockets to
create volume. Sew the pocket around
the edges, in the position marked on the
pattern, overlapping pocket F.
10. Turn the case out to the right side.
Close the opening with a row of stit-
ching. Top stitch the upper edges of the
flaps to secure the seam edges in place.
Español #A18 Funda ordenador

Preparación:
Antes de cortar es preciso lavar o tratar las telas con vapor para evitar que encojan. Distribuye el patrón sobre la tela según el plano de
corte. Corta exactamente por la línea del patrón, los márgenes de costura de 1 cm, así como los dobladillos ya se incluyen. Recuerda
marcar los aplomos que aparecen en el patrón con pequeños cortes en la tela. Para facilitar la confección recorta un poco la guata en los
márgenes de costura.
Para un resultado perfecto después de cada costura corta los hilos sobrantes, plancha la costura y remata las costuras con overlock o
zigzag de la máquina de coser.

Materiales necesarios:
Cremallera de 16 cm bolsillo: 1 unidad;
Cremallera con separador de 40 cm: 1 unidad;
Cinta espiga de 30 mm 215 cm;
Goma para bolsillos interiores 10 mm: 50 cm;
Botón de presión magnético para coser: 1 unidad;
Guata de espuma Style-Vil: 65 cm;
Entretela de algodón grosor medio: 20 cm en ancho 90 cm.

Materiales necesarios:

A.
tejido 1

S.
A,
TI
KA
L
FI
©
ht
y rig

tejido 2
op
C

B
F

A C
C D
B
E

D
F

E
A
A

Revés Derecho
tejido tejido
Confección:
1. Aplicar la espuma en la cara exterior
de la funda de ordenador, por el revés del
tejido con un pespunte por el borde de la
pieza.
2. Aplicar la cinta de 215 cm para confec-
cionar las asas, de manera que las asas
nos queden a una medida de 45 cm cada
una, coser según las marcas del patrón,
solapar y ocultar la costura en el final de
la cinta para que quede pulido.
5. Confeccionar los bolsillos interiores que
van sobre el bolsillo B, para ello coser un
lado de la cremallera con el bolsillo D, de-
recho con derecho, aplicar el bolsillo sobre
B y coser el otro lado de la cremallera y el
canto del bolsillo que se verá cuando este
cosido el bolsillo B a la funda. Confeccio-
nar el dobladillo del bolsillo C y planchar
las costuras que se verán y coser sobre el
bolsillo grande B.
©
ht
y rig
op
8. Entretelar las solapas de cremallera.
Aplicar cremallera con separador en las
C
solapas que cierran la funda. Aplicar cada
lado de la cremallera sobre el derecho de
las piezas, forrar cada solapa derecho con
derecho dejando la parte superior sin co-
ser para dar la vuelta. Dar la vuelta del
derecho. Aplicar con un pespunte en los
extremos superior e inferior de la capa in-
terior de la funda y comprobar que la cre-
mallera concuerda.
3. Confeccionar el bolsillo con solapa para el
ordenador, para ello encarar las dos piezas del
bolsillo por el derecho, coser por todo el con-
torno, dejando una abertura para dar la vuelta.
Girar del derecho. Entretelar las piezas de la
solapa del bolsillo. A continuación, encarar las
dos piezas de la solapa por el derecho, coser por
el contorno dejando también una abertura para
dar la vuelta. Girar del derecho y pasar un pes-
punte para asentar la costura.
A.
S.
A,
TI
6. Confeccionar el dobladillo del bolsillo B, do-
blar las costuras del bolsillo hacia el interior y
KA
coser sobre la capa interior de la funda.
L
FI
9. Forrar la funda, encarando interior y exterior
por el derecho del tejido, tener cuidado que las
asas nos queden hacia abajo y hacia dentro y
pasar un pespunte por todo el contorno dejando
una abertura para dar la vuelta.
4. Aplicar el bolsillo A y la solapa en la
cara interior de la funda por el dere-
cho del bolsillo. Coser el bolsillo con
un pespunte por el contorno menos la
parte superior. Coser la solapa con un
pespunte en la parte superior. Coser el
botón magnético en el bolsillo y la so-
lapa.
7. Confeccionar el bolsillo F, realizar el
dobladillo, doblar y planchar las cos-
turas y coser en el interior de la fun-
da, en el lugar marcado en el patrón. A
continuación, confeccionar el bolsillo
E, confeccionar el dobladillo, pasar la
goma por el interior, ajustar y coser las
esquinas inferiores de los bolsillos para
que tengan volumen. Aplicar por el con-
torno, en la posición que marca el pa-
trón, superponiendo al bolsillo F.
10. Dar la vuelta a la funda del derecho.
Cerrar la abertura que hemos dejado
con un pespunte. Pasar unos pespun-
tes para asentar las costuras de las
solapas.
Deutsch: #A18 Laptop-Hülle

