Atlas de Navarra

Atlas de Navarra.
Carreteras, Turismo
y Medio Ambiente
1ª
1ª
edición, diciembre de 2005
reimpresión, junio 2006 2012
2ª edición, junio 2008
3ª edición, diciembre 2011
2012
LEYENDA
i Red de Oficinas de Turismo del Gobierno de Navarra
PAMPLONA. Avenida Roncesvalles, 4 • 31002 Pamplona • T. 848 42 04 20 • F. 848 424 630 • oit.pamplona@navarra.es
BERTIZ. Centro de Turismo Rural • 31720 Oieregi • Tfno.: 948 592 386 • Fax: 948 592 275 • oit.bertiz@navarra.es
ESTELLA-LIZARRA. San Nicolás, 1 • 31200 Estella-Lizarra • Tfno.: 948 556 301 • Fax: 948 552 024 • oit.estella@navarra.es
JAVIER (abierta de Semana Santa al puente del Pilar).
Zona Turística, s/n • 31411 Javier • Tfno.: 948 884 387 • Fax: 948 884 388 • oit.javier@navarra.es
LEKUNBERRI. Plazaola, 21 • 31870 Lekunberri • Tfno.: 948 507 204 • Fax: 948 507 333 • oit.lekunberri@navarra.es
Escala hipsométrica OCHAGAVÍA. Centro Interpretación de la Naturaleza • 31680 Ochagavía • Tfno.: 948 890 641 • Fax: 948 890 679
• oit.ochagavia@navarra.es
OLITE. Plaza de los Teobaldos, 10 • 31390 Olite • Tfno./fax: 948 741 703 • oit.olite@navarra.es
ORREAGA/RONCESVALLES. Antiguo Molino • 31650 Orreaga/Roncesvalles • Tfno./fax: 948 760 301
• oit.roncesvalles@navarra.es
RONCAL. Centro Interpretación de la Naturaleza • 31415 Roncal • Tfno.: 948 475 256 • Fax: 948 475 316•
oit.roncal@navarra.es
SANGÜESA. Mayor, 2 • 31400 Sangüesa • Tfno./fax: 948 871 411 • oit.sanguesa@navarra.es
TUDELA. Juicio, 4 • 31500 Tudela • Tfno./fax: 948848 058 • puntoencuentro@tudela.es • oit.tudela@navarra.es
MADRID (Delegación del Gobierno de Navarra). C/ Goya 48, 1º drcha • 28001 Madrid • Tfno.: 91 426 47 72
• oit.madrid@navarra.es
2012
Atlas de Navarra.
Carreteras, Turismo y Medio Ambiente
1ª edición. Diciembre 2005

1ª reimpresión. Junio 2006
2ª edición. Junio 2008
3ª edición. Diciembre 2011
© GOBIERNO DE NAVARRA
Departamento de Fomento y Departamento de Cultura, Turismo
Vivienda y Relaciones Institucionales
Colabora:
Departamento de Desarrollo Rural, Industria,
Empleo y Medio Ambiente
Realizan:
Brandok
Trabajos Catastrales S.A.
Promoción y distribución:
Fondo de Publicaciones del Tienda de cartografía del Departamento de

Gobierno de Navarra. Fomento y Vivienda.
C/ Navas de Tolosa, 21. 31002 Pamplona Avda. de San Ignacio, 3. 31002 Pamplona
T. 848 427 121 • F. 848 427 123 T. 848 427 441 • F. 848 427 366
fondo.publicaciones@navarra.es tienda.cartografia@navarra.es
www.cfnavarra.es/publicaciones http://tiendacartografia.navarra.es
ISBN: 978-84-235-3288-9
D.L. NA 3281/2011
Impresión: Ona Industria Gráfica
Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin

el permiso de sus editores.
Agradecemos al público su colaboración en la localización de posibles

errores enviando sus comentarios y sugerencias a:
obraspublicas@navarra.es
PRESENTACIÓN
•
E l ATLAS DE NAVARRA ha constituido desde su primera edición en diciembre de 2005 una herramienta
de gran valor para la difusión y el conocimiento del territorio navarro. El objetivo planteado en aque-
lla primera edición, consistente en acercar la riqueza y la diversidad cultural y medioambiental de
Navarra a través de sus carreteras, se ha logrado.
Sin embargo, dado que el territorio es una realidad en Carlismo, la Ruta de Hemingway, El Mundo de la Pelota y
continuo cambio y evolución, se manifiesta necesaria la la Ruta de los castillos y las fortalezas.
realización de una nueva edición en la que se ha incidi-
do en aquellos aspectos de mayor interés como la infor- •Información sobre la oferta de alojamientos (hoteles,
mación turística, y se han actualizado los mapas inclu- casas rurales, campings, albergues de peregrinos...) con
yendo importantes infraestructuras que se han puesto en sus direcciones, teléfonos, webs y direcciones de correo
servicio durante estos últimos años, como la A-21 Autovía electrónico. Se incluye un CD con toda esta información
del Pirineo en suelo navarro; la construcción de las va- para facilitar su consulta.
riantes de Allo, Andosilla, Corella, Funes, Lodosa,
Mendavia, Milagro y Valtierra-Arguedas; o el desdobla- •Información general sobre las oficinas de Turismo.
miento de la N-232 a su paso por Navarra, denominada
ahora A-68, entre otras. La tercera parte, MEDIO AMBIENTE, introduce a la
biodiversidad ambiental y paisajística de Navarra con:
Se ha mantenido la estructura del Atlas dividiendo la in-
formación en tres capítulos: •Información sobre los más de 40 lugares de interés
ambiental existentes en Navarra y que conforman los lu-
Carreteras, Turismo y Medio Ambiente, pero mante- gares de la Red Natura 2000.
niendo la cohesión tanto en la información como en el di-
seño, abordando los contenidos de forma rigurosa, preci- •Indicación de aquellos recursos ambientales de ma-
sa y concisa para hacer de este documento una yor atractivo para el turista (centros de interpretación
herramienta útil y práctica para el lector. ambiental, observatorios de aves, largos recorridos...).
En la primera parte, CARRETERAS, destacan: •Datos de los Árboles Singulares de Navarra, 47 joyas de
la naturaleza, declaradas Monumentos Naturales en 2009,
•Mapas de carreteras actualizados 1/850.000, que se han georreferenciado en la cartografía 1:75.000.
1/250.000 y 1/75.000.
Para acceder a información mediante dispositivos mó-
•Una nueva ortofoto de Pamplona. viles se han incluido códigos QR que direccionan a pági-
nas web de cada una de las temáticas. Además, se ha
•Callejero de la Comarca de Pamplona ampliado (con añadido un listado de webs de interés que facilitan el ac-
la inclusión de Sarriguren). ceso a las temáticas del Atlas.
•Nueva sección de arte en la carretera: museo al ai- Esta tercera edición se ha realizado de forma conjunta
re libre. por el Departamento de Fomento y Vivienda y por el
Departamento de Cultura, Turismo y Relaciones
La segunda parte, TURISMO; incorpora una completa Institucionales. Asimismo, se ha contado con la inestima-
y actualizada información de interés para el visitante: ble colaboración del Departamento de Desarrollo Rural,
Industria, Empleo y Medio Ambiente, así como de TRA-
•Diez rutas a través de las cuales acercarse y conocer CASA, que ha aportado su experiencia en cartografía y
aquellos lugares que el turista no puede perderse al visi- sistemas de información geográfica, y de la empresa
tar Navarra. Esta edición contiene una actualización de Brandok para el diseño gráfico y la gestión editorial.
las rutas e incorpora algunos callejeros que ayudarán al
lector en su visita. Confiamos en que esta última edición satisfaga las ex-
pectativas de los lectores y contribuya a que los navarros
•Información sobre cinco rutas temáticas por Navarra conozcan mejor y con más detalle su propia tierra, y que
para conocer más a fondo algunos aspectos de la histo- los turistas que decidan visitar Navarra descubran esta
ria y la tradición: la Ruta de la Brujería, la Ruta del bella tierra de diversidad.
3
ÍNDICE
Información general
Presentación ...................................................................... 3
Cómo utilizar el atlas ................................................... 6
Índice toponímico .................................................... 215
Webs de interés ........................................................... 222
Carreteras
Distancias kilométricas entre Pamplona
y las principales ciudades europeas ................ 10
Distancias kilométricas entre
las principales ciudades españolas .................. 12
Distancias kilométricas entre Pamplona
y las principales localidades navarras ........... 14
Esculturas. Museo al aire libre ............................ 92
Áreas de descanso y miradores
en las carreteras navarras ...................................... 94
Ortofoto accesos a Pamplona y comarca ..... 96
Mapa de la red de Transporte Urbano .......... 98
Cartografía
Mapa de Europa .............................................................. 9
Mapa de España ............................................................ 11
Mapa de Navarra 1:850.000 ................................... 13
Escala 1:250.000
Mapa llave ......................................................................... 15
Mapas I a X ...................................................................... 16
Escala 1:75.000
Mapa llave ......................................................................... 27
Mapas 1 a 64 .................................................................... 28
Ortofoto accesos a Pamplona y comarca ..... 96
Callejeros
Planos de Pamplona y comarca ....................... 100
4
ÍNDICE
Turismo
Introducción Ruta 8.
Sierra de Aralar y Valles de Leitzaran y
Navarra, tierra de diversidad ............................... 119 Ultzama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Ruta 9.
Rutas por Navarra Olite: joya de dinastías medievales . . . . . . . . . . . . 148
Callejero de Olite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Ruta 1. Ruta 10.

Pamplona, capital del Reyno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 La Ribera de Navarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Callejero de Pamplona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Callejero de Tudela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Ruta 2. El Camino de Santiago

Camino de Santiago I:
De Orreaga/Roncesvalles a Pamplona . . . . . . 128 Datos de interés de las etapas que atraviesan
Callejero de Orreaga/Roncesvalles . . . . . . . . . . . . . 130 Navarra en su camino a Santiago .................... 156
Ruta 3. Mapa del Camino en Navarra ............................ 157
Camino de Santiago II:
De Pamplona a Viana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Callejero de Estella-Lizarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Rutas culturales
Ruta 4. Ruta del Carlismo ..................................................... 158
Selva de Irati, el mayor hayedo de Europa 136 Ruta de la Brujería ................................................... 159
Ruta 5. Ruta de Hemingway ................................................ 160
Sangüesa, Javier, Leire, Lumbier, Roncal y
Belagua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Ruta de la Pelota ........................................................ 161
Callejero de Sangüesa ............................................ 140 Ruta de los castillos y fortalezas ..................... 162
Ruta 6.
Valle de Baztan: tierra de hidalgos y
verde eterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Información de interés
Ruta 7. Mapa turístico de interés general ................... 163
Señorío de Bertiz, bello parque natural . . . 144 Relación completa de alojamientos .............. 164
Medio Ambiente
Mapa de localización .............................................. 199 Río Areta ......................................................................... 206
Señorío de Bertiz ....................................................... 200 Sierra de Ugarra ......................................................... 207
Sierra de Urbasa-Andía ........................................ 201 Sierra de Illón-Foz de Burgui ........................... 207
Bardenas Reales ......................................................... 201 Sierra de Leire-Foz de Arbaiun ........................ 207
Larra-Aztaparreta ..................................................... 202 Peña Izaga ...................................................................... 207
Orreaga/Roncesvalles-Irati ................................ 202 Ríos Ega y Urederra ................................................. 208
Larrondo-Lakartxela .............................................. 202 Sierra de Codés ........................................................... 208
Río Eska ........................................................................... 202 Montes de la Valdorba ........................................... 208
Río Salazar ..................................................................... 203 Laguna del Juncal ...................................................... 208
Ríos Irati, Urrobi y Erro ....................................... 203 Río Aragón (Tramo medio) ................................ 209
Monte Alduide ............................................................ 203 Embalse de Las Cañas ............................................ 209
Río Bidasoa ................................................................... 203 Yesos de la Ribera estellesa ................................. 209
Regata de Orabidea .................................................. 204 Laguna de Pitillas ...................................................... 209
Aritzakun-Urritzate ................................................ 204 Ríos Aragón y Arga (Tramos bajos) ............. 210
Artesiaga ......................................................................... 204 Estanca de los Dos Reinos ................................... 210
Belate ................................................................................. 204 Badina Escudera ........................................................ 210
Sierra de Aralar .......................................................... 205 Río Ebro .......................................................................... 210
Robledales de Ultzama y Basaburua ............ 205 Balsa del Pulguer ....................................................... 211
Sierra de Lokiz ............................................................ 205 Peñadil/El Montecillo/Monterrey .................. 211
Sierra de Arrigorrieta-Peña Ezkaurre ......... 205 Artikutza ......................................................................... 211
Sierra de San Miguel ............................................... 206 Embalses de Leurtza ............................................... 211
Sierra de Artxuga, Zarikieta y Monte de Areta 206 Árboles Singulares de Navarra ........................ 212
Arabarko ......................................................................... 206 Información de interés ambiental ................. 214
5
GENERAL
Cómo utilizar el atlas •
Escalas cartográficas
Escala 1:250.000 Escala 1:75.000

1 centímetro sobre el mapa supone 2.500 1 centímetro sobre el mapa supone 750 metros
metros sobre el terreno. sobre el terreno.
Se desglosan en el atlas 10 mapas de esta escala Se desglosan en el atlas 64 mapas de esta
(páginas 16 a 25). escala (páginas 28 a 91).
Lectura de los mapas
A B Mapa 27 C D
Número de mapa
Cada mapa lleva un número que se
38 corresponde con un cuadrante del
mapa
mapa-llave que da paso a la cartografía
1
correspondiente a cada una de las dos
escalas.
Mapa 39
Continuación cartográfica
Indica cuáles son los mapas que dan
2 continuidad a la información que tenemos
localizada en ese momento.
A B Mapa 27 C D
38
mapa
3
1
En las dos
Mapa 39
escalas, las
2
indicaciones
3
que hay que
seguir para la
4
lectura de los
4
mapas son las
Mapa 39
5
mismas.
Mapa 39
A B Mapa
p 48 C D
65
5
Cuadrante
Número y letra que sirven de referencia
para la utilización del índice toponímico
A B C D
Mapa
p 48
65 que se detalla al final de la publicación.
6
www.cfnavarra.es/obraspublicas
CARRETERAS
Índice
Mapa de Europa .............................................................. 9
Distancias kilométricas entre Pamplona y
las principales ciudades europeas .................... 10
Mapa de España ............................................................ 11
Distancias kilométricas entre
las principales ciudades españolas .................. 12
Mapa de Navarra 1:850.000 .................................. 13
Distancias kilométricas entre Eje Belate N-121-A,
las localidades navarras ........................................... 14 nuevo puente de
Esculturas. Museo al aire libre ............................ 92 Endarlatsa.
Áreas de descanso y miradores

en las carreteras navarras ...................................... 94
Ortofoto accesos Pamplona y comarca ......... 96
Mapa de la red de Transporte Urbano .......... 98
Índice
Cartografía
Escala 1:250.000
Mapa llave ......................................................................... 15
Mapas I a X ...................................................................... 16
Escala 1:75.000
Mapa llave ......................................................................... 27
Mapas 1 a 64 .................................................................... 28 Nuevas rotondas en
la Variante de
Arguedas-Valtierra,
NA-134.
Callejeros
Planos de Pamplona y comarca ....................... 100
☎ Teléfonos de interés
Agencia Navarra de Emergencias ................... 112
Hospital de Navarra ............................. 948 422 222
Hospital Virgen del Camino ........... 948 429 400
Clínica Universitaria ............................ 948 255 400
Policía Municipal ...................................................... 092
Policía Foral ............................................... 948 202 920
Bomberos .................................................... 948 423 008
Aeropuerto .................................................. 948 168 700
RENFE ........................................................... 948 320 320
Estación de Autobuses ........................ 902 023 651
Taxis de Pamplona .. 948 232 300 / 948 221 212 Nueva Variante de
Grúa Municipal ....................................... 948 174 000 Mendavia, NA-134.
Correos y Telégrafos ............................. 902 197 197
Incidencias en Carreteras ................. 900 400 100
➲ Webs de interés
Gobierno de Navarra
www.cfnavarra.es/obraspublicas/red/red.asp
Dirección General de Tráfico
www.dgt.es
8
CARRETERAS
• Distancias kilométricas en Europa
GROENLANDIA g
in
a re
e B
a r d
M
0
85
Inari
Isafjördur
430
Narvik 165
480
Kiruna
323
Reykjavik
6
695 Seydisfjördur Kemi
95
110
Töre
117
632
Oulu
0
32
Vaasa Joensuu
623
Trondheim
458
330
Sundsvall
450
167 432
556
SAN PETERSBURGO
400
Turku Helsinki
Bergen 502 69
Oslo Tallina 372 5(
aM
ESTOCOLMO os
cú
Wick )
Stavanger
224
310
600 RUSIA
Inverness
570
755
Riga
Frederikshavn 5
265
57
378
Edimburgo ú)
Londonderry 210 Helsingborg sc
Mo
490
120
COPENHAGUE a
Belfast Stranraer
250 Kaunas 5(
Kaliningrad 305 70
485
165
220 MINSK
Dublín
612
Galway Rostock Gdansk

Holyhead 358
430
5
7
30
57
25
178
563
0
227
36
240 HAMBURGO
(a
310
5
125
Szczecin 290
Ki
Cork Rossiare BIRMINGHAM
ev
Poznan 298
150
440
)
Fishguard 385 286 VARSOVIA
LONDRES AMSTERDAM
19
Hannover
5
125 288 BERLÍN 36

85 5 iev)
210
467
2 0 (a K U C R A N I A
350
435
25
292
205 Dover Bruselas

260
211 0 Wroclaw 526

GA
Plymouth 2 8
Calais Colonia
)
PRA
536 Cracovia
iev
Frankfurt del M. Lvov
aK
310
275
Cherburgo 3 0 410 295 340 28

2
0(
40 5 0 0
56
PARÍS 4 7
Brest 597 Nuremberg
378
490 325 Chernovtsi

29
485
165
520(a
0
358 Odess
63
Estrasburgo MUNICH 435 VIENA2 a)

460
230
43
62
550
4
240
1 BUDAPEST
8
Zurich 3
182
0
398
8
0
300 4
58
120 828
295
Innsbruck
0
Berna
35
390
6
395
1
540 LYON 3 242
Zagreb
MILÁN 267 Ljubljana137 380 BELGRADO 640
441
Burdeos 489 BUCAREST

Venecia
168
A Coruña 39 Varna
0
145
2
176
0
42
8
313
645 5
Bolonia
O. Atlántico
Bilbao Bayona 296 Toulo 510 94

38
5 490
45 152 112 use Génova 5
94 Montpellier410
462
5
425
409
1 170 562
370
28 Pamplona
134
Pau 153
Narbona MARSELLA SOFIA
Valladolid (a Estambul)
175
450 10 A N D O R R A 6 Podgorica 5
4 296 40 310 Skopje 64
194
5
Coimbra Zaragoza 25
178
ROMA 22 26
325 BARCELONA 0 Tirana 5
Bari
212
MADRID 0 255
401 35 115 Tesalónica
240 Badajoz 352 Sassari NÁPOLES
570
49
598
5 Brindisi
LISBOA 46 Valencia
8
6
53
215
217
301
435
209 Cagliari 220

Patrás ATENAS
0 Messina
Faro Sevilla 52 Palermo
250
251 Reggio di Calabria

245
264
155
Algeciras Granada Calamata

Ceuta Ragusa
Melilla
MARRUECOS TÚNEZ
9
CARRETERAS
Distancias kilométricas a Europa •
PAMPLONA/CAPITALES EUROPEAS
PAÍSES DE LA UNIÓN EUROPEA PAÍSES NO MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA

ALEMANIA Berlín 1952 ALBANIA Tirana 2685
AUSTRIA Viena 2051 ANDORRA Andorra la Vella 476
BÉLGICA Bruselas 1203 BIELORRUSIA Minsk 3053
BULGARIA Sofía 2685 BOSNIA Y HERZEGOVINA Sarajevo 2356
DINAMARCA Copenhague 2260 ESTADO DE LA CIUDAD DEL VATICANO Vaticano 1678
ESLOVAQUIA Bratislava 2134 CROACIA Zagreb 1919
ESLOVENIA Liubliana 1774 LIECHTENSTEIN Vaduz 1368
ESPAÑA Madrid 400 MACEDONIA Skopie 2729
ESTONIA Tallin 3140 MOLDAVIA Chisinau 3217
FINLANDIA Helsinki 3246 MÓNACO Mónaco 1003
FRANCIA París 901 MONTENEGRO Podgorica 2506
GRECIA Atenas 3410 NORUEGA Oslo 2859
PAÍSES BAJOS Amsterdam 1400 RUSIA Moscú 3756
HUNGRÍA Budapest 2258 SAN MARINO San Marino 1586
IRLANDA Dublín 1756 SERBIA Belgrado 2306
ITALIA Roma 1675 SUIZA Berna 1260
LETONIA Riga 2964 TURQUIA Ankara 3719
LITUANIA Vilna 2834 UCRANIA Kiev 3361
LUXEMBURGO Luxemburgo 1264
POLONIA Varsovia 2501
PORTUGAL Lisboa 918
REINO UNIDO Londres 1292
REPÚBLICA CHECA Praga 1860
RUMANÍA Bucarest 2923
SUECIA Estocolmo 2906
PAMPLONA/CIUDADES FRANCESAS
CIUDADES FRANCESAS
FRANCIA Burdeos 322
Pau 241
Toulouse 426
Montpellier 660
París 901
Calais 1186
Estrasburgo 1255
10
CARRETERAS
• Mapa de España
11
12
PAMPLONA/CAPITALES DE PROVINCIA
Albacete
170 Alicante
356 281 Almería
376 555 741 Ávila
514 684 671 386 Badajoz
548 546 826 734 1.030 Barcelona
618 797 974 426 737 589 Bilbao
473 653 830 282 593 610 145 Burgos
509 678 671 234 133 919 609 545 Cáceres
600 760 475 633 380 1.148 1.029 890 374 Cádiz
264 262 543 557 780 271 743 533 758 872 Castellón
205 373 494 305 311 754 572 428 295 439 372 Ciudad Real
349 519 374 514 276 898 778 633 322 257 615 183 Córdoba
856 1.026 1.301 540 796 1.116 651 501 669 1.044 1.028 785 995 A Coruña
140 307 490 300 535 552 546 379 441 708 308 195 451 779 Cuenca
630 629 909 816 1.111 86 626 687 1.001 1.239 359 761 982 1.195 627 Girona
383 472 185 541 435 932 805 662 553 407 669 295 231 1.019 477 1.016 Granada
299 469 651 174 470 560 382 238 358 705 414 246 448 649 142 642 477 Guadalajara
578 474 495 596 346 1127 1007 862 346 199 844 411 229 1.016 680 1210 339 677 Huelva
477 603 878 505 800 262 369 381 689 1036 418 576 779 887 397 465 807 331 1008 Huesca
285 455 280 450 416 834 714 570 463 391 551 213 104 928 392 918 91 385 369 715 Jaén
607 780 967 282 546 804 339 188 413 788 782 531 739 308 525 883 766 399 759 575 675 León
608 698 973 425 612 471 127 135 479 1033 588 571 776 641 378 561 805 274 1005 241 712 329 Logroño
750 938 1106 451 705 1.025 560 409 578 952 940 697 907 88 692 1104 934 566 924 796 843 217 550 Lugo
640 576 919 595 891 171 459 484 779 1137 312 666 869 991 468 246 876 421 1098 119 806 679 332 899 Lleida
CARRETERAS
247 417 604 110 407 612 370 226 297 648 419 184 391 590 162 693 418 51 620 382 327 336 369 502 452 Madrid
508 499 204 673 461 1057 920 793 461 265 734 342 159 1130 610 1141 140 607 285 938 231 898 883 1065 1008 550 Málaga
145 69 212 526 661 615 767 628 655 691 331 352 496 997 287 698 338 439 686 622 429 751 714 909 645 388 403 Murcia
756 926 1117 441 703 953 488 337 570 944 928 685 893 238 680 1032 922 554 916 724 831 261 478 88 827 490 1030 897 Ourense
698 878 1064 383 664 922 293 306 532 906 880 629 837 301 623 1001 864 497 878 693 773 118 446 233 796 434 992 849 379 Oviedo
525 695 863 184 507 710 252 100 375 749 607 454 661 434 448 782 691 322 788 489 600 125 243 343 592 259 835 665 333 245 Palencia
578 705 980 480 791 461 157 198 652 1.088 519 608 815 789 453 561 842 436 1.060 179 751 386 93 607 315 400 974 723 535 450 298 Pamplona
862 1.031 1.214 529 791 1.047 581 431 658 1032 1034 779 998 132 774 1.125 1.027 659 1.004 818 936 366 571 146 921 584 1.119 1.002 94 384 492 629 Pontevedra
469 648 835 94 345 828 394 242 212 586 650 399 535 461 393 924 634 267 558 630 543 202 381 369 734 204 673 619 361 321 163 440 455 Salamanca
668 795 1.055 507 818 551 105 225 679 1115 609 653 858 699 543 651 887 463 1.087 269 795 413 206 634 405 451 1.018 813 562 398 325 90 656 467 San Sebastián
Distancias kilométricas en España
640 819 1.005 378 706 768 100 152 573 1.053 738 590 795 494 564 847 822 410 919 539 721 341 293 426 642 388 955 790 604 193 194 295 698 394 205 Santander
356 535 721 66 457 651 339 197 300 751 537 285 494 546 280 796 521 148 647 421 430 278 295 455 554 90 653 506 447 398 210 395 540 160 442 352 Segovia
487 656 410 514 261 1.036 916 771 261 113 753 320 138 930 588 1119 253 586 85 917 272 668 861 836 1007 529 200 591 831 788 680 969 924 460 996 933 632 Sevilla
410 577 760 252 637 466 233 147 528 874 385 414 618 659 269 548 651 169 846 230 554 336 106 568 305 221 777 554 553 456 226 184 646 323 312 302 190 755 Soria
451 448 728 690 1.017 93 565 572 883 1.060 178 582 803 1079 446 181 913 525 1.032 216 739 763 442 987 136 576 920 517 915 883 687 448 1009 792 538 730 679 941 430 Tarragona
239 328 608 414 709 404 479 370 583 850 163 343 593 924 147 530 658 251 842 256 543 558 352 806 324 292 752 384 831 678 449 356 869 508 446 526 394 721 222 299 Teruel
287 454 643 133 375 690 457 313 265 564 429 117 307 666 177 769 405 127 611 458 316 414 454 578 550 68 466 432 566 512 340 511 671 283 538 474 169 445 298 652 327 Toledo
•
197 195 476 485 713 353 678 583 707 805 67 316 548 956 180 445 661 306 777 453 484 710 551 868 386 347 663 259 856 808 624 555 961 578 645 749 465 686 420 266 198 361 Valencia
477 647 829 160 465 739 271 121 332 707 649 405 613 442 400 803 643 254 679 510 550 136 264 355 614 211 767 617 340 256 51 319 445 120 346 253 141 593 204 740 436 287 585 Valladolid
581 761 955 390 701 546 67 108 562 998 604 536 741 718 467 651 770 346 970 269 678 296 89 517 400 334 901 736 445 360 208 90 539 350 117 167 305 879 195 531 441 421 640 229 Vitoria
513 694 880 159 410 770 373 211 277 652 696 444 600 392 439 852 680 313 624 532 589 139 351 304 608 249 738 665 296 259 157 409 390 65 436 351 284 538 302 732 534 328 624 89 319 Zamora
403 530 805 434 705 286 298 306 619 965 344 505 709 812 328 390 736 260 937 70 645 500 171 721 140 312 868 548 649 621 414 175 743 552 265 395 414 846 158 273 181 387 380 435 260 460 Zaragoza
CARRETERAS
• Mapa de Navarra escala 1:850.000
13
CARRETERAS
Distancias kilométricas en Navarra •
14
CARRETERAS
• Mapa llave
Navarra
Mapas escala 1:250.000
15
A B C D
I
mapa
A B Mapa V C D
16
A B C D
II
mapa
Mp. III
2
4
Mp. III
A B Mp. VI C D
17
A B C D
III
mapa
1
Mapa II
4
Mapa II
A B Mp. VII C D
18
A B C D
IV
mapa
A B Mp. VIII C D
19
A B Mapa I C D
V
mapa
A B Mp. 16 C D
20
A B Mapa II C D
VI
mapa
Mp. VII
2
4
Mp. VII
A B Mp. IX C D
21
A B Mapa III C D
VII
mapa
1
Mp. VI
4
Mp. VI
A B Mapa X C D
22
A B Mapa IV C D
VIII
mapa
mapa 13
2
A B C D
23
A B mapa VI C D
IX
mapa
A B C D
24
A B Mapa VII C D
X
mapa
A B C D
25
CARRETERAS
Leyenda •
26
CARRETERAS
• Mapa llave
Navarra - Mapas escala 1:75.000
27
A B C D
1
mapa
A B Mapa 6 C D
28
A B C D
2
mapa
mapa 3
2
4
Mapa 3
A B Mapa 7 C D
29
A B C D
3
mapa
1
Mapa 2
4
Mapa 2
A B Mapa 8 C D
30
A B C D
4
mapa
A B Mapa 9 C D
31
A B C D
5
mapa
A B Mapa 12 C D
32
A B Mapa 1 C D
6
mapa
Mapa 7
2
4
Mapa 7
A B Mapa 14 C D
33
A B Mapa 2 C D
7
mapa
1
Mapa 6
4
Mapa 6
A B Mapa 14 C D
34
A B Mapa 3 C D
8
mapa
Mapa 9
2
4
Mapa 9
A B Mapa 15 C D
35
A B Mapa 4 C D
9
mapa
1
Mapa 8
4
Mapa 8
A B Mapa 16 C D
36
A B C D
10
mapa
A B Mapa 17 C D
37
A B C D
11
mapa
A B Mapa 22 C D
38
A B Mapa 5 C D
12
mapa
Mapa13
2
4
Mapa 13
A B Mapa 23 C D
39
A B Mapa 6 C D
13
mapa
1
Mapa 12
4
Mapa 12
A B Mapa 24 C D
40
A B Mapa 7 C D
14
mapa
Mapa 15
2
4
Mapa 15
A B Mapa 25 C D
41
A B Mapa 8 C D
15
mapa
1
Mapa 14
4
Mapa 14
A B Mapa 26 C D
42
A B Mapa 9 C D
16
mapa
Mapa 17
2
4
Mapa 17
A B Mapa 27 C D
43
A B Mapa 10 C D
17
mapa
1
Mapa 16
4
Mapa 16
A B Mapa 28 C D
44
A B C D
18
mapa
Mapa 19
2
4
Mapa 19
A B Mapa 29 C D
45
A B C D
19
mapa
1
Mapa 18
4
Mapa 18
A B Mapa 30 C D
46
A B C D
20
mapa
A B C D
47
A B C D
21
mapa
A B Mapa 32 C D
48
A B Mapa 11 C D
22
mapa
Mapa 23
2
4
Mapa 23
A B Mapa 33 C D
49
A B Mapa 12 C D
23
mapa
1
Mapa 22
4
Mapa 22
A B Mapa 34 C D
50
A B Mapa 13 C D
24
mapa
Mapa 25
2
4
Mapa 25
A B Mapa 35 C D
51
A B Mapa 14 C D
25
mapa
1
Mapa 24
4
Mapa 24
A B Mapa 36 C D
52
A B Mapa 15 C D
26
mapa
Mapa 27
2
4
Mapa 27
A B Mapa 37 C D
53
A B Mapa 16 C D
27
mapa
1
Mapa 26
4
Mapa 26
A B Mapa 38 C D
54
A B Mapa 17 C D
28
mapa
Mapa 29
2
4
Mapa 29
A B Mapa 39 C D
55
A B Mapa 18 C D
29
mapa
1
Mapa 28
4
Mapa 28
A B Mapa 40 C D
56
A B Mapa 19 C D
30
mapa
A B C D
57
A B C D
31
mapa
A B Mapa 41 C D
58
A B Mapa 21 C D
32
mapa
Mapa 33
2
4
Mapa 33
A B Mapa 42 C D
59
A B Mapa 22 C D
33
mapa
1
Mapa 32
4
Mapa 32
A B Mapa 43 C D
60
A B Mapa 23 C D
34
mapa
Mapa 35
2
4
Mapa 35
A B Mapa 44 C D
61
A B Mapa 24 C D
35
mapa
1
Mapa 34
4
Mapa 34
A B Mapa 45 C D
62
A B Mapa 25 C D
36
mapa
Mapa 37
2
4
Mapa 37
A B Mapa 46 C D
63
A B Mapa 26 C D
37
mapa
1
Mapa 36
4
Mapa 36
A B Mapa 47 C D
64
A B Mapa 27 C D
38
mapa
Mapa 39
2
4
Mapa 39
A B Mapa 48 C D
65
A B Mapa 28 C D
39
mapa
1
Mapa 38
4
Mapa 38
A B Mapa 49 C D
66
A B Mapa 29 C D
40
mapa
A B Mapa 50 C D
67
A B Mapa 31 C D
41
mapa
A B C D
68
A B Mapa 32 C D
42
mapa
Mapa 43
2
4
Mapa 43
A B C D
69
A B Mapa 33 C D
43
mapa
1
Mapa 42
4
Mapa 42
A B Mapa 51 C D
70
A B Mapa 34 C D
44
mapa
Mapa 45
2
4
Mapa 45
A B Mapa 52 C D
71
A B Mapa 35 C D
45
mapa
1
Mapa 44
4
Mapa 44
A B Mapa 53 C D
72
A B Mapa 36 C D
46
mapa
Mapa 47
2
4
Mapa 47
A B Mapa 54 C D
73
A B Mapa 37 C D
47
mapa
1
Mapa 46
4
Mapa 46
A B Mapa 55 C D
74
A B Mapa 38 C D
48
mapa
Mapa 49
2
4
Mapa 49
A B Mapa 56 C D
75
A B Mapa 39 C D
49
mapa
1
Mapa 48
4
Mapa 48
A B C D
76
A B Mapa 40 C D
50
mapa
A B C D
77
A B Mapa 43 C D
51
mapa
A B C D
78
A B Mapa 44 C D
52
mapa
Mapa 53
2
4
Mapa 53
A B C D
79
A B Mapa 45 C D
53
mapa
1
Mapa 52
4
Mapa 52
A B Mapa 57 C D
80
A B Mapa 46 C D
54
mapa
Mapa 55
2
4
Mapa 55
A B Mapa 58 C D
81
A B Mapa 47 C D
55
mapa
1
Mapa 54
4
Mapa 54
A B Mapa 59 C D
82
A B Mapa 48 C D
56
mapa
A B Mapa 60 C D
83
A B Mapa 53 C D
57
mapa
A B Mapa 61 C D
84
A B Mapa 54 C D
58
mapa
Mapa 59
2
4
Mapa 59
A B Mapa 62 C D
85
A B Mapa 55 C D
59
mapa
1
Mapa 58
4
Mapa 58
A B Mapa 63 C D
86
A B Mapa 56 C D
60
mapa
A B Mapa 64 C D
87
A B Mapa 57 C D
61
mapa
A B C D
88
A B Mapa 58 C D
62
mapa
Mapa 63
2
4
Mapa 63
A B C D
89
A B Mapa 59 C D
63
mapa
1
Mapa 62
4
Mapa 62
A B C D
90
A B Mapa 60 C D
64
mapa
A B C D
91
Mapa XX Mapa XX Mapa XX
CARRETERAS
Esculturas •
01 RAFAEL HUERTA CELAYA 12 DIRECCIÓN GENERAL DE 22 JUAN DIEGO MIGUEL 32 J. ANTONIO ESLAVA URRA
Rebotando al revés OBRAS PÚBLICAS Mujer La Javierada
N-111 Avda. de Aróstegui San Miguel A-68 Variante de Tudela a la altura N-240 Pamplona-Huesca (rotonda
(Pamplona) Autovía de la Barranca A-10 del cruce de Ablitas (PK 95,8) Liédena) PK 40,5
UTM X: 608439 Y: 4739425 (Lakuntza) PK 15,1 UTM X: 614551 Y: 4655887 UTM X: 641317 Y: 4719552
UTM X: 580677 Y: 4752831
02 LUIS ALBERTO ESLAVA 23 J. ANTONIO ESLAVA URRA 33 IÑAKI MORENO RUIZ DE
Rayos de sol 13 JOSÉ EXPÓSITO GARDE Dios Jano EGUINO
Autovía A-12 Pamplona-Logroño Rebaño de cabras PA-33 Rda. Este de Pamplona, Columna del viento
(Zizur Mayor) PK 4,8 Autovía de la Barranca A-10 rotonda de Areta-Sarriguren PK 5,6 A-21 Autovía del Pirineo, Nudo
UTM X: 607435 Y: 4738821 (Uharte-Arakil) PK 12,9 UTM X: 614213 Y: 4741315 Noáin PK 81,4
UTM X: 582914 Y: 4752786 UTM X: 312089 Y: 4735456
03 DIRECCIÓN GENERAL DE 24 JOSE RAMÓN ANDA
OBRAS PÚBLICAS 14 DIRECCIÓN GENERAL DE GOICOETXEA 34 Mª JOSÉ RECALDE
Fuente Barañáin OBRAS PÚBLICAS En la encrucijada El vuelo
Vial Urbano de Baranáin-Landaben Fuente A-10 Nudo de Alsasua PK 29,5 PA-30 Rotonda Túneles de Ezcaba
UTM X: 608345 Y: 4740461 Autovía de la Barranca A-10 UTM X: 567514 Y: 4748661 salida hacia Pamplona PK 13,9
(Irañeta) PK 9 UTM X: 613052 Y: 4743550
04 DIRECCIÓN GENERAL DE UTM X: 586599 Y: 4752344 25 DORA SALAZAR
OBRAS PÚBLICAS Campanilla 35 NICOLÁS ALBA
Celosía 15 RAMÓN RUIZ LLOREDA Rotonda de distribución del El cazador de palabras
Acceso Pamplona Sur PA-31(PK Caballos Aeropuerto de Noáin-Pamplona Autovía del Ebro A-68, Cortes PK
1+420) N-121-A Pto. de Belate PK 31,1 y UTM X: 611766 Y: 4736892 113,1
UTM X: 611680 Y: 4737988 32,3 UTM X: 626918 Y: 4644450
UTM X: 612900 Y: 4767978 26 JUAN DIEGO MIGUEL
05 BEATRIZ FERNÁNDEZ UTM X: 612584 Y: 4769055 Homenaje a Iñigo Arista 36 PATXI ALDUNATE
FERRER Rotonda de Iñigo Arista en la Torre de Aldunate
Induráin 16 DEL RÍO Variante Oeste de Pamplona Eje Estella-Tafalla-Sangüesa NA-132
N-121-A (Villava) Sokatira UTM X: 610013 Y: 4740107 (Vte. Eslava) PK 56,9
UTM X: 613499 Y: 4743525 N-121-A Vte. de Sunbilla PK 50 UTM X: 626459 Y: 4713431
UTM X: 608418 Y: 4780244 27 FAUSTINO AIZKORBE
06 DIRECCIÓN GENERAL DE Torso del guerrero 37 JOSÉ JAVIER CABALLERO
OBRAS PÚBLICAS 17 DEL RÍO Autovía A-12 Pamplona-Logroño Árbol del aire
Geyser Botellas (Estella) PK 37,2 Autovía del Pirineo A-21, Alto de
NA-240-A (Berrioplano) PK 6,2 A-15 Autovía de Leitzaran (Paso UTM X: 582978 Y: 4723290 Loiti PK 28,2
UTM X: 607250 Y: 4745020 Dos Hermanas) PK 113,7 UTM X: 630021 Y: 4724096
UTM X: 595530 Y: 4753278 28 JOSETXO SANTOS
07 DIRECCIÓN GENERAL DE Pajarita 38 MIKEL OKIÑENA
OBRAS PÚBLICAS 18 DEL RÍO Autovía A-12 Pamplona-Logroño Metak
Piedra Plazaola (Villatuerta) PK 36,2 Autovía del Pirineo A-21 (Venta de
N-134 Vte. de San Adrián PK 51,1 A-15 Autovía de Leitzaran UTM X: 583985 Y: 4724405 Judas) PK 28,1
UTM X: 588579 Y: 4687776 (Azpirotz) PK 131 UTM X: 636015 Y: 4722658
UTM X: 586406 Y: 4765455 29 CARLOS CIRIZA
08 JOSETXO SANTOS Caminos paralelos 39 JESÚS PÉREZ MARÍN
Encuentro 19 DEL RÍO Autovía A-12 Pamplona-Logroño "BÓREGAN"
Autovía de la Barranca A-1 Romería (Alto del Perdón) PK 11,5 La vendimia en Navarra
(Ziordia) PK 391,7 A-15 Autovía de Leitzaran UTM X: 603158 Y: 4733737 NA-6810 Variante de Corella PK 7,5
UTM X: 562154 Y: 4746425 (Azpirotz) PK 131 UTM X: 602111 Y: 4662696
09 ENRIQUE SALAMANCA Puente paso de Europa 40 DIRECCIÓN GENERAL DE
Péntagono real ilusorio 20 DEL RÍO Autovía A-12 Pamplona-Logroño OBRAS PÚBLICAS
Autovía del Norte A-1 (Ziordia) Cubos (Puente La Reina) PK 21,7 Puente del Arga
PK 393 A-15 Autovía de Leitzaran (Leitza) UTM X: 596801 Y: 4726137 NA-115 Variante de Peralta PK 21,6
UTM X: 563331 Y: 4746699 PK 139,3 UTM X: 599794 Y: 4688032
10 PATXI GALÁN Red de caminos 41 DIRECCIÓN GENERAL DE
Paisaje-Mural 2 21 CARLOS CIRIZA VEGA Autovía A-12 Pamplona-Logroño OBRAS PÚBLICAS
Autovía del Norte A-1 (Olazagutía) El Gigante guardián Basajaun (Lazagurría) PK 67,1 La noria
PK 395,6 N-121-A Entrada del túnel de UTM X: 561640 Y: 4705796 NA-115 Variante de Peralta PK 23,4
UTM X: 565766 Y: 4747859 Larrakaitz (Sunbilla) PK 53,6 UTM X: 598148 Y: 4687098
UTM X: 608541 Y: 4783716
11 PATXI GALÁN
Trepadoras-Mural 1
Autovía del Norte A-1 (Olazagutía)
PK 395,2
UTM X: 565408 Y: 4747638
Todas las coordenadas X, Y expresadas en UTM European Datum 1950, Uso 30.
92
CARRETERAS
• Museo al aire libre
01 09 18 29
19
30
02 10
20
31 32
11
21
03
12 33 35
22
04
13
34
23
14
05 36
24 26
15
06 37 38
25
16
07
39
27
08 17 41
40
28
93
CARRETERAS
Áreas de descanso •
Zona de Página Cuadrante Carretera P. km. ÁREA DE DESCANSO S e r v i c i o s
PAMPLONA 41 D-4 N-121-A 15,9 Ostiz
41 B-5 NA-4100 8,1 Marcaláin
41 D-2 N-121-A 24,5 Lantz
51 C-3 NA-700 14,0 Etxauri Área 1
51 C-3 NA-700 15,5 Etxauri 1
51 C-3 NA-700 17,7 Etxauri 2
51 C-3 NA-700 17,9 Etxauri 3
51 B-3 NA-700 19,3 Etxauri 4
41 D-5 N-121-A 14,0 Endériz
53 B-4 NA-231 10,4 Labiano
53 A-3 NA-2303 2,3 Badostáin
53 B-3 NA-231 17,9 Ardanaz
53 B-3 NA-231 15,1 Aranguren
53 D-4 NA-150 14,7 Urroz 1
53 A-1 N-135 9,0 Zabaldika W.C.
1. Mintxate.
53 A-1 N-6016 0,7 Akiturrain
2. Garde.
3. Zabaldika.
2
4. El Calderín.
Zona de Página Cuadrante Carretera P. km. ÁREA DE DESCANSO S e r v i c i o s 5. Azpirotz.
TAFALLA 62 C-3 NA-601 19,2 Mendigorría
73 C-3 N-121 43,8 Olite
72 C-2 NA-6140 14,0 Miranda de Arga (La bomba)
74 B-1 NA-5310 0,2 Ujué
73 C-3 NA-115 7,0 Olite (Junto a Autopista)
73 C-3 N-121 45,0 Olite 3 (Área Descanso Variante)
74 B-1 NA-5311 7,2 Ujué (Ermita La Blanca)
65 C-3 NA-534 5,3 Aibar 1 3
65 A-2 N-240 25,5 Sengáriz
66 B-4 NA-5410 8,9 Javier
66 A-5 NA-127 6,7 Sangüesa (Río Onsella)
66 C-3 N-240 50,8 Yesa 1
66 D-3 N-240 51,3 Yesa 2 SÍMBOLOS
65 B-2 NA-534 19,0 Cáseda (San Zoilo)
Mesas Papeleras
65 B-2 NA-240 29,9 Urraúl Bajo (Área 1)
65 B-2 NA-240 30,1 Urraúl Bajo (Área 2) Fogones Bancos
65 B-2 NA-240 30,7 Urraúl Bajo (Área 3)
65 C-4 NA-534 6,8 Aibar (Pueblo) W.C. Baño Estanque
66 A-4 NA-127 1,0 Sangüesa (Área de la Variante) Vistas
74 B-1 NA-132 42,0 San Martín de Unx Agua potable panorámicas
73 C-2 AP-15 47,0 Salve Regina Agua no potable Ermita
Piscina Zona recreo

ULTZAMA 35 C-2 N-121-B 60,0 Arizkun
BELATE 35 C-1 N-121-B 67,1 Amaiur 4
BAZTAN 30
30
C-5
C-5
N-121-B
N-121-B
69,9
70,5
Otsondo 1
Otsondo 2
W.C.
W.C.
41 C-1 NA-1210 1,0 Belate 1
41 D-1 NA-1210 1,6 Belate 2
41 D-1 NA-1210 2,0 Belate parada 1
34 C-1 N-121-A 64,3 Sunbilla 1 (fuente)
35 B-4 NA-1740 2,0 Irurita
34 C-2 N-121-A 55,1 Sunbilla 2 5
34 C-2 N-121-A 42,5 Oieregi

ALTSASU/ 38 B-5 NA-1000 0,9 Altsasu/Alsasua (Egubera)
ALSASUA 32 B-5 NA-130 17,3 Arribe-Atallu W.C.
38 B-5 NA-1000 1,4 Ulaiar
39 D-4 NA-240-A 30,7 Irañeta
39 D-1 A-15 131,0 Azpirotz
39 D-1 A-15 7,0 Latasa (Imotz)
94
CARRETERAS
• Áreas de descanso
Página Cuadrante Carretera P. km. ÁREA DE DESCANSO S e r v i c i o s
Zona de
50 B-5 NA-7135 2,0 Monumento al Pastor
ESTELLA-
49 D-4 NA-718 11,1 Inzura LIZARRA
59 C-5 NA-7253 2,8 El Pozo
59 C-5 NA-7253 8,7 Barranco de Roñes
58 D-3 NA-743 6,9 Pozo Viejo
62 A-4 NA-132 10,6 La Revuelta
61 C-2 NA-1110 40,5 San Miguel
62 B-2 NA-1110 29,5 Cirauqui
62 A-2 NA-1110 31,0 La Llanada
48 D-4 NA-7130 12,5 Larraona
70 A-1 NA-112 3,4 Valderrero
70 C-4 NA-134 78,5 La Tinajilla
Miradores 70
62
59
D-4
D-2
B-4
NA-134
NA-1110
NA-7202
70,6
23,4
2,1
El Acueducto
El Peregrino
Torralba del Río
52 A-5 NA-1110 29,0 Cirauqui (Puente Romano)
NOMBRE Y CARRETERA Pág. Cuadr. 62 C-2 A-12 39,2 Noveleta
62 C-2 A-12 21,6 Iñurrieta
Zona de Pamplona 61 C-2 A-12 24,5 Mañeru (Mº de Bargota)
• Etxauri 61 A-3 A-12 44,5 Lunberri
NA-700 (km 20,0) I 51 I C-4
• El Perdón
NA-6056 (km 5,7) I 52 I A-5
Zona de Aoiz
• Larrau
NA-2011 (km 7,4) I 45 I
• Arbaiun
C-3
Página Cuadrante Carretera P. km. ÁREA DE DESCANSO S e r v i c i o s
Zona de
NA-178 (km 12,0) I 66 I C-1
43 C-3 N-135 42,0 Aurizberri/Espinal
AOIZ
• Erro
N-135 (km 26,5) I 42 I D-4
43 C-2 N-135 45,5 Canalepurua W.C.
• Mezkiritz 57 A-3 NA-176 3,0 Garde

N-135 (km 38,8) I 43 I B-2
66 C-1 NA-178 14,2 Bigüezal
• Ibañeta 57 A-1 NA-137 32,0 La Noguera
N-135 (km 49,0) I 43 I C-1
65 D-2 NA-150 38,1 Sasotobia
• Aritztokia 56 B-5 NA-214 6,7 Las Coronas-puerto
NA-2040 (km 21,0) I 43 I D-4
45 A-4 NA-140 35,5 La Tejería
46 A-5 NA-140 56,0 Mintxate
45 D-4 NA-140 46,0 Puerto de Laza
Zona de Ultzama-Belate 54 A-4 NA-150 17,0 Urroz 2
• Mirador de Baztan 45 D-4 NA-140 53,2 Urona
NA-2540 (km 5,4) I 35 I A-3
46 D-4 NA-137 47,5 Belagua
42 B-5 N-135 15,6 Larrasoaña
Zona de Estella-Lizarra 57 A-2 NA-137 30,0 Urzainqui
• Urbasa
NA-718 (km 20,0) I 49 I C-3
Zona de Altsasu/Alsasua
• Azpirotz
A-15 (km 131,0) I 50 I B-1
• Lizarraga Página Cuadrante Carretera P. km. ÁREA DE DESCANSO S e r v i c i o s
Zona de
NA-120 (km 26,3) I 50 I B-1
71 A-4 NA-134 66,5 El Calderín
TUDELA
• Ultzurrun
NA-7020 (km 25,9) I 51 I B-2 80 D-2 NA-115-A 22,0 Peralta
89 D-2 NA-3010 7,3 El Trujal
Zona de Tudela 81 C-4 N-121 67,0 Bardenas Reales 1
• Altos de Peralta 81 C-4 N-121 67,5 Bardenas Reales 2
NA-115 (km 28,8) I 80 I C-2 91 A-2 NA-5200 10,0 Buñuel
81 C-1 N-121 55,7 Ntra. Sra. del Soto
81 D-2 N-121 57,4 El Pinar
91 A-68 N-232 115,5 Cortes 1
90 A-68 N-232 113,0 Cortes 2
89 C-3 N-121-C 98,0 Monteagudo
90 A-68 A-68 108,0 Ribaforada
85 D-1 NA-134 19,3 Valtierra
86 A-3 NA-134 9,7 Las Limas
81 C-3 N-121 63,7 Caparroso
81 C-5 N-121 70,1 Valcaldera
81 C-5 N-121 71,5 Abetos
81 C-5 A-68 112,8 Cortes-Buñuel
85 C-3 AP-15 6,0 La Sarda
95
Ortofoto de Pamplona y Comarca
96
97
Red de Transporte
Líneas 16 y 22
Urbano Comarcal
Línea 16
11
98
Línea 4
Ampliación Zona Centro / Erdialdea, Handituta
Línea 11
99
CARRETERAS
Callejeros Pamplona y Comarca •
Berriozar
Mapa Llave
1 Ansoáin Orvina Villava
Pol. Agustinos 2 3 4 5
16
Buztintxuri Chantrea
Rochapea Burlada
San Jorge
Casco Antiguo
San Juan
15
1er Ensanche
Landaben
6
Mendebaldea
7 8
2º Ensanche
9 10
Mendillorri Sarriguren
Iturrama
Hospitales
14 Echavacoiz
Universidad
de Navarra
Universidad
Pública de Navarra
13 12
Barañáin
11
Mutilva
17
Zizur Mayor
Leyenda
101
1
Mapa 16
102 Mapa 2
103
2
Mapa 3 Mapa 3
Mapa 6
Mapa 1 Mapa 16
Mapa 4 Mapa 4
Mapa 7
Mapa 2 Mapa 2
104
3
105
4
Mapa 5 Mapa 5
Mapa 8
Mapa 3 Mapa 3
Mapa 9
Mapa 4 Mapa 4
106
5
107
6
Mapa 7 Mapa 7
Mapa 13
Mapa 2 Mapa 15 Mapa 15 Mapa 14
Mapa 3
7
Mapa 6
Mapa 8
Mapa 6
Mapa 8
108 Mapa 13 Mapa 12

Mapa 4
8
Mapa 7
Mapa 9
Mapa 7
Mapa 9
Mapa 12 Mapa 11 109

Mapa 5
Mapa 10
Mapa 8
Mapa 10
Mapa 8
110 Mapa 11
Mapa 9
10
111
Mapa 9 Mapa 12 Mapa 12
112
11
Mapa 13
12
Mapa 7
Mapa 8
Mapa 11 113
Mapa 14
13
Mapa 6
Mapa 7
114 Mapa 12
14
Mapa 15
Mapa 15
Mapa 13 Mapa 6 115

Mapa 16 Mapa 16
Mapa 6
Mapa 14 Mapa 14
116
15
16
Mapa 15
Mapa 1
Mapa 15
Mapa 1
Mapa 6 Mapa 2 Mapa 2 117

17
118
www.turismo.navarra.es
Información turística: tel. +34 848 420 420
www.facebook.com/TurismoReynodeNavarra
www.twitter.com/TurismoNavarra
TURISMO
www.turismo.navarra.es Índice
Introducción
Navarra, tierra de diversidad ................................................ 119
Torre Jauregizarrea,
Rutas por Navarra en Arraioz.
Ruta 1.
Pamplona, capital del Reyno .............................................. 124
Callejero de Pamplona ........................................................... 126
Ruta 2.
Camino de Santiago I:
De Orreaga/Roncesvalles a Pamplona ........................ 128
Callejero de Orreaga/Roncesvalles ................................ 130
Ruta 3. Dantzaris de Ochagavía
Camino de Santiago II: en Muskilda.
De Pamplona a Viana .............................................................. 132
Callejero de Estella-Lizarra ................................................. 134
Ruta 4.
Selva de Irati, el mayor hayedo de Europa ................ 136
Ruta 5.
Sangüesa, Javier, Leire, Lumbier, Roncal y
Belagua ............................................................................................. 138 Castillo de Javier.
Callejero de Sangüesa ............................................................. 140
Ruta 6.
Valle de Baztan: tierra de hidalgos y
verde eterno ................................................................................... 142
Ruta 7.
Señorío de Bertiz, bello parque natural ..................... 144
Ruta 8.
Sierra de Aralar y Valles de Leitzaran y Ultzama .. 146
Pimientos en Lodosa.
Ruta 9.
Olite: joya de dinastías medievales ................................ 148
Índice
Callejero de Olite ....................................................................... 150

Ruta 10.
La Ribera de Navarra .............................................................. 152
Callejero de Tudela ................................................................... 154
El Camino de Santiago
Claustro del
Datos de interés de las etapas que atraviesan Monasterio de Irantzu.
Navarra en su camino a Santiago ..................................... 156
Mapa del Camino de Santiago .......................................... 157
Rutas culturales
Ruta del Carlismo ...................................................................... 160
Ruta de la Brujería .................................................................... 161
Ruta de Hemingway ................................................................. 162 Puerta del Juicio de la
Ruta de la Pelota ......................................................................... 163 Catedral de Tudela.
Ruta de los castillos y fortalezas........................................ 164
Información de interés
Mapa turístico de interés general ................................... 165
Relación completa de alojamientos ............................... 166
i Red de Oficinas de Turismo del Gobierno de Navarra

PAMPLONA. Avenida Roncesvalles, 4 • 31002 Pamplona • T. 848 42 04 20 • F. 848 424 630 • oit.pamplona@navarra.es • BERTIZ. Centro de Turismo Rural •
31720 Oieregi • T. 948 592 386 • F. 948 592 275 • oit.bertiz@navarra.es • ESTELLA-LIZARRA. San Nicolás, 1 • 31200 Estella-Lizarra • T. 948 556 301 • F. 948
552 024 • oit.estella@navarra.es • LEKUNBERRI. Plazaola, 21 • 31870 Lekunberri • T. 948 507 204 • F. 948 507 333 • oit.lekunberri@navarra.es •
OCHAGAVÍA. Centro de Interpretación de la Naturaleza • 31680 Ochagavía • T. 948 890 641 • F. 948 890 679 • oit.ochagavia@navarra.es • OLITE. Plaza de
los Teobaldos, 4 • 31390 Olite • T./F. 948 741 703 • oit.olite@navarra.es • ORREAGA/RONCESVALLES. Antiguo molino • 31650 Orreaga/Roncesvalles • T./F.
948 760 301 • oit.roncesvalles@navarra.es • RONCAL. Centro de Interpretación de la Naturaleza • 31415 Roncal • T. 948 475 256 • F. 948 475 361 •
oit.roncal@navarra.es • SANGÜESA. Mayor, 4 • 31400 Sangüesa • T. 948 871 411 • oit.sanguesa@navarra.es • TUDELA. Juicio, 4 • 31500 Tudela • T./F. 948
848 058 • oit.tudela@navarra.es • puntoencuentro@tudela.es • JAVIER. C/ Zona Turística, s/n • 31411 Javier • T. 948 88 43 87 • oit.javier@navarra.es
Localidades de Navarra con oficinas de turismo municipales

AOIZ. T. 948 336 690 • ARGUEDAS. T. 948 83 03 62 • ARTAJONA. T. 948 36 40 31 / 609 93 69 34 • BARDENAS-AGUILARES. T. 948 83 03 08 • BETELU.
T. 948 51 30 26 - 696 11 14 60 • BOSQUE DE ORGI. T. 620 95 54 54 - 948 30 53 00 • CIUDAD ROMANA DE ANDELOS. T. 948 74 12 73 • CUEVAS DE
MENDUKILO. T. 948 39 60 95 • DESPOBLADO DE RADA. T. 948 74 12 73 / 616 88 29 12 • FITERO. T. 948 77 66 00 • ISABA CASA DE LA MEMORIA.
T. 948 89 32 51 • LESAKA (AYTO). T. 948 63 80 07 - 690 23 00 31 • LODOSA. T. 948 69 36 42 • LOS ARCOS. T. 948 64 00 21 • LUMBIER CENTRO DE
INTERPRETACIÓN DE LAS FOCES. T. 948 88 08 74 • PUENTE LA REINA-GARES CASA DEL VÍNCULO. T. 948 34 13 01 • VIANA. T. 948 44 63 02 •
VILLA ROMANA DE ARELLANO. T. 948 74 12 73 • ZUGARRAMURDI MUSEO DE LA BRUJAS. T. 948 59 90 04
120
TURISMO
Bienvenidos
Navarra, 1
tierra de diversidad
BIENVENIDOS A NAVARRA, UNA
COMUNIDAD AUTÓNOMA QUE HA
HEREDADO LA ESENCIA DE SU ANTIGUO
REYNO; UNA TIERRA ÚNICA PRECISAMENTE
1. Eunate.
POR SER DIVERSA; TIERRA DE CONTRASTES, 2. Río Urederra, en
la sierra de
ACCESIBLE, CERCANA, HISTÓRICA Y Urbasa.
4
NATURAL. 2 3. Bardenas Reales.
4. Escultura en el
interior del jardín
del Señorío de
Navarra se asocia a Pamplona, rra; le caerá bien, querrá seguir co-
Bertiz.
una capital íntimamente unida a las nociéndola.
fiestas de San Fermín. Pero Nava-
rra tiene, además de los Sanfermi- Navarra bien merece una larga vi- 3
nes, otros rasgos definitorios, mil sita: es un destino tranquilo, con una
caras; una mezcla de patrimonio variedad de paisajes y patrimonio
histórico, gastronomía, hospitali- cultural del que se puede disfrutar
dad, paisajes diversos, montaña, durante todo el año. Atractivos cul-
tranquilidad, tradición, folclore y turales y naturalísticos se encuen-
modernidad. tran al alcance de la mano porque,
aquí, no hay distancias.
Navarra es lugar para pasear, pa-
ra escuchar, descansar y disfrutar
de la buena mesa; es lugar para re-
correr y para hablar; un rincón lle-
no de guiños al tiempo pasado, que
Conozca las cuatro geografías
nos contempla desde su quietud y
del que siempre queda algo por des-
singulares de la Comunidad:
cubrir.
Los Pirineos, con sus bosques, montañas y hermosos valles.
Navarra es tierra de recorridos,
de caminos, alguno de ellos tan mí- La Cuenca de Pamplona, donde historia y tranquilidad conviven con la fiesta.
tico como el Camino de Santiago,
de dulces sorpresas: un conjunto
La Zona Media, tierra de castillos, monasterios y pueblos empedrados.
de paisajes que pueden conocerse La Ribera, espacios abiertos donde las huertas del Ebro miran al desierto de las
con sosiego. Apenas 100 kilóme- Bardenas.
tros en línea recta separan los
montañosos Pirineos de las llanu- Navarra le mostrará toda la diversidad de su tierra, la autenticidad de sus gentes, en las múltiples
ras de la Ribera, regiones geográ- visitas que pueden realizarse: las huellas del Camino de Santiago se descubren en
Orreaga/Roncesvalles, casco antiguo de Pamplona, Puente la Reina, Estella-Lizarra, Sangüesa o el
ficas en las que, junto a la Zona Me- monasterio de Leire. La historia se hace también presente en los castillos de Olite y Javier o en
dia y la Cuenca de Pamplona, se Tudela, capital de la Ribera.
divide el territorio. El esplendor de la naturaleza resplandece con el verde de la selva de Irati, los valles de Roncal o
Baztan. Una naturaleza llena de color que descubre al sur de la Comunidad una agradable sorpresa
Hay que descubrir Navarra, dejar- en la desértica quietud de las Bardenas Reales.
se sorprender por esa amalgama de
atractivos que tejen su compleja y Tierra y cultura accesibles, lugar de contrastes: Navarra es diversa y peculiar, un espacio para disfrutar.
rica personalidad. Descubra Nava-
121
TURISMO
Bienvenidos
La Navarra
que nadie se debe perder
LOS PIRINEOS
Orreaga/Roncesvalles
La mítica puerta del Camino de Santiago.
Selva de Irati
El mayor hayedo de Europa.
Valle de Baztan y Bertiz
Tierra de hidalgos y verde eterno.
Valle de Roncal
Elevadas cumbres, reino de la calma.
LA CUENCA DE PAMPLONA
Casco antiguo de Pamplona

