Corporación de Asistencia Judicial R.M.

Centro de Atención Jurídico y Social de La Cisterna

Pedro Aguirre Cerda N°0399, La Cisterna
lacisterna@cajmetro.cl
J.A.R.V.

PROCEDIMIENTO: Ordinario Menor Cuantía.

MATERIA: Prescripción Extintiva de Acción de

Cobro de Derechos de Aseo Municipal.

DEMANDANTE: Alicia Elena Segovia Carrasco

RUN: 9.660.796-2
DOMICILIO: Pasaje Tranqui N°6758, comuna de La
Cisterna.

ABOGADO PATROCINANTE : Marcia Valeria Henríquez González.

RUN: 15.315.929-7
DOMICILIO: Pedro Aguirre cerda #0399, comuna de
La Cisterna.

DEMANDADO: Ilustre Municipalidad de La Cisterna.

RUT: 69.072.000-0
DOMICILIO: Pedro Aguirre Cerda #0161, Comuna de
La Cisterna.

EN LO PRINCIPAL: Solicita se declare la Prescripción de la Acción para el

cobro de Derechos de Aseo Municipal en procedimiento ordinario de menor
cuantía; PRIMER OTROSÍ: Acompaña documentos; SEGUNDO OTROSÍ:
Privilegio de pobreza; TERCER OTROSÍ: Patrocinio y poder.
Corporación de Asistencia Judicial R.M.
Centro de Atención Jurídico y Social de La Cisterna
Pedro Aguirre Cerda N°0399, La Cisterna
lacisterna@cajmetro.cl
J.A.R.V.

S.J.L. EN LO CIVIL DE SAN MIGUEL

ROMINA FRANCESCA CARRILLO MANZANO, chilena, soltera, secretaria,

cédula nacional de identidad N°15.343.202-3; domiciliada en Avenida Goycolea
N°602, departamento N°207, edificio N°2, comuna de La Cisterna, Región
Metropolitana, a S.S. respetuosamente digo:

Que, por este acto vengo en demandar a la Ilustre Municipalidad de La

Cisterna, persona jurídica de derecho público del giro de su denominación,
R.U.T. 69.072.000-0, representada legalmente por su alcalde don Santiago
Rebolledo Pizarro, sociólogo, cédula nacional de identidad N°7.436.441-1,
ambos domiciliados para estos efectos en calle Pedro Aguirre Cerda #0161,
Comuna de La Cisterna, Región Metropolitana, para que S.S. declare la
Prescripción Extintiva de la Acción de cobro de los Derechos de Aseo,
correspondientes al período que va desde el 07 de junio de 2009 hasta el 30 de
noviembre de 2013, de conformidad a los fundamentos de hecho y derecho que
a continuación paso a exponer:

LOS HECHOS

En primer lugar, tal como consta en la inscripción que rola a Fojas 11175,
Número 10588, del año 2008 del Registro de propiedad del Conservador de
Bienes Raíces de San Miguel, soy dueña del departamento N°207, del segundo
piso del Edificio Dos, del Condominio Portal Goycolea II, ubicado en Avenida
Goycolea N°602, Rol de Avalúo N°603-107, comuna de La Cisterna, Región
Corporación de Asistencia Judicial R.M.
Centro de Atención Jurídico y Social de La Cisterna
Pedro Aguirre Cerda N°0399, La Cisterna
lacisterna@cajmetro.cl
J.A.R.V.
Metropolitana.

En segundo lugar, la Dirección de Administración y Finanzas de la Ilustre

Municipalidad de La Cisterna me ha emitido un informe de deuda de Derechos
de Aseo del inmueble de mi departamento N°207, ubicado en Avenida Goycolea
N°602, comuna de La Cisterna, Región Metropolitana, el cual habito, actualizado
al mes de febrero de 2021, que incluye las siguientes cuotas:

N° AÑO GIRO VENCIMIENTO VALOR TOTAL Valor en palabras

(VALOR+ IPC+
INTERESES)

1. 2009 1666731 07/06/2009 $ 60.920 Sesenta mil

novecientos
veinte pesos.

2. 2009 1666732 31/08/2009 $ 59.954 Cincuenta y

nueve mil
novecientos
cincuenta y
cuatro pesos.