Vorbereitung:
Vor dem Zuschneiden die Stoffe waschen bzw. überdämpfen, für den Fall, dass sie einlaufen. Die Teile des Schnittmusters so auf dem Stoff
verteilen wie auf dem Zuschneideplan angegeben ist.

Genau an den Linien des Schnittmusters zuschneiden, die Nahtzugaben von 1 cm und die Säume sind schon eingerechnet. Die Einschni-
ttlinien im Schnittmuster mit kleinen Einschnitten im Stoff markieren. Das Vlies an den Nahtzugaben ein wenig zurückschneiden, um die
Anfertigung zu erleichtern. Nach dem Nähen die überstehenden Fäden abschneiden, die Nähte überbügeln und mit dem Overlock- oder Zic-
kzackstich der Nähmaschine versäubern.

Benötigtes Material:
Reißverschluss für Innentasche, 16 cm lang: 1 Stück;
Teilbarer Reißverschluss, 40 cm lang: 1 Stück;
Fischgrätband, 30 mm breit: 215 cm;
Gummiband für Innentaschen, 10 mm breit: 50 cm;
Magnetischer Druckknopf zum Annähen: 1 Stück; Vlies mit Schaumstoffkern Style-Vil: 65 cm;
Mittelstarke Baumwoll-Einlage: 20 cm (90 cm breit)

A.
Zuschneideplan:

S.
stoff 1

A,
TI
KA
L
FI
©
ht
y rig

stoff 2
op
C

B
F

A C
C D
B
E

D
F

E
A
A

Rückseite Vorderseite
des Stoffes des Stoffes
Anfertigung:
1. Das Vlies mit einer Steppnaht rund-
herum auf die linke Stoffseite des
Außenteils der Laptop-Tasche nähen.
2. Für die Henkel das 215 cm lange Fis-
chgrätband wie in der Abbildung ange-
geben mit einem Abstand von 45 cm auf
die Außenseite der Laptop-Tasche legen
und an den im Schnittmuster markierten
Linien annähen. Das Ende des Bandes
umschlagen und versäubern.
5. Die kleinen Innentaschen, die an die
große Innentasche B genäht werden, wie
folgt anfertigen: Eine Seite des Reißvers-
chlusses rechts auf rechts auf die Tasche
D nähen, die Tasche D auf die Tasche B le-
gen, die andere Seite des Reißverschlus-
ses und die Seitenränder der Tasche D an-
nähen. Den Saum der Tasche C nähen, die
Nahtzugaben bügeln und die Tasche C auf
die Tasche B nähen.
©
ht
y rig
op
8. Eine Einlage auf die Klappenteile zum
Verschließen der Laptop-Tasche nähen.
C
Den trennbaren Reißverschluss rechts auf
rechts auf die Klappenteile nähen. Den
Futterstoff rechts auf rechts auf die Kla-
ppenteile legen, rundherum annähen und
den oberen Rand zum Wenden offen las-
sen. Die Klappenteile auf rechts wenden
und an den oberen und unteren Rand der
Innenseite der Laptop-Tasche nähen, da-
bei darauf achten, dass die beiden Seiten
des Reißverschlusses übereinstimmen.
3. Die Innentasche mit Klappe wie folgt anfer-
tigen: Die zwei Taschenteile rechts auf rechts
rundherum zusammennähen und eine Wen-
deöffnung offen lassen. Die Tasche auf rechts
wenden. Die Einlage auf die zwei Klappenteile
der Tasche nähen. Danach die zwei Klappenteile
rechts auf rechts rundherum zusammennähen
und eine Wendeöffnung offen lassen. Das Kla-
ppenteil auf rechts wenden und die Naht mit ei-
ner Steppnaht verstärken.
A.
S.
A,
TI
6. Den Saum der Tasche B nähen, die Nahtzu-
gaben nach innen umschlagen und die Tasche
KA
B auf die Innenseite der Laptop-Tasche nähen.
L
FI
9. Den Futterstoff rechts auf rechts rundherum
auf die Laptop-Tasche nähen, dabei darauf ach-
ten, dass die Henkel im Inneren nach unten um-
geklappt liegen, und eine Wendeöffnung offen
lassen.
4. Die Tasche A und die Klappe rechts
auf rechts auf die Innenseite der Lap-
top-Tasche legen. Die Tasche rund-
herum mit einer Steppnaht annähen
und den oberen Rand offen lassen Die
Klappe mit einer Steppnaht an den
oberen Rand nähen. Den magnetischen
Druckknopf an die Tasche und die Kla-
ppe nähen.
7. Den Saum der Innentasche F nähen,
die Nahtzugaben umschlagen und bü-
geln und die Tasche F an die im Schnitt-
muster markierte Stelle auf die Innen-
seite der Laptop-Tasche nähen. Danach
den Saum der Innentasche E nähen, das
Gummiband durch den Saum ziehen
und anpassen. An der Unterkante die
Ecken nähen, um der Tasche Volumen
zu geben. Die Tasche E in der im Schni-
ttmuster angegebenen Position auf die
Tasche F nähen.
10. Die Laptop-Tasche auf rechts wen-
den. Die Wendeöffnung mit Steppstich
zunähen. Die Nähte der Klappenteile
mit einer Steppnaht verstärken.
Italiano: #A18 Porta computer