Paseos con historia,
vida y el eco de los Sanfermines.
LA ZONA MEDIA
Olite
Conjunto medieval, sede de dinastías medievales.
Monasterio de Leire
Mausoleo de reyes, eco de leyendas y gregoriano.
Puente la Reina
Cruce de caminos hacia Santiago.
Estella-Lizarra
Hito del Camino, la joya del románico.
Sangüesa
Ejemplos del románico, un monumento en cada calle.
LA RIBERA
Bardenas Reales
Apariencia desértica,
la naturaleza de la nada.
Tudela
Ciudad de las tres culturas:
árabe, judía y cristiana.
122
TURISMO
Rutas por Navarra
Irun Zugarramurdi
Donostia/San
Sebastián Bera
Urdazubi/
Francia
Parque Urdax
Natural
de Bertiz
7 Luzaide/
Elizondo Valcarlos
Oieregi i i
Orreaga/
Leitza 6 Roncesvalles
8 2
i
Sierra de Lekunberri Lizaso Eugi
Aralar
Aribe
✝
Bosque
de Orgi
Erro 4
Altsasu/
San Miguel Ostiz
Belagua
5
Irurtzun
Alsasua Ochagavía i
Isaba
Parque Natural de
1
Urbasa - Andia i PAMPLONA i
Aoiz Roncal
✝
Mº de Irantzu Noáin
Navascués Burgui
Estella-Lizarra Monreal
i
Lumbier Mº de Leire
3 ✝ Eunate ✝
✝ Puente
Mº de Iratxe la Reina
Torres
9 i Javier
Artajona Sangüesa
del Río
Laguna de
Los Arcos
Las Cañas Tafalla
Viana
Ujué
Olite
Logroño i
Lodosa Petilla de Aragón
Pitillas
Laguna de Carcastillo
Pitillas ✝
Mº de la Oliva
10
Parque Natural
de las
Bardenas Reales
Corella
Fitero
Cintruénigo i
Tudela
123
TURISMO
Rutas por Navarra 1
2 Pamplona, capital
del Reyno
PASEOS CON HISTORIA Y VIDA
Pamplona es una urbe moderna y acogedora Un paseo por el casco antiguo de la ciudad per-
con vestigios de su pasado medieval, un aspec- mite contemplar otros edificios de interés co-
to cuidado y una amplia oferta cultural y gas- mo las iglesias-fortalezas de San Nicolás y San
tronómica. Saturnino, que desarrollaron una importante
función militar; las antiguas murallas; el Mu-
1. Plaza del La capital navarra, ciudad enclavada en el Ca- seo de Navarra, ubicado en el que siglos atrás
Castillo.
mino de Santiago, ha recibido durante siglos a fuera el Hospital de Nuestra Señora de la Mi-
2. Planetario y
Parque los peregrinos en el puente de la Magdalena, sericordia, del que conserva la fachada plate-
Yamaguchi. punto idóneo para descubrir las murallas. Tras resca y la capilla gótica-renacentista; el Pala-
3. Plaza del atravesar el portal de Francia, se accede al cen- cio de los Reyes de Navarra, actual Archivo
Ayuntamiento
en San Fermín.
tro histórico y a la catedral gótica de Santa Ma- General de Navarra; la capilla de San Fermín,
ría la Real, construida en los s. XII y XV, que en la iglesia de San Lorenzo; el Museo Pablo
acoge el sepulcro de los Reyes de Navarra Car- Sarasate; el Ayuntamiento, con su fachada ba-
los III y Leonor. Su fachada neoclásica da en- rroca; la Cámara de Comptos, único edificio
trada al templo, en el que destaca su claustro gótico civil de Pamplona; o la Plaza del Casti-
gótico de estilo francés. llo, centro neurálgico de la ciudad y plaza por-
Fechas destacadas
Hablar de Pamplona es hablar de Sanfermines, la fiesta más internacional de España. Los encierros
y corridas de toros, las peñas, el chupinazo o cohete iniciador de las fiestas, la procesión en honor
del santo, las dianas y la Comparsa de Gigantes (figuras de cartón piedra) convierten a la capital
navarra en una fiesta sin interrupción desde las 12 del mediodía del 6 de julio hasta las 12 de la
noche del día 14.
3
Los carnavales también se disfrutan en la Cuenca de Pamplona y sus inmediaciones. El más
conocido, difundido e imitado de los carnavales navarros es el que se celebra en el pequeño pueblo
de Lantz, a apenas 20 km de Pamplona. Célebres son sus personajes Miel Otxin, Ziripot, los txatxos,
el zaldiko, los arotzak, o el baile del popular zortziko.
124
TURISMO
4. Museo Jorge Oteiza. 5. Pórtico de la Iglesia de Gazólaz
ticada donde el visitante puede reponer

fuerzas en terrazas y locales como el ge-
nuino Café Iruña.
Hablar de Pamplona y su casco antiguo es

hablar de los Sanfermines y del encierro de
toros. Los Sanfermines, que se han conver-
tido en sinónimo de fiesta gracias al escri-
tor Ernest Hemingway, atraen cada año, en-
GASTRONOMÍA
tre el 6 y el 14 de julio, a miles de personas
de todo el mundo. Cualquier día del año es ráneo, que pretende ser un foco que ilumi- En Pamplona el
bueno para pasear por las calles donde mo- ne a nuevos artistas en cualquiera de las visitante encuentra
zos y astados miden sus fuerzas por Santo todos los
disciplinas relacionadas con las técnicas ar-
Domingo, la plaza Consistorial, Mercaderes productos típicos
tísticas modernas. Así, a la vez que aloja ex- de la gastronomía
y Estafeta, hasta llegar a la Plaza de Toros. posiciones de artes plásticas y audiovisua- navarra, aunque
les, desarrolla en paralelo otras actividades merece una
El paso de la vieja Iruña a la Pamplona mo- como danza, teatro, cómic, entre otras, cu- mención especial
derna se hace a través de la franja verde que yo denominador común es siempre la fres- el cordero criado
forman los parques de la Media Luna, la Ta- cura y juventud del arte contemporáneo. en la Cuenca de
conera y la Vuelta del Castillo, ésta última Pamplona y, en Sanfermines, los
está unida a la antigua Ciudadela. En el so- Y para aquellos que prefieren el arte romá- platos cocinados con toro de lidia.
lar de uno de sus antiguos baluartes se ha Otros productos típicos de la capital y
nico, la Cuenca de Pamplona también ofre-
construido el moderno Palacio de Congre- su entorno son el chorizo, el relleno o
ce dos magníficas muestras de este estilo morcilla blanca, los caramelos de café
sos y Auditorio Baluarte. En la parte moder- artístico en las iglesias de Gazólaz o Cizur
na de la ciudad destaca el parque de Yama- con leche, las tortas de txantxigorri,
Menor. las coronillas o la costrada (postre)
guchi, donde se levanta el Planetario.
de Aoiz.
Los pueblos que rodean a la capital –lo
que se conoce como Cuenca de Pamplo-
na– también ofrecen atractivos al visi-
tante. En Alzuza se encuentra la casa-
museo del escultor Jorge Oteiza. Un
moderno edificio diseñado por el arqui- 5
tecto Sáenz de Oiza acoge el ingente
trabajo del escultor (1.650 esculturas,
2.000 piezas de su laboratorio experi-
mental y numerosos dibujos y collages)
y las dependencias donde vivió y traba-
jó durante muchos años de su vida. Muy
cerca de allí, en Huarte, los amantes del
arte moderno también pueden disfrutar
del Centro Huarte de Arte Contempo-
125
TURISMO
Reyno
de Navarra
Mapa: Ana Cobo • Óscar Munárriz. Diseño gráfico
Hotel Gasolinera Aparcamiento

Apartamento Cine Zona azul (parquímetro,
Albergue tiempo limitado)
Museo
Aparcamiento
Albergue de peregrinos Teatro sólo residentes con tarjeta
Camino de Santiago Correos Zona naranja (parquímetro,
sin límite de tiempo)
Servicios Públicos Centro comercial
Zona roja (parquímetro,
Baños públicos (duchas) Carril bici todos pagan)
Taxi Alquiler de bicicletas
126
TURISMO
no se pierda...
Pamplona, 1
origen del Reyno 1. Archivo

General de
Navarra.
ADÉNTRESE EN LA CIUDAD Y DEJE QUE LAS PIEDRAS LE 2. Chupinazo
durante los
CUENTEN SU HISTORIA; SIENTA LA CERCANÍA DE SUS Sanfermines.
GENTES; DÉJESE ABRAZAR POR LAS MURALLAS; DEGUSTE 3. Claustro de
la Catedral
SUS PINCHOS Y SU RICA GASTRONOMÍA; OLVÍDESE DE de Santa
María.
TÓPICOS Y SUMÉRJASE EN UNA CIUDAD CON SOLERA. 2
1. Plaza del Castillo. Se la podría conside- las murallas ordenada por Felipe II. 15. Mu-
rar como el corazón de la ciudad, su centro seo de Navarra. Es el museo más valioso de
neurálgico. 2. Palacio del Gobierno de Na- Pamplona. Alberga colecciones arqueológi-
varra. Edificado a mediados del XIX, es se- cas y artísticas relacionadas con la historia
de de la Presidencia del Gobierno y de un de Navarra. 16. Iglesia de Sto. Domingo. Del 3
buen número de dependencias administra- s. XVI, aunque con fachada barroca del XVIII.
tivas. 3. Iglesia de San Nicolás. La iglesia- 17. Seminario de San Juan y Archivo Mu-
fortaleza, del s. XII, es románica de transi- nicipal. La fachada concentra la típica orna-
ción gótica. 4. Palacio de los Condes de mentación barroca del momento y una es-
Guenduláin. Es una construcción austera, tatua de San Juan. 18. Palacio Real/Archivo
de corte duro y severo (s. XVIII). 5. Palacio General. Su rehabilitación como Archivo Re-
de los Navarro Tafalla. Data de la segunda al y General de Navarra fue obra de Moneo.
mitad del s. XVIII y es una buena muestra de 19. Basílica de S. Fermín de Aldapa. Su ac- trebolados, maineles, bóvedas y puertas de
arquitectura señorial barroca. 6. Ayunta- tual estructura es de 1701. 20. Palacio Mar- gran refinamiento. 22. Palacio Arzobispal.
miento. En su fachada se mezclan el barro- qués de Rozalejo. Fachada barroca sin exu- Construido en el s. XVII como sede de los
co tardío y el neoclásico (s. XVIII) aunque el berancias. 21. Catedral de Santa María. obispos de Pamplona. Es una de las mejores
resto del edificio data del s. XIX. 7. Iglesia de Construida entre el s. XIV-XV sobre la ante- muestras del barroco pamplonés. 23. Fron-
San Saturnino o de San Cernin. Robusto rior románica, tras su fachada neoclásica tón Labrit. 24. Iglesia de S. Agustín. S. XVI,
edificio gótico de los siglos XII y XV, de atrio (obra cumbre de Ventura Rodríguez), se es- construida sobre otra iglesia anterior. 25.
porticado. 8. Palacio del Condestable y Mu- conde un magnífico templo gótico. Preside Palacio de los Goyeneche. Barroco del s.
seo Sarasate. Casa palaciega, muestra de la figura de Sta. María, románica en plata. En XVIII. 26. Monumento del Encierro. De Ra-
la arquitectura señorial urbana de Pamplo- la nave central, sepulcro de Carlos III El No- fael Huerta. 27. Fortín de San Bartolomé.
na. En la 1ª planta se puede visitar el Museo ble y su esposa Leonor. El claustro es la jo- Alberga el Centro de Interpretación de las
Sarasate que contiene diferente objetos re- ya de la Catedral y una de las cumbres uni- Fortificaciones de Pamplona. 28. Baluarte.
lacionados con la vida y obra del genial vio- versales del estilo gótico con arcos Referente obligado de la actividad cultural y
linista Pablo Sarasate. 9. Cámara de Comp- congresal de Navarra. 29. Ciudadela. Forti-
tos. Fue antiguo palacio antes de convertirse ficación amurallada construida entre 1571 y
en la sede del Tribunal de Cuentas del Reino i Otros atractivos 1645. Considerada como el mejor ejemplo
entre 1525 y 1836. Un pequeño pasadizo cu- de arquitectura militar del Renacimiento es-
bierto con una bóveda de cañón apuntado SANFERMINES. Del 6 al 14 de julio la pañol. Es el gran pulmón verde de la ciudad.
da paso a un hermoso jardín con un pozo en palabra "fiesta" se escribe con mayúsculas 30. Parque de la Taconera. El más antiguo
en Pamplona. Llegan los Sanfermines.
el centro. 10. Palacio de Redín y Cruzat. An- y hermoso de todos los parques de Pamplo-
Cuando el "chupinazo" estalla, la capital se
tiguo caserón renacentista que fue reforma- na. 31. Parque de la Media Luna. Con mira-
transforma en una explosión de vida.
do en el s. XVII. 11. Palacio de Ezpeleta. La Miles de personas de todo el mundo dores sobre el río Arga. 32. Planetario y
mejor manifestación de la arquitectura se- inundan esta ciudad que se tiñe de blanco parque de Yamaguchi. Jardín japonés. Al-
ñorial barroca de la ciudad. 12. Iglesia de y rojo. El Encierro es el único momento berga el Planetario. 33. Parlamento. Anti-
San Lorenzo. La iglesia tiene un gran valor del día en el que la fiesta se contiene y la gua Audiencia. 34. Monumento a los Fue-
sentimental porque en ella está instalada la tensión invade el recorrido minutos antes ros de Navarra. Erigido por suscripción
capilla de San Fermín. 13. Basílica de Re- de que los toros inicien su carrera tras los popular para conmemorar la defensa del ré-
coletas. Exponente de arquitectura cortesa- mozos. Un estallido de sensaciones que gimen foral navarro (1903). 35. Murallas. De
na, del 1624. 14. Portal Nuevo. Apertura de culmina en la Plaza de Toros. finales del siglo XVI.
127
TURISMO
Rutas por Navarra 2
Camino de Santiago I
DE ORREAGA/RONCESVALLES, MÍTICA PUERTA DE LA
VÍA JACOBEA, A PAMPLONA
Fechas destacadas Navarra es puerta del Camino de Santiago. lomagno fueron derrotadas por los vascones
Las tres grandes vías jacobeas europeas —Po- en el año 778.
Una de las tradiciones de dense, Lemovicense y Turonense— se unen
Luzaide/Valcarlos es el baile de los
en la cercana localidad francesa de Ostabat El descenso de Ibañeta conduce a la Colegia-
“bolantes”, que se celebra el primer
domingo de Pascua y en el que se y entran por Luzaide/Valcarlos, bello pueblo ta de Orreaga/Roncesvalles, (siglos XII y XIII)
interpretan vistosos y aéreos bailes fronterizo. La ruta remonta el puerto de Iba- y en cuyo conjunto arquitectónico sobresale
centenarios. La tradición exige que los ñeta, en cuya cima se encuentra la nueva er- la iglesia colegial de Santa María con su bella
danzantes, ataviados con un vistoso mita de San Salvador y el monumento a Rol- talla gótica de la virgen y su claustro del si-
traje, recorran las calles de la localidad dán, un monolito conmemorativo de la batalla glo XVII, la capilla del Sancti Spiritus o silo de
en una fiesta que se prolonga durante
de Roncesvalles, en la que las tropas de Car- Carlomagno (s. XII) y la iglesia de Santiago.
todo el día.
Las romerías a Orreaga/Roncesvalles,
que se celebran siempre en domingo,
datan del siglo XII. La Colegiata acoge 2
todos los años por primavera a romeros
del lado norte del Pirineo, de
Luzaide/Valcarlos, de los valles de Erro,
Arce, Oroz Betelu y Aezkoa, y de Aoiz y
Pamplona.
Pueblos como Auritz/Burguete y
Aurizberri/Espinal han sabido
preservar tradiciones antiguas como las
hogueras de San Juan (23 de junio) o la
feria agroalimentaria de septiembre.
En Sorogain se celebra en mayo y
septiembre la tradicional marca de
ganado, que reúne en un excelente
ambiente festivo a vecinos de ambos
lados de la muga.
128
TURISMO
GASTRONOMÍA
Esta zona del Pirineo navarro
ofrece al visitante una
variada gastronomía en la
que sobresalen los platos
de caza mayor, la carne
de vacuno y ovino, los
patés, la trucha, los
hongos, entre los
que destaca la
variedad
'beltza', y
postres como
el queso o la 3
cuajada.
Siguiendo la ruta Jacobea nos reciben los bellos pueblos-ca-

lle pirenaicos de Auritz/Burguete y Aurizberri/Espinal, na-
cidos al calor del Camino de Santiago para dar servicio a los
peregrinos que llegaban de Europa atravesando los Pirineos,
donde destacan sus cuidados caserones. 4
El Camino continúa por un sinuoso y verde paisaje de monta-

ña que atraviesa el puerto de Mezkiritz y llega hasta Erro;
1. Panorámica de la Colegiata de
una pequeña localidad con una interesante iglesia románica
Orreaga/Roncesvalles.
tardía, ubicada a los pies del puerto del mismo nombre al que 2. Baile de los bolantes de
se accede entre hayedos y se desciende entre bosques de pi- Luzaide/Valcarlos.
no albar. 3. Cuajada con miel o nueces.
4. Luzaide/Valcarlos.
Tras una serpenteante bajada, se llega a Zubiri, así denomina- 5. Interior de la Colegiata de
Orreaga/Roncesvalles.
do por su puente gótico, 'zubia' en euskera, que merece la pe-
6. Entrada del Camino al casco
na visitar. Según dice la tradición popular, en uno de sus estri- viejo pamplonés por el Portal
bos se encuentran enterradas las reliquias de Santa Quiteria, de Francia.
que cura la rabia. 7. Capilla de Sancti Spiritus o
silo de Carlomagno.
Ya cerca de Pamplona, encontramos en Arre la basílica, el hos-

pital-albergue de la Trinidad y el puente medieval que condu-
ce por Villava y Burlada hasta Pamplona, a cuyo casco anti-
guo se accede desde el bello puente de la Magdalena y el portal
de Francia o Zumalacárregui, a los pies de la restaurada mu- 5
ralla de la ciudad.
129
TURISMO
130
TURISMO
no se pierda...
Orreaga/Roncesvalles, 1
encuentro con la historia

EL ENCLAVE PIRENAICO DE ORREAGA/RONCESVALLES,
PRÓXIMO A LA FRONTERA CON FRANCIA, CONSTITUYE UN
HITO EN EL CAMINO DE SANTIAGO Y UN CENTRO DE
1. Vista General de
ROMERÍAS MARIANAS. EN EL COMPLEJO DE EDIFICIOS QUE Orreaga/
LA FORMAN, SOBRESALE LA COLEGIATA DE SANTA MARÍA. Roncesvalles.
2. Vidriera dedicada a
la famosa batalla
2 de Roncesvalles.
1. Casa Prioral. 2. Claustro. El primitivo cho VII el Fuerte arrebató al rey moro en la 3. Sepulcro de
claustro románico del siglo XII se derrumbó batalla de las Navas de Tolosa, etc. 5. Cole- Sancho VII.
en 1600 por la nieve acumulada y fue re- giata de Santa María. Construida a finales
construido en el siglo XVII. 3. Capilla de San del s XII y principios del XIII en estilo gótico
Agustín. Antigua sala capitular de estilo gó- francés. Presenta una planta de tres naves,
tico, en cuyo centro se encuentra el sepul- la central de doble anchura, cubierta con bó-
cro del rey Sancho VII el Fuerte. La losa que vedas de crucería y con cabecera pentago- 3
lo cubre, de mediados del siglo XIII, es una nal. En el lado izquierdo de la fachada, se le-
estatua que refleja la imponente altura del vanta una torre que guarda su aspecto
monarca. A la cabecera de la capilla se exhi- defensivo original. En el interior del templo,
ben tras una reja las cadenas y mazas que preside el altar mayor la imagen de Santa
rodeaban la tienda de Miramamolín duran- María de Orreaga/Roncesvalles, una bella ta-
te la batalla de las Navas de Tolosa (1212). lla gótica de madera revestida con plata y
Las vidrieras de la capilla, fruto de la restau- adornos dorados. 6. Capilla del Espíritu
ración de 1912, ofrecen una visión de esa mis- Santo o silo de Carlomagno. El edificio más
ma batalla. 4. Museo-Biblioteca. De finales antiguo de los conservados. De estilo romá-
del siglo XIX, acoge en su primera planta el nico, es una construcción de planta cuadra-
archivo y la biblioteca sólo abiertos a espe- da y bóveda sobre arcos diagonales. Se le- bergue de peregrinos. 9. Itzandegia. Cons-
cialistas. En ellos se contiene un rico fondo vanta sobre una cripta cubierta con cañón y truido en estilo gótico incipiente, pudo con-
documental y más de 15.000 volúmenes, in- lajas de piedra al exterior. 7. Iglesia de San- cebirse como hospital o vivienda y, tras una
cluidos varios incunables. El museo, ubicado tiago. Pequeño templo gótico edificado en laboriosa rehabilitación, fue convertido en
en la planta baja, guarda piezas de gran in- el siglo XIII, de forma rectangular y cabece-
albergue de peregrinos. 10. Antiguo Moli-
terés: el Ajedrez de Carlomagno (relicario ra recta, con bóveda de crucería simple en
no. Otra muestra de la adecuación de los edi-
del siglo XIV de plata dorada y esmaltada), sus dos tramos. En su espadaña cuelga la
un evangeliario de plata del siglo XII, obra campana de peregrinos de San Salvador de ficios de Orreaga/Roncesvalles. Levantado
cumbre de la orfebrería medieval navarra; la Ibañeta. 8. Hospital nuevo. Levantado en- a finales del siglo XVIII para abastecer de ha-
llamada esmeralda de Miramamolín, joya tre 1802 y 1807 en el austero estilo de la épo- rina a la población, es utilizado actualmen-
que, de acuerdo con la tradición, el rey San- ca, ha sido convertido recientemente en al- te como oficina de información.
i Otros atractivos
CAMINO DE SANTIAGO. En el 813 se descubrió la tumba del apóstol Santiago y poco después comenzaron las peregrinaciones a Compostela desde
toda la cristiandad. Una de las rutas jacobeas -con el tiempo la más conocida- atravesaba los Pirineos por Orreaga/Roncesvalles. Con el fin de atender a
los peregrinos, en el siglo XII surgió un hospital-monasterio en el alto de Ibañeta. Posteriormente se construyó en el llano el albergue-hospital y la iglesia
colegial de Roncesvalles. Durante la Edad Media, se levantaron nuevos edificios y la colegiata alcanzó gran importancia debido a sus extensos dominios y
al creciente número de peregrinos. BATALLA DE RONCESVALLES. Tuvo lugar hace más de mil doscientos años, el 15 de agosto del año 778. En ella, el
ejército de Carlomagno a su vuelta de una expedición más allá de las fronteras del reino fue atacado y vencido por los vascones. El hecho histórico
inspiró la principal de las narraciones épicas medievales, la Chanson de Roland, y varias versiones más, una de ellas custodiada en la propia biblioteca de
la Real colegiata de Orreaga/Roncesvalles. RONCESVALLES Y LOS REYES NAVARROS. Santa María de Orreaga/Roncesvalles estuvo desde sus orígenes
muy ligada a la corona. Su fundación, en origen episcopal, fue favorecida por el rey García Ramírez. La misma línea siguieron sus sucesores, Sancho el
Sabio y Sancho el Fuerte. Los restos de este último reposan en la sala capitular de este templo.
131
TURISMO
Rutas por Navarra 3
Camino de Santiago II:

de Pamplona a Viana
PUENTE LA REINA, CRUCE DE CAMINOS
El Camino de Santiago abandona la Cuenca
de Pamplona por la localidad de Cizur Menor
y, después de atravesar el puerto del Perdón, Antes de llegar a Estella-Lizarra, un desvío nos sas’, uno de los yacimientos arqueológicos ro-
entra en Valdizarbe. La iglesia de Santa Ma- conduce al cercano pantano de Alloz, donde manos más importantes de Navarra. En su
ría de Eunate se levanta en el término de Mu- se practican diversos deportes acuáticos. tiempo, este enclave contó, entre otras cosas,
ruzábal, cerca del pueblo de Obanos y de Puen- con un sistema para la elaboración del vino y
te la Reina. Eunate, templo de origen Estella-Lizarra, con fuero propio desde 1090, se convirtió en un centro religioso de culto a
misterioso, es una bella y original edificación cuenta con numerosos edificios de interés, co- Cibeles y a su hijo Attis, durante los siglos I y III
románica de planta octogonal rodeada por una mo el palacio de los Reyes de Navarra, la d.C. Aunque la extensión de la villa se estima
curiosa arquería separada del templo. iglesia de San Pedro de la Rúa, la Casa de en unos 11.000 m2, sólo se ha excavado la par-
Fray Diego de Estella, la iglesia de San Mi- te central, las estancias nobles, donde en 1882
En Puente la Reina, localidad en la que se guel o la basílica de Nuestra Señora del Puy. se descubrió el espectacular mosaico de ‘las
unen la vía que viene de Orreaga/Roncesvalles Musas’, que pavimentaba la biblioteca de for-
y la vía Tolosana o Egidiana procedente de En sus inmediaciones se encuentra el monas- ma octogonal.
Somport, se debe visitar la iglesia del Crucifijo terio de Iratxe, donde destaca el templo ro-
y atravesar la Rúa Mayor, donde puede visitar- mánico iniciado en el siglo XII y un gran edifi- 2
se la iglesia de Santiago. La Ruta Jacobea cio herreriano del siglo XVII.
abandona la localidad por el bello puente ro-
mánico sobre el Arga, que da nombre a la po- Saliendo de Estella-Lizarra en dirección a Are-
blación. llano, nos encontramos con la ‘Villa de las Mu-
GASTRONOMÍA
Tierra Estella es una de las zonas navarras
de mayor riqueza gastronómica, donde se
pueden saborear productos como los
pimientos, los espárragos, el gorrín asado o el
queso de Urbasa (con denominación de origen
Idiazabal); y postres y dulces como las alpargatas,
las rocas del Puy o las pastas de Viana.
Toda esta comarca es zona de excelentes vinos,
1 muchos de ellos integrados en las
denominaciones de origen Navarra y Rioja.
132
TURISMO
5
Fechas destacadas
Todos los meses de junio, la localidad

de Lácar regresa a 1875 para
conmemorar la gran ofensiva que
enfrentó al bando carlista con el
4 ejército liberal del norte y que se saldó
1. Rocas del Puy. 4. Santo Sepulcro (Torres con más de mil muertos. Los
2. San Pedro de la Rúa del Río).
participantes, vestidos como en la
(Estella). 5. Sierra de Urbasa. época, representan la batalla en una
Al norte de Estella, cerca de Abárzuza, un des- 3. Villa de Las Musas 6. Batalla de Lácar. función teatral y se organizan visitas a
(Arellano). 7. Ayuntamiento de Viana.
vío conduce al monasterio de Irantzu, abadía los lugares en los que sucedieron los
cisterciense del siglo XII, muy próximo al maci- hechos.
zo kárstico que forma la Sierra de Urbasa. En el tros de Los Arcos, se levanta la basílica de San Templos como el Santuario del Puy
Raso de Urbasa se ha instalado una casa-mu- Gregorio Ostiense, un templo barroco en ho- de Estella, San Gregorio Ostiense o el
seo que recuerda la antigua forma de vida de Santuario de Nuestra Señora de
nor del santo protector de campos y cosechas.
Codés en Torralba del Río acogen
los pastores y los carboneros de la sierra. En la cada año numerosas romerías.
entrada al Parque Natural de Urbasa y An- En Torres del Río se encuentra una de las jo-
día por la carretera de Olazti/Olazagutía se en- yas del románico navarro, la iglesia del Santo
cuentra el Centro de Información del parque. Sepulcro, que presenta una bella cúpula de ori- 7
Numerosos caminos señalizados permiten re- gen califal. Desde allí parte una carretera que
correr a pie o en bicicleta esta zona en la que conduce al Santuario de Nª Señora de Co-
conviven roquedos, hayedos, aguas subterrá- dés, al pie de la sierra del mismo nombre.
neas y chabolas de pastores.
La última población navarra del Camino de San-
Volviendo al Camino de Santiago, llegamos a tiago es Viana, ciudad monumental con estruc-
Los Arcos, villa fundada en la Edad Media que tura urbana de plaza fortificada y calles estre-
conserva varias puertas de la primitiva muralla chas, consecuencia de su pasado como plaza
y cuenta con edificaciones renacentistas y ba- defensiva frente a Castilla y sede habitual de la
rrocas, además de la hermosa iglesia de Santa realeza. Su construcción más llamativa es la
María, un templo original del siglo XII concluido iglesia de Santa María, templo-fortaleza en cu-
en estilo barroco. En Sorlada, a escasos kilóme- yo atrio descansan los restos de César Borgia.
133
134
San Nicolás, 1
31200 ESTELLA-LIZARRA
TURISMO
xe
TURISMO
no se pierda...
1
Estella-Lizarra,
la joya del románico
LA HISTORIA DE ESTELLA-LIZARRA ESTÁ ÍNTIMAMENTE 1. Iglesia del Santo
Sepulcro.
LIGADA A LA DEL CAMINO DE SANTIAGO. SU 2. Palacio de los
REPERCUSIÓN ECONÓMICA TUVO UN REFLEJO INMEDIATO 2
Reyes de Navarra.
3. Iglesia de San
EN LA IMPORTANTE ACTIVIDAD CONSTRUCTORA, QUE LA Pedro de la Rúa.
CONVIRTIÓ EN “LA CAPITAL DEL ROMÁNICO NAVARRO”.
ITINERARIO PRINCIPAL Biblioteca. 10. Iglesia de San Miguel. En la

1. Fuente de los chorros (siglo XVI). 2. Pa- puerta norte se observa un importante con-
lacio de los Reyes de Navarra. Sede del Mu- junto escultórico del románico tardío. 11. Ca-
seo Gustavo de Maeztu, (s. XII). Destaca el lleja del Chapitel. Pintoresco paso, cruzado
capitel con el combate entre Roldán y Ferra- por los arcos de apoyo, desemboca en una
pequeña plaza a la orilla del río Ega. 12. Pa- 3
gut. 3. Antiguo Ayuntamiento. Sede del juz-
gado. Fachada renacentista de tres plantas lacio barroco. (S. XVIII) en el no 41 de la ca-
con dos escudos de la ciudad. 4. Iglesia de lle Mayor. 13. Plaza de los Fueros. Punto de
San Pedro de la Rúa. Arco polilobulado de reunión de la ciudad. Jueves: mercado de
influencia árabe (s. XIII). Ábside de la nave fruta y verdura. 14. Iglesia de San Juan
central mezcla de románico y cisterciense. Bautista. Fachada concluida en 1902. Puer-
Capilla barroca de San Andrés, patrón de la ta lateral sur, gótica y la del lado norte, ro-
ciudad. Del claustro se conservan la galería mánica. 15. Plaza de Santiago. De planta
norte y la oeste. 5. Casa de Cultura Fray triangular, con soportales, se cierra en el
Diego de Estella-Lizarra. Palacio plateres- punto donde estuvo el portal de Santiago. Santa María Jus del Castillo. Alberga el
co del s. XVI. Por la calle de la Rúa encontra- 16. Convento de Recoletas. Inaugurado en Centro de Interpretación del Románico y del
mos numerosos arcos góticos. 6. Palacio del 1731. Fachada barroca de sillar. Retablo de es- Camino de Santiago. 22. Castillo de Zala-
Gobernador. Construido a principios del s. tilo romanista. Cripta funeraria situada en el tambor. S. XI y XII. 23. Iglesia de San Pe-
XVII alberga el Museo del Carlismo que re- presbiterio. 17. Paseo de los Llanos. dro de Lizarra. Ábside (siglo XIV). 24. Ba-
cupera y difunde el patrimonio de este mo- ITINERARIO SECUNDARIO sílica del Puy. De 1951. La talla de la patrona
vimiento político. 7. Iglesia de Santo Sepul- 18. Puerta de Castilla. Único portal en pie de Estella-Lizarra es gótica, de madera cha-
cro. Construida entre los s. XII-XIV. En el de las murallas de la Estella medieval. 19. peada en plata. 25. Edificio de la estación.
tímpano, 3 episodios del Nuevo Testamento: Nuestra Señora del Rocamador. Fachada De 1927. 26. Convento de Santa Clara. Edi-
Crucifixión, Resurrección y la Última Cena. barroca. Ábside románico de finales del s. ficio de 1635. 27. Cine los Llanos. Construi-
Flanqueando la parte superior de la facha- XII. Virgen del Rocamador románica. 20. do sobre el abandonado edificio que alber-
da se halla un apostolario a izquierda y de- Convento de Santo Domingo. Fundado por gó el Convento de San Benito. 28. Convento
recha. 8. Puente de la Cárcel. Construido Teobaldo II en 1259, albergó una próspera de las Benedictinas. Los domingos, cantos
en 1973, tiene una apertura de 26 metros. 9. comunidad de dominicos hasta 1839. 21. gregorianos y de polifonía a las 10h.
i Otros atractivos
FIESTAS Y FOLCLORE. La semana anterior a San Andrés, fiestas alrededor de la feria de ganado, con conferencias dedicadas a la agricultura y
viticultura, cata de vino y degustación de ternera. El viernes anterior al primer domingo de agosto comienzan las fiestas patronales en honor de la Virgen
del Puy y del apóstol San Andrés. Destacan la procesión del Santo, el encierro de vaquillas, el Baile de la Era y la Bajadica del Che. COMER Y BEBER. El
gorrín asado es el plato típico de Estella-Lizarra acompañado de ensalada y sabrosos tintos o claros de la región. Como postre se puede elegir queso de
Urbasa. Por último, para facilitar la digestión cabe recomendar una copa de pacharán (anís con arándanos). Un plato apropiado para los fríos días de
invierno son los “calvotes” o alubias rojas acompañadas con tocino. Si la estación es primavera, la sugerencia es degustar los espárragos frescos o la
menestra de verduras, acompañada de alcachofas y espárragos entre otras verduras de temporada. Otros platos: pimientos del piquillo, revuelto de setas,
cordero al chilindrón, ajoarriero y caldico. REPOSTERÍA. Rocas del Puy, avellanas tostadas con cobertura de chocolate negro. Conchas del camino, de
chocolate. Sanchicos, chocolate con leche relleno de praliné. Alpargatas, pastel de hojaldre relleno de crema de almendras. Tarta de Santiago, hecha con
almendra. Tarta de San Andrés, hojaldre con nata.
135
TURISMO
Rutas por Navarra 4
En la cabecera de los valles de Salazar y

Aezkoa (en el noreste del Pirineo navarro)
se extiende la Selva de Irati, el mayor haye-
Selva de Irati, el mayor
do de Europa. Este espectacular bosque in-
vita a caminar por los diferentes senderos
que rodean el embalse de Irabia, ascender
hasta la estación megalítica de Azpegi o
hayedo de Europa
la torre romana de Urkulu (1.438 metros),
VALLES DE SALAZAR Y AEZKOA
levantada en el siglo I para conmemorar la
incorporación de la Galia e Hispania al Im-
perio Romano, y escuchar el lenguaje de los del Pirineo navarro, es el portal del Valle de bién cuenta esta localidad con un Centro de
animales o el incesante murmullo del agua. Salazar a la Selva de Irati. Ochagavía es un Interpretación de la Naturaleza, en el que
Irati dispone también de áreas de descan- lugar con encanto, con su puente medieval, se da a conocer el ecosistema del valle, sus
so y merenderos y es el lugar ideal para re- sus estrechas calles empedradas y el cui- formas de vida y tradiciones. A 13,5 kilóme-
alizar senderismo o rutas en bicicleta de dado caserío situado a ambas orillas del río tros de Ochagavía, en la carretera de La-
montaña. Anduña. A 4 km del pueblo está ubicado el rrau, se encuentran las pistas de esquí nór-
santuario de Nuestra Señora de Muskil- dico de Abodi, que arrancan de la antigua
Ochagavía, uno de los pueblos más bellos da, una ermita románica del siglo XII. Tam- aduana de Pikatua.
Fechas destacadas 3
Las danzas rituales en honor a la Virgen de Muskilda, en
Ochagavía, son uno de los ritos más ancestrales del Pirineo
navarro, que se celebra cada año el 26 de julio (Santa Ana) y el 8
de septiembre (Natividad de la Virgen). Ocho danzantes
vestidos de blanco con cascabeles y castañuelas bailan
junto a un arlequín denominado “el Bobo”.
Los nueve pueblos de Aezkoa participan todos los
años por primavera en la romería a la Virgen de
Orreaga, en la vecina Orreaga/Roncesvalles. La
comitiva es de lo más variopinta, con cruceros,
mujeres enlutadas, niños con flores y los
2 alcaldes y varios jóvenes ataviados con
el traje típico del valle.
136
TURISMO
Al oeste de la Selva de Irati, muy cerca de Orrea-

ga/Roncesvalles, encontramos el acogedor y co-
queto Valle de Aezkoa, que cuenta con el mayor
número de hórreos conservados en Navarra, de-
clarados Bien de Interés Cultural, y con calles, ca-
sas y rincones de gran belleza. Su singular relie-
ve, dominado por un sinuoso entramado de
barrancos y montañas, hace que en este valle se
asienten 4 de las 10 localidades más altas de la co-
munidad, siendo Abaurregaina/Abaurrea Alta, si-
tuada a 1.035 m, la más elevada de Navarra.
Las guerras han dejado su particular sello en Aez-

koa: las ruinas de la fábrica de armas de Orbai-
zeta prueban que en este lugar se fabricaron ar-
mas para el ejército de Carlos III. Erigida sobre una
antigua ferrería medieval, su emplazamiento se
debió a la cercanía de yacimientos de hierro, pla-
ta y plomo y a la abundancia de agua y madera.
La fábrica sufrió diversos saqueos e incendios y
cerró sus puertas en 1873.
GASTRONOMÍA
La gastronomía de estos valles pirenaicos es un

perfecto reflejo de sus modos de vida. Destacan
los platos de caza mayor, las carnes de vacuno y
ovino, las migas (plato eminentemente pastoril
basado en el aprovechamiento del pan seco
cortado en finas lonchas y hecho en la sartén
con la grasa de trozos de tocino y longaniza), las 1. Selva de Irati.
setas, entre las que destacan los perretxikos de 2. Panorámica de Ochagavía.
primavera y los hongos que se pueden degustar 3. Danzas rituales en la ermita de Muskilda.
en otoño, los postres de leche y el queso. 4. Cromlech en el collado de Azpegi.
137
TURISMO
Rutas por Navarra 5
Sangüesa, Javier,
Leire, Lumbier,
Roncal y Belagua
DESDE EL CASTILLO DE JAVIER Y EL
MONASTERIO DE LEIRE HASTA EL
VALLE DE RONCAL
Sangüesa es ruta a Santiago y tierra la sierra del mismo nombre, en un bello paraje con
de encrucijadas, de antiguas fronteras me- espectaculares vistas. Fue edificado entre los siglos
dievales. Su monumento más emblemático es XI y XIV sobre una primitiva iglesia prerrománica.
la portada románica de la iglesia de Santa Ma- Destacan su cripta románica y la denominada puer-
ría. Destacan además la iglesia de Santiago, pala- ta Speciosa, un perfecto pórtico románico del siglo
cios como el de Príncipe de Viana y el de Valle- XII.
santoro o los conventos del Carmen y de San
Francisco. En Lumbier se puede visitar el Centro de Interpre-
tación de las foces de Arbaiun y Lumbier, que ayu-
A tan sólo 8 km de Sangüesa se levanta el Castillo da a conocer mejor el entorno natural de estas im-
de Javier, casa natal de San Francisco Javier, pa- presionantes gargantas excavadas en la roca por
trón de Navarra y uno de los misioneros más rele- efecto del agua. En ambas foces merece la pena
vantes de la cristiandad: entre 1541 y 1552 recorrió detenerse a observar las diferentes aves que allí
decenas de lugares de África, Asia y Oceanía, sir- moran, especialmente el majestuoso vuelo de los
viendo de puente cultural entre Occidente y Orien- buitres leonados.
te. El origen del castillo se remonta a los siglos X y
XI, y su última y magnífica restauración se ha lle- Más al norte, en la frontera con Francia y Huesca,
vado a cabo en 2005. se sitúa el Valle de Roncal, siete preciosos pueblos
donde se mantienen y veneran algunas de las tra-
Muy cerca está situado el pantano de Yesa, centro diciones más peculiares de nuestra geografía. És-
de deportes acuáticos, y el monasterio de San Sal- tas pueden conocerse visitando los museos de la
vador de Leire, levantado en las estribaciones de Almadía (Burgui), del tenor Julián Gayarre (Ron-
1 Fechas destacadas
Sangüesa se vuelca cada año el 6 de enero en la representación del Misterio de
Reyes, uno de los cinco autos sacramentales que se conservan en España y en el
que participan numerosos vecinos de la localidad, principalmente niños.
En Roncal se celebran dos fiestas rituales que reúnen a cientos de visitantes.
Desde 1992, entre finales de abril y principios de mayo, se celebra en Burgui el
Día de la Almadía, celebración declarada Fiesta de Interés Turístico Nacional.
Ante la presencia de miles de espectadores, estas embarcaciones formadas por
troncos entrelazados vuelven a surcar las aguas del río Esca hasta culminar su
recorrido en el puente medieval de Burgui. Las almadías surcaban antaño los ríos
desde el norte de Navarra hasta Zaragoza y Tortosa, donde se vendía su madera.
El Tributo de las Tres Vacas se celebra cada 13 de julio, casi sin interrupción
desde 1375, en el mojón fronterizo de la Piedra de San Martín, a 1.760 m de
altitud. En esta fiesta los alcaldes del valle francés de Baretous entregan, tras un
curioso ceremonial, tres vacas a las autoridades roncalesas, fruto de un acuerdo
que puso fin a los continuos litigios fronterizos por los pastos y las fuentes para el
ganado.
138
TURISMO
cal), del Queso (Uztárroz), y el Centro de Inter-

pretación de la Naturaleza (Roncal).
También se puede visitar la Casa de la Memo-

ria de Isaba y conocer la historia de ‘las golon-
drinas’, el apelativo que recibieron las jóvenes
alpargateras roncalesas que cada otoño cami-
naban hasta la fábrica de Mauleón (Francia)
donde trabajaban hasta primavera. Este hecho
y su indumentaria negra, que completaban con
un taburete blanco, justifican el sobrenombre.
Hoy en día, revelan sus memorias en el centro
etnográfico del valle, un edificio tradicional de
tres plantas en el que se exponen cientos de
piezas antiguas para perpetuar la identidad
roncalesa. El museo dispone de numerosos pa-
neles informativos, ordenadores interactivos,
audiovisuales y vídeos que explican los modos
de vida del valle, centrándose principalmente
2
en el pastoreo, la casa y el juego.
Cierran el Valle de Roncal por el norte el Va-

lle de Belagua y la Reserva de Larra, espacios
donde se practica el esquí de fondo y desde
donde se asciende a cimas como la Mesa de
los Tres Reyes (2.422 m), Anie (2.507 m) o
Ukerdi (2.248 m).
Para los amantes de los deportes, el Centro de

Actividades de Montaña Valle del Roncal
ofrece multitud de cursos como esquí nórdico,
de fondo, rutas y excursiones en motos de nie-
ve, con trineos de perros o raquetas de nieve,
actividades guiadas de esquí de montaña... in-
cluso un jardín de nieve y ludoteca para los más
pequeños. 3
GASTRONOMÍA 1. Almadía de Burgui.

2. Larra nevado.
3. Portada de Santa
Sangüesa suma a sus atractivos arquitectónicos una rica
María (Sangüesa).
gastronomía, con mención especial para las alubias “pochas”,
4. Quesos de oveja.
sus embutidos de fabricación casera o las glorias de yema.
5. Foz de Lumbier.
En el Valle de Roncal el visitante puede disfrutar de productos
típicos como las migas de pastor y,
sobre todo, el queso artesano 5
de oveja, que cuenta con
Denominación de Origen
propia, lo que garantiza
su calidad.
139
140
L
MA
S DE
CÉ
REA
IR
RÍA
AN
IB
NO
JAVIER (8 km.) VARIA
N S
FR
AR
TE D E TA
DE A
E T
CTR
R
LLA A. DEL
SANG
ON
AN
Monasterio de Leire (16 km.) ÜES A SF
EN
ZPIL
A
JU
D EL
ICU
NO
MI
ETA
CA
R
I ÁN
LEYRE
LUB
DE
O
DEL PIN ÍN
MARÍA
F R ANCIS C O JAVIE
SANTA RM
FE
AVENIDA DE ARAGÓN
S AN
AVENIDA DE ARAGÓN
NA-127
TRA
SOS DEL REY CATÓLICO
VES
AD OR PLAZA DE
ÍA
ROCAM LOS FUEROS
PLAZA DE 10 Plaza
15 de Vadoluengo (1’5 km)
S. SE
ALLES SAN VICENTE PLAZA DE N de toros
NCESV DE PAUL SAINT PALAIS Á
BAS
BUEN
RA RO AV A STI
TRAVESÍA
TRASE ÍÑIG ENTURA A SEB
SLAV N
TIÁN
UEZ
NIO E SA VADOLUENGO
E I GU E L ANTO
M
A D
RO
BALATE
ID
AVE N
NC
JE NA
E
RO
S AN
SV VAL PLAZA
A
AL L BA
LE LA
T PLAZA DE LA PAZ
EN
S
EJ
O E PORTAL IKASTOLA
MARGARITA
AL
S
DE PEÑALTA
D
POLIDEPORTIVO
11 S AN DE NAVARRA
AG
CH
M
MUNICIPAL PZA. SANTA OG
TURISMO
CATALINA AR
N
MER
CAD 12 DIO C Á
O ESTU ÉS BAT
ICO
PLAZA DE SOT
INSTITUTO
R
SA ESTANISLAO (ESO Y BACHILLER) 9
UEL
N GOÑI
ON
PZA. DE
AYO
CAB
BA SANTIAGO
MO
LA ABADÍA
IANA
MIG
BI 8
L
GAY
ALL
LE M
PAS
13
NGA
DE V
E
SAN
ERO
CAL
S
LLÉ
SAN B
OD
S
JAZ
ABIL MERCADO
CIPE
CAMINO
E
A
SEMANAL 6 NES
UÑE
DE
O
PRÍN
(VIERNES) ATIÑ
LOS
SA
MERENDERO BE BAR “CANTOLAGUA”
ORES
PZA. GENERAL
I. GIL
RN
IDA
“LOS POZANCOS” A UA
BUR
LOS ARCOS 14 RIT AG

BÉ AB
E R IP ALD
A EL TOL
Taller de Forja
AMAD
ALE
CAN
AVEN
LA C
RM IQU
S
EN ENR DE CIUDAD DEPORTIVA

D Juanto EO
ELA
AR PAS “CANTOLAGUA”
I 7
DA
Z
5 PISCINAS
PISCINA
F E R MI N A D
ALFONSO CUBIERTA
EL BATALL
3 ADOR
4 RESIDENCIA
B E R NA
DE ANCIANOS
B
É AR PLAZA DE PLAZA DE
ME N D
AR IZ
2 STO. DOMINGO SAN SALVADOR
COLEGIO DE PRIMARIA
1 J. DE BERRUETA “LUIS GIL”
GUARDERÍA
PAS E O DE L A AL M ADÍ A
Polígono Industrial
Rocaforte (2 km.)
Oficina de Turismo. C/ Mayor 2. (948 87 14 11) Teléfono público Taxis (636 48 58 50 / 686 40 60 10 / Camino de Santiago
PAMPLONA NA-127 oit.sanguesa@navarra.es 608 97 58 59) LA GUASCH
R AIM
Mº de Leire (13 km.) UND S.O.S. Navarra (112). Centro de Salud (948 87 14 43) Empresa de actividades turísticas:
O L U MB I E R Ayuntamiento (948 87 00 05)
Foz de Lumbier (15 km.) Merendero “Sangüesa Tour” · 620 11 05 81 /
Farmacias 948 87 10 84
Policía Municipal (948 43 00 04 / 649 94 42 78) Ermita de Parque infantil
Ntra. Sra.
Autobuses. La Veloz Nora
de laSangüesina: 948 87 02 09
Policía Foral (112) La Tafallesa: 948 22 28 86 Fuentes Hotel Albergue
Correos (948 87 04 27) Gasolinera Monumentos Hostal Restaurante

TAFALLA NA-132
Biblioteca (948 87 14 17)
Ujué (40 km.) Aparcamiento Portal medieval Camping
Olite (40 km.) Pastoriza
TURISMO
no se pierda...
Sangüesa, 1
hito de la ruta jacobea

DE SANGÜESA DICEN QUE TIENE UN MONUMENTO EN
CADA CALLE, Y ESTO SE LO DEBE AL CAMINO DE
SANTIAGO. EL MAYOR TESORO QUE DESCUBRE EL
1. Iglesia de Santa
VISITANTE DE SANGÜESA ES LA IGLESIA DE SANTA MARÍA María la Real.
2. Detalle del Palacio
LA REAL, OBRA CUMBRE DEL ROMÁNICO de Añués.
3. Patio del palacio
2
de Vallesantoro.
1. Iglesia de Santa María la Real. Monumen- de Berroeta. 6. Casa de los Íñiguez-Medra-
to nacional desde 1889 y considerada una no. Con una entrada barroca. Cerca de allí
de las obras cumbres del románico de todos se pueden contemplar los restos de la anti-
los tiempos y lugares. De mediana propor- gua muralla. 7. Convento del Carmen. Del s.
ción y esbelta en sus líneas, esta joya romá- XV, con claustro gótico del siglo XIII. 8. Por-
nica levantada entre los siglos XII y XIII con- tal de Carajeas. Lugar de peaje e importan-
sigue detener ante su portada a todo el que te paso de viajeros, comerciantes y peregri-
entra en Sangüesa por la rúa Mayor. La cus- nos que llegaban desde Aragón. Fue una de
todia gótica del siglo XV y su magnífica por- las puertas de acceso a la ciudad. 9. Iglesia
tada son las dos piezas más valiosas de la de Santiago. Una de las construcciones de
iglesia. La portada nos traslada al juicio fi- mayor importancia histórica. Comenzó a le- 3
nal, a la Presentación de Jesús en el templo vantarse con un estilo románico tardío y pro-
o al degüello de los inocentes. Y también es siguió en época gótica. El retablo plateresco
testigo de la enorme influencia que el Cami- de San Eloy (s XVI), la estatua de piedra del
no de Santiago ejerció en Sangüesa, como apóstol Santiago descubierta en 1965 bajo
lo prueban algunas escenas relacionadas el entarimado, su torre almenada y la porta-
con relatos nórdicos que llegaron a la ciudad da románica son algunas de las joyas que al-
en boca de los peregrinos. 2. Palacio de berga el edificio. Frente a la iglesia está el
Añués. Continuando por la calle Mayor nos antiguo hospital de peregrinos, que en la do-
encontramos con este palacio del s. XV. 3. vela del pórtico muestra los atributos de la lacio del Príncipe de Viana. Edificio gótico,
Palacio de los Íñiguez-Abarca. En la misma peregrinación. 10. Convento de San Fran- de sobria sillería medieval, en el que vivió el
calle, fue construido en el s XVII. 4. Palacio cisco de Asís. Fundado en 1266 en honor Príncipe de Viana y que se conoce también
de Vallesantoro. Girando a la derecha por del santo que, en su peregrinación, después como Palacio Real. Recuerda la época en
la calle Alfonso el Batallador. Es la actual Ca- de 1212 creó la primera comunidad francis- que Sangüesa fue corte de los Reyes de Na-
sa de Cultura. Está coronado por uno de los cana en la antigua Sangüesa (Rocaforte). 11. varra. 14. Casa Consistorial. Construida en
aleros de madera más espectaculares de Na- Palacio de París Íñiguez Abarca. 12. Pala- 1570, de sobria fachada renacentista cuya
varra. 5. Iglesia de San Salvador. Gótica del cio de los Sebastianes. En él nació Enrique galería porticada de cuatro arcos rebajados
siglo XIV, con un retablo romanista de Juan de Albret, último Príncipe de Viana. 13. Pa- se conoce como Las Arcadas.
i Otros atractivos
LA ANTIGUA ROCAFORTE. La primitiva Sangüesa estuvo emplazada sobre un montículo, la actual villa de Rocaforte, que en el siglo IX, hizo de
frontera contra los musulmanes. Por decisión de Alfonso el Batallador, rey de Navarra y Aragón, surgió en el llano un nuevo núcleo de población,
Sangüesa la Nueva y él mismo le concedió el Fuero de Jaca en 1122, pues era muy beneficioso para el reino tener una villa importante en la ruta jacobea
procedente de Somport. Así se comprende la pujanza económica y social que proporcionó el Camino de Santiago a Sangüesa. PUJANZA
ECONÓMICA. Llegó a tener hasta cinco parroquias y cuatro conventos de frailes. En su palacio-castillo se hospedaron con frecuencia reyes y príncipes y
por ser cabeza de la merindad de su nombre, aquí se celebraron las cortes generales del reino en varias ocasiones. Tuvo tanta importancia en la asistencia
a los peregrinos hacia Santiago que se han documentado hasta doce hospitales. Aquí nació en 1503 el príncipe Enrique de Labrit, hijo de
Juan y Catalina, últimos reyes privativos de Navarra. Tras la anexión del Reyno de Navarra a la corona de Castilla, Fernando el Católico confirmó
los Fueros de Sangüesa (1513). “LA QUE NUNCA FALTÓ”. Es tradición que el rey Luis Hutín concedió a los de Sangüesa, vencedores en la batalla de
Vadoluengo, en 1312 el título de “La que nunca faltó”por su fidelidad en la defensa del reino.
141
TURISMO
Rutas por Navarra 6
1. Prados en el valle de Baztan.
Valle de Baztan: tierra de

2. Cueva de Ikaburu, en
Urdazubi/Urdax.
3. Entrada a la cueva de las Brujas,
en Zugarramurdi.
hidalgos y verde eterno

4. Interior del Museo de las Brujas.
CUEVAS DE ZUGARRAMURDI Y URDAZUBI/URDAX
Baztan es tierra de hidalgos, de indianos clima templado y húmedo. Abajo quedan los
que volvieron de ultramar, de contraban- lugares de Irurita, Lekaroz, Elizondo y Gar-
distas, de pastores y de peregrinos que tzain; caseríos y bordas dispersos por las la-
acudían a Santiago por la ruta alternativa deras, cultivos y el perfil dibujado por las
que atraviesa el valle. Es un valle siempre cumbres de alrededor de mil metros que en-
verde, de clima cantábrico, el municipio marcan esta deliciosa vista.
más extenso de Navarra, con 374 km2, que
incluye 15 pueblos y decenas de caseríos El centro comercial y administrativo del va-
2 que salpican un paisaje formado por pra- lle es Elizondo, con sus caserones, palacios
dos en los que pasta el ganado, cultivos y y edificios monumentales y religiosos. Baz-
bosques. Son numerosos los palacios me- tan cuenta con interesantes museos como
dievales y señoriales que adornan las loca- el etnográfico Jorge Oteiza (Elizondo) o el
lidades baztanesas, todas de gran belleza museo escultórico Santxotena (Arizkun), y
Fechas destacadas y cuidado caserío. con bellos rincones donde perderse como
la cascada de Xorroxin (Erratzu), los dól-
Son famosas en Elizondo las fiestas y ferias Arraioz recibe al visitante con la altiva figu- menes de Izpegi y los megalitos de Errat-
de ganado, con mención especial para la que ra del palacio de Jauregizarrea, una torre zu-Aldudes.
se celebra el día de San Antón (17 de
enero), y en la que se rifa una vaca que
de origen medieval con cadalso de madera
previamente se ha paseado por las calles; y el en la parte superior. Si se toma el desvío a Los conflictos fronterizos de la Baja Edad
“Baztandarren Biltzarra” o fiesta de Ziga, se asciende al mirador de Baztan, que Media han dejado numerosas torres-for-
hermandad del valle, que tiene lugar en julio ofrece una bella panorámica de la zona. A taleza y palacios de cabo de armería. Las
con desfile de carrozas, feria de artesanía y el sus pies, puede contemplarse este valle de más notables por su singularidad son: el pa-
baile de la mutildanza.
142
TURISMO
GASTRONOMÍA
Baztan también
destaca por su gas-
tronomía, con men-
ción especial para el
chocolate y la re-
postería de Elizon-
do, la caza, el cor-
dero asado a la
brasa, la chuleta de
ternera, el txuri ta
beltz (sangrecilla
con relleno, una es-
pecie de morcilla tí-
pica de Navarra),
los hongos y setas,
el paté, los licores,
el queso y la cuaja-
3 da.
lacio-fortaleza de los Ursúa en Arizkun, dos Las cuevas de Urdazubi/Urdax están unidas
palacios de cabo de armería en Elbete, y el pa- por carretera y por una senda señalizada con
lacio de Arizkunenea o de los Gobernadores en la de Zugarramurdi y con las de Sare (Francia),
Elizondo. Este último fue construido en 1730 que la historia y la leyenda han ligado para
por Miguel de Arizkun, un importante servidor siempre a la brujería. En 1610, una joven del
de la corte de Felipe V, tiene una disposición en pueblo aseguró haber volado en sueños y ha-
«U» y su fachada barroca recuerda a los pala- ber visto a varias personas participando en
cetes franceses de la época. Durante la prime- akelarres, las reuniones donde las brujas cele-
ra guerra carlista, este palacio alojó a ilustres braban sus rituales. La Inquisición intervino y
huéspedes, entre ellos, a Carlos de Borbón, as- mediante un Auto de Fe condenó a una trein-
pirante al trono de España, y a los generales tena de los acusados a morir en la hoguera.
Zumalacárregui y Espoz y Mina. Con la intención de dar a conocer este episo-
dio se creó en 2007 el Museo de
En el camino que lleva a la frontera, un primer las Brujas, un espacio de
desvío en las últimas rampas del puerto de duelo que recuerda la que-
Otsondo conduce hasta Urdazubi/Urdax, don- ma de las brujas de Zugarra-
de puede visitarse el molino, el monasterio y murdi a través de historias
las espectaculares cuevas de Ikaburu. Una sobre las gentes de la épo-
visita guiada permite contemplar bellas for- ca, dando a conocer su
maciones de estalactitas y estalagmitas y es- forma de vida y abordan-
cuchar el murmullo del Urtxuma, un riachue- do también el fenóme-
lo que discurre por el interior de la gruta. no de la brujería.
143
TURISMO
Rutas por Navarra 7
Señorío de Bertiz,
bello parque natural
REGATA DEL BIDASOA, PARAÍSO ETNOGRÁFICO
El Señorío de Bertiz es un parque natural de neztebe/Santesteban parte la carretera que

2.040 hectáreas donde predominan los bos- conduce hacia Leitza que sigue la regata Ez-
ques de robles, alisos, hayas y castaños, y que kurra y lleva, en primer lugar a Elgorriaga. La
cuenta con un coqueto y bello jardín con es- localidad, conocida por los amantes de los
GASTRONOMÍA pecies exóticas de diferentes lugares del pla- hongos y las setas, recuperó hace poco el bal-
neta, y un Centro de Interpretación de la Na- neario que le dio renombre hace cien años.
turaleza donde se explica a los visitantes su También en el cercano pueblo de Zubieta se
La trucha común y el escasísimo rico patrimonio. En la actualidad es propiedad ha recuperado el antiguo molino junto al río,
salmón del Bidasoa son dos de los
del Gobierno de Navarra y se ha convertido en construido en 1785, convertido en ecomuseo.
manjares de la mesa en esta zona.
Las carnes, especialmente la de
zona de recreo y punto de partida de diferen- En su interior se conservan tres molinos en ac-
vacuno, también adquieren gran tes paseos. tivo dedicados a la molienda de trigo y maíz,
reconocimiento y no hay que además de una exposición etnográfica con
olvidar las piezas de origen La carretera que une Bertiz con la provincia piezas características de la zona.
cinegético como el jabalí, la liebre de Guipúzcoa discurre junto al río Bidasoa, en
o la paloma torcaz. Otro de los la denominada Regata del Bidasoa. Desde Do- En el municipio de Donamaria, destaca la ca-
estandartes de la zona es el queso
de Denominación de Origen
Idiazabal, de sabor pronunciado,
fuerte, medianamente picante y
muy mantecoso; también los
piperropiles o tortas de pimienta,
y el famoso postre de canutillos
de Sunbilla.
144
TURISMO
sa-torre Jauregia, una típica torre de linaje del si-

glo XV con cadalso de madera, mientras que des-
de Urrotz se accede al espacio natural de los em-
balses de Leurtza, dos pequeños pantanos
construidos en medio de un magnífico bosque de
hayas.
A la entrada de Igantzi podemos visitar la ermita

de San Juan Bautista, cuyo interior es una cueva
enclavada en la Reserva Natural de San Juan
Xar. La creencia popular atribuye poderes curati- 4
vos al agua que mana de este lugar. Esta reserva
es una zona poblada de fresnos, robles, tilos y ave-
llanos. Además, es el único territorio de la Penín-
sula Ibérica que acoge al carpe, otra especie arbó-
rea. En este paraje pueden contemplarse pequeñas
cavidades en la superficie del suelo separadas por
cortantes aristas de gran valor geomorfológico.
5
1. Fuente frente a la entrada del

Palacio del Señorío de Bertiz.
2. Panorámica de Leitza.
3. Estelas discoideas en el jardín
Tours, un templo de características renacentistas exterior de la iglesia de Etxalar.
Si seguimos la N-121-A en dirección a Francia se en- y barrocas que data del siglo XVI; y Bera, cuna de 4. Embalses de Leurtza.
cuentran Sunbilla, con su puente de piedra de tres la familia Baroja. La mayor parte de estas locali- 5. Casas de Bera.
arcos; Etxalar, pueblo de bello caserío donde la ca- dades está unida por una vía verde, sin apenas 6. Danzantes txikis en el popular
baile del pretil en el río Onín.
za de la paloma se eleva a la categoría de arte; Le- desnivel, de 27 km de longitud que aprovecha el
saka, localidad que destaca por su bella colección trazado del antiguo ferrocarril del Bidasoa que se
de casas, caseríos y la parroquia de San Martín de dirigía hasta la vecina San Sebastián.
6
Fechas destacadas
Ituren y Zubieta son dos pueblos unidos por la celebración de uno de los Carnavales más genuinos y
famosos de Navarra. Se anticipan a las fechas oficiales y celebran su singular carnaval la última semana de
enero. El acto central es el zanpantzar de los joaldunak -portadores de cencerros- y su variopinta comitiva
se encarga cada año de ahuyentar los malos espíritus.
También son interesantes los Carnavales de Lesaka, con sus zaku zaharrak; de Arantza, interpretados por
los mozorroak; y de Bera, que presentan dos partes diferenciadas, la salida de la comparsa de zíngaros y
caldereros y el desfile de iñudek eta artzaiak.
En Doneztebe/Santesteban son famosas sus ferias de ganado y la celebración del Corpus Christi en la que
se hace ondear vistosamente la bandera del pueblo ante el Santísimo al son del txistu.
Y por último, el 7 de julio, en los Sanfermines de Lesaka, se baila la “makil dantza” en el pretil del río
Onín.
145
TURISMO
Rutas por Navarra 8
Sierra de Aralar y Valles de Leitzaran y

Ultzama PASEOS EN LA NATURALEZA
GASTRONOMÍA Al pie de la majestuosa Sierra de Aralar está situado nes que llegan a los 60 m de largo y 20 m de altura.
Lekunberri, localidad con numerosas viviendas tradi-
cionales que mantienen sillares a la vista en esquinas y En lo alto de la sierra, a 1.341 m de altitud, se encuentra
El producto más típico
ventanas y blasones en fachada. El casco urbano se el santuario medieval de San Miguel de Aralar, un
de los valles próximos
a Aralar es el queso de
agrupa en torno a la parroquia de San Juan Bautista, un pequeño templo de tres naves rematadas por tres
oveja, adscrito a la edificio del siglo XVIII de una sola nave y con cabecera ábsides semicirculares. En la capilla se guarda la imagen
Denominación de circular. barroca de San Miguel y el retablo románico del siglo XII,
Origen Idiazabal, considerado como una de las principales obras de
compartida por Desde Lekunberri puede accederse a la Vía Verde del esmaltería de Europa. En este emblemático lugar
Navarra y Guipúzcoa. Plazaola, camino que recupera el antiguo trazado del cuenta la leyenda que Teodosio de Goñi venció al
También destacan tren del mismo nombre que unía Pamplona y San Se- dragón de Aralar. Los alrededores del santuario ofrecen
otros productos como bastián, y que puede recorrerse entre Mugiro y Andoain preciosas vistas del corredor del Valle de Arakil y de la
los embutidos, la a pie, en bicicleta o a caballo.
carne de vacuno y de
cordero, y la sidra.
La carretera que asciende a la
No debe abandonarse
el Valle de Ultzama sin Sierra de Aralar también par-
Fechas destacadas
probar sus excelentes te de Lekunberri. Aralar es un
cuajadas de leche de gran macizo kárstico que se En Altsasu/Alsasua destacan las celebraciones de Santa Águeda (5 de febrero),
oveja o, en otoño, su protagonizadas por los jóvenes; los Carnavales, con su tradicional personaje
extiende entre Navarra y Gui-
del momotxorro; la romería a la ermita de San Pedro (29 de junio); y la feria de
preciado hongo beltza. púzcoa y que ofrece varias ganado de septiembre. Además, muchos pueblos del valle de Arakil o Sakana
excursiones a los aficionados al colocan en primavera en sus plazas el mayo, un tronco de árbol de grandes
montañismo y el senderismo. En dimensiones.
la localidad de Astitz destaca la Uharte Arakil acoge el último domingo de agosto el Artzai Eguna o Día del
cueva de Mendukilo, una Pastor, que incluye la celebración del campeonato navarro de perros pastor y el
cavidad en la que se pueden concurso de quesos.
contemplar tres espectaculares En Leitza es toda una tradición la danza del ingurutxu que todo el pueblo
salas, con preciosas estalactitas, baila con motivo de las fiestas patronales, el 10 de agosto. El ingurutxo, que se
estalagmitas y unas dimensio- baila en pareja, es el baile colectivo más importante de Navarra.
146
TURISMO
Sierra de Andía. En el Valle de Arakil, desde

donde se puede acceder también al santuario
a través de una pista, se encuentra la denomi-
nada Ruta de los Dólmenes.
Camino de Leitza, conocida por su iglesia

porticada de piedra gris-azulada, merece la
pena visitar los bellos cascos urbanos de Uitzi
y Gorriti, con imponentes casonas señoriales. bosque de Orgi, un robledal de 80 hectáreas
El parque eólico de Kornieta, al que se accede que existe desde hace más de 4.000 años y Orgi es
por una pista que sale del alto de Usategieta, que ha sido acondicionado como Área Natural uno de los
ofrece una impactante vista de los alrededo- Recreativa con el objeto de combinar el escenarios natu-
res, con prados, bosques y ganado rodeados mantenimiento de la riqueza natural con el rales en los que tiene
de cumbres montañosas. aprovechamiento lúdico. Una de las peculi- lugar Cultur, un ciclo de es-
aridades de este bosque es la existencia de un pectáculos y eventos que se celebra en
En el verde Valle de Ultzama, al que se llega tipo de roble que puede vivir en los suelos Navarra todos los veranos y que, en este caso,
desde Pamplona a través de la carretera N-121- encharcados de fondo de valle, los Quercus acoge a pequeños grupos musicales que
A tomando el desvío desde la localidad de robur; muchos de estos ejemplares son interpretan música clásica en medio del
Ostiz (por la local NA-411), se encuentra el centenarios e incluso bicentenarios. bosque.
3
4
1. Hayedo en otoño en la Sierra de Aralar.