3. 2009 1685148 31/10/2009 $ 59.876 Cincuenta y

nueve mil
ochocientos
setenta y seis
pesos.

4. 2009 1685149 31/12/2009 $ 58.156 Cincuenta y ocho

Corporación de Asistencia Judicial R.M.
Centro de Atención Jurídico y Social de La Cisterna
Pedro Aguirre Cerda N°0399, La Cisterna
lacisterna@cajmetro.cl
J.A.R.V.

mil ciento
cincuenta y seis
pesos.

5. 2010 1791390 07/05/2010 $ 58.678 Cincuenta y ocho

mil seiscientos
setenta y ocho
pesos.

6. 2010 1791391 30/06/2010 $ 57.790 Cincuenta y siete

mil setecientos
noventa pesos.

7. 2010 1791392 30/09/2010 $ 56.364 Cincuenta y seis

mil trescientos
sesenta y cuatro
pesos.

8. 2010 1791393 31/12/2010 $ 55.242 Cincuenta y cinco

mil doscientos
cuarenta y dos
pesos.

9. 2011 1926599 30/04/2011 $ 54.134 Cincuenta y

cuatro mil ciento
treinta y cuatro
pesos.

10. 2011 1926600 30/06/2011 $ 52.953 Cincuenta y dos

Corporación de Asistencia Judicial R.M.
Centro de Atención Jurídico y Social de La Cisterna
Pedro Aguirre Cerda N°0399, La Cisterna
lacisterna@cajmetro.cl
J.A.R.V.

mil novecientos
cincuenta y tres
pesos.

11. 2011 1926601 30/09/2011 $ 51.736 Cincuenta y un

mil setecientos
treinta y seis
pesos.

12. 2011 1926602 30/11/2011 $ 50.814 Cincuenta mil

ochocientos
catorce pesos.

13. 2012 2077801 30/04/2012 $ 51.209 Cincuenta y un

mil doscientos
nueve pesos.

14. 2012 2077802 30/06/2012 $ 50.499 Cincuenta mil

cuatrocientos
noventa y nueve
pesos

15. 2012 2077803 30/09/2012 $ 49.727 Cuarenta y nueve

mil setecientos
veintisiete pesos.

16. 2012 2077804 30/11/2012 $ 48.679 Cuarenta y ocho

mil seiscientos
setenta y nueve
Corporación de Asistencia Judicial R.M.
Centro de Atención Jurídico y Social de La Cisterna
Pedro Aguirre Cerda N°0399, La Cisterna
lacisterna@cajmetro.cl
J.A.R.V.

pesos.

17. 2013 2218203 30/04/2013 $ 53.941 Cincuenta y tres

mil novecientos
cuarenta y un
pesos.

18. 2013 2218204 30/06/2013 $ 53.312 Cincuenta y tres

mil trescientos
doce pesos.

19. 2013 2272205 30/09/2013 $ 51.856 Cincuenta y un

mil ochocientos
cincuenta y seis
pesos.

20. 2013 2272206 30/11/2013 $ 50.786 Cincuenta mil

setecientos
ochenta y seis
pesos.

Valor $ 1.086.626 Un millón

total ochenta y seis mil
en seiscientos
pesos veintiséis pesos.

Valor 21,10 Veintiuna coma

total diez Unidades
en Tributarias
UTM Mensuales.
Corporación de Asistencia Judicial R.M.
Centro de Atención Jurídico y Social de La Cisterna
Pedro Aguirre Cerda N°0399, La Cisterna
lacisterna@cajmetro.cl
J.A.R.V.

EL DERECHO

I. Procedencia de la acción de prescripción extintiva ordinaria

El artículo 2492 del Código Civil establece que: "la prescripción es un modo
de adquirir las cosas ajenas, o de extinguir las acciones y derechos ajenos, por
haberse poseído las cosas o no haberse ejercido dichas acciones y derechos
durante cierto lapso de tiempo y, concurriendo los demás requisitos legales”. Por
su parte, el artículo 2493 del citado cuerpo legal, establece la necesidad de
alegar la prescripción para aprovecharse de ella, no pudiendo ser declarada de
oficio por el juez.