Preparazione:
É raccomandabile vaporizzare o lavare i tessuti prime del taglio, per evitare che si restringano al primo lavaggio dopo la confezione. Siste-
mare il modello sul tessuto seguendo il cartamodello. Siccome i margini di cucitura di 1 cm e i risvolti sono già inclusi, tagliare esattamente
lungo la linea del modello.

Ricordare di segnare le pince con dei piccoli tagli sul tessuto. Per un risultato perfetto, dopo ogni cucitura taglia i fili in eccesso e stirare la
cucitura. Perfezionare la cucitura a punto overlock o a zigzag con la macchina da cucire.

Materiale necessario:
Cerniera di 16 cm tasca: 1 unità Cerniera con separatore di 40 cm: 1 unità Nastro a spina di pesce di 30 mm 215 cm;
Elastico per tasche interne 10 mm: 50 cm;
Bottone a pressione magnetico da cucire: 1 unità Imbottitura Style-Vil: 65 cm;
Interfodera di cotone di medio spessore: 20 cm per larghezza 90 cm

Cartamodello:

A.
tessuto 1

S.
A,
TI
KA
L
FI
©
ht
y rig

tessuto 2
op
C

B
F

A C
C D
B
E

D
F

E
A
A

Rovescio Diritto
tessuto tessuto
Realizzazione:
1. Applicare la spugna alla faccia ester-
na del porta computer, sul rovescio del
tessuto, cucendo a punto indietro lungo
il bordo.
2. Applicare il nastro di 215 cm per rea-
lizzare i manici, in modo che i manici ri-
mangano a una misura di 45 cm ciascuno,
cucire seguendo le parti marcate sullo
schema, nascondere la cucitura alla fine
del nastro perché il bordo rimanga pulito.
5. Realizzare le tasche interne che vanno
sulla tasca B, per farlo cucire un lato della
cerniera alla tasca D, diritto contro diritto,
attaccare la tasca sopra a B e cucire l’al-
tro lato della cerniera e il bordo della tasca
che si vedrà quando si cuce la tasca B al
porta computer. Realizzare l’orlo della tas-
ca C e stirare le cuciture che si vedranno e
cucirle sopra la tasca grande B.
©
ht
y rig
op
8. Interfoderare i lati della cerniera. Appli-
care la cerniera con separatore sulle lin-
C
guette che chiudono il porta computer.
Applicare ciascun lato della cerniera sul
diritto delle parti, foderare ciascuna lin-
guetta diritto contro diritto, lasciando
scucita la parte superiore per risvoltare.
Risvoltare sul diritto. Cucire a punto in-
dietro sulle estremità superiore e inferiore
della parte interna del porta computer e
assicurarsi che la cerniera combaci.
3. Realizzare la tasca con linguetta di apertura,
per farlo sistemare le due parti della tasca diri-
tto contro diritto, cucire tutto attorno lasciando
un’apertura per risvoltare. Girare sul diritto. In-