2. Cueva de Mendukilo (Astitz).
3. Prados del valle de la Ultzama.
4. Retablo de San Miguel de Aralar.
147
TURISMO
Rutas por Navarra 9
2
Olite: joya de
dinastías medievales
MONASTERIO DE LA OLIVA, FORTALEZAS Y VILLAS
AMURALLADAS
La Zona Media de Navarra es tierra de forta- mejores palacios galos de la época.

1. Palacio Real de Olite. lezas y castillos construidos por los reyes na-
2. Racimos de uva.
varros frente a los árabes y las monarquías ve- El conjunto urbano monumental de Olite es
3. Romería en Ujué.
cinas. mucho más que su hermoso palacio. En la ciu-
4. Fiestas medievales en Olite.
5. El Cerco de Artajona.
dad, la piedra dibuja casonas solariegas, for-
6. Vinos de Denominación de Origen Navarra. A tan sólo 5 km de Tafalla, capital económica midables blasones, murallas romanas, rúas
y de servicios de la comarca, se encuentra Oli- atravesadas por arcos góticos e impresionan-
te, que fue sede de la Corte navarra en tiem- tes iglesias como la de Santa María (XIII) o la
pos de Carlos III. La localidad mantiene su es- de San Pedro, iniciada en estilo románico y
tructura de rúas medievales, jalonadas por ca- ampliada durante el barroco, pero igualmente
sonas y palacios renacentistas y barrocos. El impresionantes son el resto de calles jalona-
monumento más destacado de Olite es el Pa- das por palacios renacentistas y barrocos, co-
lacio Real, cuya parte más antigua se trans- mo el del Marqués de Rada.
formó hace años en Parador Nacional. El Pa-
lacio Nuevo, promovido por los reyes Carlos III Al espectacular Palacio Real y sus bellas igle-
3 y Leonor de Trastámara, fue edificado al esti- sias, Olite suma otro atractivo: el Centro de
lo gótico francés, con la suntuosidad de los Exposición de la Viña y el Vino, que ocupa
Fechas destacadas 4
En Artajona se celebra todos los años en el mes de noviembre la carrera de layas, una espectacular prueba en
la que los mozos de la localidad muestran su habilidad encima de estos aperos de labranza.
Tafalla alberga anualmente dos ferias de ganado, una más importante a comienzos de febrero cuyo origen se
remonta a 1419. También reúnen a muchos visitantes las fiestas patronales de agosto, con la tradicional
Subida a la Salve y los encierros de toros bravos por las calles.
Las romerías a Ujué durante el mes de mayo, fundamentalmente la de Tafalla, pasan por ser las más antiguas
y numerosas de Navarra. Hasta el santuario de la virgen morena peregrinan cada primavera muchos pueblos
de la zona. 5
En Olite se celebra entre julio y agosto el Festival de Teatro Clásico y a principios de septiembre la Fiesta de
la Vendimia.
148
TURISMO
GASTRONOMÍA
Elaborado con miel y almendra, en

Artajona se elabora el famoso y
crujiente turrón del royo.
En Tafalla son muy conocidos los
caramelos de piñones, mientras que
en Ujué destacan las migas de pastor
y las almendras garrapiñadas.
Pero si por algo destaca esta zona es
por el vino. Olite está considerada la
capital del vino en Navarra ya que
aquí se encuentra EVENA y el Museo
del Vino o Centro de Exposición de la
Viña y el Vino de Navarra.
un palacio del siglo XVII. Bodegas y coope- tera NA-6030, se llega a la localidad de Ar-
rativas de toda la zona abren sus puertas, tajona, famosa por su Cerco, levantado en-
durante todo el año, con visitas guiadas, ca- tre 1085 y 1109. El Cerco de Artajona con-
tas y degustaciones. serva actualmente 9 de los 14 torreones al-
menados originales y cuenta con dos de los
Si continuamos la ruta hacia Ujué, nos en- primitivos portales. En su interior sobresa-
contramos con la localidad de San Martín le la iglesia fortaleza de San Saturnino, tem-
de Unx que cuenta con un destacado con- plo del siglo XIII con una bella portada góti-
junto urbano medieval y una bella cripta roca. Un camino balizado de 3,6 km conduce
mánica en la Iglesia de San Martín de Tours. hasta los dólmenes del Portillo de Enériz y
En Ujué se descubrirá un casco urbano de de La Mina. Merece la pena desviarse hasta
calles empedradas y estrechas que suben Berbinzana, donde encontramos el yaci-
hasta la iglesia fortaleza de Santa María, edi- miento de Las Eretas, un poblado fortifica-
ficada en varias etapas y estilos. No debe do de la Edad de Hierro (s. VII a.C.).
abandonarse la localidad sin probar sus afa-
madas migas de pastor y las almendras ga- También guarda la esencia del medievo la
rrapiñadas. Valdorba, una apacible zona situada al
noreste de Tafalla y formada por pe-
Hacia el sur está situada la Laguna de Piti- queños núcleos urbanos llenos de
llas, un extenso humedal declarado Reser- solera, con joyas románicas, cru-
va Natural en el que se ha instalado un ob- ceros de piedra, estelas fune-
servatorio de aves, material gráfico y audio- rarias, iglesias y palacios
visual. Unos kilómetros más al sur se de cabo de armería.
encuentra el Despoblado de Rada, un recin-
to amurallado en lo alto de un cerro que fue
destruido en el siglo XVI.
En Carcastillo hay que hacer un alto en el

monasterio de La Oliva, un impresionante
conjunto arquitectónico que incluye una
iglesia de estilo cisterciense del siglo XII, un
claustro gótico, el palacio abacial, la sala ca-
pitular y la capilla de San Jesucristo mues-
tran la importancia artística de este monas-
terio, construido en los siglos XII y XIII. Su
visita permite descubrir el valor del silencio,
pero también la sonoridad de las liturgias
diariamente cantadas por los monjes en len-
gua vernácula.
Al noroeste de Tafalla, a través de la carre-
149
TURISMO
150
TURISMO
no se pierda...
Olite, 1
capital del vino

LA CIUDAD DE OLITE, CABEZA DE LA
MERINDAD DEL MISMO NOMBRE, SE ENCUENTRA
EN EL CENTRO GEOGRÁFICO DE NAVARRA Y POSEE 1. Castillo-Palacio de
Olite.
UNO DE LOS CONJUNTOS MONUMENTALES MÁS 2. Jornadas
Medievales.
DESTACABLES DE LA COMUNIDAD. 3. Portada de la
iglesia de Santa
2
María.
1. Palacio Real. Situado en la plaza de Car- gótica de la Virgen y una imagen del Cristo
los III, es la ampliación del Palacio Viejo. de la buena muerte del s XIV. 4. Torre del
Construido en el s. XV en estilo gótico civil Chapitel-Plaza de Carlos III. La Torre del
francés. Se accede por un amplio patio, an- Chapitel o del reloj fue inicialmente conce-
tiguo jardín de los toronjales, junto al que se bida como un puesto de control de produc-
hallan los patios de la “Pajarera” y de la “Mo- tos y más tarde fue sede del concejo de la
rera”. En el piso noble quedan las cámaras villa. En el s. XIV albergó el primer reloj de 3
del Rey y de la Reina. Destacan las distintas campana de la Península. Otro edificio des-
torres: “del Homenaje”, “de las Tres Coro- tacado en la plaza es el Ayuntamiento, edi-
nas”, “de los Cuatro Vientos” y “del Vigía”. ficio moderno del arquitecto navarro Víctor
Vivió su época de esplendor durante la Ba- Eúsa. 5. Galerías Medievales. Bajo el sue-
ja Edad Media, a la altura de las cortes euro- lo de la plaza se encuentran dos galerías me-
peas más lujosas. 2. Palacio Viejo. La par- dievales (s. XIV) unidas por un muro común
te más antigua del castillo-palacio, hoy y soportadas por arcos fajones. Actualmen-
parador de turismo. Formaba parte de la for- te albergan una exposición sobre la antigua iglesia, del s. XIII y reformada en los s. XVII-
taleza del recinto primitivo romano. En su fa- corte olitense. 6. Iglesia de San Pedro. Si- XVIII, el retablo rococó dedicado a Santa En-
chada destacan los ventanales góticos, la guiendo la Rúa Mayor, nos encontramos con gracia y un Cristo hispano-flamenco. 9. Mu-
puerta principal renacentista y la Torre de la la iglesia de San Pedro, un templo iniciado seo de la Viña y el Vino de Navarra. Museo
Atalaya o de la Cigüeña. Entre este Palacio en estilo románico y ampliado en época ba- didáctico y con tecnología multimedia dedi-
y la iglesia de Santa María se hallan las rui- rroca. Destacan en el conjunto la portada, el cado a la historia del vino, su cultivo, tradi-
nas de la capilla de San Jorge iniciadas por claustro románicos y la esbelta torre gótica ciones, recogida y proceso de elaboración.
la reina doña Leonor en 1399. 3. Iglesia de llamada Torre Aguja. 7. Convento de San 10. Ermita de Santa Brígida (Visita al ex-
Santa María. Junto al palacio. Es un edificio Francisco (Visita al exterior). Se encuen- terior). A 3 km de Olite, en el Monte Encinar.
gótico del s. XIII con una exuberante porta- tran en extramuros. Reedificación del s. Edificio gótico de principios de s. XIII, en el
da. Ésta se halla enmarcada por arquerías XVIII, aunque conserva la portada original cual se conservan una serie de frescos. En
que albergan las esculturas de los apóstoles. del s. XV. En su interior se halla la imagen de los alrededores de la ermita hay un encinar
En el sobrio interior destacan un retablo re- la "Virgen del Cólera". 8. Monasterio de que es uno de los parajes naturales más in-
nacentista del s. XVI presidido por una talla Santa Clara (Visita al exterior). Destaca la teresantes de la zona.
i Otros atractivos
CAPITAL DEL VINO. La ciudad posee una importante tradición vinícola y abundan las bodegas y cooperativas de larga trayectoria. En 1982, el
Gobierno de Navarra estableció en la localidad la Estación de Viticultura y Enología de Navarra (EVENA), dedicada al estudio, experimentación y
divulgación de técnicas para el cultivo de la viña y la elaboración del vino. El consejo Regulador de la Denominación de Origen Navarra y la Cofradía del
Vino tienen su sede en Olite. Una ocasión perfecta para catar los vinos olitenses es “La Fiesta de la Vendimia”, que tiene lugar en esta ciudad la primera
quincena de septiembre, y que da comienzo a la campaña anual de recogida de la uva. FIESTAS MEDIEVALES. La ciudad de Olite, con su palacio y sus
rúas medievales, ofrece un entorno ideal para recrear el ambiente de la Edad Media. Con este propósito se celebran las llamadas Fiestas Medievales, que
reúnen a miles de personas un fin de semana de la segunda quincena de agosto. El programa incluye mercado artesanal, cenas y comidas medievales,
desfiles de reyes y princesas, comedias, exhibiciones de halconeros y arqueros y ciclos de conferencias. OTRAS CITAS FESTIVAS. El “Festival de Teatro
Clásico de Olite” tiene lugar entre los meses de julio y agosto, en el que participan compañías de gran renombre. El día 26 de agosto se celebra la Virgen
del Cólera, gran fiesta local. Las fiestas patronales tienen lugar del 13 al 19 de septiembre.
151
TURISMO
Rutas por Navarra 10
1
BARDENAS REALES, APARIENCIA

DESÉRTICA.
TUDELA, CIUDAD DE TRES
CULTURAS: ÁRABE, JUDÍA Y
CRISTIANA
La Ribera de Navarra
Declarado Reserva de la Biosfera por la Unes- ta María, declarada monumento nacional.
co, el Parque Natural de las Bardenas Rea- Construida en 1180 sobre la antigua mezqui- No hay que dejar de visitar la Torre Monreal,
les es un terreno semidesértico de 42.500 ta, en el exterior puede admirarse la torre de un edificio defensivo erigido en el siglo XIII
hectáreas, donde la erosión ha modelado un finales del siglo XVII y las portadas de la Vir- sobre una atalaya al suroeste de la ciudad,
paisaje formado por llanuras elevadas, cabe- gen, de Santa María y del Juicio. En el inte- que integra la única evidencia de la época me-
zos y barrancos, que cuenta con tres reser- rior, el claustro románico conserva todavía dieval, el aljibe, un depósito subterráneo des-
vas naturales: el Rincón del Bu, las Caídas de elementos decorativos de la primitiva mez- tinado a guardar el agua potable de la lluvia.
la Negra y, al norte del territorio, la Reserva quita. En ella se encuentra la primera cámara oscu-
Natural del Vedado de Eguaras. ra de Navarra, un dispositivo que gira 360º
Otros lugares de interés de Tudela son la Pla- captando la imagen que rodea a la torre en
Las Bardenas se pueden recorrer a pie, en za de los Fueros, el Museo de Arte Moder- tiempo real y, mediante un sistema de lentes,
bicicleta, a caballo y en vehículos a motor. To- no Muñoz Sola, el palacio del Marqués de se proyecta en el interior en una pantalla cón-
dos los recorridos cuentan con las indicacio- Huarte, el puente y la iglesia de la Magdale- cava. De esta curiosa forma, el visitante po-
nes necesarias en función del medio de loco- na, el palacio del Marqués de San Adrián drá acercarse a la historia, evolución y curio-
moción elegido. En todo caso, dos de las y otros edificios de interés. sidades de la ciudad.
mejores panorámicas de las Bardenas se ob-
tienen desde el Alto de Aguilares y desde el
observatorio de rapaces del Balcón de Pila- GASTRONOMÍA
tos, al que se accede únicamente a pie o bici-
cleta. Hablar de la Ribera de Navarra y de Tudela es hablar de
gastronomía. El paso del río Ebro por la zona la ha 2
La capital de la Ribera, y segunda ciudad en convertido en una tierra extraordinariamente fértil
importancia de Navarra, es Tudela. La ciudad en la que abundan las huertas. La Ribera
fue fundada por los árabes en el siglo IX y navarra cuenta con verduras de contrastada
permaneció bajo dominio del Islam hasta calidad como las alcachofas, los esparrágos,
los cardos, los cogollos, las espinacas, las
1119, año en que pasó a formar parte de la co-
borrajas, etc. Todas ellas se ofrecen en los
rona navarro-aragonesa. Durante 400 años restaurantes, con mención especial para el
convivieron en ella árabes, cristianos y ju- plato más típico, la menestra, elaborada
díos, y en un recorrido por la ciudad encon- con varias de estas verduras.
tramos numerosos vestigios de ese rico pa- También cuenta la Ribera con una variada
sado cultural. Junto a palacios barrocos y repostería y con excelentes vinos tintos y
renacentistas, destaca la Catedral de San- rosados con Denominación de Origen.
152
TURISMO
Pero la Ribera es mucho más que Tudela. En Fite-

ro encontramos el primer monasterio cistercien-
se, el primero que se construyó en la Península
Ibérica. Se trata de una joya arquitectónica de la
Edad Media, declarado monumento nacional en
1931. Fitero cuenta también con un afamado bal-
neario de aguas termales. Y en Tulebras hallamos 4
su famoso monasterio, que fue el primero cister-
ciense femenino fundado en España.
1. Castildetierra, en
Bardenas Reales.
La Vía Verde del Tarazonica une los 22 kilóme-
2. Plato de espárragos. 5
tros que separan Tudela de Tarazona (Zaragoza) 3. Alojamientos en
aprovechando la antigua vía de ferrocarril. cuevas en Valtierra.
4. Claustro de la
En Arguedas se ha construido Senda Viva, un Catedral de Tudela.
parque que reúne animales de más de 50 especies 5. Monasterio de

Tulebras.
en semilibertad y que cuenta con atracciones y es- 6. Paloteado de Cortes.
pectáculos para toda la familia.
Otras localidades de interés son Corella, con un

casco urbano que deslumbra por la riqueza de sus
iglesias, conventos, palacios y casas señoriales, y
Valtierra, que ha recuperado como alojamiento
rural las antiguas cuevas excavadas en roca. Entre
Mélida y Caparroso se encuentran las ruinas del
castillo y de las murallas del Despoblado de Ra-
da, presidido por la reformada iglesia de San Ni-
colás, del siglo XII.
Fechas destacadas
Los Carnavales tienen en la Ribera sus personajes típicos: zipoteros en 6
Tudela, zarramuskeros en Cintruénigo o zarrapoteros en Cascante.
Mención especial merecen la antiquísima procesión de Semana Santa
de Corella, las multitudinarias ceremonias de El Volatín y la Bajada del
Ángel, Fiestas de Interés Turístico Nacional, en la Semana Santa de
Tudela o la entrada del ganado de los valles pirenaicos a las Bardenas
Reales.
Tudela celebra en julio sus fiestas patronales en honor de Santiago y
Santa Ana, con un amplio programa de festejos entre los que destaca el
baile de la Revoltosa alrededor del kiosco de la Plaza de los Fueros.
También la danza cobra importancia en la Ribera, principalmente a
través de los dances o paloteados que se extienden por numerosas
localidades, como el de Cortes, uno de los más antiguos, que se celebra
el 29 de septiembre.
153
154
TURISMO
TURISMO
no se pierda...
Tudela, 1
el corazón de la Ribera
ÁRABES, JUDÍOS Y CRISTIANOS HAN CONVIVIDO EN LA
CAPITAL DE LA RIBERA. TRES CULTURAS QUE HAN
ENRIQUECIDO SU PATRIMONIO ARTÍSTICO E HISTÓRICO.
1. Cúpula de la
TUDELA ES, ADEMÁS, TIERRA DE EXCELENTES VERDURAS catedral de Tudela.
2. Las verduras de la
QUE LE HAN OTORGADO FAMA INTERNACIONAL. huerta ribera, la
Mejana, han
2 proporcionado
1. Punto de encuentro de Tudela-Oficina tro Morone. 8. Palacio Marqués de Huarte. fama mundial a
de Turismo. 2. Plaza de los Fueros. Cons- Palacio barroco del s. XVIII. Se muestran pie- Tudela.
3. Torre Monreal.
truida entre 1687 y 1691 para celebrar las co- zas arqueológicas de Tudela y una berlina
rridas de toros; algunas fachadas tienen ce- del s. XVIII. 9. Iglesia de la Magdalena. Ro-
rámicas con escenas taurinas. 3. Catedral. mánica, construida en el siglo XII, es monu-
Construida sobre la Mezquita Mayor (s. IX). mento nacional. Resulta muy interesante la
Posee tres portadas: la Norte o de Santa Ma- portada principal y la torre románica, esbel- 3
ría; la Sur o de la Virgen, románica y con un to ejemplo en el románico de Navarra. 10.
“Portal” con pinturas mudéjares; y la princi- Iglesia de San Jorge el Real-Centro Cultu-
pal, denomina “Puerta del Juicio”. 4. Museo ral Castel Ruiz. Destaca el retablo mayor y
de Tudela-Palacio decanal. Edificio anexo a varios lienzos de Vicente Berdusán. 11.
la catedral, a través del cual se accede al Puente sobre el río Ebro. Construcción de
claustro románico. Rico conjunto de capite- origen musulmán, de diecisiete ojos. En el
les. Capilla mudéjar de San Dionís, conside- pasado, coronado por tres torreones que
rada como la Sinagoga Vétula de la ciudad. son los que figuran en el escudo de la villa. de Navarra. 19. Puerta de la Mejana. La
Se exponen restos arqueológicos islámicos 12. Torre Monreal. Del siglo IX. 13. Monu- huerta más famosa de Tudela, de origen ára-
y cristianos. Hay salas de orfebrería, imagi- mento al Corazón de Jesús. Edificado so- be. 20. Antigua Iglesia de San Antón. 21.
nería religiosa, retablos, vestimentas litúrgi- bre las ruinas del antiguo castillo medieval Ruinas de la Iglesia de San Pedro. 22. Vía
cas y pinturas 5. Museo Muñoz Sola de Ar- de Tudela, ofrece una de las mejores vistas verde del Tarazonica. 22 km entre Tudela y
te Moderno. Recoge una variada colección panorámicas. 14. Paseo del Prado. 15. Igle- Tarazona. Sigue el trazado del antiguo ferro-
de pintura francesa del s XIX junto con obras sia de San Nicolás. De origen románico, fue carril. 23. Iglesia de las Dominicas. Reta-
del pintor tudelano. 6. Ayuntamiento. Edi- reformada de 1733. Entre 1234 y 1236 estu- blo barroco (s. XVII). 24. Convento de las
ficio del s. XV erigido sobre las “Casas del Al- vo enterrado aquí el rey Sancho VII el Fuer- capuchinas (s. XVIII). 25. El Carmen (s.
mudí”. 7. Palacio Marqués de San Adrián. te. 16. Casa de Ibáñez Luna. 17. Casa del XVII). 26. Parroquia de Santa María. Hos-
Obra cumbre de la arquitectura civil rena- Almirante. De la primera mitad del siglo XVI. pital de Ntra. Sra. de Gracia (s. XVI). 27.
centista en la Ribera (s. XVI). Alero de ma- Gran fachada con ornamentación renacen- Casa de misericordia. 28. Monumento al
dera tallado por Esteban de Obray, patio con tista. 18. Iglesia de la Enseñanza. Uno de Corazón de María. 29. Monumento a las
pinturas al óleo en grisalla, atribuidas a Pie- los mejores ejemplos del barroco religioso tres culturas. 30. Casa del reloj.
i Otros atractivos
COMER Y BEBER. Si alguien quiere disfrutar de las mejores verduras, el mejor sitio para degustarlas es Tudela. Como segundo plato, no hay que
despreciar los jarretes y costillicas de cordero, así como el típico calderete. Para postre, se ofrecen todo tipo de frutas y en pastelería son característicos los
cafareles, las mantecadas y el especial “manjar blanco”. Todo ello, por supuesto, regado por los vinos navarros, rosados, tintos y moscateles. JORNADAS
DE EXALTACIÓN DE LAS VERDURAS. Se celebran cada año en el mes de mayo organizadas por la Orden del Volatín y el Ayuntamiento de Tudela.
Recorridos gastronómicos, con menús especiales y pinchos de verduras, concursos de nuevas recetas, jornadas técnicas, concursos escolares, cursos de
cocina, muestras gastronómicas, catas, mesas redondas, el Pregón de la Verdura, la entrega de galardones, Capítulo General de la Orden del Volatín y la
propia fiesta de la verdura con participación y degustaciones populares. FIESTAS. Las fiestas patronales de Tudela se celebran en honor a Santa Ana.
Estas fiestas, “de Interés Turístico Nacional”, comienzan con el “Cohete” el día 24 en la Plaza de los Fueros, repleta de gente vestida de blanco con
pañuelico rojo. Entre los diferentes actos destaca el baile de La Revoltosa. La Semana Santa tudelana tiene especial relevancia, de hecho, hay dos
ceremonias tradicionales con origen en el siglo XIV declaradas “Fiestas de Interés Turístico Nacional”: la Bajada del Ángel y el Volatín.
155
TURISMO
El Camino, en Navarra
Albergues
Camino francés
• Ludaize/Valcarlos
Municipal . . . . . . . . . . . . . . . 948 790 117
• Orreaga/Roncesvalles
Antiguo albergue . . . . . . . 948 760 000
• Zubiri
Municipal . . . . . . . . . . . . . . . 628 324 186
Zaldiko (Privado) . . . . . . . 609 736 420
El Palo de Avellano . . . . . . 948 304 770
• Larrasoaña
Municipal . . . . . . . . . . . . . . . 948 304 384
• Trinidad de Arre . . . 948 332 941 Colegiata de Orreaga/Roncesvalles.
• Huarte Municipal . . . . 948 074 329
• Villava Municipal . . . . . 948 331 971
• Pamplona
Navarra:
Jesús y María . . . . . . . . . . . . 948 222 644
Hostel Hemingway . . . . . . 948 983 884 El hallazgo del sepulcro del apóstol Santiago el
Casa Paderborn . . . . . . . . . 660 631 656 Mayor en el siglo IX marcó el inicio de las
• Cizur Menor peregrinaciones a Santiago de Compostela
Orden de Malta . . . . . . . . . 616 651 330
Maribel Roncal . . . . . . . . . . 948 183 885
• Zariquiegui
Albergue . . . . . . . . . . . . . . . . 948 353 353
• Uterga
Cº del Perdón (Privado) 948 344 661
• Obanos
Usda (Privado) . . . . . . . . . . 676 560 927
• Puente la Reina
la primera del Camino
Padres Reparadores . . . . . 948 340 050
Jakue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 948 341 017
• Mañeru
E
Lurgorri Aterpetea . . . . . . 948 342 247
• Cirauqui l Camino de Santiago atraviesa Na-
Maralotx (Privado) . . . . . 678 635 208
varra de este a oeste por dos rutas
• Lorca
La Bodega del Cº (Privado) 948 541 327 diferentes, una que entra por Luzai-
Albergue . . . . . . . . . . . . . . . . . 948 541 190 de/Valcarlos –el llamado Camino
• Estella-Lizarra
Albergue Oncineda . . . . . 948 555 022
Francés– y otra que lo hace por la zona de San-
Municipal . . . . . . . . . . . . . . . 948 550 200 güesa. Ambas confluyen en Puente la Reina y
Monasterio San Benito . . 948 550 882 continúan como una sola vía hasta Santiago.
Fundación ANFAS . . . . . . 669 114 522
Parroquial . . . . . . . . . . . . . . . 690 081 584
• Ayegui Albergue . . . . . . 948 554 311 EL CAMINO FRANCÉS
• Villamayor de Monjardín
Hogar de Monjardín . . . . 948 537 136
Es el utilizado por el 95% de los peregrinos y
• Los Arcos su primer hito en Navarra es Orreaga/Ronces- Puente la Reina.
Isaac Santiago . . . . . . . . . . . 948 441 091 valles, que surgió como hospital de peregrinos
Casa de Austria . . . . . . . . . 948 640 797
Casa de la Abuela . . . . . . . 948 640 250 en 1127. De su conjunto monumental cabe desta llegar a una de las joyas del románico nava-
Casa Alberdi . . . . . . . . . . . . 948 640 764 tacar la capilla del Sancti Spiritus, la iglesia de rro, la ermita de Santa María de Eunate.
• Torres del Río
Casa Mari . . . . . . . . . . . . . . . 948 648 409
Santiago, el museo y la Colegiata de Santa Ma-
Casa Mariela . . . . . . . . . . . . 948 648 251 ría, que alberga el sepulcro de Sancho VII el LA RUTA ÚNICA
La Pata de la Oca . . . . . . . . 948 378 457 Fuerte. Ambos caminos se unen justo antes de entrar
• Viana
Municipal A. Muñoz . . . . 948 645 530 en Puente la Reina, nacida por y para la vía
Camino francés (var. aragonesa) El Camino desciende por Auritz/Burguete, compostelana, que atraviesa la ciudad por la
• Sangüesa Aurizberri/Espinal, Bizkarreta-Gerendiain, Rúa Mayor y el puente románico sobre el Arga.
Municipal . . . . . . . . . . . . . . . 650 669 547
• Izco San Martín . . . . . . . 948 362 129 Zubiri y Arre, hasta que entra en Pamplona
• Monreal Municipal . . 636 412 952 por el puente de la Magdalena. En su casco ur- Después, atravesando Mañeru y Cirauqui se
• Tiebas bano pueden contemplarse las murallas, la Ca- llega a Estella-Lizarra, una de las ciudades
Municipal . . . . . . . . . . . . . . . 600 941 916
Rincón de los Sabios . . . . 600 648 227 tedral de Santa María, San Nicolás, San Cernin más importantes del Camino tanto por sus
• Eunate C. Ermitaño . . . ------------- y San Saturnino. edificios religiosos –San Pedro de la Rúa y la
Camino baztanés Iglesia del Santo Sepulcro– como civiles. A
• Urdazubi/Urdax
Monasterio . . . . . . . . . . . . . 646 732 185
Los siguientes enclaves son Cizur Menor, Sa- tan sólo 2 kilómetros puede visitarse el Mo-
• Amaiur/Maya güés, Paternáin, Astráin, Uterga y Obanos. nasterio de Iratxe.
Posada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 948 453 292
• Lekaroz
Albergue juvenil . . . . . . . . . 948 581 804 EL CAMINO ARAGONÉS Siguiendo por Azqueta, Urbiola y Villamayor,
• Elizondo Kortarixar . . 948 581 804 Entra en Navarra por la orilla del embalse de la ruta llega a Los Arcos, población en la que
• Lekaroz Municipal . . . 948 581 804
• Berroeta Municipal . . 948 585 104 Yesa. Sobre él, al pie de la sierra de Leire, se sobresale la torre renacentista de la iglesia de
• Olagüe Municipal . . . . 948 307 024 levanta el monasterio de San Salvador de Lei- Santa María. Tras visitar Sansol, se camina ha-
Camino del Ebro re, del que destaca su cripta y la llamada puer- cia Torres del Río, donde se levanta la iglesia
• Tudela Municipal . . . . . 616 931 104 ta Speciosa. Dejando atrás Sangüesa, la ruta del Santo Sepulcro, y Viana, último hito de la
continúa por Rocaforte, Izco y Monreal, has- ruta jacobea en Navarra.
156
TURISMO
El Camino, en Navarra
Señalización...
En carretera. Se sitúan en aquellos puntos en los que Paneles informativos.

el Camino deja de coincidir con una carretera y lleva al Catorce paneles informativos
peregrino por una ruta que no es una vía para repartidos por el Camino de
automóviles. Se distingue de otras señales para Santiago a su paso por
conductores por la figura del caminante y la flecha Navarra aportan indicaciones actualizadas, mapas,
direccional. recomendaciones e indicaciones.
En calles y edificios. En las paredes de los
edificios situados en el Camino de Santiago se
encuentran las señalizaciones de la Flechas amarillas. Siempre
Mojones con cerámica. Se encuentran en los Ruta: una cerámica de color azul con el convergen hacia el camino oficial. En
cruces de caminos y en los cambios bruscos de dirección. anagrama en color amarillo. Están caso de haber abandonado, por
Es importante señalar que el anagrama del Camino no colocadas a la altura de las señales error, la ruta principal, seguir las
indica siempre la dirección que sigue la Ruta Jacobea, indicadoras del nombre de la calle. flechas amarillas garantiza la rápida
sino que el peregrino se encuentra en un cruce. conexión con la Ruta Jacobea.
157
TURISMO
1 2
1. Carlistas en una representación. 2. Museo del Carlismo en Estella-Lizarra.
Ruta del Carlismo

LA RUTA DEL CARLISMO PRESENTA TRES ITINERARIOS QUE
TRASLADAN AL VISITANTE A LOS PRINCIPALES ESCENARIOS
DE LA LUCHA ENTRE LIBERALES Y CARLISTAS.
La historia de Navarra durante el siglo XIX Itinerario 2: El carlismo entre la frontera

está inevitablemente unida al Carlismo, un y Tierra Estella
movimiento que pretendía hacer frente a las A lo largo de la Barranca, la Burunda y el va-
reformas liberales, abanderando para su cau- lle de Ultzama el carlismo tuvo importantes
sa el conocido lema “Dios, Patria y Rey”. Tres apoyos, fue escenario de batallas trascenden-
contiendas diferentes se repartieron a lo lar- tales. En Altsasu/Alsasua tuvo lugar una de
go de este siglo, y muchas localidades nava- las primeras luchas entre carlistas y liberales
rras vivieron en primera persona los enfren- (1934); y en el fuerte de Etxarri-Aranatz las
gui, Abárzuza, Arróniz o Lácar. En esta úl-
tamientos, negociaciones, conspiraciones, tropas liberales se refugiaron un año después.
tima se rememora cada año la sangrienta
victorias y derrotas de estas guerras. También merece especial atención la locali-
batalla del 3 febrero de 1875, en la cual los
dad de Orokieta (valle de Basaburua) donde
carlistas llegaron a amenazar al mismísimo
Itinerario 1: El norte carlista se produjo, en 1872, la primera intervención
Alfonso XII. La ruta finaliza en Puente la
La frontera norte –lugar de paso de tropas, directa de la Cruz Roja Española tras una
Reina, clave durante la primera guerra, si-
de abastecimiento y contrabando– fue un cruenta batalla entre ambos bandos.
tiada por los carlistas en 1835.
espacio codiciado por ambos bandos y las
luchas por su control fueron constantes. Eli- Itinerario 3: Viaje al corazón del carlismo:
zondo, capital del valle de Baztan, sirvió de Tierra Estella
refugio a los carlistas. En esta localidad tu- Estella-Lizarra, declarada Corte carlista en
vo lugar, en 1834, durante la primera guerra 1833, es el epicentro de esta ruta. En la ba-
carlista, el encuentro entre Carlos V y Zu- sílica de El Puy se produjeron los fusila-
malacárregui. En Bera fue Carlos VII el que, mientos de los desafectos generales carlis-
en 1872, animó a la población a seguir sus tas ordenados por el general Maroto en
Museo del Carlismo
ideales. Cuatro años más tarde, la localidad 1839. El convento de San Francisco fue fuer- Ubicado en el Palacio del Gobernador de
fue ocupada por los liberales. Zugarramur- te defensivo liberal y desde el de Santa Cla- Estella-Lizarra, un edificio del siglo XVII
di también fue escenario de exaltaciones ra los carlistas bombardearon a los libera- recientemente rehabilitado, el Museo del
Carlismo tiene como objetivos
carlistas y, en Etxalar, se produjo una de las les en 1873. Desde esta localidad se puede fundamentales la recuperación
últimas batallas (1876). También merece la visitar el Monasterio de Iratxe, hospital patrimonial, la investigación y la difusión
pena hacer un alto en los restos de la fábri- principal del carlismo, o Montejurra, mon- con criterios científicos de este movimiento
ca de armas de Orbaizeta, importante cen- taña de tintes sagrados para este movi- político. Se dirige tanto al público general
tro de suministros para los carlistas una vez miento. Además, son varias las localidades como al especializado. Además de los
que Zumalacárregui se hiciera con su conde Tierra Estella que fueron escenarios de espacios expositivos, dispone de un
completo centro de documentación.
trol en 1834. enfrentamientos, como Mendigorría, Aye-
158
TURISMO
12
Zugarramurdi
Rutas por Navarra
Ruta
Bera
Urdazubi/Urdax
Doneztebe/Santesteban Arraioz 1
Areso Orreaga/Roncesvalles
Olagüe
Intza
Auritz/ Ochagavía
Alli Burguete
Irurtzun Anocíbar Vidángoz
Estella-Lizarra
Bargota
Pamplona
Puente la Reina
Aoiz
Sangüesa
Burgui
de la Brujería
Los Arcos
Viana Tafalla
NAVARRA GUARDA EN SU MEMORIA
HISTORIAS DE BRUJAS, AQUELARRES Y PERSECUCIONES.
1. Ochagavía, ermita
de Muskilda.
Durante la Edad Media, la Inquisición inter- 2. Zugarramurdi.
vino en más de 60 localidades, principal-

Museo de las brujas Museo de las
brujas y entrada a
mente en la montaña. Para conocer los prin- Este museo, alojado en el antiguo hospital la cueva principal.
de Zugarramurdi y a poca distancia de la 2
cipales escenarios de este fenómeno se han 3. Brujas en Bargota.
célebre cueva, aborda todas las cuestiones 4. Arraioz. Torre
creado cuatro recorridos, que nos traspor-
relacionadas con el mundo de la brujería, a Jauregizar.
tarán a enclaves naturales y localidades de la vez que retrata a la sociedad navarra del
gran belleza, todas ellas envueltas en un ha- siglo XVII, con sus mitos y sus leyendas.
lo de misterio. El proceso inquisitorial de 1610 y el
nacimiento del mito de María Ximilegui,
Itinerario 1. Valles de Roncal y Salazar y centran el contenido del museo, que cuenta
con audiovisuales y material interactivo que 3
zona de Roncesvalles
permiten conocer mejor aquella época.
En la plaza de Auritz/Burguete fueron que-
mados 5 brujos de la mano del licenciado Ba-
lanza, el Torquemada navarro (s. XVI). A las vecinos del país del Bidasoa. Por último, los
afueras se encuentra el Robledal de las Bru- primeros testimonios de brujería en Nava-
jas (Sorginaritzaga) y, camino de Orreaga/ rra están documentados en el valle de Ma-
Roncesvalles, Basajaunberro, otro bosque lerreka en 1328. Ya en el s. XVI, María de Itu-
relacionado con rituales mágicos. Ya en el ren y el monte Mendaur protagonizaron las
valle de Salazar, la ermita de Muskilda persecuciones. En 1611, el Inquisidor Salazar
(Ochagavía) era el paraje elegido para el en- visitó la ermita de San Miguel, en Donezte-
cuentro de los brujos. En 1539, un proceso be/Santesteban, con el fin de purificarla. 4
inquisitorial alcanzó, incluso, al alcalde del
valle. En Burgui, varios vecinos fueron acu- Itinerario 3. Anocíbar, valles de Larraun,
sados de hechicería en el s. XVI. Una balsa Araitz y Leizaran.
junto al río era su lugar de reunión. Por últi- En Anocíbar murió en la hoguera Mari Jua-
mo, Vidángoz celebra la “Bajada de la bru- na, en uno de los procesos brujeriles más
ja” en sus fiestas patronales de agosto. espeluznantes y famosos de Navarra. Las
fechorías de esta supuesta bruja se exten-
Itineriario 2. Urdazubi/Urdax, Zugarra- dieron por los valles de Anué y Ultzama. las Cañas (el prado de Salobre), era el lugar
murdi, Baztan, Bertizarana y Cinco Villas. También la sierra de Aralar fue escenario elegido para los aquelarres. La reina era una
En Zugarramurdi se produjo la mayor “ca- de aquelarres. La cueva de Alli o de Belce- muchacha ciega de la localidad a la que lla-
za de brujas” de Navarra. El Auto de fe de bú era el lugar de reunión para los vecinos maban “La ciega Endregoto”. Por su parte,
Logroño (1610) finalizó con 40 acusados y la de los valles de Larraun y Araitz. En sus in- Bargota ha dado a la brujería navarra uno
muerte de 12 de ellos. Se puede visitar la mediaciones se encuentra la ermita de la de sus personajes más ilustres: el brujo Jo-
cueva de las brujas y el museo dedicado a Santa Cruz, erigida para purificar el lugar. hanes. Ejerció de clérigo en la iglesia de San-
este fenómeno. En Urdazubi/Urdax se en- En Intza se encuentra el campo de Urritzo- ta María y se decía que podía quitarse la ca-
cuentra el antiguo monasterio en el que se la a donde, se dice, llegaban los conjurados beza cuando le convenía o que era capaz de
gestaron las pesquisas de los inquisidores volando. Otra cueva relacionada con la he- trasladarse a través de las nubes. Fue denun-
Valle-Alvarado y Salazar. Ya en Baztan, la lo- chicería es la de Uli, en Areso. ciado en 1599 y, tras cumplir una leve pena,
calidad de Arraioz aguarda dos torres me- continuó ejerciendo de cura de Bargota has-
dievales –Jauregizar y Jauregizubiri– con- Itinerario 4: Tierra Estella ta su muerte. Cada mes de
vertidas en cárceles de brujas en 1612. Uno En la frontera con Castilla, cerca de la sede julio, esta localidad se con-
de los más agresivos predicadores contra la del Tribunal del Santo Oficio de Logroño, en- vierte en la capital de la bru-
hechicería fue el párroco de Bera, que reco- contramos los casos más septentrionales de jería durante una semana
gió testimonios para procesar a numerosos brujería en Navarra. En Viana, la laguna de festiva.
159
TURISMO
1
ENTRE 1923 Y 1959, EL PREMIO

NÓBEL DE LITERATURA, ERNEST
HEMINGWAY, VISITÓ NAVARRA
CON ASIDUIDAD, ATRAÍDO POR
DOS MUNDOS TAN 2
CONTRAPUESTOS COMO EL
1. Auritz/Burguete, el río Irati fue una zona de pesca habitual del escritor.
BULLICIO DE LOS SANFERMINES 2. Ernest Hemingway en los sanfermines.
Auritz/Burguete
Y LA TRANQUILIDAD DEL Aribe
Lekunberri
BOSQUE DEL IRATI. Pamplona
Yesa
Ruta de Hemingway
Ambos escenarios –la Pamplona festiva y parecidos Café Bar Torino (renombrado en
la montaña navarra– forman parte de sus la novela como Bar Milano) y Café Suizo,
LA RUTA POR NAVARRA
novelas, que han proyectando internacio- inaugurado en 1844 y decano de los cafés
nalmente la imagen de la Comunidad foral. de Pamplona. El autor también nombra, en Auritz/Burguete: Parece ser que
En homenaje a su figura se ha creado esta su libro “Muerte en la tarde”, el Café Kutz, fueron los dueños del Hotel la Perla,
ruta, que viaja por localidades como Pam- que se ubicaba junto al Paseo de la Jacoba. descendientes de esta localidad, los
plona, Auritz/Burguete, Aribe, Lekunberri Por último, resulta imprescindible la men- que descubrieron a Hemingway los
o Yesa. ción al Hotel La Perla. En él se conserva, encantos de la zona, a la que se
intacta, la habitación que empleó en los desplazaba unos días antes o
La ruta por Pamplona años cincuenta. También este hotel ha re- después de las fiestas para relajarse
y disfrutar, en el río Irati, de una de
Las fiestas de San Fermín cautivaron al es- cuperado el nombre del restaurante “Hos-
sus aficiones, la pesca.
critor en 1923, e inspiraron su primera obra tal del Rey Noble” (su historia, buen hacer
Aribe: Desde Auritz/Burguete,
de renombre: “The sun also rises” (Fiesta). culinario e incluso parte de la decoración Hemingway se acercaba andando
Hemingway acudiría en nueve ocasiones a del local que Hemingway usó). Este antiguo hasta esta localidad del pirineo
los sanfermines, universalizando la fiesta local era conocido popularmente como navarro. Su lugar predilecto, la zona
gracias a sus artículos periodísticos y la “Las Pocholas”, y hasta el año 2000 man- conocida como “los baños”, donde
huella que la mencionada novela ha ido de- tuvo sus puertas abiertas en el Paseo de Sa- el autor pasaba largas horas de
jado en los lectores de ayer y de hoy. rasate. soledad, rodeado de cervezas,
La ruta da inicio en la Plaza del Castillo. La Nos desplazamos hasta la avenida de San esperando que picara alguna trucha.
terraza del Bar Txoko fue uno de sus luga- Ignacio, donde se ubica el afamado hotel Lekunberri: El Hotel Ayestarán
también acogió al escritor, un lugar
res predilectos antes y después de la corri- taurino Yoldi, en el que Hemingway com-
para desconectar del bullicio de la
da de toros en 1953 y 1959. El Hotel Quin- partía tertulias con el diestro Antonio Or- fiesta y disfrutar de un marco
tana acogió a Hemingway en varias dóñez. En la calle Mercado se encontraba natural de gran belleza.
ocasiones, y el escritor lo hizo famoso, así en lugar de Casa Marceliano una taberna Yesa: La imagen del autor ha
como a Juanito Quintana, su dueño, en la popular cuyo ajoarriero, plato típico de ba- quedado ligada a este lugar gracias
novela “Fiesta”. Hoy ya no existe como tal, calao, cautivó a Hemingway. Y en la calle al reportaje que la revista “Life” le
pero el edificio –sobre la Cervecería Tropi- Eslava se mantiene la antigua pensión del dedicó en 1959, último año en el que
cana– se mantiene como el autor lo cono- mismo nombre, que acogió a Hemingway en el renombrado escritor visitó
ció. Otros bares citados en esta novela son 1923, cuando era un desconocido corres- Navarra. El mismo Hemingway fue
el que propuso a la revista este
el Café Iruña –denominador común de to- ponsal. La ruta finaliza en la Plaza de To-
escenario para retratar su pasión
das sus visitas y en el que una figura de ros, donde una escultura recuerda la figu-
por la pesca.
bronce homenajea al autor– o los desa- ra del escritor.
160
TURISMO
14 Rutas por Navarra
1
1. Jugando a la modalidad de Laxoa en frontón

corto. 2
2. Un pelotari profesional se dispone a devolver
una pelota al frontis.
El Mundo de la Pelota
LA PELOTA ES UNO DE LOS DEPORTES MÁS TRADICIONALES
Muy vinculada a su cultura y costumbres, es DE NAVARRA Y CUENTA CON NUMEROSOS SEGUIDORES.
uno de los deportes más ricos y variados que
existen. A pesar del reducido espacio geográ-
fico en el que se practica, existen gran canti- que han aportado grandes figuras a este de- meros partidos de los que se tiene referencia;
dad de modalidades, con notables diferencias porte: Eratsun, donde nacieron los Retegui; y Roncal, cuyo maravilloso frontón fue rega-
entre sí y con dos únicos puntos en común: el Leitza, con los Bengoetxea y los Barriola; y lo de Julián Gayarre a su localidad natal.
empleo de una pelota y el objetivo de evitar Goizueta, con los Olaizola.
que el rival la alcance. A partir de ahí, las di- Pamplona y Comarca
ferencias son notorias. Rincones y Sakana En Pamplona y su comarca, la pelota tiene
En Beorburu, Larraintzar o Latasa (Imotz) po- mucha relevancia. Gran número de frontones
“El Mundo de la Pelota”, un recorrido que demos observar cómo el frontón se integra salpican la capital navarra y el centro de esta
atraviesa 39 localidades navarras y que está de forma natural en su arquitectura, emple- afición es el Labrit, conocido también como
dividido en seis zonas, nos permite conocer a ando muros de casas o de iglesias. Lekunbe- La bombonera. Villava, con su cancha de 1931,
fondo la historia de la pelota y sus protago- rri acoge una muestra de la evolución de los o Huarte, donde el remonte tiene su espacio
nistas en la Comunidad Foral. recintos de pelota: plaza, trinquete y frontón; en el Euskal Jai Berri, son otras de las locali-
y en Altsasu/Alsasua y Olazti–Olazagutía, el dades que nos muestra esta ruta.
Rutas Atlánticas remonte es uno de los deportes más queri-
Tres recorridos por los Pirineos atlánticos nos dos. Zona Media y Tierra Estella
permiten imaginarnos los antecedentes de las Curiosos frontones se esconden en Muzqui,
modalidades y canchas actuales. Irurita, Raíces Pirenáicas Etayo, Lerín o Larraga, donde se ubica el se-
Arraioz , Elizondo u Oitz muestran sus plazas Historia y figuras versátiles se muestran en gundo más largo del mundo. El Palacio Real
libres, donde aún se practican los juegos di- esta zona. Mezkiritz impulsó el torneo del de Olite albergó una cancha de juego en la
rectos, como el Guante Laxoa o la Pasaka, ori- Bost-kirol, que se disputaba en las cinco mo- que en el siglo XV los reyes navarros practi-
gen de la pelota. En Doneztebe/Santesteban dalidades: paleta goma, cuero, pala corta, xa- caban el deporte de la pelota. Y Arróniz vio
podemos admirar su frontón de largo, plaza re y mano; una competición que pasó a jugar- nacer y debutar en su frontón al mago del re-
Bear-Zana, que tiene la particularidad de con- se en Oroz-Betelu. En Aurizberri/Espinal monte Ábrego.
tar con un mecanismo que permitía conver- conoceremos al gran palista Manolo Martínez
tir parte de la pared en rebote movible me- Iturri, que destacó en la década de los 60, y La Ribera
diante un sistema manual que la hacía girar. en Luzaide/Valcarlos comenzó a jugar a pe- La ruta en la Ribera nos acerca a Cabanillas,
lota el gran campeón Manomanista Fernan- Cortes y Fitero. En los tres municipios la afi-
El juego de la pelota también aprovechaba do Arretxe. ción a este deporte es indiscutible. Cabanillas
instalaciones cubiertas que protegiesen de la es cuna de puntistas y posee una de las es-
lluvia y el frío, como los arkupes, que pode- La historia de este deporte nos lleva también cuelas de cesta más afamadas de Navarra y
mos descubrir en Sunbilla o en Lesaka. Y si- las localidades de Aoiz, donde se formó Patxi en Fitero los monjes ya jugaban a pelota en
guiendo esta ruta llegamos a tres localidades Eugui; Sangüesa, que acogió uno de los pri- el siglo XVI.
161
TURISMO
Ruta de los castillos
y fortalezas 1
NAVARRA POSEE UN INTERESANTE

LEGADO FORTIFICADO, FRUTO DE LA CREACIÓN, A LO 1. Ujué, ejemplo de
LARGO DE LA EDAD MEDIA, DE DIFERENTES ENCLAVES villa-atalaya.
2. Castillo de Olite,
DEFENSIVOS PARA PROTEGERSE DEL ATAQUE DE LOS sede de los Reyes
de Navarra.
REINOS VECINOS 3. Cerco de Artajona.
2
4. Castillo de Javier.
Vía natural de paso entre la Península y el no. Durante los siglos XI, XII y XIII, las for-
continente europeo, Navarra siempre ha tificaciones evolucionaron, las pequeñas
tenido una importancia geoestratégica de torres de observación y vigilancia se con-
primer orden y, el control de su territorio, virtieron en sólidos castillos y las ciudades
ha sido clave en diferentes momentos de se amurallaron creándose recintos como
la historia. los que todavía se conservan en las locali- 3
dades de Artajona, Los Arcos o Puente La
Durante la Edad Media, tras la formación Reina. En algunos casos, incluso fueron re-
del Reino de Pamplona, primero, y poste- sidencias temporales de los reyes, como
riormente del Reino de Navarra, fue nece- Tiebas, Tudela o Estella-Lizarra.
sario fortificar diversos enclaves para de-
fenderse de sus enemigos potenciales: La Ruta Turística “Los castillos y forta-
musulmanes y francos en una primera eta- lezas de Navarra” nos acerca a algunos
pa y los reinos cristianos vecinos (Aragón, de estos imponentes testigos de nuestra Amaiur/Maya
Castilla o Francia), a partir de su expansión historia, en una senda que nos conduce Lesaka
en el siglo XI. por los castillos de Ablitas, Cortes, Estella-
Lizarra, Javier, Marcilla, Amaiur/Maya, Donamaria
Navarra se vio obligada a crear diferentes Monjardín, Olite, Peña, Santacara y Tiebas;
líneas defensivas para garantizar la segu- por el Cerco de Artajona, el palacio forti- Arazuri
ridad del reino y evitar ataques de sus ene- ficado de Arazuri, la Torre de Donamaria, Sangüesa
Monjardín Olcoz
migos. Las primeras fortalezas eran atala- la casa-torre Zabaleta de Lesaka, la Torre Peña
yas, sencillas torres exentas o con recintos de Olcoz, el recinto de Rada, el Palacio de Viana Olite Ujué
perimetrales de reducidas dimensiones, si- los Reyes de Navarra de Sangüesa, la igle-
tuadas en puntos elevados desde los que sia-fortaleza de Santa María de Ujué y el Rada
controlaban amplias extensiones de terre- conjunto de Viana.
Ablitas
Cortes
i Un centenar
4
NAVARRA contó para su defensa con más de un centener de castillos y fortalezas.
Gran parte de estas estructuras han desaparecido con el paso de los siglos. Los
enfrentamientos con los reinos vecinos y las guerras civiles internas a finales de la
Edad Media, la pérdida de territorio y el abandono redujeron drásticamente su
número.
La conquista, en 1512, de este reino por parte de Castilla llevó al derribo de los
elementos defensivos de los principales castillos, así como a la eliminación de los
cercos amurallados de varias villas y ciudades. No obstante, gracias a las labores de
restauración, hoy todavía puede visitarse un gran número de fortificaciones.
162
TURISMO
• Mapa turístico de interés general
Cuevas de Urdax
y Zugarramurdi
[j
ij [
Lesaka Zugarramurdi Urdazubi / Urdax
i 9
Etxalar
i Amaiur / Maya
tan
Vía verde del Parque Natural
[
j
z
Ba
Bidasoa Señorío
Goizueta
e
de Bertiz d
Elgorriaga m
! lle
Va
Ituren i [ 9
b
Zubieta
Elizondo
^
Embalses de
[
j
Luzaide / Valcarlos
Leurtza
Vía verde del
Plazaola Quinto Real
[
j 9
i ^ Va Sorogain ^ Orreaga /
Lekunberri
[
j 9 Roncesvalles Selva de Irati
Betelu
i Lantz i [
j
lle
[
j [
Aurizberri / Espinal
de
Bosque de j Auritz / Burguete
( ^
Va
San Miguel Iribas i b ( j [
Ul
Sierra de Abodi
[ de Aralar
j Orgi
^ ll e [^ !
j ^!
tza
9 Astitz i ^ de [ Larra-Belagua
j
ma
Sierra de Aralar Ultzama Mintxate