Respecto de la procedencia de la presente acción en contra de la

Municipalidad de La Cisterna, como sujeto pasivo del caso, el artículo 2497 del
Código Civil plantea que “las reglas relativas a la prescripción se aplican
igualmente a favor y en contra del Estado, de las iglesias, de las
municipalidades, de los establecimientos y corporaciones nacionales, y de los
individuos particulares que tienen la libre administración de lo suyo.”

Con todo, la presente acción es procedente toda vez que busca obtener que el
tribunal declare la concurrencia del instituto jurídico de la prescripción respecto
de los Derechos de Aseos Municipales ya individualizados, por no haberse
ejercido tales acciones de forma oportuna por la Municipalidad. Y, además,
Corporación de Asistencia Judicial R.M.
Centro de Atención Jurídico y Social de La Cisterna
Pedro Aguirre Cerda N°0399, La Cisterna
lacisterna@cajmetro.cl
J.A.R.V.
porque las normas de prescripción se aplican de forma general, ya sea a favor o
en contra de las municipalidades, tal como expresa el artículo 2497 del Código
Civil.

II. Cumplimiento de los requisitos de la prescripción extintiva ordinaria

El artículo 2514 del Código Civil establece “La prescripción que extingue las
acciones y derechos ajenos exige solamente cierto lapso de tiempo, durante el
cual no se hayan ejercido dichas acciones.
Se cuenta este tiempo desde que la obligación se haya hecho exigible.” Por su
parte, el artículo 2515 inciso 1° del mismo cuerpo legal agrega que “Este
tiempo es en general de tres años para las acciones ejecutivas y de cinco para
las ordinarias”.

En tal sentido, y respecto de los derechos de Aseo Municipal, individualizados

previamente, es posible señalar que cada uno de estos se han tornado exigibles
desde la fecha de su respectivo vencimiento, lo cual comprende desde el 07 de
junio de 2009 al 30 de noviembre de 2013. Actualmente, el lapsus de tiempo
exigido por el ordenamiento civil para la prescripción de las acciones ordinarias,
es decir, cinco años, ha sido cumplido ampliamente considerando la época a
partir de la cual la municipalidad de La Cisterna se encontraba facultada para
proceder al ejercicio de tales derechos, por lo que concurre el primer requisito de
la prescripción, esto es, el transcurso de cinco años desde que la acción o
derecho es exigible.

Por otra parte, el artículo 2518 del Código Civil señala que “La prescripción
que extingue las acciones ajenas puede interrumpirse, ya natural, ya civilmente.
Corporación de Asistencia Judicial R.M.
Centro de Atención Jurídico y Social de La Cisterna
Pedro Aguirre Cerda N°0399, La Cisterna
lacisterna@cajmetro.cl
J.A.R.V.
Se interrumpe naturalmente por el hecho de reconocer el deudor la obligación,
ya expresa, ya tácitamente.
Se interrumpe civilmente por la demanda judicial; salvos los casos enumerados
en el artículo 2503”.

Como puede apreciarse, el artículo 2518 establece el otro requisito de la

prescripción extintiva ordinaria de derechos ajenos, esto es, que no haya sido
interrumpida natural, ni civilmente durante el término de los cinco años. En tal
sentido, resulta adecuado afirmar que en el presente caso no ha existido
reconocimiento expreso o tácito respecto de la deuda, ni tampoco se ha
interpuesto demanda judicial que tenga por objeto obtener el pago de los
derechos de aseos que se discuten en el caso.

En síntesis, se han cumplido cabalmente las condiciones que exige la ley para
que opere la prescripción como forma de extinguir los derechos y acciones
ajenas, es decir, el transcurso interrumpido del plazo de 5 años desde que estos
se han tornado exigibles. Por lo cual solicito, previo informe de la Dirección de
Rentas Municipales de la Ilustre Municipalidad de La Cisterna, se declare la
prescripción ordinaria de los derechos de aseo ya individualizados.