terfoderare le parti della linguetta della tasca.
Poi, sistemare le due parti della linguetta, diri-
tto contro diritto, cucire tutto attorno lascian-
do un’apertura per risvoltare. Girare sul diritto
e cucire a punto indietro per fissare la cucitura.
A.
S.
A,
TI
6. Realizzare l’orlo della tasca B, piegare le cuci-
ture della tasca verso l’interno e cucire sopra la
KA
chiusura inferiore del porta computer.
L
FI
9. Foderare il porta computer, sistemando l’in-
terno sull’esterno, diritto contro diritto, contro-
llando che i manici siano rivolti verso il basso e
all’interno e cucire a punto indietro tutto attor-
no, lasciando un’apertura per risvoltare.
4. Applicare la tasca A e la linguetta
sulla faccia esterna del porta compu-
ter, sul diritto. Cucire la tasca a punto
indietro tutto attorno, a eccezione de-
lla parte superiore. Cucire la linguetta
a punto indietro, sulla parte superiore.
Cucire il bottone magnetico alla tasca e
alla linguetta.
7. Realizzare la tasca F, fare l’orlo, pie-
gare e stirare le cuciture e cucirla all’in-
terno del porta computer, dove marcato
sullo schema. Poi, realizzare la tasca E,
fare l’orlo, passare l’elastico all’interno,
aggiustare la misura e cucire gli angoli
inferiori delle tasche perché abbiano
volume. Attaccare tutto attorno, dove
marcato sullo schema, sovrapponendo
alla tasca F.
10. Risvoltare il porta computer sul diri-
tto. Chiudere a punto indietro l’apertu-
ra che abbiamo lasciato. Cucire a punto
indietro per fissare le cuciture delle lin-
guette.
Français: #A18 Sacoche pour ordinateur portable

Préparation:
Avant de couper le tissu, il faut le traiter à la vapeur ou le laver. Ainsi, il rétrécit avant la coupe. Répartir les pièces du patron sur le tissu
en respectant le plan de coupe. Couper en suivant exactement la ligne du patron qui inclut une marge de couture de 1 cm. Les ourlets sont
également inclus.

Ne pas oublier de cranter pour reporter les repères du patron sur le tissu. Pour faciliter la confection, recouper légèrement la ouate des
marges de couture. Pour obtenir un résultat parfait, après chaque couture, couper les fils, repasser et passer les coutures au point overlock
ou zigzag de la machine.

Fournitures:
fermeture éclair de 16 cm (poche);
1 fermeture éclair séparable de 40 cm; 215 cm de sergé de 30 mm de large;
50 cm d’élastique de 10 mm de large (poches intérieures);
1 pression magnétique à coudre; 65 cm de mousse de rembourrage Style-Vil;
20 cm de triplure en coton d’épaisseur moyenne en 90 cm de large

Plan de coupe:

A.
tissu 1

S.
A,
TI
KA
L
FI
©
ht
y rig

tissu 2
op
C

B
F

A C
C D
B
E

D
F

E
A
A

Envers Endroit
du tissu du tissu
Confection :
1. Appliquer la mousse sur l’extérieur de
la housse, sur l’envers, en réalisant une
surpiqûre sur tout le pourtour.
2. Appliquer le sergé de 215 cm pour con-
fectionner deux poignées de 45 cm cha-
cune. Les coudre à l’endroit indiqué sur
le patron, replier de sorte à recouvrir la
couture de l’extrémité et obtenir des fini-
tions parfaites.
5. Confectionner les poches intérieures
placées sur la poche B. Pour cela, coudre
un bord de la fermeture éclair sur la po-
che D, endroit contre endroit, appliquer
la poche sur B et coudre l’autre bord de la
fermeture éclair et le bord de la poche, qui
sera apparent quand la poche B sera cou-
sue sur la housse. Former l’ourlet de la po-
che C et repasser les coutures apparentes
puis coudre sur la grande poche B.
©
ht
y rig
op
8. Poser la triplure sur les revers de la fer-
meture éclair.Appliquer la fermeture éclair
C
séparable sur les revers de fermeture de la
housse. Appliquer chaque bord de la fer-
meture éclair sur l’endroit du tissu, doubler
chaque revers, endroit contre endroit, en
laissant le bord supérieur non cousu pour
pouvoir retourner. Retourner sur l’endroit.
Réaliser une surpiqûre aux extrémités su-
périeure et inférieure de la face intérieure
de la housse et vérifier que les deux parties
de la fermeture éclair coïncident.
3. Confectionner la poche à revers pour l’ordi-
nateur. Pour cela, placer les deux morceaux de
la poche endroit contre endroit et coudre sur le
pourtour, en laissant une ouverture pour retour-
ner. Retourner sur l’endroit. Poser la triplure sur
les morceaux du revers de la poche. Puis placer
les deux morceaux de la poche endroit contre
endroit et coudre sur le pourtour, en laissant
également une ouverture pour retourner. Re-
tourner sur l’endroit et réaliser une surpiqûre
pour renforcer la couture
A.
S.
A,
TI
6. Confectionner l’ourlet de la poche B, rabattre
les coutures de la poche sur l’envers et coudre
KA
sur la face intérieure de la housse.
L
FI
9. Doubler la housse, en plaçant l’intérieur et
l’extérieur endroit contre endroit. Veiller à ce
que les poignées soient orientées vers le bas et
se trouvent à l’intérieur. Réaliser une surpiqûre
sur tout le pourtour en laissant une ouverture
pour retourner.
4. Appliquer la poche A et le revers
sur la face intérieure de la housse, sur
l’endroit de la poche. Coudre la poche
en réalisant une surpiqûre sur tout le
pourtour, sauf sur le bord supérieur.
Coudre le revers en surpiquant le bord
supérieur. Coudre le pression magnéti-
que sur la poche et sur le revers.
7. Confectionner la poche F, réaliser
l’ourlet, plier et repasser les coutures et
coudre à l’intérieur de la housse, à l’en-
droit indiqué sur le patron. Puis confec-
tionner la poche E en formant l’ourlet,
passer l’élastique dans l’ourlet, ajuster
et coudre les coins du bas des poches
pour leur donner du volume. Appliquer
et coudre le contour, comme indiqué sur
le patron, superposé sur la poche F.
10. Retourner la housse sur l’endroit.
Piquer pour fermer l’ouverture. Réaliser
des surpiqures apparentes pour renfor-
cer les coutures des revers.
Nederlands: #A18 Tas en hoes voor computer

Voorbereiding:

Alvorens te knippen, is het noodzakelijk om de stoffen te wassen of te strijken met stoom om krimpen te voorkomen. Verdeel het patroon
over de stof volgens het knippatroon. Knip precies over de lijn van het patroon, de naadtoeslagen van 1 cm zoals ook de zoompjes zijn reeds
inbegrepen.
Vergeet niet om de punten die voorkomen op het patroon te markeren met kleine inknippingen in de stof.

Voor een perfect resultaat, ná elke naad de overtollige draden afknippen, strijken over de naad en de naden afwerken met overlock of zigzag
van de naaimachine.

Benodigd materiaal:
Katoenen visgraatband (30 mm): 225 cm Bieslint in contrasterende kleur: 180 cm
Druksluiting voor rugzak (30 mm): 2 stuks
Rits: 40 cm
Klittenband (25 mm): 10 cm
Wattenvulling van schuim Style-Vil: 45cm x 55cm