Ae
zko
Larrasoaña a i ^
[ Ochagavía
b
Uharte-Arakil
Altsasu/Alsasua Arce
9 [^
j
Valle de Salazar
oncal
Isaba
i ^ b 9 i
Belabarce
^j Arre
de R
Parque Natural de Urbasa y Andía
[ Zuasti
[
b
Urederra
[
j
Arteta i
9PAMPLONA
bGorráiz Roncal
lle
9 i9 i
^ ^ Gazólaz 9 9
Va
Aoiz Santa Fe
9 Monasterio Cizur Menor

de Irantzu Artáiz 9
Sierra de Lokiz
Vía verde del [
j
^ Monreal
Burgui
Ferrocarril
Puente la
Vasco-Navarro
Estella-Lizarra 9 Reina Obanos
Izco Vía verde del Irati ^j
[
Foz de Arbaiun
Sierra de
9 i
i 9 9 Eunate [
b
Monasterio
Codés i Foz de Lumbier
[
j
de Iratxe
9 [
j 9
Monasterio de Leire
9 Santuario Iracheta
^ 9Liédena
9Sorlada 9 i 9i 9
i Castillo de Javier
Los Arcos Arróniz Ciudad romana Artajona Sangüesa 9 Javier
9 i 9
i Villa romana de Andelos Sierra de Ujué i
Aras 9 de Arellano [
j
Torres del Río
9 Tafalla 9Cáseda
9 Poblado de 9Ujué
i
Viana Las Eretas ^
Laguna de las
Cañas [
° i 9 Olite
i 9 Lodosa Laguna de Pitillas
[
°
Falces 9 Monasterio de
9
Santacara La Oliva
Peralta i 9 Rada
^ 9 Marcilla
Parque Natural
Vía verde
9 Peñaflor
Camino de Santiago
Parque i 9 Conjunto Monumental
[
Sendaviva
9
_
Interés histórico-artístico
Parque
Castejón i Arguedas Natural 9 Yacimiento arqueológico
^ de [
j Interés natural
Bardenas
Reales [
b Centro de Interpretación de la Naturaleza
Corella 9 i [
° Observatorio de Aves
Monasterio
de Fitero [
_ Parque temático
m9 i
!
i9 TUDELA ^ Vista panorámica
Fitero
9 El Bocal b Campo de golf
Cascante
Vía verde del (
! Esquí
Tarazonica i Oficina de turismo
9
Tulebras
Monasterio
de Tulebras
m
! Balneario
Cortes
163
TURISMO
•
Listado de
Alojamientos
de Navarra
2012
164 www.turismo.navarra.es
TURISMO
• Alojamientos
(
(
Nombre= nombre del alojamiento; Tipo=clasificación de los alojamientos Categ.= categoría de los alojamientos en hojas (casas rurales), estrellas *** (hoteles y pensiones), y categorías 1ª, 2ª y 3ª
(apartamentos, campings y albergues) ; CRV= casas rurales de alquiler completo; CRH= casas rurales en las que se alquilan habitaciones; H= hotel; HsG= hostal general; HsR= hostal rural; P=
pensión/casa de huéspedes; HR= hotel rural; HAp= hotel apartamento Apto= apartamento y sus categorías en ; Alb= albergues; Camp= campings; Plazas= número de plazas; con “Q” de cali-
dad; con agroturismo; accesible para discapacitados. F= fonda
Relación de alojamientos dados de alta en el Registro de Turismo a fecha 19 de julio de 2011. Para ver todos los alojamientos consulte la web www.turismo.navarra.es
Nombre Tipo Categ. Plazas Supl. Teléfonos Web E-mail Dirección
Abaigar I 21 - A3 I 60 - C3 I CP 31280
Casa Lucía CRH 8 2 948534254 www.casalucia.es muruken@hotmail.com Plaza de Abajo, 11

Abárzuza I 21 - A2 I 50 - B5 I CP 31178
Don Roque I CRH 11 2 948520084 677532558 www.casasdonroque.com javpagola@terra.es C/ San Sebastián, 10 Sí

Don Roque II CRV 8 1 948520084 677532558 www.casasdonroque.com javpagola@terra.es C/ San Sebastián, 10 Sí
Lizarrate CRV 9 948520181 647457852 www.casalizarrate.com C/ San Andrés, 9
Abaurregaina/Abaurrea Alta I 18 - C5 I 44 - B4 I CP 31692
Pirinargi Apto 1ª 8 669323130 pirinargi@yahoo.es C/ San Pedro, 18

Abaurrepea/Abaurrea Baja I 18 - C5 I 44 - B4 I CP 31692
Zubialde CRV 10 690120183 www.agrozubialde.com casazubialde@gmail.com C/ Arrabal, 5 Sí

Maisterra CRH 4 948769092 C/ San Martín, 30
Posada Sarigarri HsR 17 948769061 639467731 www.sarigarri.com administra@sarrigari.com C/ San Martín, 6
Abínzano I 22 - B3 I 64 - D2 I CP 31472
Casa Ibargoiti Apto 3ª 7 2 626821787 C/ San Pedro, 11

Lantxurda CRV 16 948235649 www.lantxurda.com info@lantxurda.com C/ San Pedro, s/n Sí Sí
Ablitas I 25 - A4 I 89 - D2 I CP 31523
Château Pago de Cirsus H **** 24 607408725 699948772 www.pagodecirsus.com recepcionhotel@pagodecirsus.com Ctra. Ablitas-Ribaforada, Km 5
Laguna de Lor Apto 6 654523239 www.lagunadeloralojamientorural.es C/ Navas de Tolosa, 10
Acedo I 20 - D3 I 59 - D2 I CP 31282
Acedo Camp 2ª 414 948521351 www.campingacedo.com info@campingacedo.com

Acedo Apto 2ª 4 1 686226611 apartamentoacedo@hotmail.com Carretera, 20
Adiós I 21 - D2 I 63 - A1 I CP 31153
Iturrieta CRV 5 2 606375414 metauten@teleline.es C/ Miskasia, s/n

Aibar I 22 - C3 I 65 - C4 I CP 31460
Albergue La Bizkaia Alb 1ª 52 607408725 699948772 www.alberguelabizkaia.com info@alberguelabizkaia.com C/ San Pedro, 4

Azparren CRV 6 2 652587224 www.casaruralnavarra.es info@casaruralnavarra.es C/ Mayor, 14 bis
Casa Chino CRV 10 680376747 www.casachino.com casachino@casachino.com C/ Santa María, 4
Nobles de Navarra HR *** 21 948877520 www.hotelnoblesdenavarra.com info@hotelnoblesdenavarra.com Cuesta Zapata, 5
Aizoáin I 21 - D1 I 52 - C1 I CP 31195
Aralar HsG 60 948303031 620955404 hostalaralar@gmail.com Ctra. Guipúzcoa, Km 5,5

Aizpún I 21 - B1 I 51 - B2 I CP 31172
Teodosio de Goñi HsR 17 662344689 677412255 www.teodosiodegoni.com info@teodosiodegoni.com C/ San Andrés, 20

Akerreta I 18 - A5 I 42 - B5 I CP 31698
Akerreta H ** 20 948304572 www.hotelakerreta.com reservas@hotelakerreta.com C/ Transfiguración, 11

Aldatz I 17 - C4 I 40 - B2 I CP 31878
Goienetxea CRV 8 2 617218884 www.goienetxea.com casaruralgoienetxea@yahoo.es Casa Goienetxea

Juantonea CRV 8 2 948504265 C/ San Martín, 18
Mikeltonetxikia CRV 12 675715306 www.mikeltonetxikia.com mikeltonetxikia@gmail.com C/ San Martín, 11
Uhaldea CRV 16 2 948504218 aitzibergoiko@hotmail.com C/ San Martín, s/n
Uhaldeko Borda CRV 8 2 948396013 www.uhaldekoborda.com jesusmari55@live.com Casa Uhaldeko Borda
Allo I 21 - B3 I 61 - B5 I CP 31262
Casa de los Ulibarri CRV 14 2 650453402 www.casadelosulibarri.com info@casadelosulibarri.com C/ Mayor, 6

Almandoz I 18 - A4 I 34 - D4 I CP 31796
Benta San Blas HsR 12 948585016 Ctra. N-121 km.37, alto Belate
Posada Palacio Beola HsG 30 948585002 948585300 C/ Mayor, 13
Altsasu/Alsasua I 20 - D1 I 38 - B5 I CP 31800
Alaska H *** 61 948562802 948468605 www.hotel-alaska.com hotel@hotel-alaska.com Ctra. Madrid-Irun km 403

Errotazar I, II, III, IV y V Apto 1ª 15 5 948562617 659621609 www.errotazar.com mcbiana@hotmail.com C/ Venta Abajo, 12
Ibarrea HsG 28 948468899 Polígono Ibarrea, s/n
Irubide H * 11 948468876 Avda. de Vitoria,3
www.turismo.navarra.es 165
TURISMO
Alojamientos •
Altsasu/Alsasua I 20 - D1 I 38 - B5 I CP 31800
Izelai HsG 50 607993333 630498001 www.hotelizelai.com info@hotelizelai.com Avda. de Pamplona, 20

Latxanea HsG 8 948467465 www.latxanea.com latxanea@yahoo.es Plaza Iortia, 5
Mendia F 21 948562007 C/ Estación, 11
Amaiur/Maya I 18 - B3 I 35 - C1 I CP 31715
Agotxenea Apto 2ª 2 1 646602002 C/ Mayor, 19

Alamanttonea II CRV 4 948453049 C/ Alamanttonea, 15
Amaiurko Errota CRV 4 619955709 www.amaiurkoerrota.com info@amaiurkoerrota.com C/ Mayor, 5
Arluzea CRV 4 948453361 699265155 arluzea@terra.es Arluzeko Borda
Bordaberea CRV 6 948453021 www.bordaberea.com bordaberea@terra.es Casa Bordaberea
Bordaberea II CRV 4 948453021 www.bordaberea.com bordaberea@terra.es Casa Bordaberea
Eguzkialde CRH 4 626021643 mirengoi@hotmail.com Casa Eguzkialde
Goiz-Argi CRH 10 948453234 627033691 www.goizargile.com info@goizargile.com C/ Mayor, 16
Jaimeneko Borda CRV 4 948453043 659099309 www.jaimenekoborda.com info@jaimenekoborda.com C/ Jaimerenea, 1
Malkornea CRH 10 2 948453320 699958207 www.malkornea.com malkornea@malkornea.com Casa Malkornea
Miguelenea CRH 6 948453224 646040982 www.casamiguelenea.com junkalurrutia@terra.es Casa Miguelenea
Andosilla I 21 - B5 I 71 - D5 I CP 31261
Villa de Andosilla H *** 40 948690564 653844195 www.villadeandosilla.es reservas@villadeandosilla.es Pza. S. Cosme y S. Damián, 6
Aniz I 18 - A4 I 35 - A4 I CP 31796
Jaureguia I CRV 8 948585003 645799262 www.jauregia.es jauregia@hotmail.es Casa Jauregia Sí

Jaureguia II CRV 6 1 948585003 645799262 www.jauregia.es jauregia@hotmail.es Casa Jauregia Sí
Anoz I 21 - C1 I 51 - C1 I CP 31172
Saldiserena CRV 3 1 616551462 C/ San Blas, 23

Añézcar I 21 - D1 I 52 - A1 I CP 31195
Eltxumendi Apto 2ª 6 2 618067314 948274467 www.casaeltxumendi.com info@casaeltxumendi.com C/ Primizbide, 32 bajo

Aoiz I 22 - B1 I 54 - B3 I CP 31430
BetiJai Hs * 25 948336052 www.beti-jai.com info@beti-jai.com C/ Santa Águeda, 2

Itxaso Enea HsG 17 948334225 948273409 www.itxasoenea.com seike13@hotmail.com C/ Las Eras, 3
La Harinera Apto 2ª 5 699935257 www.apartamentosaoiz.com apartamentosaoiz@hotelekai.com C/ La Harinera Irindegia, 3-3ºC
Lore-Etxea CRV 4 1 948334119 680206773 Bajada al Molino, 4
Pasaleku Apto 2ª 5 699935257 www.apartamentosaoiz.com apartamentosaoiz@hotelekai.com C/ Pasaleku, 1-1ºA
Aranarache I 20 - D2 I 49 - A4 I CP 31271
Uyarra CRV 8 2 687588847 www.casaruraluyarra.com info@casaruraluyarra.com C/ San Miguel, 18

Arandigoyen I 21 - A3 I 60 - C3 I CP 31292
Arandigoyen HsR 14 948536152 www.hostalruralarandigoyen.es reservas@hostalruralarandigoyen.com C/ Nueva, 1

Aranguren I 22 - A1 I 53 - B3 I CP 31192
Jauregi CRH 6 2 948339001 www.casaruraljauregi.com reservas@casaruraljauregi.com Jauregi Enparantza, 3

Arano I 17 - B3 I 33 - A1 I CP 31754
Bixargorri CRV 4 2 671337136

Arantza I 17 - D3 I 34 - A1 I CP 31790
Albergue Aterpe I Alb 2ª 45 948634179 608974756 www.arantza.net aterpe@arantza.net C/ Osinaga, s/n

Albergue Aterpe II Alb 1ª 75 948634179 608974756 www.arantza.net aterpe@arantza.net C/ Osinaga, s/n
Casa Haize Leku Apto 6 2 667965605 C/ Eguzkialdea, 44 izda
Eskibo CRV 6 2 948634010 667858965 www.casaruraleskibo.com casaruraleskibo@gmail.com Bº Eguzkialdea, 55
Haizegu CRV 6 2 669723310 www.casaruralhaizegu.com Bº Azkilarrea, 31
Kapallenea CRV 6 1 948634027 Casa Kapallenea Goiko Karrika 11
Landa txoko CRV 8 650887487 Bº Bordalarea, 24
Martinekoborda CRV 6 948634121 martinekoborda@terra.es Bº Bordalarrea
Patxikunborda CRV 5 649924814 patxikunborda@yahoo.es Bº Aiensa, Caserío Patxikunborda
Telleri CRV 6 2 948634040 627791520 www.telleri.net telleri@arantza.net C/ Azkilarrea, 24
Xenborda CRV 3 948387063 661771422 www.xenborda.com xenborda@gmail.com Paraje Askilarrea, 22
Aras I 20 - C3 I 59 - B5 I CP 31239
Iriñiken CRH 14 2 615925776 615925776 www.casaruraliriniken.com iriniken@gmail.com C/ Mayor, 15

Arbizu I 17 - A5 I 39 - B5 I CP 31839
Izar Ondo HsR 34 948460062 948460181 www.izarondo.com info@izarondo.com C/ Iruñeko Etorbidea, s/n
Olatzea HR *** 22 948461876 630462173 www.hotelolatzea.com info@hotelolatzea.com C/ Errota Kalea, 4
Reparaz CRV 6 2 948460508 milareparaz@gmail.com C/ Nagusia, 34
TURISMO
• Alojamientos
Ardaitz I 18 - B5 I 42 - D5 I CP 31697
Ardantzena CRH 14 2 948392096 690364238 C/ San Pedro, 5

Arellano I 21 - A3 I 61 - A4 I CP 31263
Arellano CRH 16 2 948527179 667200722 www.casaarellano.com info@casaarellano.com C/ Fuente Grande

Pikueder CRV 6 2 635655755 www.pikueder.com kedenar@hotmail.com C/ San Román, 3
Areso I 17 - B4 I 32 - D5 I CP 31876
Sastizar CRH 10 649707584 620052947 www.sastizar.com info@sastizar.com CS Sastizar

Arguedas I 25 - A2 I 86 - A1 I CP 31513
Camino de las Bardenas HR * 14 948830517 657948971 www.caminodelasbardenas.com hotel1@caminodelasbardenas.com Pza. de la Noria, 4

Cantos Rodados Alb 2ª 16 609772450 Pol. Industrial El Raso, 23
Castildetierra Apto 1ª 3 1 948826310 676142104 www.casaruralcastildetierra.com castildetierra@terra.es C/ Real, 94
El Belcho I CRV 5 1 948831696 676482501 www.elbelcho.com nfo@elbelcho.com C/ Real, 69
El Belcho II CRV 6 948831696 676482501 www.elbelcho.com info@elbelcho.com C/ Real, 69
El Bordón Apto 2ª 4 1 948410954 629322031 chiquibike@gmail.com C/ Del Monte, 2 bajo
Hernani F F 10 948830110 lucasackoen@hotmail.com Ctra. Pamplona-Zaragoza km 80
Juli Apto 3ª 4 686273960 www.casajuli.com asamanes@ono.com C/ Fuenta, 3
La Alberca Alb 1ª 24 609772450 www.alojamientosbardenas.com soniasanbur@hotmail.com C/ Eras Bajas, 11
La Bardena Apto 3 1 609510773 www.labardena.com apartbeatriz@hotmail.com C/ Real, 92 bajo B
La Bardena Blanca CRH 10 1 636286265 www.casarurallabardenablanca.com bardenablanca@terra.es C/ San Francisco Javier, 11
La Concha I y II Apto 3ª 8 4 646619834 690133996 www.turismoenlasbardenas.com info@turismoenlasbardenas.com Bº Nuevo, 8
Ntra. Sra. del Yugo Alb 1ª 45 948830036 www.alberguevirgendelyugo.es lauraalegre79@hotmail.com C/ Ntra. Sra. del Yugo
Samanes CRV 4 609772450 www.alojamientosbardenas.com 948831543@terra.es C/ Eras Bajas, 11
Sancho de Rota CRV 6 1 696047837 www.sanchoderota.com casarural@sanchoderota.com C/ Postigo, 1
Sendaviva Alb 1ª 59 948088100 www.sendaviva.com info@sendaviva.com Carretera del Yugo, s/n
Arguiñáriz I 21 - C2 I 51 - B5 I CP 31174
Kuluxkene I Apto 2ª 2 1 655673876 948390189 xolanea@hotmail.com C/ Mayor, 9 1º

Kuluxkene II Apto 2ª 2 1 655673876 948390189 xolanea@hotmail.com C/ Mayor, 9 1º
Aria I 18 - C5 I 44 - A3 I CP 31671
Ertegi CRV 8 630457108 www.casaruralertegi.com ertegi@avired.com Ertegi Etxea

Aribe I 18 - C5 I 44 - A4 I CP 31671
Aribe HR * 12 948764465 686330769 www.hotelaribe.com hotelaribe@gmail.com C/ Santa María, 33

Ibaiondo CRV 10 681270934 ibaondo2@hotmail.com C/ Santa María, 76
Txikirrin CRH 6 948764074 678446185 www.txikirrin.com info@txikirrin.com C/ Santa María, 28
Arizkun I 18 - A3 I 35 - C2 I CP 31713
Atsotenea CRV 6 1 948453097 657352277 www.bozate.com atsotene@teleline.es Bº Bozate

Barrantxea I CRV 8 1 948580648 616127285 www.barrantxea.com info@barrantxea.com Bº Ordoki
Barrantxea II CRV 8 1 948580648 616127285 www.barrantxea.com info@barrantxea.com Bº Ordoki
Enekoneko Borda CRV 10 2 948453419 629684355 www.enekonea.com artekai@terra.es C/ Mendialdea
Etxeberria I P * 15 948453342 948453013 etxeberria@gontxea.com C/ Txuputu, 43
Etxeberria II P * 13 948453013 948453342 etxeberria@gontxea.com C/ Larrain
Etxenikea CRV 10 2 667633656 www.etxenikea.com etxenikea@gmail.com Caserío Etxenikea
Etxezuria CRV 13 945396664 605717857 www.etxezuria.net tlafragua@santxotena.org C/ Txuputu, 20
Gontxea CRH 12 1 948453433 www.gontxea.com info@gontxea.com C/ Txuputu
Kostarzua I y II Apto 1ª 6 948453403 www.kostarzua.es apartamentos@kortarzua.es Bº Orkoki
Kostarzua III Apto 2ª 8 948453403 www.kostarzua.es apartamentos@kortarzua.es Bº Orkoki
Landaberroa CRH 4 948453208 Casa Landaberroa
Larrañea CRV 8 2 948453017 679704768 www.casaruralarizkun.com info@casaruralarizkun.com Casa Larrañea
Lartezarrea CRV 6 1 948393031 irungaray@teleline.es Aintzialde
Lizardikoborda I CRV 6 1 948453097 657352277 www.bozate.com atsotene@teleline.es Casa Atsotenea
Lizardikoborda II CRV 2 1 948453097 657352277 www.bozate.com atsotene@teleline.es Casa Atsotenea
Malkoa CRH 12 2 948453195 609405040 www.malkoa.com casaruralmalkoa@euskalnet.net Cº Elizainzenea
Ortxixenea CRV 14 2 948453063 www.ortxixenea.com ortxixenea@hotmail.es Bº Bergara
Señorío de Ursua H *** 37 948453500 www.hotelursua.com info@hotelursua.com Casa Ikatzatea
Zilbetinea CRH 10 600901061 www.zilbetinea.com zilbetinea@zilbetinea.com C/ Tximindo, 27- Casa Zilbetinea
Zubiartea Apto 2ª 7 948453385 zubiartea@hotmail.com Bº Ordoki
Aróstegui I 17 - D5 I 41 - B4 I CP 31867
Churdarena CRH 8 948306534 667642250 www.churdarena.com info@churdarena.com Casa Churdarena

Arraioz I 18 - A3 I 35 - 43 I CP 31794
Artxea CRV 6 948581127 679615487 www.casaartxea.com info@casaartxea.com Casa Artxea

Artxea II CRV 6 948581127 679615487 www.casaartxea.com info@casaartxea.com Casa Artxea
TURISMO
Alojamientos •
Arraioz I 18 - A3 I 35 - 43 I CP 31794
Binahia Alb 1ª 26 619425007 www.binahia.es binahia@hotmail.com Paraje de Mendiur

Josenea CRH 4 948580756 676258159 Casa Josenea
Laxkanberria CRH 4 1 660313225 www.laxkanberria.com laxkanberria@gmail.com Bº Urrutia, 7
Señorenea CRV 10 679414684 senorenea@hotmail.com Avda. Reino de Navarra, 20-4ºA
Tristantenea I CRV 8 2 638728883 619425007 www.tristantenea.com tristantenea@hotmail.com Casa Tristantenea
Tristantenea II CRV 8 638728883 619425007 www.tristantenea.com tristantenea@hotmail.com Casa Tristantenea
Arraitz-Orkin I 17 - D5 I 41 - C2 I CP 31797
Albirena CRV 14 2 666219617 info@albirena.com C/ La Asunción, 18

Juan Simón H * 14 948305052 hotelrestaurantejuansimon@hotmail.es C/ La Asunción, 11 (Ventas Arraitz)
Venta Ulzama H ** 29 948305138 www.ventadeulzama.com info@ventadeulzama.com Ctra. N-121 km 31-Dvío Belate Sí
Arraiza I 21 - C2 I 51 - C4 I CP 31174
Casa Lino I CRV 6 659656260 www.casa-lino.com aliciaugarte@yahoo.es C/ San Miguel

Casa Lino II CRV 6 659656260 www.casa-lino.com aliciaugarte@yahoo.es C/ San Miguel
Arrarats I 17 - C4 I 40 - C1 I CP 31866
Kaaño Etxea CRH 10 2 948396010 685707277 www.kaanoetxea.com info@kaanoetxea.com CS Kaaño

Laardia I CRV 3 948503319 696406005 C/ San Pedro, 24
Laardia II CRV 3 1 948503319 696406005 C/ San Pedro, 24
Arrieta I 18 - B5 I 43 - B4 I CP 31438
Inda CRH 4 1 948760221 www.orreaga.net C/ San Lorenzo, s/n

Arróniz I 21 - A3 I 60 - D4 I CP 31243
Arkupe CRV 8 948537649 676193308 www.arkupeetxea.com info@arkupeetxea.com C/ La Balsa, 29

Mayayi CRV 8 626564520 ifcodoncel@yahoo.es C/ Cuesta de la Plaza, 14
Arruazu I 17 - B5 I 39 - C4 I CP 31840
Martxoenea CRH 12 2 948576080 martxoenea@hotmail.com C/ Mayor, 20

Arruitz I 17 - C5 I 40 - B2 I CP 31878
Apezetxea CRV 10 2 606131110 646722385 www.casaapezetxea.com apezetxearruitz@euskalnet.net Casa Apezetxea

Juansarenea CRV 6 2 649268929 www.juansarenea.com juansarenea@gmail.com C/ San Cristóbal, 4 Sí
Juansarenea I CRV 4 649268929 www.juansarenea.com juansarenea@gmail.com C/ San Cristóbal, 4 Sí
Mikelenea CRV 12 2 948504413 618700199 pmbmikelenea@telefonica.net C/ San Cristóbal, 5 Sí
Mikelenea Txiki CRV 8 948504413 618700199 pmbmikelenea@telefonica.net C/ San Cristóbal, 5 Sí
Artáiz I 22 - B2 I 53 - D4 I CP 31422
Maisterrena CRV 5 2 948338247 espepastelera@hotmail.com C/ San Martín, s/n

Artajona I 21 - D3 I 63 - A4 I CP 31140
Casa Artajona Apto 5 1 695624884 C/ Arizaldea, 28

El Cerco P * 9 948364074 www.asadorypensionelcerco.com C/ Mayor, 3
El Diezmo I CRV 6 2 948364535 636529765 www.eldiezmo.com info@eldiezmo.com C/ San Saturnino, 52
El Diezmo II CRV 6 2 948364535 636529765 www.eldiezmo.com info@eldiezmo.com C/ San Saturnino, 52
Sancho CRH 6 2 948364518 646135922 www.casaruralsancho.com artajona@casaruralsancho.com C/ Concepción, 17
Artariain I 22 - A3 I 64 - A3 I CP 31395
Casa del Arco CRV 8 948877520 607233998 www.casadelarco.info info@casadelarco.info C/ San Juan, 31
Artaza I 21 - A2 I 49 - D4 I CP 31272
Artaza Camp 3ª 166 948539551 www.campingartaza.com info@campingartaza.com

Artazu I 21 - C2 I 62 - C1 I CP 31109
Apolonia CRV 5 1 948340996 www.casaruralapolonia.com garisoaincg@hotmail.com C/ del Norte, 35

Arteta I 21 - C1 I 51 - B1 I CP 31172
Bekoa de Arteta CRV 7 2 628745472 www.casaruralarteta.com info@casaruralarteta.com

Asiáin I 21 - C1 I 51 - D2 I CP 31171
Mortxe CRV 8 2 948322330 647653627 www.casamortxe.com mirenll@hotmail.com C/ Mercaderes, 35

Aspurz I 22 - D2 I 55 - D5 I CP 31454
Casa Braco CRV 6 2 948470040 606717492 www.pirineonavarro.com C/ San Vicente, 17

Milagros CRV 6 948237336 650133839 www.casaruralmilagros.com milagros@casaruralmilagros.com C/ San Clemente
Salazar CRV 6 630188128 C/ San Vicente, 3
TURISMO
• Alojamientos
Astitz I 17 - B5 I 40 - B3 I CP 31879
Astitz Alb 2ª 44 948504185 astizko@terra.es C/ San Pedro, s/n

Mikeletxenea CRV 12 2 699328480 www.mikeletxenea.com mikeletxenea@yahoo.es C/ San Pedro, 11
Astráin I 21 - C2 I 52 - A4 I CP 31190
Carpintero CRH 10 2 948353228 616340452 www.casakarpintero.com etxeacarpintero@telefonica.net C/ Iturrutxo, 5

Atallu I 17 - B4 I 39 - C1 I CP 31891
Etxeberri CRH 11 1 948513173 www.casaruraletxeberri.com info@casaruraletxeberri.com C/ San Juan, 20

Auritz/Burguete I 18 - C5 I 43 - C2 I CP 31640
Bergara CRH 10 948760044 618032232 www.orreaga.net C/ San Nicolás, 44

Burguete HsG ** 41 948760005 info@hotelburguete.com C/ Única, s/n
Don Jauregui de Burguete CRH 14 2 948760031 www.donjaureguideburguete.com annacatari@hotmail.com C/ San Nicolás
Iturrialdea CRH 8 1 948760243 C/ Única
Juandeaburre HsG * 7 948760078 C/ San Nicolás, 28
Loigorri CRH 4 948760016 Avda. Roncesvalles, 18
Loizu H *** 53 948760008 www.loizu.com reservas@loizu.com C/ San Nicolás, 13
Loperena CRH 4 948760068 www.orreaga.net otetxa2006@hotmail.com C/ Única, 25
Pedroarena CRH 12 1 948760164 www.casapedroarena.com ruralpili@gmail.com C/ Berexi, 24
Txikipolit CRV 5 1 948760019 607815587 www.txikipolit.net meseverril@yahoo.es C/ San Nicolás, 52
Aurizberri/Espinal I 18 - B5 I 43 - B3 I CP 31694
Irati 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9 Apto 2ª 42 1 948760225 628271155 www.apartamentosirati.com posada@laposadaderoncesvalles.com C/ San Bartolomé, s/n

Irugoienea I CRV 4 1 649412487 www.irugoienea.waju.com.es avillabona@ono.com Urbanización Oianilun, 2
Irugoienea II CRV 6 649412487 www.irugoienea.waju.com.es avillabona@ono.com Urbanización Oianilun, 2
Carmen CRH 4 948760154 C/ Urbanización Santiago
Casa Oihan Eder CRV 4 948760141 690644696 www.casaoihaneder.com errebesena@yahoo.es C/ San Bartolomé, 25
Cristobalena CRH 4 948760112 www.basajauna.com gertxadabasajaun@yahoo.es C/ San Bartolomé, 40
Errebesena CRH 12 948760141 690644696 www.casaerrebesena.com errebesena@yahoo.es C/ San Bartolome, 25
Gertxada CRV 8 2 948760261 www.casasruralesnavarra.com gertxadabasajaun@yahoo.es C/ Gernada, 23
Goizeder I CRV 4 948760157 639543631 www.casagoizeder.com casagoizeder@hotmail.com C/ San Bartolomé
Goizeder II CRV 4 948760157 639543631 www.casagoizeder.com casagoizeder@hotmail.com C/ San Bartolomé
Haizea HsR 24 948760379 679448081 www.hostalhaizea.com iralepo@hotmail.com C/ Burguete, 2
Patxikuzuria CRH 6 948760167 C/ Errekazabal, 21
Urrobi Camp 2ª 400 948760200 696463609 www.campingurrobi.com info@campingurrobi.com
Ayechu I 22 - D1 I 55 - B2 I CP 31448
Azparren CRV 6 948247244 C/ San Juan, s/n

Ayegui I 21 - A3 I 61 - A2 I CP 31240
Alvagui Apto 4 2 606589802 C/ San Lázaro, 25

Casa Aguinaga Apto 7 1 629435991 www.casaaguinaga.com casaaguinaga@hotmail.com C/ Nogales, 1. Urb. Irache II
Irache HR *** 141 948551150 www.hotelirache.com info@hotelirache.com C/ Prado de Irache, 7
Iratxe Camp 1ª 982 948555555 www.campingiratxe.com info@campingiratxe.com
Ayesa I 22 - B3 I 65 - A5 I CP 31492
Fernandoegea CRV 14 2 679118728 www.casafernandoegea.com casafernandoegea@gmail.com C/ Abadía, 3

Azagra I 24 - C1 I 80 - B3 I CP 31560
Venecia HsG 16 948692241 hostal_venecia@yahoo.es Avda. de Diputación, 70

Azanza I 21 - C1 I 51 - B2 I CP 31172
Agorreta CRV 8 2 948328088 www.casaagorreta.com Casa Agorreta

Iserena I CRV 10 2 948328085 687621481 www.casaiserena.com casaiserena@gmail.com C/ San Martín, s/n
Iserena II CRV 10 2 948328085 687621481 www.casaiserena.com casaiserena@gmail.com C/ San Martín, s/n
Leciaga CRV 12 2 635411803 www.casaleciaga.com aiyose@hotmail.com C/ San Martín, 12
Salvadora CRV 6 2 620743133 C/ San Martín, s/n
Azcona I 21 - B2 I 50 - C5 I CP 31177
Casa Garayalde I Apto 2ª 3 1 948542140 616326712 www.apartamentosgarayalde.com rgarayalde@hotmail.com Travesía Camino Real, 3
Casa Garayalde II Apto 2ª 3 667728794 616326712 www.apartamentosgarayalde.com rgarayalde@hotmail.com C/ Mayor, 9
Garaiondo etxea CRH 2 1 699187568 nlarraaga@irakasle.net C/ Camino Real, 6
Hegoa Alb 2ª 56 948542146 alberguehegoa@hotmail.com C/ Mendigorría, 1
Mendia CRV 7 2 948555730 667272827 www.casamendia.com info@casamendia.com C/ José María Goikoetxea, 1
Azparren I 22 - C1 I 54 - D1 I CP 31439
Azparren Alb 2ª 5 679516554 refugioazparren@hotmail.com C/ San Martín, s/n
TURISMO
Alojamientos •
Azpilkueta I 18 - A3 I 35 - C1 I CP 31715
Apaiolarre CRV 8 1 948453450 626918572 www.apaiolarre.com apaiolarre@terra.es Casa Agerrea, s/n

Apaiolarre II CRV 8 2 948453450 629918572 www.apaiolarre.com apaiolarre@terra.es Casa Agerrea, s/n
Gananea CRV 8 948453338 616313109 www.hiruakbaztan.com petisansenea@terra.es Casa GananeaBº Zuaztoi Sí
Haitz Etxea CRH 12 2 687421445 670484567 www.haitzetxea.es haitzetxea@haitzetxea.es Caserío Iriarteko Borda, 1
Indaburua CRH 8 2 948453171 689244553 daniellebikowa@hotmail.com Bº Zuaztoi
Karakotxeko Borda Norte CRV 6 948453311 699652349 www.azpilkueta.com labakizarra@yahoo.es Casa Labakia
Karakotxeko Borda Sur CRV 6 948453311 699952379 www.azpilkueta.com labakizarra@yahoo.es Casa Labakia
Labakia CRV 5 948453311 699652349 www.azpilkueta.com labakizarra@yahoo.es Casa Labakia
Labakizarra CRV 8 2 948453311 699652349 www.azpilkueta.com labakizarra@yahoo.es Casa Labakia
Latxaberria CRV 14 2 948453096 645604559 agerrea@terra.es Casa Latxaberria
Marimotzenea CRV 5 1 948453266 www.marimotzenea.com C/ Mayor, 11
Petisansenea I CRV 8 2 948453338 639622863 www.hiruakbaztan.com petisansenea@terra.es Bº Zuaztoi Sí
Petisansenea II CRV 4 948453338 639622863 www.hiruakbaztan.com petisansenea@terra.es Bº Zuaztoi Sí
Azpirotz I 17 - B4 I 39 - D1 I CP 31891
Mattonetxiki CRV 8 659913238 www.navarrarural.net mattonetxiki@hotmail.com C/ S. Esteban, 2 bajo

Azqueta I 21 - A3 I 60 - D3 I CP 31241
Cerio I CRV 8 2 639184233 www.casacerio.com info@casacerio.com C/ Carretera

Cerio II CRV 9 2 639184233 www.casacerio.com info@casacerio.com C/ Carretera
Azuelo I 20 - C3 I 59 - B4 I CP 31228
La Rinconada CRV 6 2 948657030 652145486 casalarinconada@hotmail.com Pza D. Jesús Ordóñez, s/n

Bakaiku I 21 - A1 I 38 - D5 I CP 31810
Angoiko Etxea CRV 10 2 948460883 655738401 www.galbahe.com/angiokoetxea erdoziaansoa@yahoo.es C/ San Benito, 8

Olaskomuno HsR 10 948468977 www.olaskomuno.com olaskomundo@terra.es C/ Iturgain, 4
Baquedano I 21 - A1 I 49 - D4 I CP 31272
Aialusa CRH 10 1 948539105 686910765 www.aialusa.com info@aialusa.com C/ La Fuente, 47

Urederra I CRV 5 1 691680011 691681112 www.casaruralurederra.com contacto@casaruralurederra.com C/ La Fuente, 142
Urederra II CRV 6 691680011 691681112 www.casaruralurederra.com contacto@casaruralurederra.com C/ La Fuente, 142
Baraibar I 17 - B5 I 39 - D2 I CP 31879
Anatxonea CRV 6 2 948504145 www.anatxonea.com anatxo78@yahoo.es C/ San Miguel, s/n Sí

Apezteguia CRV 6 2 627383430 www.apezteguia.com iriarte_marijose@yahoo.es C/ San Miguel, 17
Labetxea CRV 6 948504214 www.labetxea.com casalabetxea@gmail.com Casa Labetxea
Barásoain I 21 - D3 I 63 - C4 I CP 31395
Casa El Herrero Apto 2ª 6 948720210 609400296 www.casaelherrero.com info@casaelherrero.com Agrup. Chapardía, 7

El Mirador HsG * 52 948720059 948720249 mirador@masbytes.com Ctra. Pamplona-Zaragoza km 24
Julito CRV 5 948720013 696753439 www.casaruraldenavarra.com casajulito@alojamientosdenavarra.com C/ Palacio Dundrín, 12 Sí
Merindades de Navarra HR *** 10 948752063 www.hotelmerindadesdenavarra.com info@hotelmerindadesdenavarra.com Pza. de la Paz, 1
Bargota I 20 - C3 I 59 - C5 I CP 31229
Bargota CRV 6 2 636384901 www.casaruralbargota.com benitobargota@hotmail.com C/ Juan Lobo, 20

Beintza-Labaien I 17 - D4 I 34 - A5 I CP 31753
Argiñenea CRV 4 948450567 Casa Beintzenea

Beintzako Ostatua Alb 2ª 30 948450014 www.alberguesnavarra.com/beintza orbela@alberguesnavarra.com Bº de Beintza
Mendorrea-Berria Alb 2ª 16 948450014 www.alberguesnavarra.com/beintza orbela@alberguesnavarra.com Udaletxeko Karrika, 9
Villa Argentina CRV 10 2 629661604 www.villaargentina.es francisco@gesrural.es Kale Nagusia, 6 Sí
Beire I 22 - A4 I 73 - D3 I CP 31393
Beire Alb 1ª 139 948740041 www.beire.com beire@reasnet.com Ctra. Aragón, 1

Belascoáin I 21 - C2 I 51 - C4 I CP 31174
Gotitxea CRV 6 2 948329060 www.gotitxea.com casarural@gotitxea.com C/ San Miguel , 4

Bera I 17 - D2 I 29 - B4 I CP 31780
Ator Etxea I, II, III y IV Apto 2ª 16 678542773 www.ator-etxea.com ator.etxea@gmail.com Casa Ator, 13 Bº Supelttiki
Alkeberea CRH 16 2 948630540 www.alkeberea.eu info@alkeberea.eu Casa Alkeberea Sí
Ansonea HsR 12 948631155 www.hostalansonea.com info@hostalansorena.com Plaza de los Fueros, 1
Auzoa HsR 11 948631584 654385363 www.auzoa.com/hostal.htm hostalauzoa@hotmail.com Bº Illekueta, 13
Casa Belarra Apto 1ª 6 653852143 www.casabelarra.com belenbelarra@terra.es C/ Legarbidea, 3
Churrut H *** 33 948625540 630946973 www.hotelchurrut.com info@hotelchurrut.com C/ Los Fueros, 2
Erretenekoborda CRV 10 1 948630154 696806422 www.erretenekoborda.com info@erretenekoborda.com Alto de Ibardin
TURISMO
• Alojamientos
Bera I 17 - D2 I 29 - B4 I CP 31780
Euskalduna Hs * 10 948630392 www.hostaleuskalduna.es hoteleuskalduna@hotmail.es C/ Bidasoa, 5-1

Iratxeko-Berea I CRV 10 2 948631049 948630532 www.iratxekoberea.com info@iratxekoberea.com Bº Larun, 7
Iratxeko-Berea II CRV 8 1 948631049 948630532 www.iratxekoberea.com info@iratxekoberea.com Bº Larun, 7
Larrutxoko CRV 6 686990087 Bº Itzea, 41
Larrutxoko I CRV 4 686990087 Bº Itzea, 40
Lizuniaga HsG 8 948631031 C/ Garaitarreta Auzoa, 26
Mendi Alde CRV 6 948637861 630642086 Casa Mendi Alde, Bº Suspela
Olaseneko borda CRH 8 2 948387061 Bº Xantel Erreka
Romano CRH 4 948631137 C/ Kaserna, 8
Udagaraia CRV 6 2 948630066 663324843 www.casaruraludagarai.com gaguirreh@hotmail.es Bº Suspela-Casa Udagaraia
Venta Elizalde Apto 1ª 20 948631024 ventaelizalde@terra.es C/ Xantelerreka, 40 (Ibardin)
Zalain Hs * 22 948631106 www.zalain.com info@zalain.com Zalain Auzoa, 19, 2º
Berbinzana I 21 - C4 I 72 - C1 I CP 31252
Lizarbe I CRV 6 948722140 C/ Visto, 6

Lizarbe II CRV 4 1 948722140 C/ Visto, 6
Beriáin I 21 - D2 I 52 - D5 I CP 31191
Alaiz H ** 128 948310175 www.hotelalaiz.com reserva@hotelalaiz.com Ctra. N-121 km. 9

Berrioplano I 21 - D1 I 52 - B1 I CP 31195
NH Agustinos H *** 118 948307560 www.nh-hoteles.com nhagusinos@nh-hotels.com Pol. Agustinos, 1 C/B

NH El Toro H *** 124 948302211 www.nh-hoteles.com nhtoro@nh-hoteles.com Ctra. de Gipuzkoa, km 5
Berroeta I 18 - A4 I 35 - A4 I CP 31796
Arotxenea CRV 8 948585129 Casa Arotxenea

Beruete I 17 - C4 I 40 - C1 I CP 31866
Behetxonea Apto 6 948305411 www.casaruralbehetxonea.com info@casaruralbehetxonea.com Borda Behetxonea

Ibarneko Borda I Apto 6 626449405 www.casaruralibarnea.com info@casaruralibarnea.com C/ San Juan, 2
Ibarneko Borda II Apto 6 626449405 www.casaruralibarnea.com info@casaruralibarnea.com C/ San Juan, 2
Peruskenea HR ** 19 948503370 www.peruskenea.com peruskenea@peruskenea.com C/ Diseminado, s/n
Betelu I 17 - B4 I 39 - C1 I CP 31890
Betelu HsG 8 948513026 www.hostalbetelu.com xux12leibe@hotmail.com C/ Mayor, 7-1º dcha.

Errezil Borda CRV 8 609212842 gbainara@hotmail.com C/ Irigoien, s/n
Juanduztenea CRH 8 1 948513103 619781345 www.casaruralbetelu.es betelu13@yahoo.es C/ Antigua, 6
Lakobeikoa Apto 3ª 6 948513103 619781345 www.casaruralbetelu.es betelu13@yahoo.es C/ Antigua, 6
Beunza (Atez) I 17 - D5 I 41 - B3 I CP 31867
Dorrea CRH 4 647464384 agcenoz@gmail.com C/ Asunción, 30

Bizkarreta-Gerendiain I 18 - B5 I 43 - A3 I CP 31695
Adi CRV 6 948790421 679270519 www.adilastur.com reservas@adilastur.com C/ San Pedro, 21

Argizarienea Apto 3ª 2 1 658864425 679694437 argizarienea@hotmail.com C/ San Pedro, 21
Chalet Rodríguez Apto 2ª 12 948304110 C/ San Pedro, s/n
La Escuela I, II y III Apto 2ª 14 606979823 636019944 laescueladebiskarret@yahoo.es C/ San Pedro, s/n
La Posada Nueva CRH 16 2 948760173 699131433 www.laposadanueva.net infoposadanueva@laposadanueva.net C/ San Pedro
Lastur CRV 6 948790421 679270519 www.adilastur.com reservas@adilastur.com C/ San Pedro, 21
Maitetxu CRV 10 948760175 669755563 www.casamaitetxu.com ruth@casamaitetxu.com C/ San Pedro
Muskilda CRV 16 948760175 669755563 www.casamaitetxu.com ruth@casamaitetxu.com C/ San Pedro, 12
Orreaga CRV 4 948760175 669755563 www.casamaitetxu.com ruth@casamaitetxu.com C/ San Pedro, s/n
Rey CRV 5 948790421 679270519 www.adilastur.com reservas@adilastur.com C/ San Pedro, 21
Buñuel I 25 - B4 I 91 - A2 I CP 31540
Gigantes de Navarra CRV 10 2 670824490 www.turismoennavarra.net casagigantes@turismoennavarra.net C/ San José, 11

Villa de Buñuel HsG 8 948833024 www.hostalrestauranteplaza.com info@hostalrestauranteplaza.com C/ San José de Calasanz, 3
Burgui I 23 - A2 I 56 - D5 I CP 31412
El Almadiero HsR 16 948477086 www.almadiero.com info@almadiero.com Pza. Padre Tomás de Burgui, 1

Etxetxiker CRV 4 696625762 C/ Las Eras, s/n
Urandi CRV 10 2 676169994 www.casaurandi.com info@casaurandi.com C/ Mayor, 42
Burlada I 22 - A1 I 52 - D2 I CP 31600
AH San Fermín Pamplona HAp **** 163 948136000 696993692 www.ahsanfermin.com info@ahsanfermin.com C/ Bizkarmendia, s/n
Burlada H ** 91 948131300 www.namhoteles.com hotel.burlada@gruponam.com C/ La Fuente, 2
Casa Jacinto HsG 44 948143290 948140209 www.hcasajacinto.com info@hcasajacinto.com Polígono Mugazuri, parcela c-11
TURISMO
Alojamientos •
Cabanillas I 25 - A3 I 90 - C1 I CP 31511
Alicia I CRV 8 948810255 www.casa-alicia.com angelitarosano@hotmail.com Caballeros de Jerusalén, 34

Alicia II CRV 10 2 948810255 www.casa-alicia.com angelitarosano@hotmail.com Caballeros de Jerusalén, 35
Bardena Viva Apto 1ª 6 2 679489617 inakicabanillas@hotmail.com Carretera de Tudela, 17
Casa Senda Bardenas Apto 1ª 10 655112797 948411180 www.casasendabardenas.com abalbueu@pnte.cfnavarra.es C/ San Isidro, 39
Óscar CRV 9 2 686674504 www.casaruraloscar.com info@casaruraloscar.com C/ Juan XXIII, 15
Cadreita I 24 - D2 I 81 - B5 I CP 31515
Aranzazu Apto 1ª 7 948844890 www.casaruralaranzazu.com arantxa69@live.com C/ Valle Ebro, 6

Casa de la Abuela CRH 8 2 948823945 www.turismorurallaabuela.com C/ Aralar, 2
Caparroso I 21 - D5 I 81 - D2 I CP 31380
La Vieja Carpintería Apto 3ª 4 2 690166423 www.laviejacarpinteria.com info@laviejacarpinteria.com C/ Rafael Aizpún, 6
Cárcar I 21 - B5 I 71 - C5 I CP 31579
Los Almendros CRV 10 2 948690032 685740117 www.losalmendroscasarural.com c.rurallosalmendros@yahoo.es C/ Del Monte, 14

Don Pedro H ** 32 948674988 692242818 www.hoteldonpedro.es hdonpedro@terra.es Pol. Mallatón, C/ A, nº 1
Carcastillo I 22 - B5 I 75 - A5 I CP 31310
Victoria Apto 3 1 690641785 948725435 apartamentovictoria.blogspot.com victoriamugueta@hotmail.com C/ Saso, 20 Bajo

Cascante I 24 - D3 I 89 - C2 I CP 31520
El Lechuguero P ** 29 948850052 www.ellechuguero.com info@ellechuguero.com Pza. Obispo Soldevilla

El Romero Apto 3 1 638762815 raul.corregidor@gmail.com C/ Zaragoza, 8-1º C
Ruralsuite Tudela Resort Apto 30 16 654500512 www.ruralsuite.com paco@ruralsuite.com Ctra. N-121C, km 7
Cáseda I 22 - B4 I 75 - B1 I CP 31490
Quintina CRV 6 948879226 616557349 www.casaquintina.com casarural@casaquintina.com C/ El Palazón, 19
Castejón I 24 - D2 I 85 - C2 I CP 31590
Europa HsG 20 948814468 605770993 Avda. Padre Ubillos, 26 Bajo

Lozano P * 57 948770597 C/ Ruiz de Alda, 24
Villa de Castejón H *** 161 948842012 www.namhoteles.com hotel.tudela@gruponam.com Ctra. N-232 km 83,4
Ciáurriz I 17 - D5 I 41 - D4 I CP 31799
Bordaberri CRV 6 2 639931108 gentzanica@hotmail.com C/ Santa Catalina, 29

Cildoz I 21 - D1 I 52 - C1 I CP 31194
Malaika I CRV 8 2 948383345 www.casamalaika.com emerencekft58@hotmail.com C/ San Esteban, 34

Malaika II CRV 10 948383345 www.casamalaika.com emerencekft58@hotmail.com C/ San Esteban, 34
Platero CRV 8 2 948331617 628919121 www.casaplatero.com platerocildoz@hotmail.com C/ San Esteban, 33 Sí
Platero II CRV 8 948331617 628919121 www.casaplatero.com platerocildoz@hotmail.com C/ San Esteban, 30
Cintruénigo I 24 - C3 I 84 - D4 I CP 31592
Alhama H *** 64 948812774 www.hotelalhama.com recepcion@servicioshosteleria.com Ctra. N-113 Pamplona-Madrid

La Casa de mi Abuela HsG 10 948815323 www.lacasademiabuela.net chivite@lacasademiabuela.net C/ Primicia, 35
Los Paseos I Apto 6 668898782 Avda. Pablo Rubio, 12
Los Paseos II Apto 2 1 668898782 Avda. Pablo Rubio, 12
Maher H *** 32 948811150 www.hotelmaher.com gestion@hotelmaher.com C/ Ribera, 19
Cirauqui I 21 - B3 I 62 - A2 I CP 31131
Maralotx Alb 2ª 32 678635208 C/ San Román, 30

Cizur Menor I 21 - D1 I 52 - C3 I CP 31190
El Albergue de Maribel Alb Jacobeo 51 948183835 www.elalberguedemaribel.com maribelroncal@jacobeo.net C/ Paseo Belzeta, 1

Cordovilla I 21 - D1 I 52 - C3 I CP 31191
Zenit Pamplona H **** 169 948292600 609691984 www.zenithoteles.com reservaspamplona@zenithoteles.com C/ X, 1

Corella I 24 - C2 I 84 - D3 I CP 31591
Caracho H *** 30 948401265 www.hotelcaracho.com info@hotelcaracho.com Pol. Ombatillo, s/n

Ciudad de Corella H ** 93 948782400 www.hotelciudadcorella.es direccion@hotelciudadcorella.es Avda. Navarra, s/n (Pol. Servicios)
Hospedería Nª Sra. del Villar H *** 104 948782197 corellaelvillar@gmail.com Avda. del Villar, s/n
Cortes I 25 - B4 I 91 - A4 I CP 31530
El Rincón del Bu Apto 2 660308471 urzamarisa@hotmail.com C/ Blanca de Navarra, 6

El Talón del Reyno Apto 7 652656858 eltalondelreyno@hotmail.com C/ Azucarera, 3
La Cadena P * 23 948800351 948800855 chulacadena@gmail.com Ctra. N-232, Km 116,5
TURISMO
• Alojamientos
Dicastillo I 21 - A3 I 61 - B4 I CP 31263
Marinaguirre CRV 16 2 616588984 www.casamarinaguirre.com josean@casamarinaguirre.com C/ San Pedro, 11

Palacio de la Vega H ** 18 948527000 www.hotelpalaciodelavega.com info@hotelpalaciodelavega.com C/ Condesa de la Vega, s/n
Donamaria I 17 - D4 I 34 - C4 I CP 31750
Donamariako Benta HsR 10 948450708 www.donamariako.com info@donamariako.com Bº Bentas, 4

Olazahar I CRV 4 948451631 www.olazahar.com info@olazahar.com Olaberria
Olazahar II CRV 4 948451631 www.olazahar.com info@olazahar.com Olaberria
Zabaltenea CRV 4 948450050 680479941 zabaltenea@yahoo.es Casa Zabaltenea
Zabaltanea I CRV 6 948450050 680479941 zabaltenea@yahoo.es Bº Askarraga
Zabaltanea II CRV 6 948450050 680479941 zabaltenea@yahoo.es Bº Askarraga
Doneztebe/Santesteban I 17 - D3 I 34 - C3 I CP 31740
Crispola CRV 4 948450564 656740506 C/ Labiaga

Ameztia HsG * 25 948450028 www.ameztia.com info@bertizbtt.com C/ Ameztia, 9
Ibarttiki CRV 8 948451696 637985682 Diseminado Ibarburu
Maiane Apto 5 1 680621344 Bº Zazpigurutxe, 6-1ºB
Santamaría HsG 11 www.hostalsantamaria.es info@hostalsantamaria.es C/ Mayor, 28
Echagüe I 22 - A3 I 64 - A2 I CP 31396
Mirizabal CRV 8 2 948399030 686207365 www.casamirizabal.com info@casamirizabal.com C/ General, s/n

Echarri I 21 - C2 I 51 - C4 I CP 31174
Zelai CRV 6 650165588 www.casazelai.com info@casazelai.com Echarri (ctra. Etxauri-Puente)

Echávarri I 21 - A2 I 50 - A5 I CP 31290
Etxabaur Apto 8 680985574 etxabaur@gmail.com C/ Escuela, 2 A

Egiarreta I 17 - C5 I 40 - B4 I CP 31868
Abarra I Apto 4 2 659391742 www.apartamentosabarra.com abarraegi@gmail.com C/ San Antón, 8

Abarra II Apto 2 1 659391742 www.apartamentosabarra.com abarraegi@gmail.com C/ San Antón, 8
Abarra III Apto 2 1 659391742 www.apartamentosabarra.com abarraegi@gmail.com C/ San Antón, 8
Zarranz CRV 14 626268547 www.casazarranz.es ruralzarranz@yahoo.es C/ San Antón, s/n
Eguaras I 17 - D5 I 41 - B4 I CP 31193
Sagastietxea I CRV 10 948173963 619328324 www.sagastietxea.net anaayucar@wanadoo.es C/ San Martín, s/n

Sagastietxea II CRV 10 948173963 619328324 www.sagastietxea.net anaayucar@wanadoo.es C/ San Martín, s/n
Egüés I 22 - A1 I 53 - B2 I CP 31486
Posada de Egüés P ** 38 948333400 posadaegues@hotmail.com Pol. de Egüés, s/n

Ekai I 17 - C5 I 40 - B5 I CP 31481
Ekai H *** 36 948334153 www.hotelekai.com hotelekai@hotelekai.com Ctra. Burguete, s/n

Juandecay CRV 6 2 948336369 670890259 flor_rey@terra.es C/ San Martín, s/n
Elbete I 17 - A3 I 35 - B2 I CP 31700
Gamioa CRH 12 2 948452116 609424123 www.gamioa.com casagamioa@yahoo.es Casa Gamioa

Posada de Elbetea HsR 14 948581383 www.posadaelbete.com info@posadaelbete.com C/ Mayor, s/n (plaza)
Elgorriaga I 17 - D3 I 34 - B3 I CP 31744
Balneario de Elgorriaga H *** 135 948456045 www.balnearioelgorriaga.com reservas@balnearioelgorriaga.com C/ Errotaldea, s/n

Casa Lekonea Apto 1ª 8 2 699504040 616290806 www.baztanbidasoa.com casalekonea@baztanbidasoa.com C/ San Pedro, 27
Martinea CRH 4 948630680 610613157 www.casaruralelgorriaga.com info@casaruralelgorriaga.com C/ Mayor, 18
Martinea I CRV 6 948630680 610613157 www.casaruralelgorriaga.com info@casaruralelgorriaga.com C/ San Pedro, 2, 1º
Martinea II CRV 6 948630680 610613157 www.casaruralelgorriaga.com info@casaruralelgorriaga.com C/ San Pedro, 2, 1º
Elizondo I 18 - A3 I 35 - B3 I CP 31700
Autxikoborda Bajo, I y II Apto 3ª 12 948580022 www.autxikoborda.com C/ Estebarena, s/n

Casa Etxetxipia Apto 1ª 8 630083385 www.casaetxetxipia.com info@casaetxetxipia.com C/ Gure Ametsa (Bº Berro)
Eskisaroi P * 19 948580013 C/ Jaime Urrutia
Etxetxipibi Apto 8 629503125 www.casasmerkatuzelai.com info@casasmerkatuzelai.com C/ Braulio Iriarte, 52 1º
Fuentehermosa I CRV 2 1 636561304 www.fuenterhermosa.com info@fuentehermosa.com Bº Etxaide
Fuentehermosa II CRV 2 1 636561304 www.fuentehermosa.com info@fuentehermosa.com Bº Etxaide
Itzalargikoborda HsR 8 948581483 630754519 www.itzalargikoborda.com Bº de Berro, s/n
Jaen CRH 4 948580487 C/ Santiago, s/n
Kortarixar Alb 2ª 46 626532452 www.kortarixar.es info@kortarixar.es C/ Izarpea Berroeta
Larraldea CRV 6 948580541 699117191 www.casalarraldea.com info@casalarraldea.com Bº Anzanborda
Markullukoborda CRV 8 2 680456884 www.markullu.com markullu@markullu.com Ctra. de Bagordi
Merkatuzelai Apto 6 2 629503125 www.casasmerkatuzelai.com info@casasmerkatuzelai.com Urb. Merkatuzelai, 11C
TURISMO
Alojamientos •
Elizondo I 18 - A3 I 35 - B3 I CP 31700
Saskaitz HsR ** 52 948580488 www.hotelesruralesnavarra.es hotelelizondo@biaizpe.net C/ María Azpilikueta, 10

Trinquete Antxitonea HsG 50 948581807 www.antxitonea.com hostal@antxitonea.com C/ Braulio Iriarte, 16
Txarrenea Apto 3ª 4 2 697966050 www.txarrenea.com info@txarrenea.com C/ Braulio Iriarte, 38 bajo
Urruska CRH 10 948452106 www.urruska.com reservas@urruska.com Bº Beartzun Sí
Eltzaburu I 17 - D4 I 41 - A2 I CP 31797
Benta CRV 8 2 948305207 636309190 www.plazaola.org bentaetxea@hotmail.com C/ San Marcelo, 1

Elizaldea Apto 2ª 4 2 948305368 628001847 www.casaelizaldea.com etxelizaldea@yahoo.es C/ San Marcelo, 12
Juandiegorena I CRV 16 2 948269317 637444075 www.juandiegorena.com info@juandiegorena.com C/ San Marcelo, 2 bajo
Juandiegorena II CRV 10 2 948269317 637444075 www.juandiegorena.com info@juandiegorena.com C/ San Marcelo, 2 bajo
Endériz I 21 - D3 I 63 - A2 I CP 31799
Errekaldea Apto 1ª 8 600605186 www.casaruralerrekaldea.com C/ Errekaldea, 7

Eratsun I 17 - C4 I 33 - D5 I CP 31748
Martunea CRH 4 948615007 Casa Martunea

Eraul I 21 - A2 I 61 - A1 I CP 31290
Lazkua I CRV 7 2 948520172 677416908 www.casarurallazkua.com esther_erdozain@hotmail.com C/ Iturrucha, s/n

Lazkua II CRV 8 2 948520172 677416908 www.casarurallazkua.com esther_erdozain@hotmail.com C/ Iturrucha, s/n
Odieta CRV 6 948555028 686809773 www.odieta.com adrianeraul@hotmail.com C/ Odieta, 11
Erratzu I 18 - D3 I 35 - D1 I CP 31714
Altzaerreka CRV 8 699775850 www.altzaerreka.com Ctra. ErratzuIzpegi, km 3