Atendiendo a que la cuantía de lo disputado asciende a la suma de $

1.086.626.- (un millón ochenta y seis mil seiscientos veintiséis pesos), y
considerando que el valor de la Unidad Tributaria Mensual al mes de marzo de
2021 es de $51.489 (cincuenta y un mil cuatrocientos ochenta y nueve pesos), la
cuantía equivale a más de 10 UTM y menos de 500 UTM, por lo que vengo en
solicitar expresamente que el juicio se tramite bajo las reglas del juicio ordinario
de menor cuantía del artículo 698 y siguientes del Código de Procedimiento
Corporación de Asistencia Judicial R.M.
Centro de Atención Jurídico y Social de La Cisterna
Pedro Aguirre Cerda N°0399, La Cisterna
lacisterna@cajmetro.cl
J.A.R.V.
Civil.

POR TANTO, de acuerdo con lo expuesto anteriormente, y fundado en los

artículos 2497, 2514, 2515 inciso 1° del Código Civil y lo dispuesto por el artículo
254 y 698 del Código de Procedimiento Civil, y demás normas aplicables,

SOLICITO A S.S., tener por interpuesta en Procedimiento Ordinario de

Menor Cuantía, demanda de prescripción ordinaria de la acción de cobro de
los Derechos de Aseo Municipal en contra de la Ilustre Municipalidad de La
Cisterna, representada por su Alcalde don Santiago Rebolledo Pizarro, ya
individualizado, por las acciones de cobro derivadas de los derechos de aseo
municipal correspondientes al periodo que va desde el 07 de junio de 2009 hasta
el 30 de noviembre de 2013, que asciende a la suma de $1.086.626.- (un millón
ochenta y seis mil seiscientos veintiséis pesos), y en definitiva declarar prescrita
la acción de cobro de derechos de aseo municipal, con expresa condena en
costas para el caso de oposición.

PRIMER OTROSÍ: Sírvase S.S. tener acompañados los siguientes

documentos, con citación:
1. Informe de Deuda de Derechos de Aseo emitido por la Dirección de
Administración y Finanzas de la Ilustre Municipalidad de La Cisterna, a nombre
de doña Romina Francesca Carrillo Manzano, de fecha 24 de febrero de 2021.

2. Copia simple del certificado de dominio vigente de la propiedad afecta a los

derechos de aseo de esta demanda, que corresponde al departamento N°207,
del segundo piso del Edificio Dos, del Condominio Portal Goycolea II, ubicado en
Avenida Goycolea N°602, Rol de Avalúo N°603-107, comuna de La Cisterna,
Corporación de Asistencia Judicial R.M.
Centro de Atención Jurídico y Social de La Cisterna
Pedro Aguirre Cerda N°0399, La Cisterna
lacisterna@cajmetro.cl
J.A.R.V.
Región Metropolitana, que rola a Fojas 11175, Número 10588 del año 2008, del
Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de San Miguel, a
nombre de doña Romina Francesca Carrillo Manzano, de fecha 17 de febrero de
2021.

3. Cuenta de luz, N° Cliente 2843711-0, correspondiente a la dirección Goycolea

602 ED A2 DP 207- La Cisterna, a nombre de doña Romina Francesca Carrillo
Manzano.

4. Copia de cédula de Identidad de doña Romina Francesca Carrillo Manzano.

SEGUNDO OTROSÍ: Sírvase S.S. tener presente que, por estar Patrocinado
por la Corporación de Asistencia Judicial de la Región Metropolitana, consultorio
La Cisterna, gozo del privilegio de pobreza, lo que acreditare a la brevedad
mediante certificado.

TERCER OTROSÍ: Sírvase S.S. tener presente que designo como abogados
patrocinantes y confiero poder a doña ALEJANDRA INÉS PÉREZ VALDIVIA,
C.I. N°6.974.225-4, y a doña MARCIA VALERIA HENRÍQUEZ GONZÁLEZ, C.I.
N°15.315.929-7, abogadas habilitados para el ejercicio de la profesión, ambas
domiciliadas para estos efectos en Pedro Aguirre Cerda #0399, comuna de La
Cisterna, Región Metropolitana, otorgando las facultades expresadas en ambos
incisos del artículo 7 del Código de Procedimiento Civil, especialmente desistirse
en primera instancia de la acción deducida, aceptar la demanda contraria,
transigir, absolver posiciones, renunciar los recursos o los términos legales,
percibir, comprometer y aprobar convenios, quienes podrán actuar conjunta y/o
separadamente, y firman en señal de aceptación.