A.
Knippatroon:

stof 1

S.
A,
TI
KA
L
FI
©
ht
y rig

stof 2
op
C

B
F

A C
C D
B
E

D
F

E
A
A

Verkeerde Goede
kant van kant van
de stof de stof
Vervaardiging:
1.Bevestig de schuimvulling aan de laag
aan de buitenkant van de hoes voor de
computer, aan de verkeerde kant van de
stof, door middel van een stiksteek over
de rand van het deel.
2. Bevestig het lint van 215 cm lengte,
voor het vervaardigen van de hengels,
zodanig dat elke hengel een lengte heeft
van 45 cm, vastnaaien volgens de mar-
kering op het patroon, overlappen en de
naad verbergen op het einde van het lint
zodat dit mooi afgewerkt is.
5. Vervaardig de zakjes van de binnenkant
die over zakje B vallen, hiervoor een kant
van de rits naaien aan zakje D, goede kant
aan goede kant, bevestig het zakje over B
en naai de andere kant van de rits en de
rand van het zakje dat te zien zal zijn nadat
zakje B vastgenaaid is aan de hoes. Ver-
vaardig het zoompje van zakje C en strijk
over de naden die zichtbaar zullen zijn en
naaien over het grote zakje B.
©
ht
y rig
op
C
8. Bevestig de vlieseline aan de flappen
van de rits, Bevestig de rits met scheiding
aan de flappen die de hoes sluiten. Beves-
tig elke kant van de rits over de goede kant
van de delen, voer elke flap, goede kant aan
goede kant, hierbij het gedeelte aan de bo-
venkant niet naaien voor het kunnen keren.
Keren naar de goede kant. Bevestigen door
middel van een stiksteek bij de uiteinden
van de bovenkant en onderkant van de laag
aan de binnenkant van de hoes en contro-
leren dat de rits overeenkomt.
3. Vervaardig het zakje met klep voor de compu-
ter, hiervoor de twee delen van het zakje aan de
goede kant tegenover elkaar laten vallen, naaien
rondom de gehele omtrek, hierbij een opening
laten voor het kunnen keren. Keren naar de goe-
de kant. Bevestig de vlieseline aan de delen van
de klep van het zakje. Vervolgens, de twee delen
van de klep tegenover elkaar leggen aan de goe-
de kant, naaien rondom de omtrek en hierbij ook
een opening laten voor het kunnen keren. Keren
naar de goede kant en naai een stiksteek voor
het vasthouden van de naad.
A.
S.
A,
TI
6. Vervaardig het zoompje van zakje B, de naden
van het zakje dubbelvouwen naar de binnenkant
KA
en naaien over de laag van de binnenkant van de
hoes.
L
FI
9. Voer de hoes, hierbij de binnenkant en de bui-
tenkant tegenover elkaar laten vallen aan de
goede kant van de stof, controleer dat de hen-
gels naar beneden en naar binnen moeten vallen
en naai een stiksteek rondom de gehele omtrek,
hierbij een opening laten voor het kunnen keren.
4. Bevestig het zakje A en de klep aan
de laag van de binnenkant van de hoes,
bij de goede kant van het zakje. Naai
het zakje door middel van een stiksteek
rondom de omtrek, behalve bij het ge-
deelte aan de bovenkant. Naai de klep
met een stiksteek aan het gedeelte van
de bovenkant. Naai de magnetische
knoop aan het zakje en de klep.
7. Vervaardig het zakje F, maak het
zoompje, dubbelvouwen en strijken
over de naden, vastnaaien aan de bin-
nenkant van de hoes, op de plaats die
gemarkeerd is op het patroon. Vervol-
gens, vervaardig het zakje E, maak het
zoompje, haal de elastiek door de bin-
nenkant, aanpassen en naai de hoeken
van de onderkanten van de zakjes zodat
deze volumen krijgen. Bevestigen bij de
omtrek, op de plaats die aangegeven
staat op het patroon, hierbij zakje F
overlappen.
10. Keer de hoes naar de goede kant.
Sluit de opening door middel van een
stiksteek. Naai enkele stiksteken voor
het vasthouden van de naden van de
kleppen.
A18 Sewing Pattern Laptop