Ballenea CRV 16 2 659933760 info@kastonea.com Ctra. de Francia, 24 Sí
Baztan Camp 1ª 500 948453133 www.campingbaztan.com campingbaztan@campingbaztan.com
Bergatxenea CRV 16 619579879 www.bergatxenea.com Casa Bergatxenea
Erronea CRV 16 2 948453121 www.erronea.com Caserío Erronea
Etxebeltzea CRH 12 2 948453157 605204491 www.etxebeltzea-baztan.com info@etxebeltzea-baztan.com Ctra. Francia, s/n
Indako borda CRV 7 948453237 646461543 www.indakoborda.com info@indakoborda.com Casa Indako Borda
Indakoetxea I CRV 4 948453103 650618154 www.indakoetxea.com info@indakoetxea.com Casa Indakoetxea I
Indakoetxea II CRV 4 948453103 650618154 www.indakoetxea.com info@indakoetxea.com Casa Indakoetxea II
Indatxipia CRV 12 948453356 C/ Aduana, 3
Istikot CRV 9 1 600903042 618962636 marijoseurrutia@hotmail.com C/ Padre Barace, 1-3ª B
Juanillo CRH 16 2 948453356 646842847 www.casajuanillo.com info@casajuanillo.com Bº Aranea
Kastonea I Apto 2ª 8 948581393 656933760 www.kastonea.com info@kastonea.com Casa Kastonea, s/n
Kastonea II Apto 2ª 8 2 948581393 656933760 www.kastonea.com info@kastonea.com Casa Kastonea, s/n
Kordoa CRH 12 1 948453222 www.kordoa.com Casa rural Kordoa
Marimartinenea CRH 6 1 948453117 Casa Marimartinenea
Martikotenea I CRV 4 1 948453094 www.martikotenea.com Casa Martikotenea
Martikotenea II CRV 4 1 948453094 www.martikotenea.com Casa Martikotenea
Urrain Apto 3ª 2 1 948453110 www.urrain.com Caserío Urrain
Errazkin I 17 - B5 I 39 - C2 I CP 31891
Olano CRV 7 637121707 609560748 www.olanolandetxea.com olanolandetxea@hotmail.com C/ Transfiguración, 9

Erro I 18 - B5 I 42 - D4 I CP 31697
Arraiz Etxea CRV 2 948768013 C/ San Esteban, s/n

Erro HsR 8 948768120 www.hostalerro.com hostalerro@gmail.com Ctra. N-135, Km 30
Ikastola I CRV 4 948128526 616038135 www.geo.ya.com/ruralerro alfronet@mixmail.com C/ San Esteban, s/n
Ikastola II CRV 4 948128526 646038135 www.geo.ya.com/ruralerro alfronet@mixmail.com C/ San Esteban, s/n
Iñigorena CRV 5 1 948768035 C/ San Esteban, 17
Zabalea CRV 7 2 948304425 C/ San Esteban
Errotz I 17 - C5 I 40 - C5 I CP 31868
Oskia CRH 6 619843859 www.aralar-urbasa.es j.marcin@terra.es C/ Arriba, 15

Esnotz I 18 - B5 I 43 - A4 I CP 31697
Untze Etxea CRV 8 650532259 699323970 http://webs.ono.com/casauntze/ casauntze@ono.com C/ San Martín, s/n
Esparza de Salazar I 22 - D1 I 56 - A1 I CP 31453
Murkuzuria Camp 2ª 184 948890190 www.esparzadesalazar.com camping@esparzadesalazar.com

Espronceda I 20 - C3 I 59 - C4 I CP 31228
Casa Leuza Apto 2ª 20 2 617641852 www.casaleuza.com josemarialeuza@hotmail.com Plaza de los Fueros, 5

Idileku CRV 6 2 686995931 www.casaruralideleku.com info@casaruralidileku.com C/ Picota, 5
TURISMO
• Alojamientos
Estella-Lizarra I 21 - B2 I 61 - B2 I CP 31200
Andía Apto 4 2 676667326 C/ Del Puy, 11 -3ºC

Area 99 HsG 22 948555370 C/ Merkatondoa, 32
El Volante HsG 20 948553957 638029005 www.hostalelvolante.com hostalelvolante@gmail.com Travesía Merkatondoa, 2-1º
Gebala Apto 1ª 16 8 606980675 948555555 www.apartamentosgebala.com info@apartamentosgebala.com Pza. de los Fueros, 31
Hospedería Chapitel H **** 27 948551090 www.hospederiachapitel.com contacto@hospederiachapitel.com C/ Chapitel, 1
Izarra F F 6 barizarra@hotmail.com C/ Calderería, 20
Lizarra Camp 1ª 1.000 948551733 www.campinglizarra.com info@campinglizarra.com
Oncineda Alb 2ª 121 948555022 www.albergueestella.com albergueoncineda@escur.com C/ Monasterio de Irache, 11
San Andrés P * 70 948550448 C/ Santiago, 58, 1º
Tximista H **** 56 948552215 948555870 www.hoteltximista.com info@hoteltximista.com C/ Zaldu, 15
Yerri H ** 52 948546034 www.hotelyerri.es hotelyerri@hotelyerri.es Avda. Yerri, 35
Etayo I 21 - A3 I 60 - C4 I CP 31281
Esparza CRH 10 1 948537495 www.casaruralesparza.com info@casaruralesparza.com C/ Mayor, 17

Etxalar I 17 - D2 I 29 - C5 I CP 31760
Agerreberekoborda I CRV 6 2 608133583 www.agerreberekoborda.com info@agerreberekoborda.com Bº Lurriztiederra

Agerreberekoborda II CRV 6 1 608133583 www.agerreberekoborda.com info@agerreberekoborda.com Bº Lurriztiederra
Aldabeko borda CRV 4 2 948635141 687871456 www.aldabekoborda.com info@aldabekoborda.com Bº Lurriztiederra
Aldalurberea CRV 8 948635117 666745485 www.aldalurberea.com aldalurberea@gmail.com C/ Andutzeta
Antxurne CRV 7 1 948635208 608680266 www.antxurdenekoborda.com Bº Lurriztiederra
Añorbe I CRV 4 948580154 948581308 www.anorbe.com Bº Larrapil
Añorbe II CRV 2 948581308 948581308 www.anorbe.com Bº Larrapil
Bagoleko Borda I CRV 6 1 948387077 605720572 www.bagolea.com ameli@etxalar.org Bº Larrapil–Sarriku, 26
Bagoleko Borda II CRV 4 1 948387077 605720572 www.bagolea.com ameli@etxalar.org Bº Larrapil–Sarriku, 26
Basatea CRV 6 948635142 C/ Antsolukueta 23
Borda Berri CRV 8 948635234 661736612 www.casabordaberri.com agueda.goienetxe@hotmail.com Bº Orizki, 35
Domekeneko Borda CRV 7 948635031 www.domekenekoborda.com Bº Larrapil
Elizaldeko Borda CRV 6 1 948630828 www.elizaldekoborda.com Bº Gorosureta
Etxeberrigaraiko Borda CRV 14 948580154 948581308 www.etxeberrigaraikoborda.com C/ Iñarreta, 12
Gorostipaleko Borda CRV 16 2 948635019 618962774 www.gorostipalekoborda.com info@gorostipalekoborda.com Caserío Gorostipal, 18
Guilleneko Borda CRH 4 948635127 630982549 Bº Irizki
Gurutze CRV 4 948635038 647253730 www.gurutze.com C/ Goikolanda, s/n
Gurutze II CRV 8 948635048 647253730 www.gurutze.com C/ Goikolanda, 8
Haritzpe CRV 9 2 948635038 679530873 www.gurutze.com Casa Gurutze
Herri-Gain CRH 10 1 948635208 608680266 www.herrigain.com C/ Lurriztiederra, 21
Iguzkiagerreko Borda CRV 8 948635068 948635221 www.iguzkiagerreko.com Bº Lakain, Apezboro, 17
Iriberri Apto 2ª 6 3 948635148 619148950 http://es.geocities.com/casairiberri casairiberri@yahoo.es Casa Iriberri
Iriondoa I CRV 4 948635110 www.iriondoa.com Casa Iriondoa
Iriondoa II CRV 4 948635110 www.iriondoa.com Casa Iriondoa
Juanpericenea CRV 8 669686626 www.juanpericenea.com C/ Jaureguieta, 35
Katton CRV 8 1 948635164 608578889 www.casakaton.com C/ Lurriztiederra
La Basque P ** 11 948635153 C/ Irañeta, 1
Larrapil I CRV 2 948635226 www.larrapil.com BekoLanda, 14
Larrapil II CRV 2 948635226 www.larrapil.com BekoLanda, 14
Martikonea I CRV 4 1 948635132 639429802 www.martikonea.com martikonea14@yahoo.es Casa Martikonea
Martikonea II CRV 6 1 948635132 639429802 www.martikonea.com martikonea14@yahoo.es Casa Martikonea
Mikelestonea I CRV 4 1 948635075 689042621 www.mikelestonea.com info@mikelestonea.com C/ Iñarreta
Mikelestonea II CRV 4 1 948635075 689042621 www.mikelestonea.com info@mikelestonea.com C/ Iñarreta
Mikelestonea III CRH 4 2 948635075 689042621 www.mikelestonea.com info@mikelestonea.com C/ Iñarreta, 26
Oyarburu CRV 6 948635184 666650081 Bº Larrapil
Peruarnea CRV 9 948635174 www.peruarnea.com nereaetxalar@msn.com Bº Antsolokueta
Perugorria Berria CRV 12 948635061 www.perugorriaberria.com nereaetxalar@msn.com Caserío Perugorria
Saroiberriko Borda CRV 4 1 647810149 www.saroiberrikoborda.com lolisaroiberri@hotmail.com Bº Orizki
Tonpalenea Alb 2ª 14 689702891 C/ Iñarreta, 42
Urriti CRV 6 677705985 Bº Jauregieta, 41
Usategiatako-Las Palomeras CRV 6 1 948224948 676453360 C/ Andutzeta, 34
Venta de Etxalar H ** 80 948635000 www.etxalar.com info@etxalar.com Ctra. Pamplona-Irún, km 70
Zimitxu CRV 14 2 948580154 Bº Orizki
Etxaleku I 17 - C5 I 40 - D3 I CP 31869
Argiñenea CRV 9 2 948503067 619112684 www.arginenea.blogspot.com Casa Argiñenea

Etxarren I 17 - C5 I 40 - B5 I CP 31868
Juanserena CRV 10 1 609225653 www.juanserena.com info@juanserena.com C/ San Vicente, 11

Etxarri I 17 - C4 I 40 - B2 I CP 31878
Azpikoetxea CRV 10 2 607524980 www.casaruraletxarri.com info@casaruraletxarri.com C/ Santa Cruz 9, bloque Bi
TURISMO
Alojamientos •
Etxarri-Aranatz I 17 - A5 I 39 - A5 I CP 31015
Etxarri Camp Lujo 517 948460537 606880907 www.campingetxarri.com info@campingetxarri.com

Etxauri I 21 - C1 I 51 - D3 I CP 31174
Bestetxea Apto 2ª 8 2 948183824 609427839 www.bestetxea.com oskar.arizala@hotmail.com C/ Santa Eulalia, 10

Leiza CRV 5 1 948329015 626887746 www.casaleiza.com casaleiza@telefonica.net C/ Mayor, 10
Eugi I 18 - A5 I 42 - C3 I CP 31638
Arrobi Borda HsR 9 948304709 630380289 www.arrobiborda.com info@arrobiborda.com Ctra. Irurita, s/n
Etxeberri HsR 12 948304454 www.hostaletxeberri.com info@hostaletxeberri.com C/ San Gil, 30
Quinto Real HsG ** 36 948304044 www.quintoreal.com info@quintoreal.com Ctra. Pamplona-Francia km 27
Eulate I 20 - D2 I 49 - A4 I CP 31271
Goienea CRV 8 678633596 www.casagoienea.jimdo.com casaruralgoienea@yahoo.es C/ Hipólito, 4

Las Ameskoas CRV 10 2 678949957 www.lasameskoas.com lasameskoas@yahoo.com C/ Gonea, 16
Eulz I 21 - A2 I 61 - A1 I CP 31290
Belastegui CRV 8 2 627716420 www.casaruraldenavarra.net info@casaruraldenavarra.net C/ La Fuente, 24 bajo

Eusa I 21 - D1 I 52 - D1 I CP 31194
Ezcaba Camp 1ª 599 948330315 www.campingezcaba.com info@campingezcaba.com

Ezcároz I 18 - D5 I 45 - A5 I CP 31690
Aciri CRH 4 948890280 616871024 www.casaruralaciri.com casaruraljuango@yahoo.es C/ Sor Josefa Barber, 14

Aciri II CRV 2 1 948890280 616871024 www.casaruraljuango.com casaruraljuango@yahoo.es C/ Valencia, s/n
Amalur Etxea I Apto 6 2 650592016 www.amaluretxea.net info@amaluretxea.net C/ Irigoiena, 11
Amalur Etxea II Apto 6 2 650592016 www.amaluretxea.net info@amaluretxea.net C/ Irigoiena, 11
Casa Tainta Apto 1ª 8 2 948890102 680412159 www.casatainta.com C/ Tejería, 21
Espaz CRH 4 948890146 C/ Lunchune, s/n
Galtzabarra CRV 7 948890130 687448735 www.galtzabarra.com galtzabarra@yahoo.es C/ Tejería, 5
Jauregui CRH 4 948890093 660900662 C/ Magdalena, 26
Juango I CRV 8 2 948890280 616871024 www.casaruraljuango.com casaruraljuango@yahoo.es C/ Sor Josefa Barber, 14
Juango II CRV 8 948890280 616871024 www.casaruraljuango.com casaruraljuango@yahoo.es C/ Sor Josefa Barber, 14
Ezkurra I 17 - C4 I 33 - C4 I CP 31749
Ezkurra HsR 10 948615080 www.hostalezkurra.com info@hostalezkurra.com C/ Asunción, 4

Figarol I 22 - C5 I 83 - C1 I CP 31311
Casa Juana CRV 9 2 636545938 636545938 www.figarol.net casajuana@figarol.net C/ Encierro, 9

Doshaches Alb 2ª 48 948726036 www.doshaches.com residencia@doshaches.com PS de los Fueros, 22
Fitero I 24 - C3 I 84 - B5 I CP 31593
Balneario G. Adolfo Bécquer H *** 322 948776100 www.fitero.com/balneario balneario@fitero.com C/ Extramuros, s/n
Balneario Virrey Palafox H *** 119 948776275 www.fitero.com/balneario balneario@fitero.com Baños de Fitero
Hª del Monasterio I, II, III, IV y V Apto 1ª /3ª 16 5 651901039 675269790 www.lahospederiadelmonasterio.com info@lahospederiadelmonasterio.com C/ Garijo, 2
Fontellas I 25 - A3 I 90 - A1 I CP 31512
Virgen del Rosario CRV 7 615018505 www.casaruralvirgendelrosario.com aj.fsp@hotmail.com C/ Príncipe de Viana, 5

Funes I 24 - C1 I 80 - D2 I CP 31360
Legaz Hs * 23 948716051 669364190 carolinalegaz@gmail.com C/ La Roza, 1

Orogaindi Apto 1ª 4 2 651704315 orogaindi@viviendarural.net C/ Las Eras, 3
Fustiñana I 25 - B3 I 90 - D1 I CP 31510
El Choral HsG 11 948840129 piudo2@gmail.com Pol. Santos Justo y Pastor
Gabarderal I 22 - C4 I 65 - D5 I CP 31409
Gabarderal CRV 8 1 948870464 690354210 www.gabarderal.net cgabarderal@yahoo.es Plaza de Navarra

Gaintza I 17 - B4 I 39 - B2 I CP 31891
Casa Kaardel CRH 8 2 660786338 www.kaardel.com info@kaardel.com Casa Kaardel

Galbarra I 20 - D2 I 59 - D1 I CP 31283
Landa CRH 10 948521116 659777839 casarurallanda@hotmail.com C/ La Fuente, s/n

Galdeano I 21 - A2 I 49 - D5 I CP 31290
Palacio Dos Olivos HR *** 26 948540545 648635274 www.palaciodosolivos.com recepcion@palaciodosolivos.com Plaza Luis Balerdi, 2
Servando CRV 9 1 677532558 www.casasdonroque.com javpagola@gmail.com C/ Katagorri, 3
Sierra de Lokiz CRV 6 948540497 676662027 www.sierradelokiz.com sierradeloquiz@hotmail.com C/ Mayor, s/n
TURISMO
• Alojamientos
Gallipienzo I 22 - B4 I 75 - A1 I CP 31493
Casa Mateo Apto 3ª 6 679802270 mateo_ferrer@hotmail.com C/ Río Aragón, 4

Zulotxo CRV 8 2 610317860 www.turismoruralbardenas.com info@turismoruralbardenas.com
Ganuza I 21 - A2 I 60 - C1 I CP 31241
Ganuza CRV 6 2 948540057 626581302 www.casaruralganuza.com info@casaruralganuza.com C/ Mayor, 29

Sardegi CRV 8 948546319 626894266 www.casa-sardegi.com info@casa-sardegi.com C/ Las Heras, s/n
Garaioa I 18 - C5 I 44 - A4 I CP 31692
Elizari CRH 8 948764027 C/ Txikirrin, 25

Lorea P ** 13 948764048 loreapension@gmail.com C/ Txikirrin, s/n
Mariana CRV 8 948764462 itxas_87@hotmail.com C/ San Gregorio, 21
Garde I 23 - B1 I 57 - A3 I CP 31414
Casa Guillén CRV 10 948922034 618247253 www.casaguillen.com C/ Iriondoa, 7

Martinttipi CRV 8 2 626922929 begoanso@hotmail.com Pza. de la Villa, 9
Naroa Apto 2ª 4 618883149 659428964 aiestakaww@yahoo.es Bº Iriondoa, 10 bajo D
Urrutea Camp 3ª 150 646330956 www.campingurrutea.com info@campingurrutea.com
Garínoain I 21 - D3 I 63 - C4 I CP 31395
Kilika Apto 3ª 4 699664177 www.casakilika.com casalakoak@hotmail.com C/ José Ulibarrena, 3

Baztan CRV 12 948720284 676732472 www.casabaztan.com info@casabaztan.com C/ Catalain, 2
Casa El Sacristán Apto 2ª 8 948752044 www.casaelsacristan.com C/ San Martín, s/n
Lakoak CRH 8 2 948720116 699664177 www.casarural-lakoak.com casalakoak@hotmail.com C/ Camino de la Fuente, s/n
Garralda I 18 - C5 I 43 - D4 I CP 31693
Asteatxo CRH 4 948764303 C/ Única

Auñak HR ** 15 948764058 948764322 www.auniak.com reservas@auniak.com Avda. Antonio Aróstegui, 15
Tulubio borda CRV 9 1 948764466 www.tulubioborda.com bordatulubio@gmail.com C/ San Martín, 4ºA
Gartzain I 18 - A3 I 35 - B3 I CP 31730
Baztan H *** 158 948580050 www.hotelbaztan.com hotelbaztan@tsai.com Ctra. Pamplona-Francia km. 52

Gamioa I CRV 8 690848542 606063854 www.gamioa.es C/ Mayor, 24 bajo
Gamioa II CRV 6 1 948580960 606063854 www.gamioa.es Juanikotenea
Gure-Nekeak Apto 6 626703874 Bº Etxarri, 27
Larraldea I CRV 10 2 948580789 629450371 www.larraldea.net Casa Gamioa
Larraldea II CRV 8 2 948580789 629450371 www.larraldea.net Casa Gamioa
Lizardia CRV 6 948581163 649104505 C/ Ariztegi
Gastiáin I 20 - C2 I 48 - D5 I CP 31283
Andueza CRV 8 2 948521160 www.casazumadoya-andueza.com rosaandueza@terra.es C/ Larga, 9

Zumadoya CRV 8 2 948521160 www.casazumadoya-andueza.com rosaandueza@terra.es C/ Larga, 9
Gaztelu I 17 - D3 I 34 - C3 I CP 31750
Gamioa CRH 16 2 948451736 618133877 www.casaruralgamioa.com info@casaruralgamioa.com Bº Gaztelu, 22

Genevilla I 20 - C3 I 59 - A3 I CP 31227
El Encinedo CRV 6 2 948444016 www.elencinedo.com reservas@elencinedo.com C/ Norte, 2

Usategieta CRH 6 649851602 C/ Mediodía, 2
Goizueta I 17 - C3 I 33 - B2 I CP 31754
Benai Borda CRH 10 2 948514261 Caserío Benai Borda

Iskibi Camp 3ª 232 948514277 campingiskibi@gmail.com
Txamora Berri Apto 2ª 10 948514033 639883488 C/ Mayor, 77. Gure Txalupa
Goldaratz I 17 - C5 I 40 - C4 I CP 31869
Etxeberri Apto 3ª 8 948503238 www.goldaratz.com ap.etxeberri@terra.es

Loperena CRV 14 2 948503238 www.goldaratz.com ap.etxeberri@terra.es C/ Natividad, s/n
Gollano I 21 - A2 I 49 - D4 I CP 31272
El Rintxo I CRV 6 2 620392267 www.elrintxo.com C/ Del Centro, 10

Gaineko CRV 6 1 660254585 C/ Del Centro, 45
Goñi I 21 - B1 I 51 - A1 I CP 31172
Estebarena Apto 9 1 948328128 C/ San Antón, 7

Gorraiz I 22 - A1 I 53 - A2 I CP 31620
Castillo de Gorraiz, Golf & Spa H **** 91 948144060 626444906 www.cghotel.es hotel@cghotel.es Avda. de Egüés, 78
TURISMO
Alojamientos •
Gorriti I 17 - B4 I 39 - D1 I CP 31877
Pagocelai HsG 22 948604646 Ctra. Autovía, A-15

Grez I 22 - C2 I 54 - C5 I CP 31480
La Coquetona CRV 7 948252326 649969048 www.lacoquetona.com lairiarte@hotmail.com C/ San Sebastián, 7

Hiriberri/Villanueva I 17 - B5 I 40 - A4 I CP 31850
Hirigoien Etxea CRH 10 2 948600102 www.irigoien.galeon.com irigoien2@hotmail.com Goialde Kalea, 1

Hiriberri/Villanueva de Aezkoa I 18 - C5 I 44 - B3 I CP 31671
Alaitze HsR 10 948764393 C/ San Salvador, 52

Casa Aguerre CRV 8 2 948764136 627749221 www.aguerre.es info@aguerre.es C/ San Salvador, 67
Iribarren CRH 4 1 948764152 620360159 www.orreaga.net maritxureca@terra.es C/ San Salvador, 5
Txikirrin CRV 10 2 948764074 678446185 www.txikirrin.com info@txikirrin.com C/ San Salvador, 2
Txikirrin II CRV 8 948764074 678446185 www.txikirrin.com info@txikirrin.com C/ San Salvador, 69
Txikirrin Txiki CRV 2 948764074 678446185 www.txikirrin-txiki.com info@txikirrin-txiki.com C/ San Salvador, 69
Hiriberri/Villanueva de Arakil I 17 - B5 I 40 - A4 I CP 31850
Casa Martinberika Apto 1ª 10 2 948113558 www.casamartinberika.com casamartinberika@gmail.com C/ San Martín, 14 A

Huarte I 22 - A1 I 53 - A2 I CP 31620
Don Carlos H ** 47 948330077 www.hdoncarlos.com hdcarlos@es.inter.net C/ Dorraburu, s/n Sí

Iriguíbel H *** 68 948361190 629427208 www.hoteliriguibel.com hoteliriguibel@hoteliriguibel.com C/ Intxaurdia, 4
Ibero I 21 - C1 I 51 - D3 I CP 31173
Atostarra I y II Apto 1ª 6 2 686542649 www.atostarra.com casa@atostarra.com C/ Arakil, 3

Atostarra III Apto 1ª 6 2 686542649 www.atostarra.com casa@atostarra.com C/ Arakil, 3
Zubiri Anocibar I CRV 10 1 948322083 650401163 www.zubiri-anocibar.com luiszubiri@yahoo.es C/ San Bartolomé, s/n
Zubiri Anocibar II CRV 12 1 948322083 650401163 www.zubiri-anocibar.com luiszubiri@yahoo.es C/ San Bartolomé, s/n
Ibilcieta I 22 - D1 I 56 - A2 I CP 31451
Jauregui CRH 4 948890194 699177550 www.casaruraljauregui.com casaruraljauregui@gmail.com Casa Jauregui

Jauregui II CRV 4 699177550 www.casaruraljauregui.com casaruraljauregui@gmail.com C/ Santa María, 2
Igantzi I 17 - D3 I 29 - B5 I CP 31790
Aizalegia CRV 6 647810146 jajavier414@gmail.com Bº Piedadeko Auzoa, 34

Bidalenea CRV 4 1 948637896 jetxarte@terra.es Bº Berrizaun
Imárcoain I 22 - A2 I 52 - D5 I CP 31119
Cross Elorz H *** 155 948314050 www.crosshoteles.com reservas@crosshoteles.com Pza. Europa, 13 Cdad. Transporte
Intza I 17 - B4 I 39 - C2 I CP 31891
Perunea CRV 10 686183078 www.perunealandetxea.com zatoz@perunealandetxea.com Bº Santa Cruz, 5

Iraitzotz I 17 - D5 I 41 - C2 I CP 31797
Etxeberria I y II Apto 4 649217378 www.apartamentosetxeberria.es info@apartamentosetxeberria.es

Etxeberria III Apto 2ª 10 649217378 www.apartamentosetxeberria.es info@apartamentosetxeberria.es C/ San Martín, 26
Juanzorena CRH 6 1 948306746 669196276 www.casaruraljuanzorena.com info@casaruraljuanzorena.com C/ San Martín, 29
Irañeta I 17 - B5 I 39 - D4 I CP 31849
Araiztar CRV 8 2 948264694 636270324 www.araiztar.com info@araiztar.com Caserío Aritzar–Cº nacedero

Baltegi CRV 6 649234549 www.baltegi.com baltegi@sakanerria.com C/ Sasartea s/n
Irañeta I CRV 8 636130681 C/ San Juan, 12
Irañeta II CRV 6 2 636130681 C/ San Juan, 12
Iribas I 17 - B5 I 40 - A2 I CP 31879
Etxeberri CRV 12 2 948504231 www.etxeberri-iribas.com info@casaruraletxeberri.com C/ San Fermín, 12

Irurita I 18 - A3 I 35 - B3 I CP 31730
Ameztia Apto 6 1 637758703 Bº Etxarri

Indartea CRV 8 1 616364877 679696559 www.indartea.com indartea@indartea.com. Caserío Indartea
Juanikotenea CRV 4 948452295 Ctra. Artesiaga
Larrakarte CRV 8 2 664478011 www.larrakarte.com larrakarte@hotmail.com Casa Larrakarte, Ctra. Artesiaga, 1
Oyatenea CRV 2 948452074 Oiatenea
Peruenea CRV 6 948580905 699543818 www.peruenea.com info@peruenea.com Caserío Peruenea
Senperenea I CRV 4 948453451 609233317 Casa Senperenea
Senperenea II CRV 4 948453451 609232217 Casa Senperenea
Zapatilenea CRV 8 948452157 676791106 www.zapatilenea.com info@zapatilenea.com Bº Iparburu, 10
TURISMO
• Alojamientos
Irurozqui I 22 - C2 I 55 - A4 I CP 31448
Etxe Horia CRV 10 2 644302421 etxehoria@gmail.com C/ San Adrián, 3

Irurtzun I 17 - C5 I 40 - C4 I CP 31860
Machain P ** 19 948500003 C/ Dos Hermanas, 40

Plazaola H *** 68 948506313 www.hotelplazaola.es reservas@hotelplazaola.es C/ Aralar, 8
Isaba I 23 - B1 I 57 - A1 I CP 31417
Aiestaenea I Apto 2ª 4 2 620916534 www.aiestaenea.es inmaaiesa@yahoo.com C/ Barrikata, 53

Aiestaenea III Apto 1ª 2 1 620916534 www.aiestaenea.es inmaaiesta@yahoo.com C/ Barrikata, 53
Asolaze Camp 2ª 400 948893034 948893234 www.campingasolaze.com contactar@campingasolaze.com Carretera Francia, km 39
Blanca P * 4 948893281 C/ Bormapea, 39
Casa Txarrantxulo P ** 4 948893281 617476294 marivi-landa@hotmail.com C/ Burguiberria, 2
Catalingarde CRH 6 1 948893154 680217787 www.catalingarde.com catalingarde@roncal-salazar.com Casa Catalingarde
Catalingarde II CRV 8 2 948893154 www.catalingarde.com catalingarde@roncal-salazar.com C/ Bormapea, 58
Ederra CRV 7 675759242 www.casaederra.com info@casaederra.com C/ Barrikata,56
Ezkaurre H * 24 948893303 609876313 www.hotelezkaurre.es hot.ezkaurre@yahoo.es C/ Garagardoia, 14
Francisco Hayo CRH 10 1 948893166 www.roncal-salazar.com C/ Burgiberria, 5
Garatxandi CRH 8 948893261 678273714 www.roncal-salazar.com C/ Bormapea, 9
Garxo I y II Apto 2ª 10 948893273 636727166 www.garxo.com elena@garxo.com Bº Barrikata, 52
Garxo Txikia Apto 2ª 2 1 948893273 636727166 www.garxo.com elena@garxo.com C/ Barrikata, 51
Idoya CRH 15 948893249 606578562 www.roncal-salazar.com zalguindu@gmail.com C/ Garagardoya, 10
Isaba HA *** 98 948893000 606594781 www.isabaha.com reservas@isabaha.com C/ Bormapea, 11
Isaba Apto 2ª 10 627891091 www.atisaba.com atisaba@yahoo.es C/ Bormapea, 77
Juaningratxi CRV 10 948893012 www.juaningratxi.com info@hostal-lola.com C/ Mendigatxa, 17
Lakora CRH 8 948893142 672113953 www.roncal-salazar.com C/ Izarjentea, 11
Lola HsG 48 948893012 www.hostal-lola.com info@hostal-lola.com C/ Mendigatxa, 17
Metsola I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII Apto 1ª 22 9 656731337 www.metsola.es info@metsola.es C/ Barrikata, 27
Onki Xin HsR 18 618317837 www.onkixin.com info@onkixin.com C/ Izargentea, 25
Paskualandi Apto 3ª 3 690858643 saetas@telefonica.net C/ Bormapea, 30
Tapia Apto 3ª 6 686065973 948893013 www.casatapia.com C/ Bormapea, 8 bajo
Txabalkua P * 15 948893083 www.onkixin.com info@onkixin.com C/ Izargentea, 16
Txapatera Apto 2ª 17 630709764 www.isaba.info info@isaba.info Bº Barrikata
Txiki P ** 24 948893118 www.pensiontxiki.com pensiontxiki@terra.es C/ Mendigatxa, 17
Ukerdi CRV 6 948893233 620923485 www.ukerdi.com ana@ukerdi.com C/ Burgiberria, 33
Ituren I 17 - D4 I 34 - B3 I CP 31745
Alberroakoborda CRV 8 948450408 www.alberroakoborda.com info@alberroakoborda.com Caserío Alberrokoborda

Arzenea CRV 3 1 948450441 699175565 arzenea@euskalherria.org C/ Consejo, 28
Arzenea II CRV 5 948450441 699175565 arzenea@euskalherria.org C/ Consejo, 28
Aurtizko Ostatua HsR 10 948451333 paulanahostal@hotmail.com Bº Aurtizko
Barbenea CRV 4 948450083 www.casaruralbarbenea.com C/ Palacio, 9
Bertitxea CRV 4 1 620254203 www.casaruralbertitxea.es C/ Palacio, 9
Erreka-Ondoa Apto 3ª 6 638343274 egutera@hotmail.com C/ Puente, 14-2º izda
Galantenea I CRV 2 948450564 656740506 Bº Lasaga
Galantenea II CRV 8 948450564 656740506 Bº Lasaga
Iturgoyen I 21 - B2 I 50 - D4 I CP 31176
Casa Nabarro Etxea CRV 10 2 948357103 619402384 www.casanabarro.com info@casanabarro.com C/ San Antón, 11
Iturmendi I 21 - A1 I 38 - D5 I CP 31810
Elordi I Apto 13 2 948467806 elordiiturmedi@yahoo.es C/ Arrano Beltza, 6

Elordi II Apto 3 1 948467806 elordiiturmedi@yahoo.es C/ Arrano Beltza, 6
Txorralde etxea CRV 9 2 948468944 680398721 C/ Txorralde, 14A
Iza I 21 - D1 I 52 - A2 I CP 31892
Huartearena HsR 10 948302124 www.hostalhuartearena.com info@hostalhuartearena.com C/ San Martín, 26

Izal I 22 - D1 I 55 - D3 I CP 31451
Manchito CRH 4 2 948470075 679780133 www.casamanchito.com casaruralmanchito@gmail.com C/ San Vicente, 3

Manchito II CRV 2 1 948470075 679780133 www.casamanchito.com casaruralmanchito@gmail.com C/ San Vicente, 3
Manchito III CRV 2 948470075 679780133 www.casamanchito.com casaruralmanchito@gmail.com C/ San Vicente, 3
Izalzu I 19 - A5 I 45 - B4 I CP 31451
Besaro HR * 16 948890350 www.besaro.es hotel@besaro.es C/ Irigoien, 5

Janet Etxea I CRV 8 948890399 686342366 www.roncal-salazar.com C/ Mantxoalorra, 2
Janet Etxea II CRV 6 948890399 686343366 www.roncal-salazar.com C/ Mantxoalorra, 2
TURISMO
Alojamientos •
Izco I 22 - B3 I 65 - A2 I CP 31473
San Martín Alb 2ª Jacobeo 8 948276341 C/ Mayor, s/n

Izcue I 21 - C1 I 51 - D3 I CP 31173
Loretxea I CRV 10 948322105 636603704 www.loretxea.com casarural@loretxea.com C/ San Pedro, 4

Loretxea II CRV 10 948322105 636603704 www.loretxea.com casarural@loretxea.com C/ San Pedro, 4
Sarbil HsR 30 948322478 636014424 info@zurginenekoa.com C/ Mayor, 2
Zurgiñenekoa I CRV 12 948322160 www.zurginenekoa.com info@zurginenekoa.com C/ San Pedro, 9
Zurgiñenekoa II CRH 5 1 948322160 www.zurginenekoa.com info@zurginenekoa.com C/ San Pedro, 9
Jauntsarats I 17 - C4 I 40 - C2 I CP 31866
Martikonea CRV 16 686210564 www.casamartikonea.com casamartikonea@hotmail.com C/ Asunción, 1

Jaurrieta I 18 - D5 I 44 - D5 I CP 31691
Aliciaenea CRV 8 948890581 660187872 www.aliciaenea.com aliciaenea@gmail.com C/ Landas, 5

Arrese I CRH 2 1 948890215 mariadot@hotmail.com C/ San Pedro, 3
Arrese II CRV 2 4 948890215 mariadot@hotmail.com C/ La Blanca, 2
Ayabe CRH 4 948890000 www.casaruralayabe.com casaruralayabe@gmail.com C/ San Pedro, 10
Casa Zubiat Apto 12 2 948890187 C/ Mayor, 2
Eseverry HR ** 19 948890348 www.posadaeseverry.com eseverry@hotelesirati.com C/ Llana, 35
Irati HR ** 12 948890054 618145370 www.hotelruralirati.com irati@hotelesirati.com Ctra. Ezcaroz, 4
Lorencena CRH 4 948890045 C/ Llana, 7
Lucuj CRH 6 948890165 C/ Llana, 13
Manuelenea Apto 3ª 3 680830485 948890157 C/ Elizabidea
Markoenea Apto 3ª 3 1 948261786 636649104 C/ Mayor
Palazon CRH 6 948161083 948890123 pedromianso@hotmail.com C/ Plaza del Pueblo, 5
San Juan CRV 8 948890141 687276485 www.casaruralsanjuan.com sanjuanetxea@terra.es C/ San Pedro
Sario HsR 13 948890187 www.casa-sario.com casasario@yahoo.es C/ Llana, 11
Torrea CRH 6 948890168 948890044 C/ Subida a Landas, 1
Javier I 22 - D3 I 66 - C4 I CP 31411
El Mesón H ** 15 948884035 www.hotelmeson.com info@hotelmeson.com Pza. de Javier, s/n

Xabier H *** 82 948884006 www.hotelxabier.com info@hotelxabier.com Pza. de Javier, s/n
Lácar I 21 - B2 I 61 - D1 I CP 31292
Eguiarte CRV 6 609400130 www.eguiarte.com Bº de Eguiarte

La Sacristana CRV 10 1 660744369 www.lasacristana.com info@lasacristana.com C/ Eguiarte, 21
Lakuntza I 17 - A5 I 39 - B5 I CP 31830
Ataundarra Etxea CRV 6 1 948576100 www.sakanaurbasa.com C/ Miguel Arregui, 25

Etxeaundia CRV 8 948153985 636467096 www.aralar-urbasa.com etxeaundia@telefonica.net C/ Mikel Arregui, 29
Etxeberri Apto 3ª 6 679223619 948576206 www.casaetxeberri.com concearbizu@telefonica.net C/ Larraineta, s/n
Lantz I 17 - D5 I 41 - D2 I CP 31798
Casa Baleztenea Apto 1ª 6 676651058 948307177 www.casabaleztenea.com info@casabaleztenea.com C/ Zurgin, s/n

Iribarnia HR *** 22 948307169 649395541 www.hoteliribarnia.com reservas@hoteliribarnia.com C/ San José, 8
Larraga I 21 - C3 I 62 - B5 I CP 31251
Casa Aurora I Apto 6 669758395 casaaurora@hotmail.com C/ Vista Alegre, 29

Casa Aurora II Apto 6 669758395 casaaurora@hotmail.com C/ Vista Alegre, 29
Casa Perico HsG 16 948711246 948711152 info@villadelarraga.com Ctra. de Berbinzana, 8
El Castillo H * 18 948711778 www.hotelruralelcastillo.com contacto@hotelruralelcastillo.com C/ El Pinar, 46 bis
Villa de Larraga H **** 39 948711246 948711152 www.villadelarraga.com info@villadelarraga.com Ctra. de Berbinzana, 12
Larraintzar I 17 - D5 I 41 - B3 I CP 31797
Gartxenia HsR 10 948305166 www.gartxenia.com info@gartxenia.com San Pedro, 28

Larraona I 20 - D2 I 48 - D4 I CP 31270
Sorginetxe CRH 10 2 948543900 C/ Blanca, 17

Larrasoaña I 18 - A5 I 42 - B5 I CP 31698
El Camino P * 6 948304250 info@sangalo.net C/ San Nicolás, 16

El Peregrino P * 8 948227825 escaray@terra.es C/ San Nicolás, 50
Larraya I 21 - C2 I 51 - D4 I CP 31174
La Morena I CRV 5 1 625142256 www.casalamorena.com casalamorena@yahoo.es C/ San Román, 40

La Morena II CRV 10 2 625142256 www.casalamorena.com casalamorena@yahoo.es C/ San Román, 8
TURISMO
• Alojamientos
Larrayoz I 17 - D5 I 41 - B5 I CP 31193
Pierresena I CRV 8 2 948302170 www.pierresena.com info@pierresena.com C/ San Esteban, s/n

Pierresena II CRV 8 2 948302170 www.pierresena.com info@pierresena.com C/ San Esteban, s/n
Sarobetxea CRV 16 2 618529349 C/ San Esteban, 6
Lazagurría I 20 - D4 I 70 - A2 I CP 31588
Casa Pablete CRV 8 948268879 www.casapablete.tk pedromertxe@hotmail.es C/ Mayor, 24

Leache I 22 - B3 I 65 - A4 I CP 31460
Gaztelu Etxea CRV 8 948075418 649279990 www.gazteluetxea.com info@gazteluetxea.com C/ Palacio, 2

Legarda I 21 - C2 I 62 - D1 I CP 31133
Rincón de Sophie CRH 4 2 948344530 629947176 C/ Sta. Águeda, 24

Legasa I 17 - D3 I 34 - C3 I CP 31792
Eguzki Alde Apto 2ª 8 948450661 663489251 www.eguzkialdea.com C/ Santa Catalina, s/n

Giltxaurpea CRV 4 1 620918076 686210320 www.giltxaurpea.com info@giltxaurpea.com C/ Santa Catalina, 49
Saldisenea CRV 6 948450270 saldisenea@yahoo.es Casa Saldisenea
Leitza I 17 - B4 I 33 - A5 I CP 31880
Aritzeta CRH 12 948510180 685981961 www.aritzeta-landaetxea.com joronzl@telefonica.net Bº Sakulu–Casa Aritzeta

Aztieta CRV 10 948510357 609855023 www.casaruralaztieta.com maritxubuldain@yahoo.es Elbarren, 34-2ºA
Casa Arritxenea Apto 5 1 607655031 aguirrezabaleta@orange.es C/ Elbarren, 16-3º
Casa Guratz Apto 2ª 6 670821150 www.guratz.es C/ Elgoien, 14-2ºA
Iruso HsR 4 948397035 669013294 www.iruso.com pakonea@hotmail.com Bº Erreka, 14
JaiAlai HsG 31 948510735 609281994 www.jai-alai.es info@jai-alai.es Pol. Ind. Landa. Edif Landa 23
Labaki Apto 1ª 9 1 680936000 948510207 www.casalabaki.com info@casalabaki.com Leitzelarreko Errepidea, 19
Lesakenea CRV 10 2 619218402 www.lesakenea.com lesakenea@hotmail.com Caserío Lesakenea
Lizartzanea Apto 2ª 6 635700738 www.lizartzanea.com lizartzanea@yahoo.es C/ Ollikin, 16 A
Musunzar HsG 18 948510607 www.musunzar.com musunzar@hotmail.com C/ Elbarren, 14
Ozparrun CRV 8 2 948510019 690064546 Bº Erasote
Plazaola CRV 6 2 637808220 casaruralplazaola@gmail.com Bº Erreka, 3 bis
Lekaroz I 18 - A3 I 35 - B3 I CP 31795
Bertiz-Berria CRV 6 660140172 www.bertizberria.com aranaaguirre@yahoo.es Bº Orabidea

Eskisaroi CRV 6 948630618 948635079 www.eskisaroi.com Bº Orabidea
Hiru-Iturri P * 6 948580389 Pza. Mayor, 7
Iparraldea CRV 8 948452443 699325449 www.iparraldea.com astizgoni@terra.es Plaza Buru
Istarbey CRV 4 2 948580046 www.istarbey.es kgarmendia@yahoo.es Caserío Istarbey
Mikelenea CRV 8 948453385 mikelenea@hotmail.com Bº Huarte
Lekunberri I 17 - B5 I 40 - A2 I CP 31870
Aralar Camp 2ª 310 948504011 www.campingaralar.com info@campingaralar.com

Ayestarán I Hs * 163 948504127 www.hotelayestaran.com info@hotelayestaran.com C/ Aralar, 22
Ayestarán II HsR 36 948504127 www.hotelayestaran.com info@hotelayestaran.com C/ Aralar, 27
Barbonea CRV 10 948504096 barbonea@telefonica.net C/ Alde Zaharra, 28
Elosta HsR 14 948604815 626177915 www.hostalelosta.com hostalelosta@hotmail.com C/ Alde Zaharra, 44 B
Ezkilenea CRV 6 676887646 www.ezkilenea.com info@ezkilenea.com C/ Aralar, 13 -1º izda
Iribisenea Apto 3ª 18 3 609416294 C/ Alde Zaharra, 23
Ostabe CRV 7 2 948604589 635710424 C/ Aralar, 26 -1º izda
Plazaola Apto 2ª 9 1 948504052 C/ Plazaola, 7
Urgain I CRV 6 616476308 www.urgain1-2@hotmail.com urgain1-2@hotmail.com C/ Alde Zaharra, 37
Leranotz I 18 - A5 I 42 - B2 I CP 31639
Etxemendi CRV 5 2 948243779 669694787 www.etxemendi.com info@etxemendi.com C/ San Adrián, 11
Lerate I 21 - B2 I 50 - D5 I CP 31291
Aritzaleku Camp 1ª 1251 948395064 686699133 www.aritzaleku.com info@aritzaleku.com

Lerga I 22 - A3 I 64 - C5 I CP 31494
Casa Iturralde Apto 12 948733009 www.casaiturralde.com contacto@casaiturralde.com C/ La Victoria, 12
Lerín I 21 - B4 I 71 - D3 I CP 31260
La Tahona CRV 16 2 660429711 www.casaruraltahona.com casaruraltahona@orange.es C/ La Tahona, 27

Lérruz I 22 - A1 I 53 - C3 I CP 31492
Palacio de Lerruz I CRV 8 2 948338146 948338193 www.palaciolerruz.com info@palaciolerruz.com C/ San Pedro

Palacio de Lerruz II CRV 6 948338146 948338193 www.palaciolerruz.com info@palaciolerruz.com C/ San Pedro
TURISMO
Alojamientos •
Lesaka I 17 - D2 I 29 - B5 I CP 31770
Agiña CRH 10 2 948387057 Ctra. Lesaka-Oiartzun

Alan Zahar I CRH 4 1 948637862 678855056 www.alan-zahar.com Casa Alanzar
Alan Zahar II CRV 4 948637862 678855056 www.alan-zahar.com Casa Alanzar
Alan Zahar III CRV 4 1 678855056 www.alan-zahar.com Casa Alanzar
Atxaspi H ** 16 948637536 www.atxaspi.com hotela@atxaspi.com C/ Bittiria, 24
Bereau H ** 21 948627509 www.hotelberau.net info@hotelbereau.net Bº Frain, 32 Ctra. N-121
Birzur CRV 8 948638192 687296678 birzur@wanadoo.es C/ Bittiria, 22
Ekaitza HsG 12 948637559 www.ekaitzalesaka.com ekaitzalesaka@telefonica.net Pza. Berria, 13
Ezkerrenborda CRV 8 948387006 Txapeltegiberri
Larraenea CRH 6 1 609574891 miatelumendi@hotmail.com C/ Ote, 7
Matxinbeltzenea Alb 64 948637796 www.matxinbeltzenea.com ika_lesaka@wanadoo.es C/ Arretxea, 22
Onbordi HsR 24 948637395 www.onbordi.com info@onbordi.com Bº Frain, 36
Pikuko Borda I CRV 4 1 948627618 686563540 Pikuko Borda Frain
Pikuko Borda II CRV 6 686563540 948627618 Bº Frain
Liédena I 22 - C3 I 66 - A3 I CP 31487
Latorre Hs ** 68 948870610 www.complejo-latorre.com info@complejo-latorre.com Ctra. Pamplona-Huesca km 40

Lintzoain I 18 - B5 I 42 - D3 I CP 31696
Ekain Elizapea CRV 4 948244627 www.orreaga.net ekain21@hotmail.com C/ Ekain, 27

Etxeberria I CRV 4 948768061 650627781 www.orreaga.net etxeberria@orreaga.net Ctra. Francia, s/n
Etxeberria II CRV 4 948768061 650627781 www.orreaga.net etxeberria@orreaga.net Ctra. Francia, s/n
Motxaña I CRV 4 948768123 696114288 www.orreaga.net motxainaetxea@yahoo.es C/ San Saturnino, 30
Motxaña II CRV 4 948768123 www.orreaga.net motxainaetxea@yahoo.es C/ San Saturnino, 30
Lizarraga I 21 - A1 I 50 - B1 I CP 31829
Casa Martillenekoa Apto 2ª 4 699287572 691585361 www.aralar-urbasa.com C/ Telebide, 9

Txikenekoa CRV 4 948460206 606680724 www.txikenekoa.com ssolis1@telefonica.net Casa Txikenekoa Sí
Lizarragabengoa I 17 - A5 I 39 - A4 I CP 31820
Urmendi CRV 2 1 948461255 679453779 www.casaruralurmendi.com urmendi0@yahoo.es San Pedro, 5

Lizaso I 17 - D5 I 41 - B3 I CP 31799
Xochicalli CR 8 2 658413637 www.xochicallicasarural.com info@xochicallicasarural.com San Simón, 5

Lodosa I 21 - A5 I 71 - A4 I CP 31580
Casa la Reina Apto 3ª 6 686331398 948693841 casalareina@enriquebaigorri.com Avda. Diputación, 11-1ºB

Cueva las Acacias Apto 3ª 5 616061168 j.barkin@hotmail.com C/ Vista Alegre, s/n
Esparza F F 19 948693127 948693047 Avda. del Ebro, 4
Esparza HsR * 24 948693127 948693047 Avda. del Ferial, s/n
La Peña I Apto 6 609742211 C/ La Peña, 30
La Peña II Apto 2 1 609742211 C/ La Peña, 30
La Plazuela HsG HsG 11 948694068 948694606 joseluis-lodosa@yahoo.es C/ Plazuela, 6
Marzo HsG HsG 26 948693052 www.hrmarzo.com info@hrmarzo.com C/ Ancha, 24
Romero HsR ** 48 948693215 948693077 hostal.romero@telefonica.net Avda. Diputación, 4
Lorca I 21 - B3 I 61 - D2 I CP 31292
Albergue de Lorca Alb 2ª Jacobeo 14 948541190 txerra26@mixmail.com C/ Mayor, 40

La Bodega del Camino Alb 2ª Jacobeo 36 948541162 www.labodegadelcamino.com info@labodegadelcamino.com C/ Placeta, 8
Los Arcos I 20 - D3 I 60 - B5 I CP 31210
Casa Alberdi Alb Jacobeo 27 650965250 C/ El Hortal, 3

Ezequiel Hs ** 23 948640107 www.hostalezequiel.com info@hostalezequiel.com C/ La Serna, 14
La Fuente Casa de Austria Alb 2ª Jacobeo 43 636018348 ignaciovela@yahoo.com Travesía del Estanco, 5
Mavi P ** 16 948640081 608934222 www.pensionmavi.com info@pensionmavi.es C/ El Medio, 7
Mónaco H ** 26 948640000 www.hotelmonaco.com info@hotelmonaco.es Pza. Coso, 1
Suetxe HsR 6 948441175 reservas@hostalsuetxe.es C/ Karramendabia, s/n
Villa de Los Arcos H *** 32 948640002 www.villadelosarcos.es hotel@villadelosarcos.es Ctra. Na-129, Km 14,6
Zuri Ane Apto 2ª 6 676667326 948552200 www.apartamentozuriane.com maikalegarda@terra.es C/ Ruiz de Alda, 21
Lumbier I 22 - C3 I 65 - D2 I CP 31440
Casa Julio Apto 3ª 6 948880270 659403797 www.casaruraljulio.com C/ Mayor, 83-2º

Irubide H * 39 948880435 www.hotelirubide.com info@hotelirubide.com C/ Bijues, s/n
Iturbero Camp 2ª 400 948880405 www.campingiturbero.com iturbero@campingiturbero.com
Luzaide/Valcarlos I 18 - C4 I 36 - C4 I CP 31660
Alb de Luzaide/Valcarlos Alb 2ª Jacobeo 24 948790189 C/ Elizaldea, 52

Bidandaenea CRH 4 1 948790170 609961536 www.bidandaenea.com bidandaenea@hotmail.com C/ Elizaldea, s/n
TURISMO
• Alojamientos
Luzaide/Valcarlos I 18 - C4 I 36 - C4 I CP 31660
Bidandaenea A CRV 4 948790170 609961536 www.bidandaenea.com bidandaenea@hotmail.com C/ Elizaldea, 101

Bidandaenea B CRV 2 948790170 609961536 www.bidandaenea.com bidandaenea@hotmail.com C/ Elizaldea, 101
Casa Marcelino HsG 31 948790063 www.casamarcelino.com info@casamarcelino.com C/ Elizaldea, 1
Erlanio CRV 5 1 948790218 669651266 www.casaruralerlanio.com C/ Elizaldea, s/n
Etxezuria CRH 2 2 948790011 609436190 www.etxezuria.com casaetxezuria@yahoo.es C/ Elizaldea, 9
Etxezurialde I CRV 6 948790011 www.etxezuria.com casaetxezuria@yahoo.es C/ Elizaldea, 9
Etxezurialde II CRV 6 948790011 www.etxezuria.com casaetxezuria@yahoo.es C/ Elizaldea, 9
La Bordica CRV 2 948790011 609436190 www.etxezuria.com casaetxezuria@yahoo.es C/ Elizaldea, 9
Maitena Hs ** 16 948790210 www.hostalmaitena.com hostalmaitena@hotmail.com C/ Elizaldea, s/n
Manuelena CRV 8 948790011 609436190 www.etxezuria.com casaetxezuria@yahoo.es C/ Elizaldea, 9
Mendiola Apto 4 609755105 C/ Elizaldea, 133
Navarlaz CRV 11 2 948128229 636383848 www.navarlaz.com info@navarlaz.com Bº Gaindola
Preottua CRV 8 1 948790038 www.orreaga.net preottua@orreaga.net Bº Azoleta
Sipilinia CRH 6 655049586 www.sipilinia.biz info@sipilinia.biz Bº Pekotxeta
Toki-Ona I CRH 12 2 948790042 636383848 www.navarlaz.com info@navarlaz.com Bº Gaindola
Toki-Ona II CRV 4 2 948790042 636383848 www.navarlaz.com marisaypeio@gmail.com Bº Gaindola
Madotz I 17 - C5 I 40 - B4 I CP 31879
Martzaenea CRV 8 948504397 677841901 www.martzaenea.com yoligol1@hotmail.com C/ San Antón, 26

Mañeru I 21 - C3 I 62 - B2 I CP 31151
Isabel CRH 4 948340283 isabelolangua@yahoo.es C/ Caridad, 5

Lurgorri Aterpea Alb Jacobeo 12 649021705 948342247 C/ Esperanza, 7
Marcilla I 24 - D1 I 81 - A2 I CP 31340
La Antigua Azucarera HR ** 8 948757020 www.laantiguaazucarera.com laantiguaazucarera@gmail.com Bº de la Azucarera, 2

Martuxu Apto 6 2 948757650 martuxu@hotmail.com C/ Julián Gayarre, 1
Villa Marcilla HR **** 47 948708287 669843793 www.hotelvillamarcilla.com info@hotelvillamarcilla.com Ctra. Estación s/n
Mélida I 22 - A5 I 82 - B1 I CP 31382
Encarna CRV 6 675935469 www.casaruralmelida.com info@casaruralmelida.com C/ Bardenas, 3

Las Gemelas I CRV 8 1 676927844 www.crlasgemelas.com casarurallasgemelas@gmail.com C/ Carmen, 15
Las Gemelas II CRV 8 1 676927844 www.crlasgemelas.com casarurallasgemelas@gmail.com C/ Carmen, 15
Telas CRV 10 2 615112262 www.casaruraltelas.com info@casaruraltelas.com C/ Sol, 85 Sí
Mendavia I 20 - D5 I 70 - B3 I CP 31587
Las Eras Apto 1ª 8 639178907 C/ La Ermita, 12 C

Mendavia P ** 10 646904010 C/ Estación, 26
Mendigorría I 21 - C3 I 62 - C3 I CP 31150
Orbara Etxea CRV 15 2 948343100 657701225 www.orbaraetxea.com info@orbaraetxea.com C/ Navarrería, 26

El Molino Camp 1ª 440 948340604 www.campingelmolino.com info@campingelmolino.com
Mendibil Borda II CRV 4 620433314 www.mendibiletxea.com info@mendibiletxea.com C/ Martín Salvador, 28
Meoz I 22 - C2 I 54 - C4 I CP 31481
Aritzenea CRV 8 657894829 aritzenea@yahoo.es C/ San Pedro, 10
Mezkiritz I 18 - B5 I 43 - B3 I CP 31695
Yarnozena CRH 6 948760210 C/ San Cristóbal, 69

Milagro I 24 - C1 I 81 - A4 I CP 31320
Burgalés HsG 12 948861127 www.hostalburgales.blogspot.com yoliescorpion@hotmail.com Avda. Navarra, 2

Dehesa de San Juan CRV 11 2 652461350 www.dehesadesanjuan.com isaszmarco@hotmail.com Dehesa de San Juan
Miralrío Apto 2ª 8 2 661804168 948844277 www.miralrio.com casamiralrio@hotmail.com C/ Donantes de Sangre, 5
Miranda de Arga I 21 - C4 I 72 - C2 I CP 31253
La Casa de las Monjas HR * 30 948737496 686524003 www.lacasadelasmonjas.es hospederiacasmon@yahoo.es C/ Daoiz, 5

Monreal I 22 - A2 I 64 - C1 I CP 31471
Albergue de Monreal Alb Jacobeo 21 948362081 C/ del Burgo, 4

Etxartenea CRH 8 2 669082679 www.etxartenea.com info@etxartenea.com C/ del Burgo, 2
Monteagudo I 24 - D4 I 89 - C3 I CP 31522
Azudillo I Apto 2ª 5 1 618554759 618780526 www.azudillo.com ferminetedillo@hotmail.com C/ de las Afueras, 10

Azudillo II Apto 2ª 2 618554759 618780526 www.azudillo.com ferminetedillo@hotmail.com C/ de las Afueras, 10
Azudillo III Apto 2ª 3 1 618554759 618780526 www.azudillo.com ferminetedillo@hotmail.com C/ Mayor, 28
TURISMO
Alojamientos •
Morentin I 21 - B3 I 61 - B4 I CP 31264
Arrastia I CRV 6 948554719 650184208 www.casaarrastia.es C/ Fueros, 26

Arrastia II CRV 6 1 948554719 650184208 www.casaarrastia.es C/ Fueros, 26
Moriones I 22 - B3 I 65 - A4 I CP 31491
Ibarbasoa Apto 5 1 665211909 www.ibarbasoa.com ibarbasoa@gmail.com Ctra Sada-Moriones, km 2,5

Muez I 21 - B2 I 50 - D4 I CP 31176
Irigoien CRV 9 1 660758556 619350072 www.irigoien.com robertoportillo@terra.es C/ Mediodía, 22

Munárriz I 21 - B1 I 51 - A3 I CP 31172
Kisuskillenekoa CRV 13 2 948328074 www.casakisuskillenekoa.com tonidemar@yahoo.es Casa Kisuskillenekoa

Muneta I 21 - A2 I 60 - D1 I CP 31290
Basaula CRH 6 2 948421029 606041689 www.basaula.com casarural@basaula.com C/ Mayor, 18

Muniáin I 21 - A3 I 61 - B3 I CP 31264
Hilaris CRV 12 948390690 www.hilaris.es info@hilaris.es

Muniáin de Guesálaz I 21 - B1 I 51 - B3 I CP 31175
Casa Burube CRV 8 2 948163465 647021503 C/ Santa Catalina, 42

Murchante I 24 - D3 I 89 - C1 I CP 31521
La Plana Apto 1ª 9 1 948818746 www.casalaplana.com igferus@ono.com C/ Plana, 50

Murieta I 21 - A3 I 60 - C2 I CP 31820
Etayo P * 15 948534039 Ctra. Vitoria, 37

Murillo de Lónguida I 22 - B2 I 54 - B4 I CP 31481
Chalo CRV 9 659278286 www.casachalo.com casachalo@casachalo.com C/ La Asunción, 26

Villa Clementina HR **** 17 948102922 697908936 www.hotelvillaclementina.com informacion@villaclementina.com C/ La Asunción, 9
Murillo El Fruto I 22 - B5 I 74 - D5 I CP 31313
La Cañada CRV 8 2 948715808 610317860 www.turismoruralbardenas.com info@turismoruralbardenas.com C/ La Paz, 2

TxapiTxuri HsR 10 948715808 www.turismoruralbardenas.com info@turismoruralbardenas.com C/ Santa Úrsula, 59
Muru I 21 - A2 I 61 - B1 I CP 31179
Palacio de Muru CRV 16 2 948551986 616018498 www.altomuru.com altodemuru@yahoo.es Caserío de Muru (Alto de Muru)
Murugarren I 21 - B2 I 61 - B1 I CP 31292
Casa Baquedano CRH 16 2 609070307 www.casabaquedano.com sucasa@casabaquedano.com C/ San Román, 3

Muruzábal I 21 - C2 I 62 - D1 I CP 31152
Metauten Etxea CRV 4 1 948344470 690169240 metauten@teleline.es C/ San Esteban, 3

Villazón CRV 6 2 948277391 620441467 www.casavillazon.com casavillazon@telefonica.net C/ El Rebote, 5
Mutilva I 22 - A1 I 52 - D3 I CP 31192
Irulegui Apto 7 2 653424341 casairulegi@hotmail.com C/ Irulegui, 2

Express By Holiday Inn H *** 154 948293293 www.hiexpress.com/pamplona recepcion@expresspamplona.com Pol. Industrial, calle R
Muzqui I 21 - B2 I 51 - A5 I CP 31291
Urrarena CRV 10 699002489 www.urrarena.com info@urrarena.com C/ Mayor, 30

Narbarte I 17 - D3 I 34 - C3 I CP 31793
Bertiz Alb 2ª 84 948592322 608778006 www.navarraaventura.com bkz@navarraaventura.com Casa Tellería

Errotaldea CRV 6 948592270 639770941 Bº Gorriti, 24
Martiñenea I CRV 4 1 948592071 636976895 merchecia@hotmail.com C/ Martiñenea, 5
Navascués I 22 - D2 I 56 - A5 I CP 31450
Gerbasita I CRV 4 948470007 www.roncal-salazar.com Ctra. Local, 7

Gerbasita II CRV 4 948470007 www.roncal-salazar.com Ctra. Local, 7
Noáin I 21 - D2 I 52 - D4 I CP 31110
Husa Noáin H *** 102 948316610 www.husa.es noain@husa.es C/ Real, s/n (Pol. Talluntxe)
Izaga HsG 122 948316304 647617272 www.hostalizaga.com info@hostalizaga.com Pol. Noáin-Esquíroz. C/ P, nº 8
Nuin I 17 - D5 I 41 - B5 I CP 31193
Juansinena I y II CRV 8 2 948302169 www.juansinena.com muluzita75@hotmail.com C/ San Martín, 6
TURISMO
• Alojamientos
Obanos I 21 - C2 I 62 - D1 I CP 31151
Casa Lola Apto 1ª 8 948344282 619480894 C/ San Sebastián, 13

Casa Raichu Apto 1ª 8 948344285 686679415 www.casaraichu.com ruralraichu@wanadoo.es C/ Ntra. Sra. de Arnotegui, s/n
Eunate CRV 8 651605029 C/ San Sebastián, 3
Mamerto HsR 16 948344344 649139611 obanos10@yahoo.com C/ San Lorenzo, 13 B
Usda Alb 2ª 30 676560927 C/ San Lorenzo, 6
Ochagavía I 18 - D5 I 45 - A5 I CP 31680
Ikuilu I CRV 4 619063873 www.casaikuilu.com info@casaikuilu.com C/ Irigoyen, 22

Ikuilu II CRV 2 619063873 www.casaikuilu.com info@casaikuilu.com C/ Irigoyen, 22
Izeba CRV 6 2 696798654 www.casaizeba.com casaosaba@hotmail.com C/ Irigoyen, 9
Aisko CRH 9 948890330 www.casaruralochagavia.com C/ Urrutia, 8
Andrés Mancho I CRV 6 1 948890180 www.pirineonavarro.com C/ Iribarren, 17
Andrés Mancho II CRV 2 948890180 www.pirineonavarro.com C/ Iribarren, 17
Artxola CRV 7 948890484 699598099 www.artxola.com C/ Urrutia, 19
Auñamendi HsR 21 948890189 www.hostalauniamendi.com info@hostalauniamendi.com Pza. Gurpide, 1
Azkoiti Apto 3ª 4 948890566 609857268 www.pirineonavarro.com azkoitietxea@hotmail.com C/ Iribarren, 31-2º
Azkoiti Etxea II Apto 3ª 2 948890566 609857268 www.pirineonavarro.com azkoitietxea@hotmail.com C/ Iribarren, 31-2º izda
Bidezarra Etxea Apto 6 699623221 Bº Irigoyen, 30
Burret I CRV 6 657605317 www.casaburret.com info@casaburret.com C/ Labaira, 40
Burret II CRV 6 657605317 www.casaburret.com info@casaburret.com C/ Labaira, 40
Eloico CRH 8 2 948890464 626199577 www.eloiko.com C/ Iribarren, 24
Espartz Apto 3ª 2 948890146 648797118 C/ Mantxoalorra, 7-1º B
Gaiarre CRV 4 687862659 www.casagaiarre.com mati_elexpuru@hotmail.com C/ Labaria, 36
Graciano I CRV 2 1 948890332 636305300 www.casagraciano.com info@casagraciano.com C/ Urrutia, 12
Graciano II CRV 2 1 948890332 636305300 www.casagraciano.com info@casagraciano.com C/ Urrutia, 12
Hostal Orialde Hs * 21 948890027 www.hostalorialde.com hostalorialde@hotmail.es C/ Urrutia, 6
Idiart I CRH 4 2 948890047 629658512 www.casaidiart.com info@casaidiart.com C/ Irigoyen, 22
Idiart II CRV 3 948890047 629658512 www.casaidiart.com info@casaidiart.com C/ Irigoyen, 22
Iraty Apto 3ª 5 948890350 Bº Irigoyen, 8
Koldonea Apto 3ª 4 948890352 www.casamantxoto.com C/ Manchoalorra, 6-1º A
Mantxoalorra CRV 6 2 948890513 www.welcometospain.net/rural/manchoalorra mantxoalorra@yahoo.es C/ Mantxoalorra, 1
Mantxoto CRH 5 1 948890352 www.casamantxoto.com C/ Iribarren, 29
Martinezker I CRV 8 1 948890211 616689496 www.martinezker.com martinezker@pirineonavarro.org C/ Irigoyen, 5
Martinezker II CRH 8 948890211 616689496 www.martinezker.com martinezker@pirineonavarro.org C/ Irigoyen, 5
Mendibide CRV 8 2 948890394 679751693 www.mendibide.com mendibide@hotmail.com C/ Urrutia, 23
Ñabarro CRH 4 2 948890335 C/ Labaria, 6
Osaba CRH 6 948890011 696798654 www.casaosaba.com C/ Irigoyen, 9
Osate Camp 2ª 284 948890184 www.campingosate.net info@campingosate.net
Pierra CRV 9 1 948890261 www.casaruralpierra.com casaruralpierra@hotmail.com C/ Labaria, 50
Pistolo I y II Apto 2ª 4 1 948890597 www.casapistolo.com yolandacontin@terra.es C/ Iribarren, 2
Sarbide I CRV 4 1 948890342 www.casasarbide.com info@casasarbide.com C/ Labaria
Sarbide II CRH 2 1 948890342 www.casasarbide.com info@casasarbide.com C/ Labaria
Sinco CRH 4 948890439 Pza. Dr. Gurpide, 22
Tanco Apto 3ª 6 948890211 www.martinezker.com martinezker@pirineonavarro.org C/ Manchoalorra 3–2º izda
Udi CRV 6 1 948890407 www.casaudi.com mrcasaudi@hotmail.com C/ Urrutis, s/n
Oderitz I 17 - B5 I 40 - B4 I CP 31879
Etxatoa CRH 14 2 948504449 669886558 www.etxatoa.com info@etxatoa.com Casa Etxatoa Sí

Gure Txoko Apezetxea CRV 12 2 948764319 609982595 guretxoko@hotmail.com San Lorenzo, 15
Oieregi I 17 - D3 I 34 - D3 I CP 31720
Bertiz HsG 18 948592081 www.hostalbertiz.com info@hostalbertiz.com C/ San Juan Bautista, 16

Oitz I 17 - D4 I 34 - B4 I CP 31751
Martiorneko Borda I CRV 6 948450554 639508688 www.martiornekoborda.com martiorneko@gmail.com Casa Martiorneko

Martiorneko Borda II CRV 6 1 948450554 639508688 www.martiornekoborda.com martiorneko@gmail.com Casa Martiorneko
Martiornia CRV 8 948450554 639508688 www.martiornekoborda.com martiorneko@gmail.com Casa Martigorrenea, 27
Posada de Oitz HsR 10 948451951 www.posadaoitz.com info@posadaoitz.com C/ Mayor, s/n
Olaldea I 18 - C5 I 43 - D4 I CP 31439
Aróstegui CRH 4 948764230 626658019 www.orreaga.net c_arostegui@hotmail.com Casa Aróstegui

Olave I 22 - A1 I 41 - D5 I CP 31799
Ibaiondo HR *** 22 948330061 www.hotelibaiondo.com info@hotelibaiondo.com Ctra. Irun, km 11

Lorentxo HsR 20 948332486 www.hostallorentxo.com administracion@hostallorentxo.com Ctra. Pamplona-Irun, Km 11 Sí
TURISMO
Alojamientos •
Olazti/Olazagutía I 20 - D1 I 49 - A1 I CP 31809
Bioitza Camp 2ª 500 948391004 www.campingurbasa.com info@campingurbasa.com

Urbasa H ** 21 948564513 www.grupovalcarce.com urbasa@grupovalcarce.com Ctra. Nacional, 1, Km 39,6
Urbasa Bide I CRV 6 1 948562858 609468225 www.urbasa1.com info@urbasa1.com C/ Mayor, 50
Urbasa Bide II CRV 6 1 948562858 609468225 www.urbasa1.com info@urbasa1.com C/ Mayor, 50
Olcoz I 21 - D3 I 63 - C2 I CP 31398
El Arriero CRV 8 948240494 677411655 www.hostalelarriero.com/lacasa.htm navarrarural@hotmail.com C/ San Miguel, 46

El Arriero HsG 14 948360310 677411655 www.hostalelarriero.com navarrarural@hotmail.com C/ San Miguel, 27
Olite I 21 - D4 I 73 - D2 I CP 31390
Casa La Nava Apto 1ª 12 660024401 www.lanavacasarural.es info@lanavacasarural.es C/ Rúa Romana, 42

Casa Ollaga Apto 2ª 4 948741152 688640771 www.casaollaga.com jmameztoy@hotmail.com C/ Rúa del Fondo, 18
Casa Zanito H ** 30 948740002 www.casazanito.com contacto@casazanito.com C/ Rúa Mayor, 16
Ciudad de Olite Camp 2ª 500 948741014 www.campingdeolite.com info@campingdeolite.com
El Juglar H *** 16 948741855 626399328 www.hoteleljuglar.com reservas@hoteleljuglar.com C/ Rúa Romana, 39
García Ramírez H ** 28 948741300 www.hotelgarciaramirez.com inf@hotelgarciaramirez.com C/ Rúa de Medios, 1
La Joyosa Guarda H **** 47 948741303 www.lajoyosaguarda.com hotel@lajoyosaguarda.com C/ Rúa de Medios, 23
Merindad de Olite H ** 20 948740735 www.hotel-merindaddeolite.com reservas@hotelmerindaddeolite.com C/ Rúa de la Judería, 11
P.N. Príncipe de Viana H *** 105 948740000 www.parador.es olite@parador.es Pza. De los Teobaldos, 2
Villa Vieja HsR 22 948741700 www.hostalvillavieja.com info@hostalvillavieja.com C/ Villavieja, 11
Olleta I 22 - A3 I 64 - B4 I CP 31494
Artadi CRV 8 646043372 www.casaartadi.com info@casaartadi.com C/ Santa María, 5

Ollo I 21 - C1 I 51 - B1 I CP 31172
El Secreto de Ollo HR * 18 630871120 948372086 www.elsecretodeollo.com info@elsecretodeollo.com C/ Santo Tomás, 8

Gure Sustraiak Alb 2ª 56 948328164 www.guresustraiak.com guresustraiak@yahoo.es C/ Mayor, s/n
Urrutikoa CRV 9 2 689006665 679426464 urrutikoa@hotmail.com C/ Santo Tomás, 39
Ollobarren I 21 - A2 I 60 - C1 I CP 31241
Casa Urbasa Urederra CRV 7 948550146 www.casaruralnavarra-urbasaurederra.com casaurbasa@parquenaturalurbasa.com C/ Mayor, 28

Osés CRV 6 2 948540500 628125568 www.casaoses.com j.osesoses@hotmail.com C/ Mayor
Ollogoyen I 21 - A2 I 60 - C1 I CP 31241
Txandia CRV 7 2 948395006 686980349 www.casatxandia.com info@casatxandia.com C/ San Blas, 11

Olza I 21 - C1 I 51 - D2 I CP 31620
Paskalena I CRV 4 1 609888625 www.paskalena.com info@paskalena.com C/ San Blas, 23

Paskalena II CRV 6 609888625 www.paskalena.com info@paskalena.com C/ San Blas, 23
Orbaizeta I 18 - C5 I 44 - B3 I CP 31670
Alzat CRH 6 948766055 657435435 www.orreaga.net/alzat casaalzat@avired.com C/ San Pedro, 1

Apej I CRV 6 948766083 680567722 www.casaruralapej.es visi@casaruralapej.es C/ San Pedro, 52
Apej II CRV 12 948766083 680567722 www.casaruralapej.es visi@casaruralapej.es C/ San Pedro, 52
Azpilz CRV 5 948766088 C/ San Pedro, s/n
Churrut CRV 6 948766045 C/ Rotxapea, 3
García Etxea CRV 6 948183413 686453929 www.garciaetxea.com garciaetxea@msm.com C/ San Pedro, s/n
Mendikoetxea CRV 6 1 948766050 659302173 www.orreaga.net Casa Mendikoetxea (Fábrica)
Mendilatz Alb 1ª 44 948766088 www.mendilatz.com mendilatz@mendilatz.com C/ San Pedro, s/n
Mendilatz II Alb 1ª 26 948766088 www.mendilatz.com mendilatz@mendilatz.com C/ San Pedro, s/n
Mujurdin CRH 4 948766046 680547568 www.orreaga.net mujurdin@hotmail.com C/ Mendikoa, 5
Pardix I Apto 2ª 4 2 948766001 www.txiski.net/pardix.htm arpea@hotmail.com C/ Francisco Antxonea, s/n
Pardix II Apto 3ª 4 2 948766001 www.txiski.net/pardix.htm arpea@hotmail.com C/ Francisco Antxonea, s/n
Sastrarena CRH 4 948766093 696131411 C/ San Juan, s/n
Txorrota CRH 4 948766053 www.casa-txorrota.com casatxorrota@hotmail.com C/ San Pedro, s/n
Txortako Txikia CRV 6 948766053 www.casa-txorrota.com casatxorrota@hotmail.com C/ San Pedro, s/n
Urkulu Apto 2ª 8 2 948766084 www.urkuluetxea.com urkuluetxea@gmail.com Casa Lorentxo (Fábrica)
Orbara I 18 - C5 I 44 - A3 I CP 31671
Iratienea CRV 6 618279393 casa.iratienea@avired.com C/ San Román, 10

Oricáin I 22 - A1 I 52 - D1 I CP 31194
Aguirre P * 25 948330375 948332353 Ctra. Irun, km 8

Orísoain I 22 - A3 I 64 - A4 I CP 31395
Abad Etxe CRV 8 646220574 www.abadetxe.com info@abadetxe.com C/ Mayor, 21

El Pajar CRV 4 948752105 636317220 www.elpajar.com info@elpajar.com C/ Mayor, 29
Palacio de Orísoain CRH 10 2 948720501 606890121 www.palaciodeorisoain.com info@palaciodeorisoain.com C/ San Pelayo, 3
TURISMO
• Alojamientos
Orkoien I 21 - D1 I 52 - B2 I CP 31160
Andia H *** 243 948325075 www.hotelandia.com info@hotelandia.com Pol. Ipertegui, s/n

Orondritz I 18 - B5 I 42 - D4 I CP 31697
Txantxo CRV 8 948768108 626282636 www.casatxantxo.com info@casatxantxo.com C/ San Juan, s/n

Oronoz I 18 - A3 I 34 - D3 I CP 31720
Bertiz Aldea Apto 3ª 4 2 948592138 iratxo_84@hotmail.com Avda. Martín Urrutia, 25-3º

Bertiz Ondoa Apto 1ª 4 1 948580109 www.bertizondoa.com bertizondoa@yahoo.es C/ Sta. María, 8 bajo 2º
Bideartean Apto 1ª 4 1 667633692 C/ Sta. María, 8 bajo 3
Kuko HR ** 10 948592299 www.kukohotel.com info@kukohotel.com Bº Zozaia
Urgain Hs * 19 948592198 www.hotelurgain.com reservas@hotelurgain.com Cruce de Ctra.
Urgain II H ** 50 948592198 www.hotelurgain.com reservas@hotelurgain.com Cruce de Ctra.
Matxingonea I CRV 8 948592016 649550568 www.matxingonea-zozaia.com info@matxingonea-zozaia.com Bº Zozaia
Matxingonea II CRV 8 948592016 649550568 www.matxingonea-zozaia.com info@matxingonea-zozaia.com Bº Zozaia
Oronz I 22 - D1 I 56 - A1 I CP 31451
Casa Esarte Apto 2ª 2 1 607924758 C/ Mayor, 15

Casa Iriarte Alb 51 948890070 www.alberguedelpirineo.com alberguedelpirineo@gmail.com C/ Mayor, 8
Iratiespildoia CRV 8 661465655 oronz@hotmail.com C/ Mayor, 27
Salazar HsR 21 948890053 www.hostalsalazar.com hotelsalazar@gmail.com C/ Mayor, 2
Txapa Cris CRH 6 1 948890544 948890533 es.salazar@terra.es C/ Mayor, 14
Ororbia I 21 - D1 I 52 - A2 I CP 31171
Don Javier HsG 34 948322299 www.hostaldonjavier.com info@hostaldonjavier.com C/ Abajitabidea, 5

Oroz-Betelu I 18 - C5 I 43 - D5 I CP 31439
El Sastre CRV 4 1 948253113 676389350 www.lacasadeoroz.com info@lacasadeoroz.com C/ El Molino, 2

Ezquerra I CRV 5 948764235 669943276 C/ La Plaza
Ezquerra II CRV 5 948764235 669943276 C/ La Plaza
Irati Olaldea Apto 4 1 686482238 www.casasiratiolaldea.com info@casasiratiolaldea.com Bº de la Fábrica
Jabat II CRV 6 948764250 C/ La Plaza, 3
Miguelandi CRV 2 948764245 609336888 C/ Molino
Orreaga/Roncesvalles I 18 - C4 I 43 - D2 I CP 31650
Casa de los Beneficiados Apto 2ª 52 639754449 948760105 www.casadebeneficiados.com info@casadebeneficiados.com Ntra. Sra. de Roncesvalles
Casa Sabina HsR 10 948760012 948790438 casasabina@gmail.com Ctra. Pamplona-Francia, km 48
La Posada HsR 48 948760225 www.laposadaderoncesvalles.com Colegiata
Roncesvalles HR *** 32 948760105 639754449 www.hotelroncesvalles.com info@hotelroncesvalles.com N.Sª. Roncesvalles, 14
Osácar I 17 - D5 I 41 - A5 I CP 31193
Antxerena I CRH 6 948390042 www.antxerena.com C/ San Martín, s/n

Antxerena II CRV 6 2 948390042 www.antxerena.com C/ San Martín, s/n
Osinaga I 17 - D5 I 41 - A5 I CP 31193
Mendiburu CRV 10 2 629074810 www.mendiburu.es info@mendiburu.es C/ San Lorenzo, 6

Oskotz I 17 - C5 I 40 - D3 I CP 31869
Etxeberria CRV 12 948503131 626868080 www.casaruraletxeberria.com axaxulo@hotmail.com C/ San Cristóbal, 29 S

Sagardiko Etxea I CRV 6 2 659787688 www.sagardikoetxea.com leire.iribarren@lacturale.com C/ San Cristóbal, 6-8
Sagardiko Etxea II CRV 6 2 659787688 www.sagardikoetxea.com leire.iribarren@lacturale.com C/ San Cristóbal, 6-8
Osteritz I 18 - A5 I 42 - C4 I CP 31630
Palacio de Osteritz I, II, III, IV Apto 2ª 16 4 609892849 C/ La Asunción, 1

Pamplona I 21 - D1 I 52 - D3 I
Abba Reino de Navarra H *** 160 948177575 www.abbareinodenavarrahotel.com reino-de-navarra@abbahoteles.es C/ Acella, 1 Sí

Abodi HsG 18 948272975 948269670 www.hostelet.com info@hostelet.com C/ Scho. Ramírez, 15-1º E
Abodi II HsG 8 948272975 620597496 www.hostelet.com info@hostelet.com C/ S. Ramírez, 31, Esc. dcha, 1º C
AC Ciudad de Pamplona H **** 178 948266011 www.ac-hotels.com cpamplona@ac-hoteles.com C/ Iturrama, 21
Acella II P ** 5 948261000 619786999 www.hostalacella.com info@hostalacella.com C/ Acella, 11-6ºA
Acella III P * 8 948261000 619786999 www.hostalacella.com info@hostalacella.com C/ Acella, 11-6ºB
Acella-IV HsG 16 948261000 619786999 www.hostalacella.com reservas@hostalacella.com C/ Pintor Paret, 2-2ºE
Albret H *** 200 948172233 www.hotelalbret.net reservas@hotelalbret.net C/ Ermitagaña, 3
Aldapa Apto 1ª 4 1 696340284 C/ Benjamín de Tudela, 6
Aragonesa P * 16 948223013 636949604 www.hostalbearan.com carlosliyos@hotmail.com C/ San Nicolás, 34-36
Aralar HsG 5 948221116 948210512 www.hotelaralar.com asadorhornodearalar@hotmail.com C/ San Nicolás, 12-2º
Aralar Apto 2ª 4 609097419 C/ Aralar, 37-5º dcha
Arriazu HsG 28 948210202 650428966 www.hostalarriazu.com info@hostalarriazu.com C/ Comedias 14-1º y 2º
TURISMO
Alojamientos •
Pamplona I 21 - D1 I 52 - D3 I
Arrieta P * 12 948228459 www.pensionarrieta.net pensionarrieta@pensionaarrieta.net C/ Arrieta, 27-1º Izda

Arrieta 2 P * 12 948228459 www.pensionarrieta.net pensionarrieta@pensionarrieta.net C/ Arrieta, 29-4º dcha
Avenida H *** 48 948245454 www.hotelavenida.biz info@hotelavenida.biz Avda. de Zaragoza, 5
Bearán HsG 31 948223428 www.hostalbearan.com info@hostalbearan.com C/ San Nicolás, 25
Blanca de Navarra H *** 194 948171010 www.hotelblancadenavarra.com reservas@hotelblancadenavarra.com Avda. de Pío XII, 43
Castillo de Javier H * 22 948203040 616332233 www.hotelcastillodejavier.com info@hotelcastillodejavier.com C/ San Nicolás, 50-52
Dom Lluis HsG 11 948210499 www.hostaldomlluis.com josehostal@hotmail.com C/ San Nicolás, 24-1º dcha
Escaray CHu 10 948227825 948223084 jescaray@pnte.cfnavarra.es C/ Nueva, 24-1ºC
Eslava HR ** 43 948222270 www.hotel-eslava.com correo@hotel-eslava.com Pza. Virgen de la O, 7
Eslava P * 17 948221558 C/ Eslava, 13, 1º
Europa H *** 38 948221800 www.heuropa.com europa@hreuropa.com C/ Espoz y Mina, 11
Fuente del Hierro P * 9 948178270 C/ Fuente del Hierro 4, 2º A Y B
Gestión de Alojamientos P * 6 948250250 649446878 www.alojamientosenpamplona.com info@gestiondealojamientos.com Avda. Pío XII, 34, 2ª esc, 3º izda
Gestión de Alojamientos I P * 4 948250250 948177601 www.alojamientosenpamplona.com info@gestiondealojamientos.com Avda. Pío XII, 26, 6ª E
Gestión de Alojamientos I Apto 1ª 4 638122955 Pza Pintor Paret, 1 -3º dcha
Gestión de Alojamientos II P * 8 948250250 649446777 www.alojamientosenpamplona.com info@gestiondealojamientos.com Trav. de Acella 3, esc izda, 1º A
Gestión de Alojamientos II Apto 1ª 6 638122955 C/ Pintor Paret, 5-6ºA
Gestión de Alojamientos III Apto 1ª 4 638122955 C/ Pintor Paret, 2-6ºD
Gestión de Alojamientos IV Apto 1ª 3 638122955 Avda Pío XII, 24-2ºC
Gestión de Alojamientos V Apto 1ª 2 1 638122955 Avda Pío XII, 26-7ºD
Gestión de Alojamientos VI Apto 1ª 3 638122955 Avda Pío XII, 24-4ºF
Gran Hotel La Perla H ***** 87 948223000 www.granhotellaperla.com informacion@granhotellaperla.com Pza. del Castillo, 1
Hostal Navarra HsR * 23 948225164 www.hostalnavarra.com info@hostalnavarra.com C/ Tudela, 9-2ª Planta
Hostel Hemingway Alb 2ª 32 948983884 www.hostelhemingway.com info@hostelhemingway.com C/ Amaya, 26-1º izda
Hostelet II P ** 19 948272975 www.hostelet.com info@hostelet.com Acella, 2-4º Esc dcha
Imarvi III P * 8 948103130 606430948 www.mesondelbarro.com meson@mesondelbarro.com Trav. Acella 3, esc. dcha, 5º D
Iruña Palace. Tres Reyes H **** 315 948226600 www.hotel3reyes.com reserv@hotel3reyes.com Jardines de la Taconera, s/n
La Kartxela P * 4 948154325 C/ Monte la Kartxela 5, 3º dcha
La Montañesa I, II y III Apto 8 3 649076566 C/ San Gregorio, 2-1º
La Residencia P * 12 629434858 948338880 www.residenciasvelmar.com info@residenciasvelmar.com C/ Bergamín, 45-4º dcha
La Residencia 2 P * 12 629434858 948338880 www.residenciasvelmar.com info@residenciasvelmar.com Avda. Roncesvalles, 2-5º dcha
La Residencia 3 P * 9 629434858 948338880 www.residenciasvelmar.com info@residenciasvelmar.com C/ Iturralde y Suit, 1-1º centro
Leyre H *** 103 948228500 www.hotel-leyre.com reservas@hotel-leyre.com C/ Leyre, 7
Leyre P * 12 948211647 659477382 www.hostal-leyre.es.tl info@hostal-leyre.es C/ Bergamín, 5-2º
Maisonnave H *** 243 948222600 www.hotelmaisonnave.es informacion@hotelmaisonnave.es C/ Nueva, 20
Mari Asun P * 8 948261466 www.pensionamariasun.es info@pensionmariasun.es Avda. Pío XII, 32-6º dcha.
Mayte P * 6 948170896 686 479966 www.pensionmayte.com info@pensionmayte.com Avda. Pío XII, 34 2ª esc. 1º izda
Mendebaldea Apto 1ª 261 948179300 www.mendebaldea.com mendebaldea@mendebaldea.com C/ Irunlarrea, 6 Sí
Mesón del Barro II P ** 8 948256366 606430948 www.mesondelbarro.com meson@mesondelbarro.com Avda. S. Ramírez, 3-5º A
Mesón del Barro III HsG 7 948256366 666430948 www.mesondelbarro.com meson@mesondelbarro.com Avda. S. Ramírez, 13-5º C
Mesón del Barro IV HsG 11 948256366 606430948 www.mesondelbarro.com meson@mesondelbarro.com Avda. S. Ramírez, 7-1º B
Mirasierra Apto 1ª 176 948288800 www.atmirasierra.com mirasierra@atmirasierra.com Avda. de Pamplona, 19
Monte Iparla SL Apto 1ª 2 1 649474515 Avda. S. el Fuerte 39, 3º B
NH. Iruña Park Hotel H **** 420 948173200 www.nh-hoteles.com nhirunapark@nh-hotels.es C/ Arcadio Larraona, 1
Olga P * 6 948278990 948258200 npajac@gmail.com Avda. Pío XII, 34, esc. 1ª
Orencia CHu 10 948271604 C/ Iturrama, 3, 5º A
Orencia 2 P * 8 948271604 665844933 C/ Rio Urederra, 1-5º
Otano P ** 22 948227036 www.casaotano.com C/ San Nicolas, 5
Palacio de Guendulain H **** 52 948225522 www.palacioguendulain.com info@palacioguendulain.com C/ Zapatería, 53
Pamplona Plaza H ** 58 948136012 www.hotelpamplonaplaza.com reservas@hotelpamplonaplaza.com Avda. Marcelo Celayeta, 35
Pasadena P * 19 948271020 www.pensionpasadena.com info@pensionpasadena.com Avda. Pío XII, 32 3º dcha
Payvi II P * 14 948278508 www.pensionpayvi2.com reservas@pensionpayvi2.com Avda. Pío XII, 41-5-F
Payvi III P * 10 948278508 www.pensionpayvi2.com reservas@pensionpayvi2.com Avda. Pío XII, 30 bis, 6º B
Payvi III bis P * 10 948278508 www.pensionpayvi2.com reservas@pensionpayvi2.com Avda. Pío XII, 24-3º B
Puerta del Camino H **** 84 948226688 www.hotelpuertadelcamino.com info@hotelpuertadelcamino.com C/ Dos de Mayo, 4
Sarasate P ** 10 948223084 665880177 pensionsarasate@gmail.com Paseo Sarasate, 30-2º dcha
Tryp Sancho Ramírez H *** 153 948271712 www.solmelia.com tryp.sancho.ramirez@solmelia.com C/ Sancho Ramírez, 11-13
Yoldi H *** 75 948224800 www.hotelyoldi.com yoldi@hotelyoldi.com Avda. San Ignacio, 11
Zapatería P * 12 948212273 pensionzapateria@gmail.com C/ Zapatería, 38-1º
Peralta I 21 - C5 I 80 - D2 I CP 31350
Atalaya HsG ** 29 948713052 948751581 atalayahr@terra.es C/ Dabán, 11

Casa Fátima Apto 2ª 8 1 659818516 www.fatimarural.com casafatima.peralta@hotmail.com C/ Sierra de Urbasa, 14
Peñalén HsG 46 948716100 www.hotelpenalen.com correo@hotelpenalen.com Ctra. Vte. Peralta, km 23,5
Petilla de Aragón I 23 - A4 I 77 - A3 I CP 50686
Santiago Ramón y Cajal HsR 8 600432496 948888107 hostalramonycajal@petilladearagon.com Pza. Nueva, 1
TURISMO
• Alojamientos
Pitillas I 22 - A5 I 73 - D4 I CP 31392
Goyeneche CRV 8 948745001 630376738 Pza. Juan Carlos I, 3
Puente la Reina I 21 - C3 I 62 - C2 I CP 31100
Bidean HsR 36 948341156 948340457 www.bidean.com info@bidean.com C/ Mayor, 20

El Cerco HR * 14 948341269 682494332 www.elcerco.es info@elcerco.es C/ Rodrigo Ximénez de Rada, 36
El Peregrino H ** 29 948340075 www.hotelelperegrino.com reservas@hotelelperegrino.com Ctra. Pamplona-Logroño km 23
El Real Camp 1ª 180 948340220 660701246 www.campingelreal.com campingelreal@hotmail.com
Ganbara Apto 3ª 4 2 679295808 948340500 www.artesaniaganbara.com apartamento@artesaniaganbara.com C/ Mayor, 86
Jakue Alb Jacobeo 88 948341017 www.jakue.com hotel@jakue.com c/ Irunbidea, s/n
Jakue H *** 45 948341017 www.jakue.com hotel@jakue.com C/ Irunbidea, s/n Sí
Pueyo I 21 - D3 I 63 - C5 I CP 31394
Casa del Tilo Apto 1ª 6 2 647705104 www.casadeltilo.com info@casadeltilo.com A. Campión s/n Urb. Sitiadero, 7
Riezu I 21 - B2 I 50 - D4 I CP 31176
Casa Buldain Apto 3ª 6 626672382 www.casabuldain.com info@casabuldain.com C/ San Blas

Palacio de Riezu CRH 8 2 948553258 600405660 www.palacio-riezu.com esteban@terrezu.com Plaza de la Fuente
Riezu Camp 2ª 400 948542177 riezu@campingriezu.com
Roncal I 23 - A1 I 57 - A2 I CP 31415
Indiano I CRV 4 948475122 C/ Castillo, s/n

Tetxe CRH 10 2 948475098 casatetxe@terra.es C/ Iriondoa, 6
Txarpa CRH 8 1 948475068 txarpa@wanadoo.es C/ Iriondoa, 17
Villa Pepita CRH 6 1 948475133 628417210 C/ Julián Gayarre, 4
Zaltua HsR 22 948475008 www.zaltua.com C/ Castillo, 23
Sada I 22 - B3 I 65 - B4 I CP 31491
Amparo CRV 8 2 9488877436 686133069 www.casaruralamparo.es sandra@casaruralamparo.es C/ San Esteban, 34

Irigoienea CRV 8 2 655558095 690787579 www.casairigoienea.com info@casairigoienea.com C/ Mayor, 8
Sueskun CRV 4 636414456 www.agrotur1773.com agrotur1773@yahoo.es C/ Cantón, 2
Saigots I 18 - A5 I 42 - C4 I CP 31639
GauTxori HsR 14 948304076 www.hostalgautxori.com info@hostalgautxori.com Ctra. Francia-Alduides, km. 21
Saldias I 17 - C4 I 33 - D4 I CP 31747
Intxurea CRV 6 948615113 intxurea@hotmail.com C/ Intxurea, s/n

Loprenea Apto 2ª 5 676666676 urtaizo@yahoo.es Casa Loprenea, s/n
Salinas de Ibargoiti I 22 - A2 I 64 - C1 I CP 31472
Casa Irisarri CRV 8 2 687747762 www.casairisarri.com info@casairisarri.com C/ Mayor, 58

Espargoiti I CRV 16 2 618142586 www.espargoiti.com info@espargoiti.com C/ Mayor, 52
Espargoiti II CRV 16 2 648071835 www.espargoiti.com info@espargoiti.com C/ Mayor, 52
La Venta Apto 8 2 646714711 apartamentolaventa@gmail.com
Salinas de Oro I 21 - C2 I 51 - A4 I CP 31175
Azkorena CRV 6 1 948357140 948357160 www.azkorena.com info@azkorena.com C/ del Centro

Etxarrienea I CRV 8 630668270 www.casaruraletxarrienea.com etxarrienea@yahoo.es C/ Mayor 16 Sí
Etxarrienea II CRV 6 630668270 www.casaruraletxarrienea.com etxarrienea@yahoo.es C/ Mayor, 16 Sí
Txipertxenekoa CRV 8 2 948121153 619624235 www.txipertxenekoa.com info@txipertxenekoa.com C/ Rochapea, 39
Salinas de Pamplona I 21 - D2 I 52 - C4 I CP 31191
Agorreta H *** 47 948316900 www.hotelagorreta.es info@hotelagorreta.es Plaza Ziriota, 3

San Adrián I 21 - B5 I 79 - D2 I CP 31570
Ochoa HsG ** 27 948670914 948696035 C/ Delicias, 3

Villa de San Adrián H *** 46 948696068 www.hotelvilladesanadrian.com reservas@hotelvilladesanadrian.com Avda. Celso Muerza, 18
San Martín de Améscoa I 20 - D2 I 49 - B4 I CP 31272
Gailupa Apto 2ª 8 618329144 www.gailupa.com casaruralgailupa@gmail.com La Unión, 84

Lazkano CRV 8 2 948539381 616537765 www.casarurallazkano.com casarurallazkano@hotmail.com C/ La Unión, 18
San Martín de Unx I 22 - A4 I 74 - A1 I CP 31495
Casa Angelita CRV 6 948738227 C/ Calvario, 21

Casa Lerga Apto 1ª 6 620142731 www.casalerga.com casalerga@terra.es Plaza San Miguel, 2
Casa Villa Martín Apto 2ª 6 948710773 669069210 www.casavillamartin.com casavillamartin@hotmail.es Trav. Padre Sales Muruzabal, nº7
Casa del Vino CRV 4 1 948738120 info@bodegasmaximoabete.com C/ Padre Sales Muruz, 28
Maxi Luyando I CRV 6 948738142 casaluyando@terra.es C/ Padre Sales Muruz, 7
Maxi Luyando II CRV 4 1 948738142 casaluyando@terra.es C/ Padre Sales Muruz, 9
TURISMO
Alojamientos •
San Martín de Unx I 22 - A4 I 74 - A1 I CP 31495
Posadica Casa Aldabe CRV 10 948738232 628078287 www.casaaldabe.com info@casaaldabe.com C/ Los Fueros, 20 Sí
San Martín de Unx Alb 2ª 32 948738257 www.casapedro.net linda@casapedro.net Ctra. a Ujué km 1
Txoko del Vino I CRV 4 1 948738120 info@bodegasmaximoabete.com C/ Los Fueros, s/n
Txoko del Vino II CRV 2 948738120 info@bodegasmaximoabete.com C/ Los Fueros, s/n
Casa Perico Apto 1ª 2 1 670051101 www.casaperico.sanmartindeunx.com casaperico@sanmartindeunx.com C/ Los Fueros, 10
San Vicente I 22 - C2 I 65 - C1 I CP 31448
La Casika CRV 6 2 638448718 lacasika@orange.es C/ Mayor, 3 bis

Sangüesa I 22 - C3 I 66 - A5 I CP 31400
Cantolagua Camp 2ª 220 948430352 948430449 info@campingcantolagua.com Camino de Cantolagua

J.P. HsG 13 948871693 www.hostalruraljp.es info@hostalruraljp.es C/ Raimundo Lumbier, 3
Yamaguchi H ** 75 948870127 www.hotelyamaguchi.com info@hotelyamaguchi.com Ctra. Javier, s/n
Sansomáin I 21 - D3 I 63 - D4 I CP 31395
Casa Enara Apto 2ª 6 2 646284741 www.casaenara.com info@casaenara.com C/ San Pedro, 1

El Encuentro CRV 12 2 670600809 C/ Del Olmo, 26
Santa Fe (Urraúl Alto) I 22 - C2 I 55 - A4 I CP 31448
Hospedería de Sta. Fe HR * 10 948899034 www.hospederiasantafe.com info@hospederiasantafe.com C/ Santa Fe, 2

Saragüeta I 18 - B5 I 43 - B4 I CP 31438
Monaut I CRV 4 948392045 626322975 www.casamonaut.com monaut@terra.es C/ San Juan, 11

Monaut II CRV 6 948392045 626322975 www.casamonaut.com monaut@terra.es C/ San Juan, 11
Sarasate I 17 - C5 I 40 - D5 I CP 31892
Barcelona CRV 8 2 661605917 San Esteban, 9

Sarriés I 22 - D1 I 56 - A2 I CP 31451
Aldapa Etxea CRV 4 607435467 www.aldapaetxea.com C/ Santo Tomás, s/n

Satrustegi I 17 - B5 I 40 - A5 I CP 31850
Zubiarena CRV 8 948600093 629947698 www.casazubiarena.com info@casazubiarena.com C/ San Miguel, 9

Senosiáin I 21 - C1 I 51 - B1 I CP 31172
Mitxitorena CRV 8 2 649537145 www.casamitxitorena.com casamitxitorena@hotmail.com C/ San Martín, 27 bajo

Solchaga I 22 - A3 I 63 - D3 I CP 31395
Lecumberri CRV 6 1 948720256 649214385 www.casalecumberri.com info@casalecumberri.com C/ Frontón, 2

Sorauren I 22 - A1 I 52 - D1 I CP 31194
Iratxo CRV 4 948332106 iratxoetxea@hotmail.com Puente Viejo, 5, nº 3

Sorlada I 20 - D3 I 60 - A4 I CP 31219
Ioar HsR 14 639447365 696498539 www.hostalruralioar.com info@hostalruralioar.com C/ Oriente, 12

Subiza I 21 - D2 I 52 - C5 I CP 31191
Ezkibel CRV 8 2 661716103 www.casaruralezkibel.com info@casaruralezkibel.com C/ La Plaza, 2
Sunbilla I 17 - D3 I 34 - B2 I CP 31791
Ariztigain Camp 2ª 464 948450540 660798249 www.campingariztigain.com info@campingariztigain.com

Aroxtegi CRV 6 1 948451617 699022899 www.aroxtegi.com info@aroxtegi.com Leku Eder, 5, 1ºC
Gindal errota CRV 6 2 948580209 626133822 www.gindalerrota.com Guindal Ibiltokia, 1
Martintzenea CRV 14 2 948450516 699146685 www.martintzenea.com martintzenea@martintzenea.com C/ Oriente, 12
Pepabaita CRV 8 2 656724200 www.euskalnet.net/johnny C/ Mayor, 15
Seroneko borda CRV 8 948450399 Casa Seroneko Borda
Urristibil CRV 6 2 948393046 687738239 Caserío Urristibil
Tafalla I 21 - D4 I 73 - C1 I CP 31300
Arotza HsG 30 948700716 www.hostalarotza.es hostalarotza@yahoo.es Pza. de Navarra, 3

Beratxa H *** 27 948704046 www.hotelberatxa.com hotelberatxa@hotelberatxa.com C/ Escuelas Pías, 7 Sí
Hosp. Nª Señora de Ujué P * 19 948755303 660025441 www.hospedajestafalla.com info@hospedajestafalla.com Avda. Ntra. Sra. de Ujué, 18
Tafalla Hs ** 38 948700300 www.hostaltafalla.com info@hostaltafalla.com Ctra. Pamplona-Zaragoza, km 38
Tafalla I Apto 1ª 4 1 649212799 948700019 C/ Misericordia, 2-1º
Tafalla II Apto 1ª 2 1 649212799 948700019 C/ Misericordia, 2-1º
TURISMO
• Alojamientos
Tiebas I 21 - D2 I 63 - D1 I CP 31398
Albergue de Tiebas Alb Jacobeo 14 686069636 C/ Mayor, 18

El Rincón de los Sabios Alb 2ª 18 600648227 C/ Mayor, 35
Tirapu I 21 - D3 I 63 - B2 I CP 31154
Goñi CRH 6 2 948350202 www.casagonicasarural.com casagoni@gmail.com Pza. Consistorial, 1

Oldabre CRV 3 1 948350202 www.casagonicasarural.com casagoni@gmail.com C/ Norte, 6
Torralba del Río I 20 - C3 I 59 - C4 I CP 31228
Mendilore CRV 8 2 948378011 650585343 mendilore@hotmail.com C/ Arrabal bajo, 2

Hosp. Nª Sª de Codés HsR 12 948378914 oscararanam@hotmail.com Santuario Nª Sra. de Codés
Torres del Río I 20 - D4 I 59 - D5 I CP 31229
Casa Mari Alb 2ª 21 948648018 oyonm@reterioja.com C/ Nueva, 13

Casa Mariela Alb 2ª Jacobeo 48 948648251 marielita.thiaguito@hotmail.com C/ V. Ordóñez, 6
La Pata de la Oca Alb 2ª 32 948378457 www.alberguelapatadeoca.com reservas@alberguelapatadeoca.com C/ Mayor, 5
Tudela I 25 - A3 I 86 - A5 I CP 31500
AC Ciudad de Tudela H **** 64 948402440 www.ac-hotels.com ctudela@ac-hotels.com C/ Misericordia, s/n

Aire de Bardenas H **** 43 948116666 948827990 www.airebardenas.com info@airedebardenas.com Ctra. Ejea, Km 1,5
La Estrella CHu 18 948821037 C/ Carnicerías, 13
NH Delta H ** 63 948821400 www.nh-hoteles.com nhdelta@nh-hotels.com Avda. Zaragoza, 29 Sí
Nueva Parrilla Hs * 38 948822400 laparrilla@infonegocio.com C/ Carlos III el Noble, 6
Ñ Tudela Momentos de Navarra H *** 94 948413413 www.namhoteles.com hotel.tudela@gruponam.com P. La Barrena, C/ Canal de Mañeru s/n
Pichorradicas HsG 14 948821021 www.pichorradicas.es info@pichorradicas.es C/ Cortadores, 11
Remigio Hs ** 64 948820850 www.hostalremigio.com info@hostalremigio.com C/ Gaztambide, 4
Ruralsuite Urban Apto 12 654500512 www.ruralsuite.com paco@ruralsuite.com C/ Magdalena Eguaras, 48
Santamaría H *** 70 948821200 www.hotelsantamaria.net info@hotelsantamaria.net C/ San Marcial, 14
Torre Monreal Hs 48 948402682 www.torremonreal.com info@torremonreal.com Cuesta de Loreto, 8
Torre Monreal Apto 2ª 20 948825124 948402682 www.torremonreal.com info@torremonreal.com C/ Cuesta de Loreto, 8
Tudela Bardenas H *** 101 948410802 www.tudelabardenas.com hotel@tudelabardenas.com Avda. Zaragoza, 60 Sí
Udabe I 17 - C5 I 40 - C3 I CP 31869
Balkonpe CRV 4 679713252 www.balkonpe.com palacioetxea@hotmail.com C/ Virgen del Rosario, 1 Sí

Venta Udabe HsR 18 948503105 www.hotelventaudabe.com info@hotelventaudabe.com Udabe
Uharte-Arakil I 17 - B5 I 39 - C5 I CP 31840
Lazkano I y II Apto 1ª 13 3 661869630 948250555 www.casalazkano.com mirarius@gmail.com C/ Felipe Gorriti, 20

Uitzi I 17 - B4 I 40 - A1 I CP 31877
Goienetxea Apto 3ª 6 629328082 casagoienetxea@hotmail.com C/ Santa Engracia, 6

Mainea I CRV 7 948504064 687920288 crmainea@hotmail.com C/ Sta. Engracia, 25-1º
Mainea II CRV 8 948504064 687920288 crmainea@hotmail.com C/ Santa Engracia, s/n
Ujué I 22 - A4 I 74 - C2 I CP 31496
El Chófer I CRH 7 1 948739011 666177577 C/ Arrabal del Sol

El Chófer II CRV 4 948739011 666177577 C/ Arrabal del Sol
Isolina Jurío CRH 8 948739037 Plaza Mayor, 6
Mayca CRH 6 948739095 Plaza Ayuntamiento, 8
Pilarraña CRV 4 948384679 679934100 C/ Pilarraña, 8
Ultzurrun I 21 - C1 I 51 - B1 I CP 31172
Bekoetxea CRV 6 1 948328012 www.behekoetxea.com behekoetxea@hotmail.com C/ San Juan, 6

Juanbarterena CRV 10 1 948328051 948328131 www.irunaldea.com chelorazkin@hotmail.com C/ San Juan
Unanu I 21 - B1 I 39 - B5 I CP 31829
Edronekoa CRH 10 948460615 669950493 www.edronekoa.com edronekoa@aralar-urbasa.com C/ San Antón, 28

Unzu I 21 - D1 I 52 - B1 I CP 31194
Artxidorena II CRV 8 948305804 646607683 www.matxinena.com artxitorena@gmail.com C/ Santa Lucía, 3 Sí

Artxidorena III CRV 4 948305804 646607683 www.matxinena.com artxitorena@gmail.com C/ Santa Lucía, 3 Sí
Matxiñena CRH 14 948305804 646607683 www.matxinena.com artxitorena@gmail.com Casa Matxiñena Sí
Urdazubi/Urdax I 18 - A2 I 30 - C4 I CP 31711
Alzuartea CRV 8 948580812 www.alzuartea.com info@alzuartea.com Bº Alkerdi

Amaitanea CRV 6 948599206 www.amaitenea.com urgoiz1@terra.es Bº Landibar
Askenean I, II y III Apto 2ª 7 1 San Salvador, 14
Aterbea I CRV 4 2 948599028 615358824 C/ Irribere
Aterbea II CRV 6 948599028 615358824 C/ Irribere
TURISMO
Alojamientos •
Urdazubi/Urdax I 18 - A2 I 30 - C4 I CP 31711
Beotxea HsR 16 948599114 Ctra. Zurragamurdi s/n

Bordak I, II y III Apto 2ª 15 3 636496345 www.bordak.net bordak@wanadoo.fr C/ Domisteneko Borda
Dutaria CRH 10 948599237 636557048 Casa Dutaria
Gure Kaiola I, II, III, IV y V Apto 3ª 10 5 649074454 www.gurekaiola.com C/ Dantxarinea
Ikaburua I, II y III Apto 2ª 11 3 948599222 www.ikaburua.com info@ikaburua.com Bº Leorlas-Casa Ikaburua
Ikaburua IV Apto 4 948599222 www.ikaburua.com info@ikaburua.com Bº Leorlas-Casa Ikaburua
Indiano Baita I, II, III Apto 2ª 14 2 679431810 948599021 www.indianobaita.com info@indianobaita.com C/ San Salvador, 9
Irigoienea HsR 20 948599267 www.irigoienea.com reservas@irigoienea.com Bº Iribere, s/n Sí
Karakoetxea CRV 8 948599136 626117520 www.karakoetxea.com Bº Leorlas, 11
Matxingonea CRV 4 1 948599240 www.matxingonea.com info@matxingonea.com Bº Leorlas
Matxingonea II CRV 2 948599240 www.matxingonea.com info@matxingonea.com Bº Leorlas
Monasterio I CRV 4 948599027 690123493 www.casamonasterio.es info@casamonasterio.es C/ San Salvador, 12
Monasterio II CRV 4 948599027 690123493 www.casamonasterio.es info@casamonasterio.es C/ San Salvador, 12
Ongi Etorri I, II y III Apto 2ª 8 2 948599137 630886475 www.ongietorri.es info@ongietorri.es Bº Landibar
Urdiain I 21 - A1 I 38 - C5 I CP 31810
Erburu I CRV 4 948460409 675467591 www.casaruralerburu.com casaruralerburu@gmail.com Portuko Kale, 14

Erburu II CRV 10 2 948460409 675467591 www.casaruralerburu.com casaruralerburu@gmail.com Portuko Kale, 14
Ezki-Iturri I, II, III Apto 3ª 18 948563710 www.ezquerrena.com info@ezquerrena.com C/ Otalde, 1
Uriz I 22 - B1 I 43 - B5 I CP 31438
Zokokua CRH 6 948336121 648198185 C/ San Saturnino, 7

Torre de Úriz HR *** 12 948790500 610243948 www.hoteltorredeuriz.com info@hoteltorredeuriz.com C/ San Saturnino, 3
Urricelqui I 21 - A3 I 60 - C3 I CP 31484
Enara-kabi CRV 10 2 948338105 www.enarakabi.com info@enarakabi.com C/ San Martín, 13 Sí
Urritzola I 17 - C5 I 40 - B5 I CP 31869
Txastarena I y II Apto 3ª 6 2 651596190 948500818 www.txastarena.com balenciagam@hotmail.com Casa Txastarena
Urritzola-Galain I 17 - D5 I 41 - C3 I CP 31799
El Mirador de Ulzama H **** 53 948306740 www.elmiradordeulzama.com info@elmiradordeulzama.com C/ La Asunción, s/n

Urrotz I 17 - D4 I 34 - B4 I CP 31752
Danbolinenea CRV 4 1 617923620 Leurtzako Etorbidea, 12

Juantxenea CRV 8 948450580 www.juantxenea.com info@juantxenea.com Leurtzako Etorbidea, 1
Tomasenea CRV 8 948450232 608670697 C/ San Miguel, 8
Urroz-Villa I 22 - B1 I 53 - D4 I CP 31420
Muskilda HR * 20 948338660 www.hotelmuskilda.es info@hotelmuskilda.es Pza. del Ferial, 18

Urzainqui I 22 - A1 I 53 - D1 I CP 31416
Argonz Etxea CRH 8 2 649882595 www.argonzetxea.com info@argonzetxea.com C/ Irigoienea, 21

Pilar Layana CRH 3 948475048 C/ Irabarne, 13
Uscarrés I 22 - D1 I 56 - A3 I CP 31451
Casa Equiza Hs * 24 948470120 www.ctv.es/user/hostalequiza/ hostalequiza@gmail.com C/ San Lorenzo, s/n

Usetxi I 18 - A5 I 42 - B3 I CP 31639
Goikoetxea CRV 4 1 948304067 659173231 www.casagoikoetxea.com C/ San Esteban, 5

Usún I 22 - D2 I 66 - B2 I CP 31454
Arbaiun Etxea CRV 10 2 695956367 www.casaruralarbayun.es info@casaruralarbayun.es C/ San Pedro, 1

Uterga I 21 - D2 I 63 - A1 I CP 31133
Camino del Perdón Alb 2ª 22 948344661 www.caminodelperdon.es noerolca@yahoo.es C/ Mayor, s/n

Camino del Perdón HsG 10 948344598 690841980 www.caminodelperdon.es noerolca@yahoo.es C/ Iruzpegia, 3
Uztárroz I 19 - A5 I 46 - A5 I CP 31418
Allurkos I y II Apto 1ª 4 2 948893211 Bº Zabaleta, 62

Choromilo CRV 6 948893050 Bº Espandoya, 25
El Mirador de mi Abuela Apto 1ª 4 616633026 www.elmiradordemiabuela.com elmiradordemiabuela@yahoo.es Bº Irigoyen, 63
Kabila I CRV 4 948171468 690857987 www.kabilaenea.com kabilaenea@hotmail.com C/ Zabalea, s/n
Kabila II CRV 4 948171468 690857987 www.kabilaenea.com kabilaenea@hotmail.com C/ Zabalea, s/n
Mª Isabel CRH 8 1 948893123 C/ Irigoine, s/n
Marcelo CRV 9 1 948893172 www.casaruralmarcelo.com C/ Zabalea, 28
Pedroixko Etxea I Apto 2ª 6 619686443 C/ Zabalea, 16
Pedroixko Etxea II Apto 2ª 5 619686443 C/ Zabalea, 16
TURISMO
• Alojamientos
Valtierra I 25 - A2 I 85 - D1 I CP 31514
Castillo de Peñaflor CRV 6 948407519 cuevacastillovaltierra@masbytes.es Paseo del Castillo, cueva nº289 y 231
Cueva el Cobachón CRV 4 2 948407761 661846757 www.lasbardenas.com lasbardenas@gmail.com PS de la Ribera, 72
Cueva el Palomar CRV 6 1 948407761 661846757 www.lasbardenas.com lasbardenas@gmail.com Cuevas de Valtierra
Cueva Santxikorrota CRV 4 2 948407506 690632458 www.cuevasdebardenas.com eduardoysanz@hotmail.com Trasera Príncipe de Viana, s/n
Cuevas Apto 3ª 35 948867023 625695769 www.cuevasdevaltierra.com gestion@cuevasdevaltierra.com Paseo de la Ribera, 72
El Triguillo CRV 10 948830349 609279624 www.eltriguillo.com lauricastillejo@hotmail.com Pza. de la Juventud, 2
La Alcoholera Apto 2ª 8 948407690 665866571 www.casaruralbardenas.com alcoholera@hotmail.com C/ San Isidro, 3
La Parada CRV 7 1 627541640 www.casalaparada.com casalaparada@hotmail.com C/ Sancho Garcés, 7
Los Abetos H *** 58 948867000 www.losabetos.es losabetos@wanadoo.es Ctra. Pamplona-Zaragoza km 73
Palacio Gómara Bardenas Apto 5 1 656237589 www.palaciogomarabardenas.es informacion@palaciogomarabardenas.es Pz. Derechos Humanos, 6 bloque A 3º
Sancho el Fuerte CRV 6 651465464 679824883 www.casasanchoelfuerte.com info@casasanchoelfuerte.com C/ Sancho El Fuerte, 1
Sancho el Fuerte II CRV 4 1 651465464 C/ Sancho El Fuerte, 1
Viana I 20 - C4 I 69 - B2 I CP 31230
Asun Apto 4 948645149 rjimenez52@hotmail.es C/ Rueda, 46-1º

Casa Armendáriz P ** 13 948645078 www.casaarmendariz.es casa_armendariz@hotmail.com C/ Navarro Villoslada, 19
Husa Las Cañas H **** 102 948446655 www.hotelhusalascanas.com husaviana@husa.es Ctro. Comercial Las Cañas
Los Borgia Apto 8 2 649899895 www.apartamentoturisticolosborgia.com apartamentoturisticolosborgia@gmail.com C/ P. Antoñana Angulo, 3º dcha
Palacio de Pujadas H *** 54 948646464 948645750 www.palaciodepujadas.com info@palaciodepujadas.com C/ Navarro Villoslada, 30
San Pedro P ** 8 948645927 C/ Medio San Pedro, 13
Vidángoz I 23 - A1 I 56 - C3 I CP 31413
Ornat Etxea CRH 10 2 627991896 www.ornat-etxea.com ornat_etxea@yahoo.es C/ Ecuador, 5

Villafranca I 24 - D1 I 81 - A3 I CP 31330
Bardenas Camp 1ª 408 948846191 669385384 www.campingbardenas.com campingbardenas@hotmail.com

El Corzo Hs * 28 948845240 Ctra. Pamplona-Zaragoza km 70
Hospedería de Alesves HsR 21 948845686 667874965 www.hospederiadealesves.com hospederiadealesves@gmail.com C/ Bajo el Arco, 34
Oriental P * 8 948845081 elbaroriental@hotmail.com C/ Crucero del Portal, 1
Villamayor de Monjardín I 21 - A3 I 60 - D3 I CP 31242
Montedeio CRV 6 1 676187473 casamontedeio@gmail.com C/ Mayor, 17

Villanueva de Arce I 18 - B5 I 43 - B4 I CP 31438
Marcos I CRV 2 2 948790376 649219858 www.casamaricruz.com reservas@casamaricruz.com C/ San Andrés, 23 Sí

Marcos II CRV 4 1 948790376 649219858 www.casamaricruz.com reservas@casamaricruz.com C/ San Andrés, 23 Sí
Mari Cruz CRH 6 2 948790376 www.casamaricruz.com reservas@casamaricruz.com C/ San Andrés, 23 Sí
Parriola CRH 12 2 948790394 parriola@orreaga.net C/ San Andrés, s/n
Villanueva de Yerri I 21 - B2 I 50 - D5 I CP 31176
Santamaría CRV 10 2 629077261 www.casaruralsantamaria.es info@casaruralsantamaria.es C/ San Esteban, 7

Villatuerta I 21 - B3 I 61 - C2 I CP 31132
Iranzu I Apto 4 660807775 www.apartamentosiranzu.com info@apartamentosiranzu.com C/ San Román, 2

Iranzu II Apto 6 660807775 www.apartamentosiranzu.com info@apartamentosiranzu.com C/ San Román, 2
Villava I 22 - A1 I 52 - D2 I CP 31610
Albergue de Villava Alb 1ª 48 948111577 reservasvillava@aspacenavarra.org C/ Atarrabia, 14 trasera

Hospedería la Buhardilla HsG 10 948382872 www.labuhardilla.com info@labuhardilla.com C/ Serapio Huici, 15
Obel P * 11 948140574 C/ Las Eras, 5, 2º
Villava H *** 114 948333676 www.hotelvillava.com recep@hotelvillava.com Avda. Pamplona, s/n
Viloria I 20 - D2 I 60 - A1 I CP 31283
Pakienea CRV 11 1 638210035 www.pakienea.com info@pakienea.com C/ Del Río, 10

Yesa I 22 - D3 I 66 - C3 I CP 31410
Arangoiti HsG 15 948884122 www.arangoiti.net info@arangoiti.net C/ René Petit, s/n

Etxe Zahar CRV 7 1 948884257 620794442 www.etxezahar.com cryesa@terra.es C/ René Petit, 9
Etxe Zahar II CRV 4 680722452 620794442 www.etxezahar.com cryesa@terra.es Procesión, 11
Hospedería de Leire H ** 52 948884100 948884137 www.hotelhospederiadeleyre.com hotel@monasteriodeleyre.com Mº de S. Salvador de Leire
Yesa Apto 2ª 6 651907220 659824459 www.fotorural.com casayesa@gmail.com C/ Planete, 20
Zabal I 21 - B2 I 61 - C1 I CP 31292
Casa Moreno CRV 10 1 649980285 www.casamoreno.es info@casamoreno.es C/ Morondoa, 7 A
Zabalceta I 22 - A2 I 53 - C5 I CP 31422
Maisterretxi Apto 8 629482511 www.maisterretxi.com maisterretxi@maisterretxi.com C/ San Lorenzo, 12
TURISMO
Alojamientos •
Zalba I 22 - B1 I 53 - D2 I CP 31484
Ezquerrena I CRV 10 1 948338304 686180985 www.ezquerrena.com info@ezquerrena.com C/ San Juan, s/n

Ezquerrena II CRV 8 2 948338304 686180985 www.ezquerrena.com info@ezquerrena.com C/ San Juan, s/n
Merkatena CRH 10 2 948338304 686180985 C/ San Juan, s/n
Zariquiegui I 21 - D2 I 52 - B5 I CP 31190
El Albergue de Zariquiegui Alb Jacobeo 16 678473219 C/ San Andrés, 16

Ziga I 18 - A3 I 35 - A3 I CP 31796
Aldekotxeberria I CRV 6 1 948580277 699842628 aldekoa@hotmail.com Casa Aldekoa

Aldekotxeberria II CRV 4 948580277 699842628 aldekoa@hotmail.com Casa Aldekoa
Aldekotxeberria III CRH 4 948580277 699842628 aldekoa@hotmail.com Casa Aldekoa
Arotzenea I CRV 4 948452046 www.arotzena.com reservas@arotzena.com Casa Arocena
Arotzenea II CRV 4 948452046 www.arotzena.com reservas@arotzena.com Casa Arocena
Behin Batean CRV 12 2 636311524 www.behinbatean.com info@behinbatean.com Pareje Azperro
Ostatu Zaharra CRH 6 948581108 600024137 www.posadadeziga.com info@posadadeziga.com C/ Nagusia, 5
Zigako Etxezuria CRH 12 2 948452078 www.zigakoetxezuria.com info@zigakoetxezuria.com C/ Triputxin, 2
Zilbeti I 18 - B5 I 42 - D2 I CP 31639
Ardiak CRV 8 948768050 626372887 www.casalenco.com lenco@orreaga.net C/ San Bartolomé, 20