A.
S.
A,
TI
KA
L
FI
©
ht
y rig
op
C
C
op
yrig
ht
©
FI
L
KA
TI
A,
S.
A.
 A.
S.
A,
TI
KA
L
FI
©
ht

LAPTOP COVER
yrig
op

outside cover
C

X1 FABRIC 1
X1 FOAM
C
op
yrig
ht
©
FI
L
KA
TI
A,
S.
handle A.
C
op
yrig
ht
©
FI
L
KA
TI
A,
S.
A.
1d
 A.
S.
A,
symbols / símbolos / symboles / simboli / symbolen / symbole
TI
KA
GRAIN LINE / RECTO HILO / DROIT FIL / DRITTOFILO / RECHTE DRAAD / FADENRICHTUNG
CUT ON FOLD / CORTAR A LOMO / COUPER AU PLI / TAGLIARE SULLA PIEGA/
L
AFKNIPPEN OP VOUW / AN DER FALTLINIE SCHNEIDEN
FI
BUTTON / BOTÓN / BOUTON / BOTTONE / KNOOP/ KNOPF
©
BUTTONHOLE / OJAL/ BOUTINNIERE / ASOLA/ KNOOPSGAT/ KNOPFLOCH
ht
NOTCH / APLOMO / CRAN / MARCA / INKEPING/ EINSCHNITT
rig y
op
1d C
3a
C
op
y
zip band
rig
ht
©
FI
L
KA
TI
A,
S.
A.
 A.
S.
LAPTOP COVER
A,
TI
KA
inside
L
FI

X1 FABRIC 2
©
ht
yrig
op
C

A 3b
 C
op
y

E
rig
ht
©
FI

3c
L
KA
TI
A,
S.
A.
F
 C
op
yrig
ht
©
FI
L
KA
TI
A,
S.
A.

3d
 A.
#A18 S.
A,
ES: Funda de ordenador
TI
EN: Laptop cover
DE: Laptop-Hülle
KA
IT: Porta computer L
FI
FR: Sacoche pour ordinateur portable
NE: Tas en hoes voor computer ©
ht
rig y
op
C

3e
 3a

4a
C
op
yrig
ht
©
FI
L
KA
TI
A,
S.
A.

LAPTOP COVER
 3b

A.
S.
A,
TI
KA
L
FI
©
ht
yrig
op
C

LAPTOP COVER
4b
inner pocket
B
C
op
yrig
ht
©
FI
3c

L
KA
TI
B

A,
S.
A.

4c
 C
op
yrig
ht
©
FI
L
KA
TI
Azip band
,S

4d
.A
.
3d
 A.

4e
S.
Seam allowance included (1cm) /
A,
Márgenes de costura incluidos (1cm)/
Valeur de couture inclue (1cm)/
TI
Margini di cucitura inclusi (1 cm)/
Naadwaarden inbegrepen (1 cm)/
KA
EinschlieBlich Nahtzugabe (1cm)/
L
FI

LAPTOP COVER
inner pocket

X1 FABRIC 2
©

C
5 x 5 cm ht
rig
TEST SQUARE y
Measure this square
to m ake sure your
op
3e scale is correct
C
4a 13" laptop pocke
X2 FABRIC 2 (doble

A.
A

S.
A,
TI
KA
L
FI
©
ht
rig
y
op
C

5a
et 4b X1 FABRIC 2

layer)

A.
S.
A,
TI C
KA
L
FI
©
ht
yrig
op
C

5b
 C
op
yrig
ht
©

D
FI
L
KA

5c
TI
A,
S.
A.
4c
 4d

LAPTOP COVER

inner pocket

A.
S.
X1 FABRIC 2

A,
D TI
KA
L
FI
©
ht
rig
y
op
C

10 cm finished rubber band

5d
LAPTOP COVER
 A.
4e

5e
S.
A,
TI
KA
L
FI LAPTOP COVER
© inner pocket
ht
rig y X1 FABRIC 2
op
C
 5a
C
op
yrig
ht
©
FI
L
KA
TI
A,
S.
LAPTOP COVER

A.

6a
 5b

X4 FABRIC 1
zip bands

A.
X2 INTERLINING

S.
A,
TI
KA
L
FI

LAPTOP COVER
©
ht

flap pocket
rig

X2 FABRIC 2
y
op

X2 INTERLINING
C

6a 6b
6b
C
op
yrig
ht
©
FI
L
KA
5c

TI
A,
S.
A.

6c
5d pocket with rubber band

X1 FABRIC 2

A.
E

S.
A,
TI
KA
L
FI
©
ht
rig
y
op
C

6c 6d
6d
C
op
yrig
ht
© F
FI
L
KA
TI
A,
S.
A.
5e