Behiak CRV 8 948768050 626372887 www.casalenco.com lenco@orreaga.net C/ San Bartolomé, 20
Casa Habitaciones Lenco CRH 4 948768050 626372887 www.casalenco.com lenco@orreaga.net C/ San Bartolomé, 20 Sí
Casa Lenco CRV 4 948768050 626372887 www.casalenco.com lenco@orreaga.net C/ San Bartolomé, 20 Sí
Zizur Mayor I 21 - D1 I 52 - B3 I CP 31180
AC Zizur Mayor H **** 139 948287119 www.ac-hotels.com aczizurmayor@ac-hotels.com C/ Etxesakan, 3

Casa Azcona H *** 35 948287662 www.hotelcasaazcona.com info@hotelcasaazcona.com Avda. Belascoáin, 24 Sí
Nekea HsG 14 hostalnekea@gmail.com Travesía San Francisco, 1
Zozaia I 18 - A3 I 34 - D3 I CP 31793
Arrileku CRV 8 649947182 Bº Gorrichenea
Zubieta I 17 - C3 I 34 - A3 I CP 31746
Ferminenea CRV 8 948450507 948450929 www.ferminenea.com Casa Ferminenea

Herriko Ostatua P ** 16 948451771 www.zubietaostatua.com herrikostatu@ofcampus.net C/ Mayor, 23
Olasenea Alb 2ª 24 948450216 C/ Mayor, 13
Zubiri I 18 - A5 I 42 - C4 I CP 31630
Amets P * 6 948304308 618636189 pensionamets@gmail.com C/ Gerestegi, 25

Benta Berri P * 6 948304562 636134781 www.pensionbentaberri.com bentaberri@hotmail.com C/ Roncesvalles, 10 4º izda
El Palo de Avellano Alb 1ª 59 666499175 www.elpalodeavellano.com info@elpalodeavellano.com Avda. Roncesvalles, 16
Goikoa P * 7 948304308 618636189 pensionamets@gmail.com Avda. Roncesvalles, 12, 4º dcha
Hostería de Zubiri HsR 20 948304329 www.hosteriadezubiri.com info@hosteriadezubiri.com Avda. Roncesvalles, 6
Usoa P * 9 948304306 628058048 pensionusoa@hotmail.com C/ Puente de la Rabia,1, 2º dcha
Zaldiko Alb 2ª 24 609736420 www.alberguezaldiko.com alberguezaldiko@telefonica.net C/ Puente de la Rabia, 1 bajo
Zubiaren Etxea P * 2 948304293 618014515 zubiaren-etxea@hotmail.es C/ Cº de Santiago, 2
Zudaire I 21 - A2 I 49 - C4 I CP 31272
Irigoyen HsG 45 948539006 www.hostalirigoyen.com hostalirigoyen@eresmas.com C/ San Antón, 55
Zufía I 21 - A3 I 60 - D2 I CP 31241
Idienea CRV 6 2 649414175 www.idienea.com idienea@hotmail.com C/ Mayor, 18

Zugarramurdi I 18 - A2 I 30 - B4 I CP 31710
Arlegun Etxea Apto 6 696055919 atxuria@yahoo.es Casa Indaburua C/ Lapiztegia, s/n

Bizentenea I CRV 8 948599066 608711794 Casa Bizentenea
Bizentenea II CRV 4 948599066 608711794 Casa Bizentenea
Bordaxuri I CRV 2 1 948599067 636317180 www.bordaxuria.com bordaxuria@hotmail.com Casa Arburua
Bordaxuri II CRV 4 948599067 636317180 www.bordaxuria.com bordaxuria@hotmail.com Casa Arburua
Casa Martienea Apto 3 678246742 martienea@gmail.com C/ Lapiztegia, 20
Errotaberri CRV 5 948599060 info@zugarramurdi.es C/ Lapiztegia, 1
Graxiana Alb 1ª 72 675711498 www.graxiana-aterpea.com info@graxiana-aterpea.com C/ Lapiztegia, s/n
Iriartea CRV 4 948599083 C/ Beitiko
Jangonea CRV 6 948599054 www.jangonea.com Casa Yangonea
Sueldegia CRH 12 948599088 Casa Sueldegia
Teltxegia CRH 6 1 948599167 Casa Teltxegia
Tomasenea CRV 2 948599183 kagor10@hotmail.com C/ Basaburua, s/n
TURISMO
• Alojamientos
Zuhatzu I 22 - B2 I 53 - D5 I CP 31868
Casa Loperena Apto 1ª 8 2 630046192 www.casaloperena.com info@casaloperena.com C/ San Marín, 10

Zuriain I 22 - A1 I 53 - A1 I CP 31699
Ballesterena HsR 8 948102905 www.ballesterena.com ballesterena@gmail.com C/ San Millán, 22

Zurucuáin I 21 - B2 I 61 - C1 I CP 31292
Haritzalotz CRV 10 2 948541067 629844607 www.haritzalotz.com reservas@haritzalotz.com C/ Gurdubil, 11 Sí

Urra CRV 9 1 948551924 www.casaurra.com C/ San Bartolomé
TURISMO
Asociaciones Turísticas de Navarra •
Nombre Web E-mail
Alojamiento y Restauración
Hostelería de Navarra www.hostelerianavarra.com info@hostelerianavarra.com

ANATUR Asociación Navarra de Restauración y Turismo Rural www.anapeh.com anapeh@anapeh.com
Alojamiento
Agroturana, agroturismos de Navarra www.agroturismonavarra.org agroturana@gmail.com

Agroturismos de Navarra (ABELORE) www.agroturismosnavarra.com info@agroturismosnavarra.com
Albergues Lagun Artea www.anapeh.com anapeh@anapeh.com
Alojamientos Rurales de Sakana "Bidelagun" www.sakanaurbasa.com info@sakanaurbasa.com
Alojamientos y Casas Rurales de la Valdorba www.alojamientosdenavarra.com info@alojamientosdenavarra.com
ANAPEH www.anapeh.com anapeh@anapeh.com
ANATUR Asociación Navarra de Restauración y Turismo Rural www.anapeh.com anapeh@anapeh.com
Campings de Navarra www.campingsnavarra.com info@campingsnavarra.com
Casas Rurales Aralar-Urbasa-Andía www.aralar-urbasa.com info@aralar-urbasa.com
Casas Rurales del Pirineo Navarro www.pirineonavarro.com info@pirineonavarro.com
Casas Rurales Hiruak-Bat www.baztan-bidasoa.com info@baztan-bidasoa.com
Casas Rurales Iruñaldea-Comarca de Pamplona www.irunaldea.com reservas@casaruraljauregi.com
Casas Rurales Orreaga-Aezkoa www.orreaga.net info@orreaga.net
Casas Rurales Ribera Navarra www.riberanavarra.org casarurallasgemelas@yahoo.es
Casas Rurales Tierra Estella-Lizarraldea www.ruralesnavarra.com info@casasruraldenavarra-estella.com
Casas y Apartamentos Rurales del Valle de Roncal www.turismoruralnavarra.com/federacion4.php info@hostal-lola.com
Federación de Asociaciones y Organizaciones
Turísticas de Navarra www.turismoruralnavarra.com marisolcasado@anapeh.com
Hostelería de Plazaola www.plazaola.org plazaola@plazaola.org
Hoteles con Encanto (ANAHEN) www.sanvirila.com info@sanvirila.com
Hoteles de Pamplona www.hotelespamplona.com info@hotelespamplona.com
Hoteles de Tudela www.hotelestudela.com
Hoteles Nobles del Reyno www.noblesdelreyno.com info@noblesdelreyno.com
Hoteles Rurales de Navarra www.hotelesruralesnavarra.es info@hotelesruralesnavarra.es
www.biodiversidad.navarra.es
MEDI0 AMBIENTE
Índice
Lugares de interés
medioambiental
Mapa de localización .............................................. 199
Señorío de Bertiz ....................................................... 200 Río Aragón.
Sierra de Urbasa-Andía ........................................ 201

Bardenas Reales ......................................................... 201
Larra-Aztaparreta ..................................................... 202
Orreaga/Roncesvalles-Irati ................................ 202
Larrondo-Lakartxela .............................................. 202
Río Eska ........................................................................... 202
Río Salazar ..................................................................... 203
Ríos Irati, Urrobi y Erro ....................................... 203 Belate.
Monte Alduide ............................................................ 203
Río Bidasoa ................................................................... 203
Regata de Orabidea .................................................. 204
Aritzakun-Urritzate ................................................ 204
Artesiaga ......................................................................... 204
Belate ................................................................................. 204
Sierra de Aralar .......................................................... 205
Robledales de Ultzama y Basaburua ............ 205
Sierra de Lokiz ............................................................ 205
Sierra de Arrigorrieta-Peña Ezkaurre ......... 205
Río Eska.
Sierra de San Miguel ............................................... 206
Sierra de Artxuga, Zarikieta
y Monte de Areta ....................................................... 206
Arabarko ......................................................................... 206
Río Areta ......................................................................... 206
Sierra de Ugarra ......................................................... 207
Sierra de Illón-Foz de Burgui ........................... 207
Sierra de Leire-Foz de Arbaiun ........................ 207
Peña Izaga ...................................................................... 207
Ríos Ega y Urederra ................................................. 208
Sierra de Codés ........................................................... 208 Sierra de Codés.
Montes de la Valdorba ........................................... 208
Laguna del Juncal ...................................................... 208
Río Aragón (Tramo medio) ................................ 209
Índice
Embalse de Las Cañas ............................................ 209

Yesos de la Ribera estellesa ................................. 209
Laguna de Pitillas ...................................................... 209
Ríos Aragón y Arga (Tramos bajos) ............. 210
Estanca de los Dos Reinos ................................... 210
Badina Escudera ........................................................ 210
Río Ebro .......................................................................... 210
Balsa del Pulguer ....................................................... 211 Yesos de la
Ribera estellesa.
Peñadil/El Montecillo/Monterrey .................. 211
Artikutza ......................................................................... 211
Embalses de Leurtza ............................................... 211
Árboles singulares de Navarra ......................... 212
Información de interés ambiental ................. 214
198
MEDIO AMBIENTE
• La Navarra biodiversa
Lugares de la Red Natura 2000
199
MEDIO AMBIENTE
Lugares de interés medioambiental •
La Navarra Biodiversa:
1 la Red Natura 2000
LA DIRECTIVA HÁBITATS ES EL INSTRUMENTO DE
CONSERVACIÓN DE LA NATURALEZA MÁS IMPORTANTE
2 CON QUE CUENTA LA EUROPA ACTUAL.
Esta Directiva se concreta en la cre- pecies de flora y fauna que debe-

ación de la Red Natura 2000, una mos preservar.
red de lugares, que en su conjunto Así, ecosistemas de zonas alpinas,
consigan el mencionado objetivo. sistemas fluviales y zonas húme-
3 Cada Estado ha propuesto a Europa das, matorrales mediterráneos,
1. Foz de Aspurz.
una lista de Lugares de Importancia sistemas forestales, pastizales no
4 2. Hayedo.
3. Brezales.
Comunitaria -LICs-, que tras ser eva- esteparios y brezales, roquedos,
4. Buitres leonados luados, serán designados como zo- estepas, turberas, saladares y la-
y ovejas. nas de especial conservación. gunas endorreicas constituyen los
S
En Navarra gozamos de una situa- principales ecosistemas que pode-
ción privilegiada, ya que confluyen mos encontrar en Navarra.
u objetivo es la conserva- 3 de las 6 regiones biogeográfi- A continuación presentamos los 42
ción de la Biodiversidad cas: la región alpina, la región Lugares de Importancia Comunita-
mediante la protección de atlántica y la región mediterránea. ria -LICs- propuestos a Europa que
los hábitats y las especies de flora y Ello confiere una alta biodiversi- abarcan una extensión de 243.000
fauna. dad con multitud de hábitats y es- hectáreas del territorio navarro.
La localización en el mapa que se facilita de los distintos espacios naturales corresponde a la escala 1:75.000
Se trata de una zona de gran impor-

tancia faunística, llamando la aten-
ción el caso de los pícidos (picos o
1 pájaros carpintero).
El área coincide con el Parque
Natural del Señorío de Bertiz. Existe
Señorío de Bertiz un Centro de
Interpretación (Ver
Equipamientos
ambientales
pág. 214).
Los hayedos propios de suelos ácidos ter húmedo, característicos del área
ocupan prácticamente la totalidad del baztanesa.
área. Con pequeñas manchas de roble- Los bosques presentan un altísimo gra- PÁG. 34 I D2
dal de roble común en laderas bajas, do de naturalidad, con muy poca inter- PÁG. 35 I A1
robledal de roble marojo o melojo en vención humana, aumentando el valor
suelos algo más soleados y alisedas ecológico de toda el área. 3
pequeñas en las regatas de fondo de
valle. También pueden verse pe- 1. Panorámica del Señorío de Bertiz.
queños pastos y breza- 2 2. Hayedo.
les de carác-
3. Fuente del Señorío de Bertiz.
200
MEDIO AMBIENTE
• Lugares de interés medioambiental
2
Sierra de Urbasa-Andía
Las sierras de Urbasa y Andía presen- roquedos.
tan caracteres atlánticos y mediterrá- Está considerada como Área de
1. Sierra de Andía.
neos, lo cual confiere una diversidad Importancia para Anfibios y
de especies alta. Si a ello se le añade Reptiles de España. La lista de 2. Brezales.
el amplio conjunto de valores geológi- especies animales presentes se- 3. Buitre común.
cos, estéticos, arqueológicos y socio- ría interminable. Por mencionar

culturales, nos encontramos con una algunas se destacan las aves ca-
de las zonas más bellas de Navarra. rroñeras y los anfibios en general.
Tienen particular interés los hayedos Hay una importante población de
de suelos ácidos, los brezales relacio- buitre común y se cuenta en la actua-
nados con este tipo de bosques y los lidad con la presencia del quebranta-
bellos pastizales de los rasos y de los huesos. 3
PÁG. 49 I C2
Se aplica el régimen establecido por el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de Urbasa y Andía, como Parque Natural,
que ocupa el núcleo del área. Un área ligeramente más extensa fue declarada Zona de Especial Conservación en el año 2007.
La extensión contiene
el Parque Natural de
1 Bardenas Reales,
PÁG. 86 I C1 y 87 I A3
declarado además
Reserva de la Biosfera,
Bardenas Reales en el que se incluyen

las Reservas Naturales
del Vedado de Eguaras,
PÁG. 82 I B4
Rincón del Bú,
Se trata de una zona de máxima belleza. A la res) y algunas comunidades que integran los PÁG. 86 I D2
variada fauna existente hay que unirle el inte- saladares. Cabe destacar también la presen- Caídas de la Negra,
rés botánico de la vegetación bardenera, que cia de pinares de pino alepo bien conservados PÁG. 87 I C5
está relacionado con el clima de la Depresión y estructurados. y el Enclave Natural
del Ebro, caracterizado por la aridez que per- Importantísima variedad de avifauna tanto del Pinar de Santa
mite el desarrollo de propia de escarpes y cortados como de zonas Águeda.
comunidades este- esteparias y lagunas. Destaca entre PÁG. 82 I C1
parias como los todas ellas la alondra de Dupont,
2
matorrales desa- una gran población de bisbita
rrollados sobre ye- campestre y una rica varie-
sos (sisallares, ro- dad de rapaces tanto diurnas
merales, como nocturnas.
esparta- 1. Panorámica de las Bardenas Reales.
les, on- 2. Alondra de Dupont.
3
tina-
3. Detalle de planta de esparto.
201
MEDIO AMBIENTE
1
1
Destacan la Reserva
Integral de Lizardoia ,
Larra-Aztaparreta PÁG. 45 I A2
y las Reservas 1. Vista aérea de la
Naturales de Mendilaz Selva de Irati.
Los pinares, y especialmente los PÁG. 44 I B1 2. Acebos en la
bosques de pino negro, son las y Tristuibartea. zona de Mendilaz.
formaciones más abundantes, se- Destacan las Reservas
PÁG. 44 I A3
guidas de bosques de hoja caduca Integrales de Aztapa-
y bosques mixtos. Llaman la aten- rreta PÁG. 46 I D4
ción las impresionantes formacio-
nes de roca caliza existentes en
y Ukerdi, PÁG. 47 I A4
y la Reserva Natural Orreaga/Roncesvalles
las zonas más elevadas, constitu-
yendo un complejo entramado de
formas y un abrupto relieve.
de Larra. PÁG. 47 I A3
Selva de Irati
Se trata de una de las zonas más atractivas de Navarra por
La zona es bien conocida 2 motivos paisajísticos y culturales. Las manchas de
como área de campeo del abetales y hayedo-abetales existentes en la zo-
oso pardo. na son las más occidentales de la Península
2
y los collados de Roncesvalles son un pa-
1. Vista aérea de Larra, Reserva so migratorio importantísimo para las
Natural de Navarra.
poblaciones de aves migratorias de la
2. Hayas, abetos y pino negro en Ukerdi. ruta occidental europea.
1
Lakartxela, en el Valle
de Roncal.
Río Eska
El espacio está constituido por bue-
na parte del río Eska y el arroyo de Destaca la Reserva
Biniés que discurren hacia el sur, Natural de la Foz de
atravesando varias foces con espe- Burgui PÁG. 56 I C5
Larrondo cies arbustivas de sumo interés.

La extensión mayoritaria está ocu-
pada por bosques de coníferas y
y por las característi-
cas del río y buen es-
tado de conservación,
Lakartxela bosques de robles y carrascas,

acompañado por formaciones
arbustivas de río. En zo-
el lugar debe conside-
rarse en algunos tra-
mos como há-
Es un territorio elevado con zonas muy expuestas,
bitat para la
fuertemente azotadas por el viento y con acumulacio- nas más alejadas del
nutria.
nes de nieve. El paisaje está dominado por los pastiza- cauce hay arbustos
les de montaña, con bosques caducifolios en las cotas como la sabina mo-
más bajas. ra y, de forma do-
minante, el boj.
Destacan especies de aves como el chotacabras gris o el al-
caudón dorsirrojo y es área de cría para la perdiz pardilla, 1. Río Eska.
ave que se encuentra en peligro de extinción en Navarra. 2
2. Matojos de Boj.
PÁG. 45 I D3
202
MEDIO AMBIENTE
Sistema Fluvial de los ríos

1 Irati, Urrobi y Erro
El Irati encuentra perpendicu-
2 larmente a su dirección la
Sierra de Leire, atravesándola
por la Foz de Lumbier, esculpi-
Río Salazar da por el río con el paso de los

años. Es de destacar su colo-
nia de buitre leonado.
Los bosques de hoja caduca
son las formaciones más fre-
cuentes. Las saucedas, las
Tramo del río Salazar que a su paso encuentra perpen- choperas y las alisedas son de
dicularmente formaciones calizas que desgasta con el interés y muy abundantes.
paso del tiempo formando foces como la de Aspurz. Otras formaciones importan-
tes son el matorral arbustivo
mediterráneo y formaciones
Destaca la cantidad de superficie PÁG. 55 I D5
ocupada por las alisedas, la función propias de roquedos.
conectora entre distintas formacio-
nes vegetales, resaltando entre la fauna la Contiene la Foz de Lumbier, PÁG. 65 I D3 declarada co-
presencia de desmán y nutria. mo Reserva Natural y que en la actualidad cuenta con un
Centro de Interpretación en el núcleo de la población de
1. Puente medieval sobre el río Salazar.
Lumbier con distintos programas educativos sobre las foces
de Navarra y con una novedosa cámara que, vía radio, envía
2. Foz de Aspurz excavada por el río Salazar.
vistas privilegiadas sobre la fauna de la foz.
Monte Alduide Río Bidasoa

Declarado Zona de Especial Conservación en el año Por su conexión directa con el mar, es el 3
2005, es una de las masas de hayedo más significati- río navarro donde mejor se representan
vas de Navarra, aunque también resaltan importantes las especies piscícolas que desarrollan
extensiones de distintos tipos de pastizales parte de su vida en el mar y remontan los
que alternan con brezales. Las masas ríos para el desove. Es el río salmonero de
forestales se encuentran en buen Navarra por excelencia. También se obser-
estado de conservación. Hay bue- va el cavilat, pez propio de ríos de aguas
nas poblaciones de ciervos, cor- rápidas y fondos con gravas o arenas finas 1. Río Bidasoa a
su paso por
zos y otras especies cinegéti- y la lamprea marina. Presenta bosques de
Sunbilla.
cas. Los collados de Quinto galería u orillas de río de interés. También
2. Ejemplar del
Real son un importante paso se encuentra la única localización en salmón del
de aves migratorias. Navarra y una de las dos únicas de la Bidasoa.
La fauna es abundante, re- Península Ibérica para el carpe, árbol de 3. Carpe,
saltando especies típicamen- tamaño medio y copa exclusividad

botánica en
te forestales, como el pico redondeada. esta zona de
dorsiblanco. También hay pre- Navarra.
sencia de águila real, halcón pe- 1

regrino y quebrantahuesos. Con
respecto a los mamíferos, destacan
el desmán del Pirineo y el murciélago 2
de bosque.
Destaca el Enclave Natural del Es la única localización en Navarra

Hayedo de Odia. PÁG. 43 I A1 para el carpe. PÁG. 29 I B5
203
MEDIO AMBIENTE
Presenta un interesantísimo mo-
saico de comunidades vegetales Las Reservas Naturales
Regata de sobre un relieve variado, desde

los fuertes escarpes con flora
propia de roquedos en la Reserva
albergan importantes
colonias de aves propias
de acantilados y roque-
Orabidea Natural de las Peñas de Itxusi

PÁG. 31 I A4 a los fondos de va-
lle por donde discurren las rega-
dos como buitres leona-
dos, alimoches, roque-
ros rojos, chovas, etc.
tas. Es de suma importancia la También es posible en-
Reserva Natural de Irubelakas- contrar grandes rapa-
koa, PÁG. 31 I A5 donde se en- ces como el quebranta-
cuentra una de las pocas alise- huesos y el búho real.
das mixtas de ladera que se
pueden encontrar en España.
El lugar incluye una turbera activa de gran valor e inte-

rés por su carácter relíctico y por contar con especies
de flora y fauna raras. Completan el área los hayedos y
los robledales de roble común con roble marojo o me-
Aritzakun
lojo todo en mosaico con brezales y pastizales.
Existen varias especies de murciélagos. El tritón alpino,
Urritzate
entre los anfibios, y el galápago leproso, entre los rep-
tiles, son especies que igualmente confieren una mayor
relevancia a la zona.
En el curso fluvial se ha dado la única cita para Navarra y

para España de la lamprea de arroyo.
PÁG. 30 I B5 Buitres leonados y ovejas.
Desembocadura del
arroyo de Artesiaga Belate Escultura de
caballos
ubicada en la
salida del
Gran parte del área está consti- túnel de
Belate.
tuida por bosques caducifolios.
También se encuentran alisedas
de orilla de río y pequeñas ex-
tensiones de ro-
ble común.
Se trata de
un tramo
de suma
importan-
El territorio es imprescindible para unir las zonas este y
cia para la
oeste de bosques de hoja caduca (aquí se encuentran va-
fauna pis-
rias de las mejores masas de hayedos de Navarra).
cícola.
2 Aparte de éstos se encuentran brezales, pastizales y zo-
nas de bosques mixtos con ejemplares centenarios de
Se ha constatado la presencia castaños.
de desmán del Pirineo y de vi- Destaca el Área Natural Recreativa de los Embalses de
són europeo, aunque destaque Leurtza y la Reserva Natural Cueva Basajaun - Etxea de
entre la fauna el cavilat, como Lanz. PÁG. 34 I A5/B5 y PÁG. 41 I D2
una de las pocas citas existen- En sus bosques se pueden encontrar aves como el pito negro
tes en España. 1 y pico dorsiblanco, además de otras ligadas a los claros de
PÁG. 35 I B4
bosque y brezales como el chotacabras gris y alcaudón dor-
1. Aguas del arroyo Artesiaga de camino al río Baztan. 2. Roble común.
sirrojo, en época reproductora.
204
MEDIO AMBIENTE
Robledales de Ultzama
y Basaburua
Bosque
Declarado Zona de Especial de Orgi.
Conservación en el año 2006, es PÁG. 41 I A2

un complejo de manchas de robledal Rana
bermeja.
de roble común sobre suelos húmedos y
Sierra de Aralar
semiencharcados de fondo de valle. El con-
junto del sistema es de alto valor paisajístico.
Este paisaje cultural atlántico tipo campiña (de-
clarado Paisaje Protegido) es característico de
Los bosques de frondosas constituyen la formación buena parte de Navarra, donde se da la alter-
más abundante, siendo los hayedos de suelos ácidos nancia de caseríos, cultivos, setos naturales, bos-
los más extensos. También se encuentran robledales de quetes y masas forestales. Existe un modelo de
roble común y roble albar. Los brezales y pastizales aprovechamiento del bosque (madera, caza, leña,
ocupan extensiones de consideración dentro del terri- pastos, plantas curativas, hongos...) casi ancestral
torio propiciando la diversidad de especies. Concentra y que hoy en día todavía perdura.
una gran parte de las especies de anfibios y reptiles Destaca el Área Natural Recreativa del Bosque de Orgi,
presentes en Navarra. PÁG. 41 I B3 con ejemplares centenarios, distintos hábi-
La sierra de Aralar cuenta con el mayor número de tats en un espacio reducido, y un buen programa de
monumentos megalíticos de Navarra, vestigios de la Interpretación y Educación Ambiental nos acerca a ellos.
cultura pastoril persistente desde tiempos ancestrales. Tiene uno de los pocos recorridos organizados para dismi-
nuidos visuales creado con asesoramiento de la ONCE.
Destaca la Reserva Natural de Putxerri. PÁG. 39 I A3 El milano real emplea los robledales como dormideros.
Entre la fauna abundan los anfibios, reptiles y aves como el Dado el carácter húmedo del clima y de sus suelos, es una zo-
pito negro y el pico mediano. na importantísima para los anfibios, destacando la rana ágil.
1
Sierra de Sierra de Arrigorrieta
Lokiz Peña Ezkaurre
El lugar viene a ser casi un “jar-
1
dín botánico-forestal” pues guar-
da muestras de casi todos los tipos
de bosques existentes en Navarra.
Resulta muy atractivo desde el punto de vista cultural y
paisajístico el Valle de Lana con sus núcleos urbanos.
Hay presencia de pico mediano en las masas boscosas, 1. Peña Ezkaurre.
junto al alcaudón dorsirrojo y la curruca rabilarga. 2. Oso Camille.
Es el área de mayor presencia
También hay presencia de águila real, halcón peregrino
en los últimos años del oso par-
y una importante población de buitre común.
do y también es zona de cam- 2
1. Jineta.
peo y reproducción del que-
2. Sierra de Lokiz.
brantahuesos. A los pies de
Ezkaurre y Arrigorrieta quedan
3. Águila Real.
varios barrancos, algunos de ellos
de gran belleza, que aportan
2 aguas al río.
En conjunto, se trata de un terreno abrupto cuya forma-

3 ción dominante son los bosques de pino silvestre o pino ro-
yo con robles y hayas en las zonas más bajas.
Destaca la Reserva Natural de Basaura. PÁG. 49 I D4
PÁG. 57 I B2 PÁG. 57 I C1
205
MEDIO AMBIENTE
1
Sierra de Artxuga,
Zarikieta y
Monte de Areta
Sierra de Las foces recogen una extraordi-
naria diversidad de comunidades
naturales, desde pequeñas forma-
Destacan tres de las foces
San Miguel ciones vegetales sobre la roca des-

nuda y suelos raquíticos hasta
más bellas de Navarra:
Foz de Gaztelu
PÁG. 54 I C2
bosques de hoja caduca en suelos Foz de Iñarbe
más profundos, pasando por for- PÁG. 54 I D1
Comprende las sierras de San Miguel, maciones ribereñas en cursos de y Txintxurrenea
Algaralleta y Beldú. Los bosques de pino al- río y grandes extensiones de pino PÁG. 54 I B2
bar o royo constituyen la formación vegetal silvestre. todas ellas declaradas
más extensa. Hay presencia de pequeñas
2 Sierra de Artxuga/Zarikieta. Reservas Naturales.
extensiones de hayedos en las umbrías y
de carrascales reducidos a los suelos roco-
sos de las foces del Eska.
1. Vista aérea de la Sierra de San Miguel.
2. Ejemplar de pico dorsiblanco.
Destaca la presencia de aves forestales

como el pico dorsiblanco.
PÁG. 57 I A4
Arabarko Río Areta
Destaca la Foz de Ugarron, PÁG. 55 I A5 declarada co-

mo Enclave Natural. Esta foz alberga una importante co-
munidad de aves propias de los roquedos e, históricamen-
te, ha existido presencia regular del quebrantahuesos.
Se trata de un tramo del río Areta en cuyas orillas se

Milano negro encuentran buenos ejemplos de saucedas y choperas
El terreno presenta zonas escarpadas y barrancadas de que conectan con cultivos de cereal y praderas en las
importancia, destacando carrascales localizados sobre zonas abiertas del valle. En determinadas
suelos rocosos. También existen pinares, robles pubes- zonas esta vegetación se une a enci-
nares y carrascales de ladera. Se 2
centes y hayas.
trata de un área con gran poten-
Es importante la comunidad de aves rupícolas o propias cial para acoger poblaciones de
de roquedo, entre ellas, alimoche y buitre leonado. nutria y está constatada la pre-
sencia de tritón pirenaico.
PÁG. 55 I A3
PÁG. 56 I B3 1. Vista aérea del río Areta. 2. Foz de Ugarron.
206
MEDIO AMBIENTE
Sierra de Illón.
1
Sierra de Illón
Foz de Burgui
De aspecto pirenaico, su interior encierra un marcado
carácter mediterráneo, existiendo formaciones de gran
interés ya que pueden encontrarse “pequeñas rarezas”
como la unión entre carrascas y abetos en la Foz de
Sierra de Ugarra Benasa, marcando una alta biodiversidad. La mayor par-
te de la extensión está ocupada por bosques mixtos y
bosques de pino silvestre, refugiándose en las umbrías
Se trata de una zona compuesta por matorrales medite-
los hayedos. En cotas más bajas y soleadas hay roble pe-
rráneos, pastizales de clima semiárido y cultivos de ce-
loso; y en las foces hay carrasca, quejigo y boj y en las
real mezclados con interesantes bosquetes de carrasca
orillas de río se encuentran formaciones arbustivas y ar-
de porte arbóreo y pequeñas manchas de hayedo.
bóreas como saucedas y choperas prepirenaicas. En los
roquedos hay una
Hay abundante presencia de milano real, buitre común y
importante comuni-
búho real. En época reproductiva águila calzada y aguilu- Destacan dos Reserva Naturales: dad de aves, desta-
cho pálido. Foz de Burgui PÁG. 56 I C5
PÁG. 55 I B5 cando el quebranta-
1. Vista de la Sierra de Ugarra. 2. Ejemplar de búho real. Foz de Benasa PÁG. 67 I A1 huesos.
1 1. Peña Izaga.
2. Quebrantahuesos.
1
Sierra de Leire
Foz de Arbaiun Peña Izaga
La zona, de relieve y vegetación muy variada (carrasca-
les, coscojares, quejigales, robledales, hayedos, etc.) for- Resalta entre los Valles de Elorz e Izagaondoa. Los ma-
ma parte de la sierras prepirenaicas de Navarra, las cua- torrales formados principalmente por genistas y boj, a
les acogen los contingentes más numerosos y los que se suman la gayuba y la lavanda en las solanas,
diversos de rapaces de Europa occidental. alternan con los pastos de clima semiárido. Los bosque-
tes de frondosas de hoja caduca ocupan la mayor exten-
sión de todo el territorio. PÁG. 65 I A1
Destacan tres Reservas Naturales:
Foz de Lumbier PÁG. 65 I D3 En los farallones rocosos de la Peña se encuentra una
y Foz de Arbaiun PÁG. 66 I C2 importante población de buitre común y co-
(probablemente las foces navarras munidades rupícolas diversas: cuervo, gra- 2
más conocidas), y los Acantilados de jilla, chova piquirroja, avión roquero y vence-
la Piedra y San Adrián. PÁG. 65 I D2 jo real. También se detecta presencia de águila
2
real, halcón peregrino y quebrantahuesos.
1. Sierra de Leire. 2. Foz de Lumbier.
207
MEDIO AMBIENTE
1
Ríos Ega-Urederra
El río Ega es en su primer tramo un río totalmente en-
cajado, de forma que la vegetación de ladera llega has-
ta la misma orilla. Más adelante, se observa una alise-
da bien desarrollada y conservada. Hay bosques de
frondosas de hoja caduca y formaciones de ca-
Sierra de Codés
rrasca. La avifauna ligada a medios acuáticos El área incluye los relieves montañosos que desde la
de montaña y forestal se encuentra aquí am- Peña de Lapoblación llegan hasta la Peña Costalera.
2 Los bosques mayoritarios, y muy bien conservados, son
pliamente representada. Entre los mamíferos
hay presencia de nutria, visón europeo y gato los bosques siempre verdes de carrasca. En las umbrí-
montés. as hay zonas reducidas de hayedos y en las zonas más
húmedas se presenta una muy buena muestra de bos-
1. Nacedero del río Urederra. 2. Gato montés. que de roble marojo.
Existe una gran variedad de aves debido a la diversidad
Destacan tres Reservas Naturales: de hábitats en la zona.
el Barranco de Lasia PÁG. 59 I C2 , el Nacedero del
Urederra PÁG. 47 I C3 (la más importante surgencia
Destaca la Reserva Natural de Peñalabeja. PÁG. 59 I A3
del acuifero de la sierra de Urbasa) y Basaura. PÁG. 49 I D4
Montes de la Laguna del

Valdorba Juncal
El Área ha sido declarada
Zona de Especial Conser- Es la laguna
vación y Paisaje Protegido. endorreica
En ellos se encuentran bue- (sin salida de
nos ejemplos de carrascales aguas) más nor-
y quejigales. Este lugar es un teña de Navarra.
buen representante del pai- Gran parte de la ex-
saje montano mediterráneo. tensión está ocupada
Es un paisaje en mosaico con por pastos, matorrales salinos
alternancia de pastizales, y vegetación acuática enraizada. En las zonas hú-
matorral mediterráneo, ma- medas se encuentra el carrizal.
sas de pino alepo y carrasca, Se trata prácticamente del único humedal que no ha si-
siendo esta diversidad de do alterado artificialmente para la regulación del agua,
hábitats la responsable de práctica habitual en todos estos humedales. Contiene
que el lugar presente una de comunidades propias de suelos salinos de lagunas inte-
las mayores densidades de riores muy raras y es área de distribución potencial de
aves rapaces de Europa. Avetoro.
Destacan las Reservas Naturales del Monte del Conde Es una Reserva Natural con aplicación de la propia norma-
PÁG. 63 I D5 y del Monte de Olleta. PÁG. 64 I B4 tiva. PÁG. 73 I B1
208
MEDIO AMBIENTE
1 Embalse de
1
Las Cañas
Es un embalse origina-
do a partir de una lagu-
Tramo medio del na natural, ampliada ha-
ce décadas mediante
río Aragón diques con objeto de uti-

lizar sus aguas para rie-
go. Es el segundo hume-
Comprende el curso fluvial desde las proximidades del dal de importancia en
embalse de Yesa hasta las sierras de Gallipienzo y de Navarra por la diversi-
San Pedro, por cuyos encajados y angosturas discurre dad y número de aves
el río Aragón. Posee una diversidad ambiental extraor- acuáticas. Están presen-
dinaria. 1. Embalse de Las Cañas. tes todas las garzas que
Es una zona muy representativa del paisaje me- 2 crían en Navarra y resul-
diterráneo de montaña, un paisaje en mosai- ta de gran importancia para el contingente de aves mi-
co donde se alternan pastos, matorrales y gratorias que se desplaza por el corredor pirenaico na-
masas arbóreas de carrasca. Persisten tam- varro. Cuenta con un Observatorio de aves con un
bién usos tradicionales del suelo con cultivos interesante programa educativo y que, a su vez, hace las
de cereal y frutales de secano. funciones de centro de información al visitante (Ver
Equipamientos ambientales-pág. 214).
Destacan la Reserva Natural de Caparreta 1. Tramo del
PÁG. 69 I A2
PÁG. 75 I B1 río Aragón.
La laguna es una Reserva Natural y, a su vez, está considera-
y el Enclave Natural del Soto de Campo Allende. 2. Espiga de
cereal. da como humedal de importancia internacional según el
PÁG. 75 I C1 Convenio de Ramsar.
Laguna de Pitillas
Es una laguna de naturaleza endorreica modificada artificial-
mente por un dique destinado a aumentar su capacidad pa-
Yesos de la ra riego. La extensión está ocupada principalmente por agua

libre y por un inmenso carrizal enraizado sobre suelos en-
charcados. En torno al carrizal aparecen cinturones de jun-
Ribera Estellesa cos. Es la segunda zona húmeda más importante de Navarra

en cuanto a la diversidad de aves acuáticas y la
primera por número de especies
Albergan uno de los tipos de vegetación más singula-
que la utilizan en época migratoria.
res de Navarra: los romerales propios de suelos con
Su posición geográfica resulta estratégica para
abundancia de yesos.
el contingente migratorio de aves provenientes
de Europa y que atraviesan el Pirineo navarro.
Destaca la diversidad de la avifauna esteparia como el alca-
raván, terrera común, cogujada montesina y calandria co-
La zona es una Reserva Natural y, junto al Embalse de las
mún. Otras aves que se encuentran en determinadas épo-
Cañas, son los dos únicos humedales de Navarra considera-
cas son el águila culebrera, aguilucho pálido y aguilucho
dos de importancia internacional. Destaca la presencia de
lagunero. avetoro, ave en peligro de extinción.
PÁG. 71 I B2 PÁG. 74 I A4
209
MEDIO AMBIENTE
1
Tramos bajos del

Aragón y del Arga
La zona acoge dos grupos de hábi-
tats bien diferenciados: las comu-
En el área se encuentran
nidades ligadas a los tramos fluvia-
numerosos espacios na-
les y la vegetación asociada a
turales protegidos:
zonas de yesos próximos a los ríos.
Entre las primeras hay abundantes
saucedas y choperas de carácter
Reservas Naturales de
Sotos del Arquillo y
Barbaraces, El Sotillo,
Estanca de los
Dos Reinos
mediterráneo en muy buen estado
Sotos Gil y Ramal
de conservación, de las segundas
Hondo y los Enclaves
resalta el matorral propio de zonas
yesosas. Respecto a la Naturales Soto de la 2 Se trata de una balsa creada
fauna, destaca la Recueja, Soto de
con el fin de regular las aguas
presencia de Campo Llano, Soto de
del pantano de Yesa que llega
nutria y visón la Biona, Soto de
hasta este punto a través del
europeo. Escueral, Soto
Visón europeo. canal de las Bardenas.
Compartida Sequedo, Soto de
con la Rioja Liria, Soto Arenales,
es la mayor Soto Valporrés, Soto 1. Vista aérea de la Estanca de los Dos Reinos.
reserva de de Campo Rada, Sotos 2. Ejemplar de avetoro común.
visón euro- de la Muga y Soto de

Es un humedal importante para aves acuáticas, tanto en
peo de todo el Santa Eulalia.
invernada como en época de cría, por lo que es Enclave
continente. PÁG. 80 I D2
Natural y Zona de Especial Protección para las Aves.
PÁG. 81 I B2
PÁG. 83 I C2
1
Río Ebro
La zona está ocupada mayoritariamente por cultivos
Badina Escudera variados y por bosques de frondosas propias de cursos
fluviales. Las choperas y saucedas constituyen el prin-
cipal hábitat de interés, seguido de los arbustos de ri-
bera. Toda el área resulta muy diversa por los distintos
espacios que configuran las islas, meandros abandona-
dos, desembocaduras de barrancos salinos, etc.
1. Imagen del agua embalsada para el riego. 2. Campo de cultivo de cereal.
Se trata de una zona húmeda situada en una depresión

endorreica recrecida con un dique para embalsar
agua para riego, procedente de escorrentías y
sobrantes
Milano real de regadío. La mayor parte del 2
área está ocupada por la lámina de agua li-
bre, cultivos de cereal y praderas salinas.
Destacan las Reservas Naturales:
Es un humedal muy importante para la in- Soto del Ramalete, Soto de la Remonta y Soto del Quebrado
vernada de numerosas aves acuáticas y en PÁG. 85 I D2 PÁG. 86 I A3 PÁG. 90 I D2
época reproductora la garza imperial cuenta y los Enclaves Naturales:
con una de las mayores colonias de Navarra. Se Sotos de Sardavilla, Soto de las Norias, Soto de la Mejana
trata de un Enclave Natural. de Santa Isabel, Soto alto, Soto Giraldelli y Soto de la
PÁG. 81 I B4
Mora.
210
MEDIO AMBIENTE
Peñadil/El
Montecillo/Monterrey
Balsa del Pulguer Declarado Zona de Especial Conservación en 2006, es

una zona semiárida con dos áreas diferenciadas, una de
matorral sobre zonas de yesos y otra de matorral (cos-
Es un humedal originado en una antigua zona donde se cojares). Donde los suelos son más profundos aparecen
embalsaba el agua de forma natural. La lámina de agua romerales y, en los claros de éstos, hay muestras de
está rodeada por un cinturón de carrizo y de praderas sa- pastizales de gran valor ecológico.
linas de juncos. También existen zonas de arbustos y Es un área de interés para aves esteparias debido a la al-
manchas de tamarices sobre suelos salinos. ternancia de zonas de vegetación natural con cultivos de
secano en régimen de barbecho.
PÁG. 85 I B5 PÁG. 90 I B4
La zona es Reserva Natural y un importante humedal para Se localizan importantes contingentes de bisbita campestre,
aves acuáticas, tanto en invernada como en época de cría. alcaraván y terrera común. También destacan las poblacio-
nes de ganga, ortega y alondra de Dupont.
Artikutza Embalses
Definida por un circo de montañas de relieve acciden-
tado y laderas pronunciadas, forma la cabecera de la
de Leurtza
Los Embalses de Leurtza
cuenca del Añarbe, que dirige sus aguas por el están situados en la ca-
río Urumea hasta la desembocadura en el becera de la regata del
mar Cantábrico. Muestra una red hidro- mismo nombre en los
gráfica extensa con gran profusión términos municipales de
de manantiales, arroyos, re- Urrotz y Beintza-Labaien.
gatas y ríos que mantie- Desde hace más de diez
nen caudal durante to- años, los Embalses de Leurtza y
do el año. su entorno acogen un importante
En el año 1919 este terri- número de visitantes. El atractivo de
torio fue adquirido por el esta área radica en su carácter de
Ayuntamiento de Donostia- cuenca cerrada y aislada, cubierta de bos-
San Sebastián con el fin que natural, donde contrastan la lámina de agua y el haye-
de dedicarlo al abas- do y praderas circundantes que llegan hasta la orilla.
tecimiento de agua
de la ciudad. En las aguas abunda la rana bermeja durante la freza inver-
nal. El paraje es visitado por numerosos animales que habi-
tan en un entorno más amplio. Entre los más conspicuos se
Cuenta con un patrimonio cultural relevante, destacando
encuentran el jabalí, el zorro, la fuina y el tejón. La fauna de
dólmenes, crónlech pirenaicos y cuatro túmulos. También
aves presenta una elevada biodiversidad. Sobrevuelan el área
son de destacar los numerosos restos de antiguas ferrerías,
el águila real, el águila calzada, el águila culebrera, el azor, el
minería, así como instalaciones de ingeniería hidráulica
gavilán, el buitre leonado y diversas especies forestales como
de principios del siglo XX.
el pico picapinos y el pito real.
PÁG. 33 I D1 PÁG. 34 I A5/B5
211
MEDIO AMBIENTE
Árboles singulares de Navarra
declarados como Monumentos Naturales por Decreto Foral 87/2009
•
1. ENCINA DE ERAUL. 5. EL CENTINELA.
Especie: Quercus ilex L. subsp. ilex Especie: Quercus faginea Lam.
L. x Quercus ilex subsp. ballota Localización: Zudaire.
8
(Desf.) Samp. Nº de ejemplares: 1.
Localización: Eraul. Coordenadas X e Y: 570757,
Nº de ejemplares: 1. 4736444.
Coordenadas X e Y: 578421,
4729960 6. QUEJIGO DE RALA.
Especie: Quercus faginea Lam.
2. ENCINO DE LAS TRES PATAS. Localización: Lónguida.
Especie: Quercus ilex L. subsp. ilex L. Nº de ejemplares: 1.
Localización: Mendaza. Coordenadas X e Y: 636703,
Nº de ejemplares: 1. 4741788.
4721682 7. QUEJIGOS DE LEARZA.
Especie: Quercus faginea Lam.
Localización: Etayo.
Nº de ejemplares: 12.
8. Roble de Jauntsarats (I).
4718872
2
8. ROBLE DE JAUNTSARATS I. 15. ROBLE DE AZANZA. Nº de ejemplares: 1.
Especie: Quercus robur L. Especie: Quercus humilis Mill. Coordenadas X e Y: 648080,
Localización: Jauntsarats. Localización: Azanza. 4763943
Nº de ejemplares: 1. Nº de ejemplares: 1.
Coordenadas X e Y: 598111, Coordenadas X e Y: 594593, 20. MORERA DEL CASTILLO DE
4762029 4742130 OLITE.
Especie: Morus nigra L.
9. ROBLE DE JAUNTSARATS II. 16. AVELLANOS DE ORIÓN. Localización: Olite.
Especie: Quercus robur L. Especie: Corylus avellana L. Nº de ejemplares: 1.
Localización: Jauntsarats. Localización: Orbaizeta. Coordenadas X e Y: 611101,
Nº de ejemplares: 1. Nº de ejemplares: 5. 4704351.
Coordenadas X e Y: 598044, Coordenadas X e Y:
2. Encino de las Tres Patas (Mendaza). 4761460 648112, 4764037 21. ESPINO DE AZPARREN.
Especie: Crataegus monogyna Jacq.
3. ENCINA DE CÁBREGA. 10. ROBLE DE ELTZABURU. 16 Localización: Azparren.
Especie: Quercus ilex subsp. ballota Especie: Quercus robur L. Nº de ejemplares: 1.
(Desf.) Samp. Localización: Eltzaburu. Coordenadas X e Y: 641347,
Localización: Mués. Nº de ejemplares: 1. 4749848.
Nº de ejemplares: 1. Coordenadas X e Y: 604674,
Coordenadas X e Y: 561461, 4762801 22. NOGAL DE GARDE.
4718954 Especie: Juglans regia L.
11. ROBLE DE "EL BOCAL". Localización: Garde.
4. ENCINAS DE CORELLA. Especie: Quercus robur L. Nº de ejemplares: 1.
Especie: Quercus ilex L. subsp. ilex Localización: Fontellas. Coordenadas X e Y: 669724,
L. x Quercus ilex subsp. ballota Nº de ejemplares: 1. 4739688
(Desf.) Samp. Coordenadas X e Y: 619543,
Localización: Corella. 4653168 23. ROBLE DE SANTA ISABEL.
Nº de ejemplares: 3. Especie: Quercus robur L.
Coordenadas X e Y: 603551, 12. ROBLE DE GARAIOA. Localización: Cortes.
16. Avellanos de Orión.
4666148 Especie: Quercus petraea (Matt.) Nº de ejemplares: 1.
Liebl. x Quercus humilis Mill. Coordenadas X e Y: 633518,
Localización: Garaioa. 17. ÁLAMOS DE LODOSA. 4645661
12 Nº de ejemplares: 1. Especie: Populus alba L.
Coordenadas X e Y: 640219, Localización: Lodosa.
4754539 Nº de ejemplares: 19. 21
13. HAYA DE LOS TRES BRAZOS. 4696989
Especie: Fagus sylvatica L.
Localización: Orbaizeta. 18. SAUCE DE LA PRESA DEL
Nº de ejemplares: 1. MOLINO
Coordenadas X e Y: 647583, Especie: Salix alba L.
4764186. Localización: Sangüesa.
14. HAYA DE NABALA. Coordenadas X e Y: 636028,
Especie: Fagus sylvatica L. 4711762
Localización: Orbaizeta.
Nº de ejemplares: 1. 19. ARCE DE ORIÓN.
Coordenadas X e Y: 640622, Especie: Acer campestre L.
4761748. Localización: Orbaizeta.
12. Roble de Garaioa. 21. Espino de Azparren.
212
MEDI0MEDIO
AMBIENTEAMBIENTE
• Árboles singulares de Navarra
33. HAYA DE LIMITACIONES. 43. ROBLE DE ORKIN.
Especie: Fagus sylvatica L. Especie: Quercus robur L.
Localización: Limitaciones de las Localización: Arraitz-Orkin.
Améscoas. Nº de ejemplares: 1.
Coordenadas X e Y: 563327, 4760097
4738694
44. ENCINAS DE OLÓRIZ.
34. ARCE DE LEZÁUN. Especie: Quercus ilex subsp. ballota
Especie: Acer monspessulanum L. (Desf.) Samp.
Localización: Lezáun. Localización: Olóriz.
Coordenadas X e Y: 580134, Coordenadas X e Y:
4739187 612454, 4721993
35. ROBLE DE LIZARRAGA. 45. ROBLES DE IRAÑETA.
Especie: Quercus humilis Mill.
Especie: Quercus robur L. x Quercus
Localización: Lizarraga de
humilis Mill.
Izagaondoa.
Localización: Irañeta.
Coordenadas X e Y: 622893, Nº de ejemplares: 5.
4735976 Coordenadas X e Y:
586888, 4750500
27 36. SEQUOYA DEL EMBALSE DE
DOMIKO. 46. NOGAL DE MÉLIDA.
Especie: Sequoia sempervirens Especie: Juglans regia L.
(D.Don) Endl. Localización: Mélida.
27. Cedro de Bertiz. Nº de ejemplares: 1.
Localización: Lesaka.
Coordenadas X e Y: 600419, 4691206
24. ABETOS DE LEITZALARREA. 27. CEDRO DE BERTIZ.
Especie: Cedrus libani A. Rich. 4789464
Especie: Abies alba Mill.
Localización: Leitza. Localización: Señorío de Bertiz,
Oieregi. 37. TEJO DE ETXALAR.
Nº de ejemplares: 53. Especie: Taxus baccata L.
Nº de ejemplares: 1. 30
Coordenadas X e Y del perímetro Localización: Etxalar.
envolvente: 589643, 4774921 Coordenadas X e Y: 612830,
4777390 Nº de ejemplares: 1.
25. SEQUOYA DEL PALACIO DE 4787258
DIPUTACIÓN 28. ENEBRO DEL CASERÍO
Especie: Sequoiadendron giganteum EQUIZA.
38. PERAL DE BERA.
(Lindl.) Buchholz. Especie: Juniperus oxycedrus L.
Especie: Pyrus cordata Desv.
Localización: Pamplona. Localización: Arce.
Localización: Bera.
Coordenadas X e Y: 611046, Coordenadas X e Y: 642052, Coordenadas X e Y: 611365,
4741428. 4746251 4794304
26. ENCINA DE BASAURA. 29. PINOS DE SURIO. 39. ACEBO DE BERA.

Especie: Quercus ilex L. subsp. ilex L. Especie: Pinus sylvestris L. Especie: Ilex aquifolium L.
Localización: Améscoa Baja. Localización: Uztárroz. Localización: Bera.
Nº de ejemplares: 1. Nº de ejemplares: 6. Nº de ejemplares: 1.
Coordenadas X e Y: 571474, Coordenadas X e Y: Coordenadas X e Y: 611115, 30. Tejo de Otsaportillo.
4734977 669514, 4755739 4795611
30. TEJO DE OTSAPORTILLO. 47. ROBLE DE ETXARRI
40. MAJUELO DE LEITZA.
Especie: Taxus baccata L. ARANATZ.
25 Especie: Crataegus monogyna Jacq.
Localización: Sierra de Urbasa. Especie: Quercus petraea (Matt.)
Localización: Leitza.
Nº de ejemplares: 1. Nº de ejemplares: 1. Liebl.
Coordenadas X e Y: 574964, Coordenadas X e Y: 590078, Localización: Etxarri Aranatz.
4743632 4769400 Nº de ejemplares: 1.
31. TEJO DE AUZTEGIA. 41. QUEJIGO DE GARÍNOAIN. 4753242
Especie: Taxus baccata L. Especie: Quercus faginea Lam.
Localización: Ochagavía. Localización: Garínoain. Todas las coordenadas X, Y
Nº de ejemplares: 1. Nº de ejemplares: 1. expresadas en UTM European
Coordenadas X e Y: 655414, Coordenadas X e Y: 607973, Datum 1950, Uso 30 N.
4762592 4716592
32. ENEBRO DE LEGARDETA. 42. ROBLE DE ECHAGÜE.

Especie: Juniperus oxycedrus L. Especie: Quercus humilis Mill.
Localización: Villatuerta. Localización: Echagüe.
Nº de ejemplares: 1. Nº de ejemplares: 1. Más información,
25. Secuoya del Palacio de Diputación
Coordenadas X e Y: 584166, Coordenadas X e Y: 616013, en tu móvil
4721688 4724742
213
MEDIO AMBIENTE
Información de interés ambiental •
Equipamientos Ambientales
CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LA OBSERVATORIOS DE AVES DE
NATURALEZA DE OCHAGAVÍA PITILLAS Y VIANA
Mediante medios interactivos ofrece información general Los Observatorios de Aves son infraestructuras de aten-
del Valle de Salazar y especialmente del bosque de Irati, ción al público y educación ambiental situadas en las cer-
uno de los hayedo-abetales mejor conservados de Europa. canías de humedales protegidos. Cuentan con material
Se describen también las diversas especies existentes en óptico (telescopios y prismáticos) para poder observar la
la zona, muchas de ellas en peligro de extinción. fauna propia de estos ecosistemas. Para un mejor conoci-
miento se desarrollan también paseos exteriores acompa-
Ochagavía, Carretera de Izalzu s/n. ñados de monitores especializados.
948 89 06 80 • oit.ochagavia@cfnavarra.es
El Observatorio se encuentra a 3 km del pueblo de
CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LA Pitillas, en dirección a Santacara por la carretera (cruce
a la izquierda, entrada por pista en buen estado).
NATURALEZA DE RONCAL 619 46 34 50
La temática del centro se concentra en aspectos sociales,
El Observatorio de Aves “El Bordón” en la Laguna de las
culturales y naturales de todo el Valle pirenaico de Roncal,
Cañas, se encuentra a unos 2 km del casco urbano de
aunque se hace especial hincapié en la zona de Larra-
Viana, por la carretera en dirección a Logroño (cruce a la
Belagua, como unidad paisajística única en toda la
izquierda, entrada por camino).
Comunidad Foral. También se describen las diversas espe-
cies existentes en la zona. También se puede acceder desde la carretera que va de
Pamplona a Mendavia y Logroño, tomando luego
Roncal • 948 47 53 17 • oit.roncal@cfnavarra.es dirección a Viana (en este caso el cruce será a la derecha).
696 83 08 98
CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE BERTIZ CENTRO DE INFORMACIÓN DEL PARQUE

NATURAL DE URBASA Y ANDÍA
La actividad que se oferta desde el Parque persigue acer-
car este Espacio Natural Protegido y su entorno, los Valles El Parque Natural de Urbasa y Andía cuenta con un Centro
Cantábricos, mostrando sus principales rasgos físicos, bio- de Información. También está dotado de una red de sen-
lógicos, sociales y culturales. deros e infraestructuras preparadas para facilitar el cono-
cimiento por parte de los visitantes de las formas de vida
Oieregi-Bertizarana, a 52 km al norte de Pamplona. de los primeros pobladores, de su climatología, relieve,
Carretera de Pamplona a Bertiz (N-121-A) fauna, flora, etc.
948 59 24 21, cinberti@cfnavarra.es
Antigua Casa de Camineros, situada en el alto del
CENTRO DE INTERPRETACIÓN Puerto de Olazagutía. • 948 38 24 38.
DE LAS FOCES
ÁREA NATURAL RECREATIVA
El Centro se dedica tanto al conocimiento y divulgación de
los valores naturales de las foces (formación, vegetación BOSQUE DE ORGI
y fauna), como a los del territorio donde se enclavan, la Es uno de los últimos robledales encharcadizos de llanura
cuenca prepireneica de Aoiz-Lumbier, sus usos del terre- que perviven en la Península Ibérica. Destacan su variedad
no, historia y cultura. paisajística, sus grandes robles centenarios y su notable
biodiversidad. El área está equipada con paseos acondicio-
Lumbier, Plaza Mayor s/n.
948 88 08 74 • cinlumbi@cfnavarra.es nados para sillas de ruedas, paneles informativos, mobilia-
rio rústico, merendero y servicios.
Centro de información “Bosque de Orgi-LIC de Ultzama”

CENTRO DE RECURSOS AMBIENTALES.Ubicado en en Lizaso. Preguntar por Cuartelenea.
Pamplona. 948140818, • www.crana.org 948 30 53 00 y 620 95 54 54.
P. N. SEÑORÍO DE BERTIZ. www.parquedebertiz.es
P. N. SEÑORÍO URBASA-ANDIA.www.parquedeurbasa.es
P. N. Y RESERA DE LA BIOSFERA DE BARDENAS OBSERV. AVES DE PITILLAS www.lagunadepitillas.org
REALES. www.bardenasreales.es OBSERV. AVES DE VIANA www.lagunadeviana.es
CTRO. INTERP FOCES LUMBIER. CTRO. INTER NAT. RONCAL www.cinroncal.es
www.focesdenavarra.es CTRO. INTER NAT. IRATI www.cinirati.es
214
ÍNDICE TOPONÍMICO
Los topónimos detallados a continuación hacen referencia a todos los municipios,
entidades de Navarra y principales espacios contemplados en los mapas de escala
1:250.000 y 1:75.000 (páginas 16 a 25 y 28 a 91 respectivamente).
1:250.000 1:75.000 1:250.000 1:75.000
cuadrante
cuadrante
cuadrante
cuadrante
mapa
página
mapa
página
mapa
página
mapa
página
a Abáigar ....................................... 6 21
Abárzuza .................................... 6 21
Abaurregaina/Abaurrea Alta ..... 3 18
Abaurrepea/Abaurrea Baja........ 3 18
Aberin......................................... 6 21
A3
A2
D5
C5
B3
33
23
17
17
34
27
27
27
27
27
C3
B5
B5
B4
C3
Anue ........................................... 3 18
Añézcar ...................................... 6 21
Añorbe ....................................... 6 21
Aoiz ............................................ 7 22
Aós.............................................. 7 22
A5
D1
D3
B1
B2
14
25
36
27
27
27
27
27
27
27
D3
A1
B2
B3
B4
Abínzano.................................... 7 22 B3 37 27 D2 Apaioa ........................................ 3 18 A3 8 27 B2
Ablitas........................................ 10 25 A4 62 27 D2 Araitz.......................................... 2 17 B4 12 27 C1
Acedo.......................................... 5 20 D3 32 27 D2 Arakil.......................................... 2 17 B5 13 27 B4
Adériz ......................................... 6 21 D1 25 27 D1 Aramendía ................................. 6 21 A2 33 27 D1
Adiós .......................................... 6 21 D2 36 27 A1 Aranarache................................. 5 20 D2 22 27 A4
Adoáin........................................ 7 22 D1 28 27 C3 Arandigoyen............................... 6 21 B3 34 27 C2
Agorreta ..................................... 3 18 A5 15 27 C4 Aranguren .................................. 7 22 A1 26 27 B3
Aguilar de Codés ....................... 5 20 C3 32 27 A4 Arano.......................................... 2 17 B3 6 27 A1
Aguinaga de Iza ......................... 2 17 C5 13 27 C4 Arantza....................................... 2 17 D3 7 27 A1
Aibar........................................... 7 22 C3 38 27 C4 Aras ............................................ 5 20 C3 32 27 B5
Aientsa........................................ 2 17 D3 7 27 A1 Arazuri ....................................... 6 21 D1 25 27 A2
Aintzialde ................................... 3 18 B3 8 27 C2 Arbeiza ....................................... 6 21 A2 34 27 A2
Aintzioa...................................... 3 18 B5 16 27 A4 Arbizu......................................... 2 17 A5 12 27 B5
Aitasemegi.................................. 2 17 C3 6 27 B2 Arboniés..................................... 7 22 C2 39 27 A1
Aitzano ....................................... 3 18 A3 8 27 B3 Arce ............................................ 7 22 B1 27 27 B1
Aizarotz ...................................... 2 17 C4 13 27 D2 Ardaitz........................................ 3 18 B5 15 27 D5
Aizkorbe .................................... 2 17 C5 13 27 C5 Ardanaz de Egüés ...................... 7 22 A1 26 27 B3
Aizoáin ....................................... 6 21 D1 25 27 C1 Ardanaz de Izagaondoa............. 7 22 B2 27 27 A5
Aizpún........................................ 6 21 B1 24 27 B2 Arellano...................................... 6 21 A3 34 27 A4
Akerreta...................................... 3 18 A5 15 27 B5 Areso .......................................... 2 17 B4 5 27 D5
Akotain....................................... 7 22 B1 27 27 A3 Arguedas ................................... 10 25 A2 59 27 A1
Albiasu........................................ 2 17 B4 12 27 D2 Arguiñano .................................. 6 21 B2 23 27 D4
Aldaba ........................................ 6 21 C1 25 27 A1 Arguiñáriz .................................. 6 21 C2 24 27 B5
Aldatz ......................................... 2 17 C4 13 27 B2 Aria............................................. 3 18 C5 17 27 A3
Aldaz........................................... 6 21 C1 24 27 D1 Aribe........................................... 3 18 C5 17 27 A4
Aldunate..................................... 7 22 B3 38 27 B2 Arielz .......................................... 7 22 C2 28 27 A5
Alkaiaga...................................... 2 17 D2 2 27 B4 Arínzano .................................... 6 21 B3 34 27 C3
Alkainzuriain ............................. 2 17 C3 6 27 B2 Arístregui.................................... 2 17 C5 14 27 A5
Alkasoaldea ................................ 2 17 B3 6 27 A2 Aristu.......................................... 7 22 C1 28 27 A1
Alkerdi........................................ 3 18 A2 3 27 B4 Aritzu ......................................... 3 18 A5 14 27 D3
Alkotz ......................................... 2 17 D5 14 27 C2 Áriz............................................. 6 21 C1 24 27 D1
Alli .............................................. 2 17 B5 13 27 A2 Arizala ........................................ 6 21 B2 23 27 C5
Allín............................................ 6 21 A2 34 27 A1 Arizaleta ..................................... 6 21 B2 23 27 C4
Allo ............................................. 6 21 B3 34 27 B5 Arizcuren.................................... 7 22 C1 27 27 D2
Alloz ........................................... 6 21 B2 34 27 D1 Arizkun ...................................... 3 18 A3 8 27 C2
Almandoz................................... 3 18 A4 7 27 D4 Ariztegi....................................... 3 18 A3 8 27 B3
Altsasu/Alsasua .......................... 5 20 D1 11 27 B5 Arkiskil ....................................... 2 17 B4 5 27 D4
Alzórriz....................................... 7 22 B2 26 27 D5 Arlegui........................................ 6 21 D2 25 27 B5
Alzuza......................................... 7 22 A1 26 27 A2 Arleta.......................................... 7 22 A1 26 27 A1
Amaiur/Maya............................. 3 18 B3 8 27 C1 Armañanzas ............................... 5 20 C4 32 27 C5
Amaláin...................................... 2 17 D5 14 27 B5 Aróstegui.................................... 2 17 D5 14 27 B4
Amatriain................................... 7 22 A3 37 27 B4 Aroztegia .................................... 3 18 A3 8 27 B3
Améscoa Baja............................. 5 20 D2 22 27 D4 Arraioz ....................................... 3 18 A3 8 27 A3
Ameztia (Ituren)........................ 2 17 D4 7 27 B4 Arraitz ........................................ 2 17 D4 14 27 C2
Ameztia (Zubieta) ..................... 2 17 D4 7 27 A4 Arraitz-Orkin............................. 2 17 D5 14 27 C2
Amillano .................................... 6 21 A2 34 27 A1 Arraiza........................................ 6 21 C2 24 27 C4
Amunarrizqueta ........................ 7 22 A3 37 27 B3 Arrarats ...................................... 2 17 C4 13 27 C1
Amurgin..................................... 2 17 B5 12 27 C4 Arre............................................. 7 22 A1 25 27 D2
Ancín.......................................... 5 20 D3 33 27 B2 Arribe ......................................... 2 17 B4 12 27 C1
Andéraz ...................................... 6 21 B2 23 27 B5 Arribiltoa.................................... 3 18 A3 8 27 C2
Andía.......................................... 6 21 A1 23 27 B2 Arrieta ........................................ 3 18 B5 16 27 B4
Andosilla .................................... 6 21 B5 44 27 D5 Arróniz ....................................... 6 21 A3 33 27 D4
Aniz ............................................ 3 18 A4 8 27 A4 Arruazu ...................................... 2 17 B5 12 27 C4
Anocíbar..................................... 2 17 D5 14 27 D4 Arruitz........................................ 2 17 C5 13 27 B2
Anotz.......................................... 6 21 C1 24 27 C1 Artáiz.......................................... 7 22 B2 26 27 D4
Anoz ........................................... 2 17 D5 14 27 D5 Artajo ......................................... 7 22 C2 27 27 C5
Ansoáin ...................................... 6 21 D1 25 27 C2 Artajona ..................................... 6 21 D3 36 27 A4
Antxoritz .................................... 7 22 A1 26 27 A1 Artariain..................................... 7 22 A3 37 27 A3
Antzanborda .............................. 3 18 A3 8 27 C3 Artavia........................................ 6 21 A2 22 27 D5
215
ÍNDICE TOPONÍMICO
1:250.000 1:75.000 1:250.000 1:75.000
cuadrante
cuadrante
cuadrante
cuadrante
mapa
página
mapa
página
mapa
página
mapa
página
Artaza ......................................... 6 21 A2 22 27 D4 Berbinzana ................................. 6 21 C4 45 27 C1
Artázcoz ..................................... 6 21 C1 24 27 D2 Beriáin ........................................ 6 21 D2 25 27 D5
Artazu......................................... 6 21 C2 35 27 C1 Beroiz ......................................... 7 22 B2 27 27 B5
Arteaga ....................................... 6 21 A2 33 27 D1 Berrioplano ................................ 6 21 D1 25 27 B1
Arteta.......................................... 6 21 C1 24 27 B1 Berriosuso .................................. 6 21 D1 25 27 B1
Artica.......................................... 6 21 D1 25 27 C2 Berriozar..................................... 6 21 D1 25 27 C2
Artieda........................................ 7 22 C2 27 27 D5 Berrizaun.................................... 2 17 D2 2 27 B5
Artikutza .................................... 2 17 C3 6 27 C1 Berro........................................... 3 18 A3 8 27 C3
Arzoz .......................................... 6 21 B2 24 27 A5 Berroeta...................................... 3 18 A4 8 27 A4
Asarta ......................................... 5 20 D3 32 27 D3 Berroya ....................................... 7 22 C2 28 27 A5
Asiáin.......................................... 6 21 C1 24 27 D2 Bertizarana................................. 2 17 D3 7 27 C3
Aspurz ........................................ 7 22 D2 28 27 D5 Beruete ....................................... 2 17 C4 13 27 C1
Astitz........................................... 2 17 B5 13 27 B3 Betelu.......................................... 2 17 B4 12 27 C1
Astráin........................................ 6 21 C2 25 27 A4 Beunza........................................ 2 17 D5 14 27 B3
Atallu .......................................... 2 17 B4 12 27 C1 Beunza-Larrea............................ 2 17 D5 14 27 B3
Atez............................................. 2 17 D5 14 27 B4 Bézquiz....................................... 7 22 A3 37 27 A5
Atondo ....................................... 6 21 C1 24 27 C1 Bidaurreta .................................. 6 21 C2 24 27 C4
Auritz/Burguete ......................... 3 18 C5 16 27 C2 Bigüézal ...................................... 7 22 D2 39 27 D1
Aurizberri/Espinal ..................... 3 18 B5 16 27 B3 Biurrana ..................................... 2 17 D2 2 27 A5
Aurkidi ....................................... 2 17 C3 6 27 D3 Biurrun....................................... 6 21 D2 36 27 C1
Aurtitz ........................................ 2 17 D3 7 27 A3 Biurrun-Olcoz ........................... 6 21 D2 36 27 B1
Auza............................................ 2 17 D5 14 27 B2 Bizkarreta-Gerendiain ............... 3 18 B5 16 27 A3
Auzoberri ................................... 2 17 C2 2 27 A4 Bordalarrea................................. 2 17 D3 7 27 B1
Ayanz.......................................... 7 22 B2 27 27 B4 Bozate......................................... 3 18 B3 8 27 D1
Ayechu........................................ 7 22 D1 28 27 B2 Buñuel ....................................... 10 25 B4 64 27 A2
Ayegui......................................... 6 21 A3 34 27 A2 Burgui......................................... 8 23 A2 29 27 D5
Ayesa........................................... 7 22 B3 38 27 A5 Burlada ....................................... 7 22 A1 25 27 D2
Azagra ........................................ 9 24 C1 53 27 B3 Burutain ..................................... 3 18 A5 14 27 D4
c
Azanza ........................................ 6 21 C1 24 27 B2
Azcona........................................ 6 21 B2 23 27 C5 Cabanillas.................................. 10 25 A3 63 27 C1
Azkar .......................................... 3 18 A2 3 27 B4 Cabredo...................................... 5 20 B3 31 27 D3
Azkarate ..................................... 2 17 B4 12 27 B1 Cábrega ...................................... 5 20 D3 32 27 D3
Azkilarrea ................................... 2 17 D3 7 27 A1 Cadreita...................................... 9 24 D2 54 27 B5
Azkota ........................................ 2 17 D3 7 27 A4 Campanas .................................. 6 21 D2 36 27 C1
Azoleta........................................ 3 18 C4 9 27 D4 Caparroso................................... 6 21 D5 54 27 D2
Azoz............................................ 6 21 D1 25 27 D2 Cárcar......................................... 6 21 B5 44 27 C5
Azpa............................................ 7 22 A1 26 27 B3 Carcastillo .................................. 7 22 B5 48 27 A5
Azparren..................................... 7 22 C1 27 27 D1 Carrascal..................................... 6 21 D3 36 27 D2
Azpilkueta .................................. 3 18 A3 8 27 C1 Cascante ..................................... 9 24 D3 62 27 C2
Azpirotz...................................... 2 17 B4 12 27 D1 Cáseda ........................................ 7 22 B4 48 27 B1
Ázqueta ...................................... 6 21 A3 33 27 D3 Caserío de Echávarri.................. 6 21 A3 34 27 B3
Azuelo ........................................ 5 20 C3 32 27 B4 Casetas de Ciriza........................ 6 21 B2 23 27 C5
Castejón ..................................... 9 24 D2 58 27 C2
b
Badostáin.................................... 7 22 A1 26 27 A3 Castillo-Nuevo........................... 8 23 A2 40 27 B1
Bakaiku ...................................... 6 21 A1 11 27 D5 Celigüeta .................................... 7 22 B2 38 27 A1
Ballariáin .................................... 6 21 D1 25 27 B1 Cemboráin ................................. 7 22 A2 26 27 C5
Baquedano ................................. 6 21 A1 22 27 D4 Cendea de Olza.......................... 6 21 C1 25 27 A2
Baraibar...................................... 2 17 B5 12 27 D2 Cía .............................................. 2 17 C5 13 27 D4
Barañáin ..................................... 6 21 D1 25 27 B3 Ciáurriz ...................................... 2 17 D5 14 27 D4
Barásoain.................................... 6 21 D3 36 27 C4 Ciganda ...................................... 2 17 D5 14 27 B4
Barbarin ..................................... 6 21 A3 33 27 D4 Cildoz ......................................... 6 21 D1 25 27 C1
Barbatáin.................................... 6 21 D2 25 27 C4 Cintruénigo................................ 9 24 C3 57 27 D4
Bargota ....................................... 5 20 C3 32 27 C5 Cirauqui ..................................... 6 21 B3 35 27 A2
Bariáin ........................................ 7 22 A3 37 27 A2 Ciriza .......................................... 6 21 C1 24 27 C3
Barillas........................................ 9 24 D4 62 27 D3 Cizur........................................... 6 21 D2 25 27 B3
Baríndano .................................. 6 21 A2 22 27 C4 Cizur Menor .............................. 6 21 D1 25 27 C3
Basaburua .................................. 2 17 C5 13 27 D2 Contiendas................................. 9 24 D1 54 27 A2
Basongaitz .................................. 6 21 C2 24 27 D5 Cordovilla .................................. 6 21 D1 25 27 C3
Baztan......................................... 3 18 A3 8 27 B3 Corella ........................................ 9 24 C2 57 27 D3
Bearin ......................................... 6 21 A2 34 27 B1 Cortes ........................................ 10 25 B4 64 27 A4
Beartzun..................................... 3 18 B3 8 27 D3
d
Beasoain ..................................... 6 21 C1 24 27 C1 Dantxarinea ............................... 3 18 A2 3 27 C3
Beintza-Labaien ......................... 2 17 D4 7 27 A5 Desojo ........................................ 5 20 D3 32 27 C4
Beire............................................ 7 22 A4 46 27 D3 Dicastillo .................................... 6 21 A3 34 27 B4
Belascoáin .................................. 6 21 C2 24 27 C4 Domeño ..................................... 7 22 C2 39 27 B1
Belzunce ..................................... 2 17 D5 14 27 C5 Donamaria ................................. 2 17 D4 7 27 C4
Benegorri.................................... 7 22 A3 36 27 D4 Doneztebe/Santesteban ............. 2 17 D3 7 27 C3
Beorburu.................................... 2 17 D5 14 27 A4 Dornaku..................................... 2 17 D2 2 27 C4
Beortegui.................................... 7 22 B1 27 27 A3 Dorrao/Torrano......................... 6 21 B1 23 27 B1
Bera ............................................
Beraiz..........................................
Beramendi..................................
Berasáin......................................
2
3
2
2
17
18
17
17
C2
A5
C5
D5
2
14
13
14
27 B4
27 D5
27 C3
27 B4 e Ecala ........................................... 5 20 D2 22 27 B4
Echagüe ...................................... 7 22 A3 37 27 A2
Echálaz ....................................... 7 22 A1 26 27 C2
216
ÍNDICE TOPONÍMICO
1:250.000 1:75.000 1:250.000 1:75.000
cuadrante
cuadrante
cuadrante
cuadrante
mapa
página
mapa
página
mapa
página
mapa
página
Echarren de Guirguillano.......... 6 21 C2 24 27 B5 Etxarri......................................... 2 17 C4 13 27 B2
Echarri........................................ 6 21 C2 24 27 C4 Etxarri-Aranatz .......................... 2 17 A5 12 27 A5
Echávarri .................................... 6 21 A2 23 27 A5 Etxartea ...................................... 3 18 A2 3 27 B4
Egiarreta ..................................... 2 17 C5 13 27 B4 Etxauri........................................ 6 21 C1 24 27 D3
Egillor ......................................... 6 21 C1 24 27 C2 Etxeberri..................................... 2 17 C5 13 27 B4
Egozkue...................................... 3 18 A5 15 27 A3 Etxerri......................................... 3 18 A3 8 27 B3
Eguaras....................................... 2 17 D5 14 27 B4 Eugi ............................................ 3 18 A5 15 27 C3
Egüés .......................................... 7 22 A1 26 27 B2 Eulate.......................................... 5 20 D2 22 27 A4
Eguíllor....................................... 2 17 D5 14 27 B4 Eulz............................................. 6 21 A2 34 27 A1
Egulbati ...................................... 7 22 A1 26 27 B1 Eusa ............................................ 6 21 D1 25 27 D1
Eguzkialdea ................................ 2 17 C3 7 27 A1 Ezcaba ........................................ 6 21 D1 25 27 C1
Ekai............................................. 2 17 C5 13 27 B5 Ezcabarte.................................... 6 21 D1 25 27 D1
Ekai de Lónguida....................... 7 22 B2 27 27 B4 Ezcániz ....................................... 7 22 C1 28 27 B3
El Bocal ..................................... 10 25 A3 63 27 B1 Ezcároz ....................................... 3 18 D5 18 27 A5
El Busto ...................................... 5 20 D4 43 27 A1 Ezkirotz ...................................... 3 18 A5 15 27 B5
El Ginestar................................. 10 25 B3 64 27 A2 Ezkurra....................................... 2 17 C4 6 27 C4
El Olmar..................................... 9 24 D1 54 27 B3 Ezperun...................................... 7 22 A2 26 27 A5
El Soto ........................................ 9 24 D1 54 27 B2 Ezprogui..................................... 7 22 B3 38 27 A4
Elbete.......................................... 3 18 A3 8 27 B3
f
Elcano......................................... 7 22 A1 26 27 B2 Falces .......................................... 6 21 C5 45 27 D5
Elcarte......................................... 6 21 D1 25 27 B1 Figarol ........................................ 7 22 C5 56 27 C1
Elcoaz ......................................... 7 22 C1 28 27 B2 Fitero .......................................... 9 24 C3 57 27 B5
Elgorriaga................................... 2 17 D3 7 27 B3 Fontellas .................................... 10 25 A3 63 27 A1
Elía.............................................. 7 22 A1 26 27 C2 Frain (Igantzi)............................ 2 17 D3 2 27 B5
Elío ............................................. 6 21 C1 24 27 C3 Frain (Lesaka) ............................ 2 17 D2 2 27 B4
Elizondo ..................................... 3 18 A3 8 27 B3 Funes .......................................... 9 24 C1 53 27 D2
Elorz ........................................... 7 22 A2 26 27 B5 Fustiñana................................... 10 25 B3 63 27 D1
Eltso............................................ 2 17
Eltzaburu.................................... 2 17
Elusta.......................................... 2 17
Endara ........................................ 2 17
Endarlatsa................................... 2 17
Endériz ....................................... 2 17
D5
D4
D3
C2
D2
D5
14
14
2
1
2
14
27
27
27
27
27
27
C3
A2
B5
D4
A3
D5
g Gabarderal..................................
Gaindola.....................................
Gainekoleta ................................
Gaintza .......................................
Galar...........................................
7
3
3
2
6
22
18
18
17
21
C4
C4
C4
B4
D2
38
9
9
12
25
27
27
27
27
27
D5
C4
D5
B2
B4
Enériz ......................................... 6 21 D3 36 27 A2 Galbarra ..................................... 5 20 D2 32 27 D1
Epároz ........................................ 7 22 C1 28 27 A4 Galdeano .................................... 6 21 A2 22 27 D5
Equiza......................................... 7 22 C1 28 27 A1 Galdúroz .................................... 7 22 A1 26 27 C1
Eransus....................................... 7 22 A1 26 27 C2 Gallipienzo ................................. 7 22 B4 48 27 A1
Eraso........................................... 2 17 C5 13 27 C4 Gallipienzo Nuevo ..................... 7 22 B4 48 27 B1
Erasote........................................ 2 17 B4 6 27 A5 Gallués........................................ 7 22 D1 29 27 A3
Eratsun ....................................... 2 17 C4 6 27 D5 Ganuza ....................................... 6 21 A2 33 27 C1
Eraul ........................................... 6 21 A2 34 27 A1 Garaioa....................................... 3 18 C5 17 27 A4
Erbiti........................................... 2 17 C5 13 27 D2 Garaitarreta ................................ 2 17 D2 2 27 C4
Erdozáin ..................................... 7 22 B1 27 27 B3 Garciriáin ................................... 6 21 D1 14 27 B5
Ergoiena ..................................... 6 21 A1 23 27 B1 Garde.......................................... 8 23 B1 30 27 A3
Erice (Atez) ................................ 2 17 D5 14 27 B4 Garínoain ................................... 6 21 D3 36 27 C4
Erice (Iza)................................... 6 21 C1 13 27 D5 Garísoain.................................... 6 21 B2 24 27 A5
Eriete .......................................... 6 21 C1 24 27 D3 Garralda ..................................... 3 18 C5 16 27 D3
Eristain ....................................... 7 22 A3 36 27 D3 Garrués....................................... 6 21 D1 25 27 C1
Erratzu........................................ 3 18 B3 8 27 D1 Gartzain...................................... 3 18 A3 8 27 B3
Errazkin...................................... 2 17 B5 12 27 C2 Gartzaron ................................... 2 17 C5 13 27 D2
Errea ........................................... 3 18 A5 15 27 C5 Gascue ........................................ 2 17 D5 14 27 C4
Erreka ......................................... 2 17 B4 5 27 D4 Gastiáin ...................................... 5 20 C2 21 27 D5
Erro............................................. 3 18 B5 15 27 D4 Gazólaz....................................... 6 21 D1 25 27 B3
Errotz.......................................... 2 17 C5 13 27 C5 Gaztelu ....................................... 2 17 D3 7 27 C3
Eslava.......................................... 7 22 B3 37 27 D5 Gendulain .................................. 7 22 A1 15 27 A5
Esnotz......................................... 3 18 B5 16 27 A4 Genevilla .................................... 5 20 C3 32 27 A3
Esparza de Galar ........................ 6 21 D2 25 27 B4 Gerendiain ................................. 2 17 D5 14 27 C3
Esparza de Salazar...................... 7 22 D1 29 27 A1 Giraldelli..................................... 9 24 D2 58 27 C1
Espidealdea ................................ 2 17 C3 6 27 C2 Goizueta ..................................... 2 17 C3 6 27 B2
Espoz .......................................... 7 22 B1 16 27 A5 Goldaratz.................................... 2 17 C5 13 27 C4
Espronceda................................. 5 20 C3 32 27 C4 Gollano....................................... 6 21 A2 22 27 D4
Esquíroz ..................................... 6 21 D2 25 27 C4 Góngora ..................................... 7 22 A2 26 27 B4
Estella-Lizarra ............................ 6 21 A3 34 27 B2 Goñi............................................ 6 21 B1 24 27 A1
Esténoz ....................................... 6 21 B2 24 27 A5 Gorostapalo................................ 3 18 B3 8 27 D2
Esteribar ..................................... 3 18 A5 15 27 C4 Gorosurreta................................ 2 17 D2 2 27 D5
Etayo........................................... 6 21 A3 33 27 C4 Gorraiz ....................................... 7 22 A1 26 27 A2
Etsain.......................................... 3 18 A5 15 27 A4 Gorraiz de Arce.......................... 3 18 B5 16 27 C5
Etulain ........................................ 3 18 A5 14 27 D4 Gorriti ........................................ 2 17 B4 12 27 D1
Etxaide (Anue)........................... 3 18 A5 14 27 D3 Gorriztaran ................................ 2 17 C4 6 27 A5
Etxaide (Baztan) ........................ 3 18 A3 8 27 C3 Gorrontz-Olano......................... 2 17 D5 14 27 B3
Etxalar ........................................ 2 17 D2 2 27 C5 Grez ............................................ 7 22 C2 27 27 C5
Etxaleku...................................... 2 17 C5 13 27 D3 Grocin ........................................ 6 21 B2 34 27 C2
Etxarren...................................... 2 17 C5 13 27 B5 Guelbenzu.................................. 2 17 D5 14 27 C4
217
ÍNDICE TOPONÍMICO
1:250.000 1:75.000 1:250.000 1:75.000
cuadrante
cuadrante
cuadrante
cuadrante
mapa
página
mapa
página
mapa
página
mapa
página
Guembe...................................... 6 21 B1 24 27 A3 Izagaondoa................................. 7 22 B2 27 27 A5
Guenduláin (Cizur)................... 6 21 D2 25 27 B4 Izal .............................................. 7 22 D1 28 27 D3
Guenduláin (Odieta)................. 2 17 D5 14 27 D4 Izalzu .......................................... 4 19 A5 18 27 B4
Guerendiáin ............................... 7 22 A2 37 27 A1 Izánoz ......................................... 7 22 B2 38 27 B1
Guerguitiáin............................... 7 22 B2 38 27 B1 Izco ............................................. 7 22 B3 38 27 A2
Güesa.......................................... 7 22 D1 29 27 A3 Izcue ........................................... 6 21 C1 24 27 D3
Guesálaz ..................................... 6 21 B1 23 27 D4 Izotzaldea ................................... 2 17 D2 2 27 A5
Guíndano ................................... 7 22 D2 28 27 C4 Izu............................................... 6 21 C1 24 27 D2
Guirguillano............................... 6 21 C2 24 27 B5 Izurdiaga .................................... 2 17 C5 13 27 C5
Gulina......................................... 2 17 C5 13 27 D5 Izurzu ......................................... 6 21 C1 24 27 B4
Gurpegui .................................... 7 22 B1 27 27 A1
j
Jacoisti ........................................ 7 22 C1 28 27 B2
h Hiriberri/Villanueva .................. 2 17 B5 13 27 A5
Hiriberri/Villanueva de Aezkoa 3 18 C5 17 27 B3
Huarte ........................................ 7 22 A1 26 27 A2
Janáriz.........................................
Jauntsarats..................................
Jaurrieta......................................
Javerri .........................................
7
2
3
7
22
17
18
22
B1
C4
D5
C2
26
13
17
27
27
27
27
27
D2
C2
D5
D4
i
Ibargoiti...................................... 7 22 B2 37 27 D1 Javier........................................... 7 22 D3 39 27 C4
Ibero ........................................... 6 21 C1 24 27 D3 Juslapeña .................................... 2 17 D5 14 27 B5
k
Ibilcieta....................................... 7 22 D1 29 27 A2
Ibiricu......................................... 7 22 A1 26 27 B2 Katazpegi.................................... 2 17 D2 2 27 A4
Ibiricu de Yerri ........................... 6 21 A2 23 27 B5 Kaule........................................... 2 17 D2 2 27 C3
Iciz .............................................. 7 22 D1 29 27 A3
Idoate.......................................... 7 22 A2 26 27 C4 La Oliva ...................................... 7 22 B5 47 27 D5
l
Idocin ......................................... 7 22 B2 37 27 D1 Labaso ........................................ 2 17 D5 14 27 B4
Idoi ............................................. 3 18 A5 15 27 B5 Labeaga....................................... 6 21 A3 33 27 D3
Igal.............................................. 8 23 A1 29 27 B2 Labiano....................................... 7 22 A2 26 27 B4
Igantzi......................................... 2 17 D3 2 27 B5 Laboa.......................................... 7 22 B1 26 27 D2
Igoa............................................. 2 17 C4 13 27 D1 Lacabe......................................... 7 22 C1 27 27 C1
Igúzquiza.................................... 6 21 A3 34 27 A3 Lácar........................................... 6 21 B2 34 27 D1
Ihabar ......................................... 2 17 B5 13 27 A4 Lakain-Apezborro ..................... 2 17 D2 2 27 D5
Ihaben ........................................ 2 17 C5 13 27 C2 Lakuntza..................................... 2 17 A5 12 27 B4
Ilarratz ........................................ 3 18 A5 15 27 C5 Lana............................................ 5 20 D2 32 27 D1
Ilarregi ........................................ 2 17 D4 14 27 A2 Landibar ..................................... 3 18 A2 3 27 C4
Iloz.............................................. 7 22 B1 26 27 D1 Lantz........................................... 2 17 D5 14 27 D2
Iltzarbe ....................................... 6 21 C1 24 27 C1 Lapoblación ............................... 5 20 B3 31 27 C4
Ilundáin...................................... 7 22 A2 26 27 B4 Laquidáin ................................... 7 22 A1 26 27 C3
Ilurdotz....................................... 7 22 A1 26 27 B1 Larequi ....................................... 7 22 C1 27 27 D4
Imárcoain................................... 7 22 A2 25 27 D5 Larraga ....................................... 6 21 C3 35 27 B5
Imaz............................................ 5 20 D5 43 27 C4 Larragueta .................................. 6 21 D1 25 27 A1
Imirizaldu................................... 7 22 C2 28 27 A4 Larráin........................................ 6 21 D2 36 27 A1
Imízcoz....................................... 3 18 B5 16 27 B5 Larraingoa.................................. 3 18 B5 15 27 D5
Imotz .......................................... 2 17 C5 13 27 D3 Larraintzar.................................. 2 17 D5 14 27 B3
Inbuluzketa ................................ 3 18 A5 15 27 B4 Larrángoz ................................... 7 22 B2 27 27 B5
Induráin ..................................... 7 22 B2 38 27 C1 Larraona..................................... 5 20 D2 21 27 D4
Intza............................................ 2 17 B4 12 27 C2 Larrapil-Sarriku ......................... 2 17 D3 2 27 D5
Iñarbil......................................... 3 18 B3 8 27 D2 Larrasoaña.................................. 3 18 A5 15 27 B5
Iracheta....................................... 7 22 A3 37 27 B3 Larraun....................................... 2 17 B5 13 27 A3
Iragi ............................................ 3 18 A5 15 27 B3 Larráun....................................... 7 22 D1 28 27 C2
Iraizotz ....................................... 2 17 D5 14 27 C2 Larraun (Orbaizeta) .................. 3 18 C5 17 27 B2
Irantzu........................................ 6 21 A2 23 27 B4 Larraya........................................ 6 21 C2 24 27 D4
Irañeta ........................................ 2 17 B5 12 27 D4 Larráyoz...................................... 2 17 D5 14 27 B5
Irati ............................................. 3 18 D5 18 27 A2 Larrión ....................................... 6 21 A2 34 27 A1
Iribas........................................... 2 17 B5 13 27 A2 Larumbe..................................... 2 17 C5 13 27 D5
Iriberri (Atez)............................. 2 17 D5 14 27 A4 Latasa (Imotz)............................ 2 17 D5 13 27 C3
Iriberri (Leoz) ............................ 7 22 A3 37 27 B3 Latasa (Odieta) .......................... 2 17 C5 14 27 C3
Irisarri......................................... 2 17 D3 7 27 B1 Latsaga........................................ 2 17 D3 7 27 B3
Iriso ............................................ 7 22 B2 27 27 A5 Lazagurría .................................. 5 20 D4 43 27 A2
Irotz ............................................ 7 22 A1 26 27 A1 Leache......................................... 7 22 B3 38 27 A4
Irujo............................................ 6 21 B2 23 27 D4 Learza ......................................... 5 20 D3 33 27 B4
Iruñela ........................................ 6 21 B2 23 27 B5 Leazkue ...................................... 3 18 A5 15 27 A4
Irure............................................ 3 18 A5 15 27 B5 Lecáun ........................................ 7 22 B2 38 27 A2
Irurita ......................................... 3 18 A3 8 27 B3 Legarda....................................... 6 21 C2 35 27 D1
Irurozqui .................................... 7 22 C2 28 27 A4 Legardeta.................................... 6 21 B3 34 27 C3
Irurre .......................................... 6 21 B2 34 27 D1 Legaria........................................ 5 20 D3 33 27 B3
Irurtzun...................................... 2 17 C5 13 27 C4 Legasa ......................................... 2 17 D3 7 27 C3
Isaba ........................................... 8 23 B1 30 27 A1 Leire............................................ 7 22 D3 39 27 D3
Iso ............................................... 7 22 D2 39 27 C1 Leitza .......................................... 2 17 B4 6 27 A5
Itsaso........................................... 2 17 C5 13 27 C2 Lekaroz....................................... 3 18 A3 8 27 B3
Itsasperri..................................... 2 17 C5 13 27 B4 Lekunberri ................................. 2 17 B5 13 27 A2
Ituren.......................................... 2 17 D3 7 27 B3 Leorlaz........................................ 3 18 A2 3 27 C4
Iturgoyen.................................... 6 21 B2 23 27 D4 Leoz ............................................ 7 22 A3 37 27 C2
Iturmendi................................... 6 21 A1 11 27 D5 Leranotz ..................................... 3 18 A5 15 27 B4
Iza ............................................... 6 21 D1 25 27 A2 Lerate.......................................... 6 21 B2 23 27 D5
218
ÍNDICE TOPONÍMICO
1:250.000 1:75.000 1:250.000 1:75.000
cuadrante
cuadrante
cuadrante
cuadrante
mapa
página
mapa
página
mapa
página
mapa
página
Lerga........................................... 7 22 A3 37 27 C5 Murillo de Yerri.......................... 6 21 B2 34 27 C1
Lerín ........................................... 6 21 B4 44 27 D3 Murillo el Cuende...................... 7 22 A5 46 27 D5
Lérruz ......................................... 7 22 A1 26 27 C3 Murillo el Fruto ......................... 7 22 A5 47 27 D5
Lesaka......................................... 2 17 D2 2 27 B5 Murillo-Berroya......................... 7 22 C2 39 27 A1
Lete ............................................. 6 21 C1 24 27 D1 Muru .......................................... 6 21 A2 34 27 B1
Leyún.......................................... 7 22 B1 26 27 D2 Muruarte de Reta....................... 6 21 D3 36 27 C2
Lezaeta........................................ 2 17 B4 12 27 D1 Muru-Astráin............................. 6 21 C2 25 27 A4
Lezáun ........................................ 6 21 B2 23 27 C4 Murugarren................................ 6 21 B2 34 27 B1
Liberri......................................... 7 22 B2 27 27 A4 Muruzábal.................................. 6 21 C2 35 27 D1
Liédena....................................... 7 22 C3 39 27 A3 Muruzábal de Andión ............... 6 21 C3 35 27 B4
Lintzoain .................................... 3 18 B5 15 27 D3 Muskilda..................................... 3 18 D5 18 27 A4
Lizarraga..................................... 6 21 A1 23 27 B1 Muskitz....................................... 2 17 D5 14 27 A4
Lizarraga de Izagaondoa ........... 7 22 A2 26 27 C4 Mutilva ....................................... 7 22 A1 25 27 D3
Lizarragabengoa......................... 2 17 A5 12 27 A4 Muzqui ....................................... 6 21 B2 24 27 A5
Lizaso..........................................
Lizasoáin ....................................
Lizoain-Arriasgoiti.....................
Lodosa ........................................
Loizu...........................................
Lónguida ....................................
2
6
7
6
3
7
17
21
22
21
18
22
D5
C1
A1
A5
B5
B2
14
24
26
44
16
27
27 B3
27 D2
27 D3
27 A4
27 A4
27 B4
n Nabaz..........................................
Nagore ........................................
Najurieta.....................................
Napal ..........................................
Narbarte .....................................
2
7
7
7
2
17
22
22
22
17
D2
B1
B2
D2
D3
2
27
26
28
7
27
27
27
27
27
B5
B1
D5
B5
C3
Lorca........................................... 6 21 B3 34 27 D2 Narcué ........................................ 5 20 D2 21 27 D5
Los Arcos.................................... 5 20 D3 33 27 B5 Nardués-Aldunate ..................... 7 22 B3 38 27 C2
Loza ............................................ 6 21 D1 25 27 B2 Nardués-Andurra ...................... 7 22 C2 27 27 D5
Lozen .......................................... 2 17 D5 14 27 C2 Navascués................................... 7 22 D2 29 27 A5
Lumbier...................................... 7 22 C3 38 27 D2 Navaz.......................................... 6 21 D1 14 27 C5
Luquin........................................ 6 21 A3 33 27 D4 Nazar .......................................... 5 20 D3 32 27 D3
Lurriztiederra............................. 2 17 D2 2 27 C5 Noáin.......................................... 6 21 D2 25 27 D4
Lusarreta..................................... 3 18 B5 16 27 B4 Nuestra Señora de Andión........ 6 21 C3 35 27 B4
Luzaide/Valcarlos....................... 3 18 C4 9 27 C4 Nuestra Señora de Codés .......... 5 20 C3 32 27 B3
m
Nuestra Señora de las Nieves .... 3 18 D5 18 27 A2
Madaria ...................................... 3 18 A2 3 27 A4 Nuin ........................................... 2 17 D5 14 27 B5
o
Madotz ....................................... 2 17 C5 13 27 B4
Mañeru....................................... 6 21 C3 35 27 B2 Obanos....................................... 6 21 C2 35 27 D1
Maquirriain (Ezcabarte)............ 6 21 D1 25 27 C1 Ochagavía................................... 3 18 D5 18 27 A5
Maquirriain (Leoz).................... 7 22 A3 37 27 A5 Ochovi........................................ 6 21 C1 24 27 D1
Marañón .................................... 5 20 B3 31 27 D3 Oco ............................................. 5 20 D3 33 27 B3
Marcaláin ................................... 2 17 D5 14 27 B5 Oderitz ....................................... 2 17 B5 13 27 B4
Marcilla ...................................... 9 24 D1 54 27 A2 Odieta......................................... 2 17 D5 14 27 D4
Mardea ....................................... 3 18 A3 8 27 A3 Oharriz....................................... 3 18 A3 8 27 A3
Meano ........................................ 5 20 B3 31 27 C4 Oieregi........................................ 2 17 D3 7 27 D3
Mélida ........................................ 7 22 A5 55 27 B1 Oitz............................................. 2 17 D4 7 27 B4
Mendavia.................................... 5 20 D5 43 27 B4 Ola .............................................. 2 17 C4 14 27 A1
Mendaza..................................... 5 20 D3 33 27 A3 Olaberri...................................... 3 18 A4 15 27 D1
Mendigorría ............................... 6 21 C3 35 27 C3 Olague ........................................ 2 17 D5 14 27 D3
Mendilibarri............................... 5 20 D3 33 27 B2 Oláibar........................................ 7 22 A1 14 27 D5
Mendinueta................................ 7 22 B2 26 27 D4 Oláiz ........................................... 7 22 A1 14 27 D5
Mendióroz.................................. 7 22 A1 26 27 C2 Olaldea ....................................... 3 18 C5 16 27 D4
Mendívil ..................................... 6 21 D3 36 27 C3 Olave........................................... 7 22 A1 14 27 D5
Mendrasa.................................... 2 17 C3 7 27 A3 Olaverri ...................................... 7 22 B1 27 27 A3
Meoz........................................... 7 22 C2 27 27 C4 Olaz ............................................ 7 22 A1 26 27 A2
Metauten .................................... 6 21 A2 33 27 C2 Olaz-Subiza................................ 6 21 D2 36 27 C1
Mezkiritz .................................... 3 18 B5 16 27 B3 Olazti/Olazagutía....................... 5 20 D1 22 27 A1
Milagro....................................... 9 24 C1 54 27 A4 Olazur......................................... 3 18 A2 3 27 B4
Mirafuentes ................................ 5 20 D3 32 27 D3 Olcoz .......................................... 6 21 D3 36 27 C2
Miranda de Arga........................ 6 21 C4 45 27 C2 Olejua......................................... 6 21 A3 33 27 C3
Monreal...................................... 7 22 A2 37 27 C1 Oleta ........................................... 7 22 B1 27 27 A3
Monteagudo............................... 9 24 D4 62 27 C3 Olite............................................ 6 21 D4 46 27 D2
Morentin .................................... 6 21 B3 34 27 B4 Ollacarizqueta............................ 6 21 D1 25 27 B1
Moriones.................................... 7 22 B3 38 27 A4 Olleta .......................................... 7 22 A3 37 27 B4
Mués........................................... 5 20 D3 33 27 A4 Ollo............................................. 6 21 C1 24 27 B1
Muez........................................... 6 21 B2 23 27 D4 Ollobarren.................................. 6 21 A2 33 27 C1
Mugairi....................................... 3 18 A3 7 27 D3 Ollogoyen................................... 6 21 A2 33 27 C1
Mugiro........................................ 2 17 C5 13 27 A2 Olloki ......................................... 7 22 A1 26 27 A2
Mugueta ..................................... 7 22 C2 27 27 D5 Olóriz ......................................... 7 22 A3 36 27 D3
Muguetajarra ............................. 7 22 B2 38 27 B1 Olza ............................................ 6 21 C1 24 27 D2
Munárriz .................................... 6 21 B1 24 27 A3 Ongoz......................................... 7 22 C1 28 27 B3
Muneta ....................................... 6 21 A2 33 27 D1 Orbaizeta.................................... 3 18 C5 17 27 B3
Muniáin de Guesálaz................. 6 21 B1 24 27 B3 Orbara ........................................ 3 18 C5 17 27 A3
Muniáin de la Solana................. 6 21 A3 34 27 B3 Ordériz ....................................... 6 21 C1 24 27 D1
Murchante.................................. 9 24 D3 62 27 C1 Ordoki........................................ 3 18 A3 8 27 C2
Murgindueta .............................. 2 17 B5 12 27 D4 Oricáin ....................................... 7 22 A1 25 27 D1
Murieta....................................... 6 21 A3 33 27 C2 Oricin ......................................... 7 22 A3 36 27 D3
Murillo de Lónguida ................. 7 22 B2 27 27 B4 Orísoain ..................................... 7 22 A3 37 27 A4
219
ÍNDICE TOPONÍMICO
1:250.000 1:75.000 1:250.000 1:75.000
cuadrante
cuadrante
cuadrante
cuadrante
mapa
página
mapa
página
mapa
página
mapa
página
Óriz............................................. 7 22 A2 25 27 D5 Sangüesa..................................... 7 22 C3 39 27 A5
Orizki ......................................... 2 17 D2 2 27 D5 Sánsoain (Leoz) ......................... 7 22 A3 37 27 A5
Orkoien ...................................... 6 21 D1 25 27 B2 Sansoáin (Urraúl Bajo).............. 7 22 C2 27 27 D5
Orokieta ..................................... 2 17 C4 14 27 A2 Sansol ......................................... 5 20 D4 32 27 D5
Orondritz ................................... 3 18 B5 15 27 D4 Sansomain.................................. 6 21 D3 36 27 D4
Oronoz ....................................... 3 18 A3 7 27 D3 Santa Fe ...................................... 7 22 C2 28 27 A4
Oronz ......................................... 7 22 D1 29 27 A1 Santacara .................................... 7 22 A5 47 27 B5
Ororbia....................................... 6 21 C1 25 27 A2 Santalokadia............................... 2 17 D3 7 27 C3
Oroz-Betelu................................ 3 18 C5 16 27 D5 Saragüeta.................................... 3 18 B5 16 27 B4
Orradre....................................... 7 22 C2 39 27 B1 Sarasa.......................................... 6 21 D1 25 27 A1
Orreaga/Roncesvalles ................ 3 18 C4 16 27 D2 Sarasate....................................... 2 17 C5 13 27 D5
Orrio........................................... 6 21 D1 25 27 C1 Sarasibar..................................... 3 18 A5 15 27 A5
Osa.............................................. 7 22 B1 27 27 C2 Sarekoa ....................................... 2 17 C3 6 27 D3
Osacáin....................................... 3 18 A5 15 27 A5 Sarriés......................................... 7 22 D1 29 27 A2
Osácar......................................... 2 17 D5 14 27 A5 Sarriguren .................................. 7 22 A1 26 27 A3
Osavide....................................... 3 18 A5 14 27 D5 Sarrola ........................................ 2 17 D3 2 27 B5
Oscáriz........................................ 7 22 B1 26 27 D2 Sartaguda ................................... 6 21 A5 44 27 A5
Osinaga ...................................... 2 17 D5 14 27 A5 Satrustegi.................................... 2 17 B5 13 27 A5
Oskotz ........................................ 2 17 C5 13 27 D3 Sengáriz...................................... 7 22 B2 38 27 A1
Osteritz....................................... 3 18 A5 15 27 C4 Senosiáin .................................... 6 21 C1 24 27 B1
Ostiz ........................................... 2 17 D5 14 27 D5 Señorío de Aguinaga ................. 7 22 A1 26 27 D1
Otano ......................................... 7 22 A2 26 27 A5 Señorío de Bertiz ....................... 3 18 A3 7 27 D3
Otazu.......................................... 6 21 C2 24 27 D3 Señorío de Eraso........................ 2 17 B4 12 27 D2
Oteiza ......................................... 6 21 B3 34 27 D3 Señorío de Sarría ....................... 6 21 C2 35 27 C1
Oteiza (Berrioplano) ................. 6 21 D1 25 27 B1 Señorío de Villanueva................ 6 21 C2 24 27 C5
Otiñano...................................... 5 20 C3 32 27 C3 Sesma.......................................... 6 21 A4 44 27 A3
Otsango Auzoa........................... 2 17 D2 2 27 B4 Setoain........................................ 3 18 A5 15 27 B5
Ozcoidi....................................... 7 22 C2 28 27 A4 Solchaga ..................................... 7 22 A3 36 27 D3
p Pamplona ...................................
Paternáin ....................................
Pekotxeta ....................................
Peralta.........................................
Pertalats......................................
6
6
3
6
3
21
21
18
21
18
D1
C1
C4
C1
B3
25
25
9
53
8
27
27
27
27
27
D3
A3
D4
D2
D2
Sorauren.....................................
Sorlada........................................
Sorogain-Lastur .........................
Suarbe.........................................
Subiza .........................................
Sunbilla ......................................
7
5
3
2
6
2
22
20
18
17
21
17
A1
D3
B4
D5
D2
D3
25
33
16
14
25
7
27
27
27
27
27
27
D1
A4
A2
A2
C5
B2
Petilla de Aragón........................ 8 23 A4 50 27 A3 Suspela........................................ 2 17 D2 2 27 B4
Piedadeko Gaina........................ 2 17 D3 2 27 A5 Suspelttiki................................... 2 17 D2 2 27 B4
t
Piedramillera.............................. 5 20 D3 33 27 A3
Pikatua ....................................... 4 19 A5 18 27 C3 Tabar........................................... 7 22 C2 38 27 C2
Pitillas......................................... 7 22 A5 46 27 D4 Tafalla ......................................... 6 21 D4 46 27 C1
Puente la Reina .......................... 6 21 C3 35 27 C2 Tajonar ....................................... 7 22 A2 25 27 D4
Pueyo.......................................... 6 21 D3 36 27 C5 Tartazu........................................ 2 17 B3 6 27 B2
r Racas Alto .................................. 7 22

Rada ........................................... 10 25
Rala............................................. 7 22
Recajo......................................... 5 20
Redín .......................................... 7 22
D2
A1
C1
C4
B1
28
55
27
42
26
27
27
27
27
27
D4
B2
C2
B3
D2
Telleria ........................................ 3 18
Tiebas ......................................... 6 21
Tiebas-Muruarte de Reta .......... 7 22
Tipulatze..................................... 2 17
Tirapu......................................... 6 21
Torralba del Río ......................... 5 20
A2
D2
A2
D3
D3
C3
3
36
36
7
36
32
27 C4
27 D1
27 C1
27 D3
27 B2
27 C4
Reta............................................. 7 22 B2 27 27 A5 Torre de Leoz ............................ 10 25 B4 64 27 B3
Ribaforada................................. 10 25 B3 63 27 C2 Torre de Peña ............................. 7 22 C4 48 27 D1
Riezu........................................... 6 21 B2 23 27 D4 Torres.......................................... 7 22 A2 26 27 A5
Ripa ............................................ 2 17 D5 14 27 D4 Torres del Río............................. 5 20 D4 32 27 D5
Ripalda ....................................... 7 22 D1 29 27 A2 Traibuenas.................................. 7 22 A5 54 27 D1
Rípodas ...................................... 7 22 C2 38 27 D1 Tudela........................................ 10 25 A3 59 27 A5
Rocaforte.................................... 7 22 C3 38 27 D4 Tulebras...................................... 9 24 D4 62 27 C2
Romanzado................................ 7 22 D2 39 27 B1 Turrillas ...................................... 7 22 B2 27 27 B5
s
Roncal ........................................ 8 23
Sada ............................................
Sagaseta ......................................
Sagüés.........................................
Saigots ........................................
7
7
6
3
22
22
21
18
A1
B3
A1
D1
A5
30
38
26
25
15
27
27
27
27
27
A2
B4
B2
B3
C4
u Ubago.........................................
Ubani..........................................
Úcar............................................
Udabe .........................................
Úgar............................................
5
6
6
2
6
20
21
21
17
21
D3
C2
D2
C5
B2
32
24
36
13
23
27
27
27
27
27
D4
D4
B2
C3
C5
Sakulu......................................... 2 17 B4 5 27 D5 Uharte ........................................ 3 18 A3 8 27 B3
Saldias......................................... 2 17 C4 6 27 D4 Uharte-Arakil............................. 2 17 B5 12 27 C5
Saldise......................................... 6 21 C1 24 27 C1 Uitzi............................................ 2 17 B4 13 27 A1
Salinas de Ibargoiti .................... 7 22 A2 37 27 C1 Ujué............................................ 7 22 A4 47 27 C2
Salinas de Oro............................ 6 21 C2 24 27 A4 Uli-Alto ...................................... 7 22 C1 27 27 D2
Salinas de Pamplona.................. 6 21 D2 25 27 C4 Uli-Bajo...................................... 7 22 C2 27 27 C4
San Adrián ................................. 6 21 B5 52 27 D2 Ulibarri....................................... 5 20 D2 22 27 A5
San Isidro del Pinar ................... 7 22 B5 48 27 C4 Ultzama...................................... 2 17 C5 14 27 B3
San Martín de Améscoa ............ 5 20 D2 22 27 B4 Ultzurrun ................................... 6 21 C1 24 27 B1
San Martín de Unx .................... 7 22 A4 47 27 B1 Unanu ........................................ 6 21 B1 12 27 B5
San Migel ................................... 2 17 B5 12 27 C4 Unanua....................................... 2 17 D3 2 27 A5
San Vicente................................. 7 22 C2 38 27 C1 Unciti.......................................... 7 22 A2 26 27 C4
220
ÍNDICE TOPONÍMICO
1:250.000 1:75.000 1:250.000 1:75.000
cuadrante
cuadrante
cuadrante
cuadrante
mapa
página
mapa
página
mapa
página
mapa
página
Undiano ..................................... 6 21 C2 24 27 D4 Zabalza (Urraúl Alto) ................ 7 22 C2 28 27 B4
Unzu........................................... 6 21 D1 25 27 B1 Zabalza de Ibargoiti................... 7 22 A2 37 27 C2
Unzué ......................................... 6 21 D3 36 27 D2 Zai............................................... 7 22 A1 15 27 C5
Urbanización Lasaitasuna ......... 7 22 D3 39 27 C3 Zala............................................. 2 17 C2 2 27 A4
Urbanización Náutica de Leire . 7 22 D3 39 27 D3 Zalain.......................................... 2 17 D2 2 27 A4
Urbicáin ..................................... 7 22 B2 27 27 B5 Zalain Zoko................................ 2 17 D2 2 27 A4
Urbiola ....................................... 6 21 A3 33 27 D3 Zalba........................................... 7 22 B1 26 27 D2
Urdaitz/Urdániz......................... 3 18 A5 15 27 B4 Zaldaiz........................................ 7 22 A1 26 27 C1
Urdánoz...................................... 6 21 B1 24 27 A2 Zamartze .................................... 2 17 B5 12 27 D4
Urdazubi/Urdax......................... 3 18 A2 3 27 C4 Zandio ........................................ 3 18 A5 14 27 D5
Urdiain ....................................... 6 21 A1 11 27 C5 Zandueta .................................... 7 22 B1 27 27 B1
Urdíroz ....................................... 3 18 B5 16 27 B5 Zarikieta ..................................... 7 22 C1 27 27 D3
Ureta........................................... 3 18 B5 16 27 A3 Zariquiegui................................. 6 21 D2 25 27 B5
Úriz............................................. 7 22 B1 16 27 B5 Zarrantz...................................... 2 17 C5 13 27 D4
Urniza......................................... 3 18 B5 15 27 D4 Zeberi ......................................... 2 17 D4 7 27 D4
Uroz............................................ 7 22 B1 26 27 C3 Zenotz ........................................ 2 17 D5 14 27 C3
Urra ............................................ 6 21 A2 22 27 D4 Zia............................................... 2 17 D2 2 27 C4
Urrasun ...................................... 3 18 A3 8 27 C1 Ziga............................................. 3 18 A3 8 27 A3
Urraúl Alto................................. 7 22 C2 28 27 A4 Zigaurre...................................... 3 18 A3 8 27 A3
Urraúl Bajo................................. 7 22 C2 38 27 C1 Zilbeti ......................................... 3 18 B5 15 27 D2
Urricelqui ................................... 7 22 A1 26 27 D1 Ziordia........................................ 5 20 D1 22 27 A1
Urritza ........................................ 2 17 C5 13 27 C3 Zizur Mayor ............................... 6 21 D1 25 27 B3
Urritzokieta................................ 2 17 D3 2 27 C5 Zolina ......................................... 7 22 A2 26 27 A4
Urritzola ..................................... 2 17 C5 13 27 B5 Zoroquiáin ................................. 7 22 A2 26 27 C5
Urritzola-Galain......................... 2 17 D5 14 27 C3 Zozaia ......................................... 3 18 A3 7 27 D3
Urrotz ......................................... 2 17 D4 7 27 B4 Zuasti.......................................... 6 21 D1 25 27 A1
Urroz-Villa ................................. 7 22 A1 26 27 D4 Zuasti de Lónguida.................... 7 22 B2 27 27 B4
Urrutiña (Eratsun) .................... 2 17 C4 6 27 D4 Zuaztoi ....................................... 3 18 A3 8 27 C1
Urrutiña (Saldias)...................... 2 17 C4 6 27 D4 Zuazu.......................................... 7 22 B2 26 27 D5
Urtasun....................................... 3 18 A5 15 27 C3 Zubielqui.................................... 6 21 A2 34 27 A2
Urzainqui ................................... 8 23 B1 30 27 A2 Zubieta ....................................... 2 17 C3 7 27 A3
Uscarrés...................................... 7 22 D1 29 27 A3 Zubiri ......................................... 3 18 A5 15 27 C4
Usetxi.......................................... 3 18 A5 15 27 B3 Zudaire ....................................... 6 21 A2 22 27 C4
Usi............................................... 2 17 D5 14 27 C5 Zufía ........................................... 6 21 A3 33 27 D2
Usoz............................................ 7 22 C1 27 27 C1 Zugarramurdi ............................ 3 18 A2 3 27 B4
Ustárroz...................................... 7 22 A1 26 27 B2 Zuhatzu ...................................... 2 17 C5 13 27 B5
Ustés ........................................... 7 22 D2 29 27 A4 Zulueta ....................................... 7 22 A2 26 27 A4
Usún ........................................... 7 22 D2 39 27 B2 Zunzarren................................... 7 22 B1 26 27 D1
Uterga......................................... 6 21 D2 36 27 A1 Zúñiga ........................................ 5 20 C2 32 27 C1
Uzquita....................................... 7 22 A3 37 27 C3 Zuriain........................................ 7 22 A1 26 27 A1
Uztárroz...................................... 4 19 A5 19 27 A5 Zurucuáin .................................. 6 21 B2 34 27 C1
Uztegi ......................................... 2 17 B4 12 27 B1 Zuza............................................ 7 22 B2 27 27 A4
v Valtierra..................................... 10 25
Venta de Urbasa ......................... 5 20
Vergalijo ..................................... 6 21
Vesolla ........................................ 7 22
Viana .......................................... 5 20
A2
D1
C4
B2
C4
58
22
45
38
42
27
27
27
27
27
D1
C2
D3
B2
B2
Vidángoz .................................... 8 23 A1 29 27 C3
Vidaurre ..................................... 6 21 B2 24 27 A4
Viguria........................................ 6 21 B2 24 27 A4
Villafranca .................................. 9 24 D1 54 27 A3
Villamayor de Monjardín.......... 6 21 A3 33 27 D3
Villanueva de Arce..................... 3 18 B5 16 27 B4
Villanueva de Lónguida............. 7 22 B2 27 27 B4
Villanueva de Yerri..................... 6 21 B2 23 27 D5
Villatuerta................................... 6 21 B3 34 27 C2
Villava......................................... 7 22 A1 25 27 D2
Villaveta...................................... 7 22 B2 27 27 A4
x
Viloria......................................... 5 20 D2 33 27 A1
Xantelerreka/Elzaurdia .............. 2 17 D2 2 27 B3
y Yárnoz ........................................
Yelz..............................................
Yerri ............................................
Yesa .............................................
7
7
6
7
22
22
21
22
A2
A1
B2
D3
26
26
23
39
27
27
27
27
B5
C3
C5
C3
z Zábal...........................................
Zabalceta ....................................
Zabaldika....................................
Zabalegui....................................
Zabalza .......................................
6
7
7
7
6
21
22
22
22
21
B2
A2
A1
A2
C2
34
26
26
26
24
27
27
27
27
27
C1
C5
A1
A5
D4
221
WEBS DE INTERÉS
Obras Públicas
DIRECCIÓN GENERAL DE OBRAS PÚBLICAS: TIENDA DE CARTOGRAFÍA:
www.cfnavarra.es/obraspublicas/ http://tiendacartografia.navarra.es
ÁREAS DE DESCANSO Y MIRADORES: TRANSPORTE URBANO COMARCAL:

www.cfnavarra.es/obraspublicas/carreteras/descanso.htm www.tccpamplona.com/
ARTE EN LA CARRETERA (UN MUSEO INCIDENCIAS EN CARRETERAS:

PERMANENTE AL AIRE LIBRE): www.navarra.es/appsext/inccarreteras/
www.cfnavarra.es/obraspublicas/carreteras/arte.htm
Turismo
WEB OFICIAL DE TURISMO DE NAVARRA: WEB OFICIAL DE TURISMO DEL AYUNTAMIENTO
www.turismo.navarra.es DE PAMPLONA:
www.turismodepamplona.es
CENTRAL DE RESERVAS:
www.navarrabooking.com
Medio Ambiente
CENTRO DE RECURSOS AMBIENTALES: OBSERVATORIO AVES DE VIANA:
www.crana.org www.lagunadeviana.es
P. N. SEÑORÍO DE BERTIZ: www.parquedebertiz.es CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LA
P. N. SEÑORÍO URBASA-ANDÍA:www.parquedeurbasa.es NATURALEZA DE RONCAL: www.cinroncal.es
P. N. Y RESERVA DE LA BIOSFERA DE BARDENAS CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LA
REALES: www.bardenasreales.es NATURALEZA DE IRATI: www.cinirati.es
CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LAS FOCES DIRECCIÓN GENERAL DE MEDIO AMBIENTE Y
(LUMBIER): www.focesdenavarra.es AGUA:http://www.navarra.es/home_es/Gobierno+de+Navarra/
OBSERVATORIO DE AVES DE PITILLAS: Organigrama/Los+departamentos/Desarrollo+Rural+y+Medio+
www.lagunadepitillas.org Ambiente/Organigrama/Estructura+Organica/Medio+Ambiente/
IDBD: www.biodiversidad.navarra.es
Otros
METEONAVARRA: http://meteo.navarra.es/
GEOPORTAL DE NAVARRA:
http://sitna.navarra.es
222

Atlas de Navarra

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Atlas de Navarra

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Atlas de Navarra.

1ª edición. Diciembre 2005

Fondo de Publicaciones del Tienda de cartografía del Departamento de

Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin

Agradecemos al público su colaboración en la localización de posibles

Ortofoto accesos a Pamplona y comarca ..... 96

Ruta 1. Ruta 10.

Ruta 2. El Camino de Santiago

Escala 1:250.000 Escala 1:75.000

Lectura de los mapas

Áreas de descanso y miradores

Galway Rostock Gdansk

125 288 BERLÍN 36

205 Dover Bruselas

211 0 Wroclaw 526

Cherburgo 3 0 410 295 340 28

490 325 Chernovtsi

Estrasburgo MUNICH 435 VIENA2 a)

Burdeos 489 BUCAREST

Bilbao Bayona 296 Toulo 510 94

209 Cagliari 220

251 Reggio di Calabria

Algeciras Granada Calamata

PAÍSES DE LA UNIÓN EUROPEA PAÍSES NO MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA

Navarra - Mapas escala 1:75.000

Piscina Zona recreo

Zona de Página Cuadrante Carretera P. km. ÁREA DE DESCANSO S e r v i c i o s

Zona de Página Cuadrante Carretera P. km. ÁREA DE DESCANSO S e r v i c i o s

• Mezkiritz 57 A-3 NA-176 3,0 Garde

Ampliación Zona Centro / Erdialdea, Handituta

108 Mapa 13 Mapa 12

Mapa 12 Mapa 11 109

Mapa 13 Mapa 6 115

Mapa 6 Mapa 2 Mapa 2 117

Callejero de Olite ....................................................................... 150

i Red de Oficinas de Turismo del Gobierno de Navarra

Localidades de Navarra con oficinas de turismo municipales

Casco antiguo de Pamplona

4. Museo Jorge Oteiza. 5. Pórtico de la Iglesia de Gazólaz

ticada donde el visitante puede reponer

Hablar de Pamplona y su casco antiguo es

Mapa: Ana Cobo • Óscar Munárriz. Diseño gráfico

Hotel Gasolinera Aparcamiento

origen del Reyno 1. Archivo

Siguiendo la ruta Jacobea nos reciben los bellos pueblos-ca-

El Camino continúa por un sinuoso y verde paisaje de monta-

Ya cerca de Pamplona, encontramos en Arre la basílica, el hos-

Mapa: Ana Cobo • Óscar Munárriz. Diseño gráfico

encuentro con la historia

Camino de Santiago II:

Todos los meses de junio, la localidad

CONVIRTIÓ EN “LA CAPITAL DEL ROMÁNICO NAVARRO”.

ITINERARIO PRINCIPAL Biblioteca. 10. Iglesia de San Miguel. En la

En la cabecera de los valles de Salazar y

Al oeste de la Selva de Irati, muy cerca de Orrea-

Las guerras han dejado su particular sello en Aez-

La gastronomía de estos valles pirenaicos es un

cal), del Queso (Uztárroz), y el Centro de Inter-

También se puede visitar la Casa de la Memo-

Cierran el Valle de Roncal por el norte el Va-

Para los amantes de los deportes, el Centro de

GASTRONOMÍA 1. Almadía de Burgui.

MERENDERO BE BAR “CANTOLAGUA”

LOS ARCOS 14 RIT AG