PROGRAMA DE PROTECCIÓN

CONTRA EL POLVO DE
MADERA MUEBLES CIVAL

EFECTUADO POR
Nombre Responsable: Ramón Riquelme Navarro
Cargo: Asesor en Prevención de Riesgos.

REVISADO POR
Nombre Responsable: Cristian Valenzuela
Cargo: Representante Legal

APROBADO POR
Nombre Responsable: Cristian Valenzuela
Cargo: Representante legal

Fecha Implementación:

15-04-24
 MUEBLES CIVAL

El presente modelo de programa se ha elaborado para

apoyar a las empresas afiliadas a la Asociación Chilena de
Seguridad en el desarrollo e implementación de un
Programa de Protección contra polvo de madera en el
puesto de trabajo, en conformidad con las directrices
establecidas en la “Guía para la selección y control de
protectores respiratorios” del Instituto de Salud Pública
de Chile.

Este modelo de programa debe ser modificado/adaptado

de acuerdo a las características, actividades y
operaciones propias de la empresa. Cada punto debe ser
modificado y adaptado a su realidad particular.

El programa propuesto debe ser administrado por un

profesional competente que haya sido entrenado en esta
materia; después que el programa haya sido escrito
deberá ser implementado, mantenido y cumplido.

PROGRAMA DE PROTECCIÓN CONTRA POLVO DE MADERA.

2
 MUEBLES CIVAL

A INTRODUCCIÓN

El presente Programa de Protección Respiratoria se aplica en las áreas de

máxima exposición al polvo de madera en puestos de trabajo tales como

 Pulidoras de madera con lijadora.

 Sierra de banco circular
 Sierra de banco para metal o donde existe potencial exposición
de los trabajadores a polvo de madera, sobre el criterio de
acción establecido.

En la elaboración se han considerado las directrices establecidas en la Guía

Técnica para la Selección y Control de Protección Respiratoria del Instituto
de Salud Pública de Chile.

B. OBJETIVOS

1.- Asegurar que los elementos de protección respiratorios utilizados,

sean efectivos para proteger a los trabajadores de la exposición
ocupacional a polvo de madera.

2.- Establecer el procedimiento a seguir para la selección, adquisición,

distribución y mantenimiento de los equipos de protección respiratorios
que deben utilizar los trabajadores de Muebles Cival.

PROGRAMA DE PROTECCIÓN CONTRA POLVO DE MADERA.

3
 MUEBLES CIVAL

C. NORMATIVA INTERNA

1. Alcance y Aplicabilidad
Las directrices del presente Programa son de cumplimiento
obligatorio para Gerencia General/Administración y Recursos
Humanos y Adquisiciones, Profesionales de Prevención de Riesgos,
Jefaturas y todo el personal que intervenga en la selección,
adquisición, distribución, uso, mantenimiento y gestión de los EPP
aptos para trabajos de pulido o cualquiera de estos que pueda
generar polvo en suspensión .

2. Responsabilidades
2.1. Gerencia General / Jefatura, supervisores

a.- Promoverá la implementación del Programa de Protección

Respiratoria.

b.- Asignará y facilitará los recursos necesarios para la

implementación del programa.

c.- Designará un Administrador del Programa. De acuerdo con lo

anterior el Sr. Cristian Valenzuela se ha designado en este
cargo, siendo responsable de asegurar la implementación,
desarrollo y eficacia del Programa.

PROGRAMA DE PROTECCIÓN CONTRA POLVO DE MADERA.

4
 MUEBLES CIVAL

2.2. Administrador del Programa

a.- Liderar la implementación y verificar el desarrollo y

cumplimiento del Programa de Protección Respiratoria en la
empresa.

b.- Entregar soporte técnico para la implementación del Programa

en las áreas o puestos de trabajo donde sea necesario utilizar
protección respiratoria.

c.- Coordinar las capacitaciones y su actualización necesaria para

los trabajadores de cada unidad o área de trabajo.

d.- Efectuar evaluaciones anuales del Programa de Protección

Respiratoria para asegurar que se logran los objetivos del mismo.

2.3. Indicar nombre de Departamento de

Prevención de Riesgos/División de Calidad
Ambiental / Departamento de personal u otra
unidad responsable en la empresa.
Será responsable de: Asesor en Prevención de Riesgos,
Gerente General y jefes de área

a.- Controlar la correcta implementación del Programa de

Protección Respiratoria.

b.- Mantener actualizada la información relativa a la exposición a

ruido de todos los puestos de trabajo expuestos, tales como
 Pulidoras de banco
 Sierra de banco circular (si existiese)
 Sierra de banco para metal.

PROGRAMA DE PROTECCIÓN CONTRA POLVO DE MADERA.

5
 MUEBLES CIVAL

2.4. Indicar nombres de Supervisores/ Jefes de

Área o Unidad Productiva responsable
Deberán:

a.- Participar en la identificación y evaluación de agentes de

exposición presentes en sus áreas de trabajo.

b.- Gestionar la implementación de medidas de control necesarias

para eliminar o reducir la exposición de los empleados a los
agentes contaminantes identificados. Si estas no están
disponibles o no son viables informará de la necesidad de utilizar
equipos de protección respiratoria en sus instalaciones.

c.- Controlar que el Programa de Protección Respiratoria considere

las necesidades particulares de su puesto de trabajo, sea este
 Pulidora de banco,
 sierra de banco vertical
 Sierra de banco para madera circular

d.- Deberá verificar que los trabajadores bajo su supervisión, a los

cuales se les exige utilizar protección Respiratoria, la utilicen
correctamente y que asistan a las capacitaciones
correspondientes.

e.- Gestionar la disponibilidad permanente de elementos de

protección Respiratoria apropiada a los agentes de riesgo y
actividades que se realizan.

f.- Realizar inspecciones periódicas para asegurarse que los

trabajadores bajo su supervisión siguen los procedimientos de
limpieza, mantención y almacenamiento de los elementos de
protección Respiratoria utilizados.

PROGRAMA DE PROTECCIÓN CONTRA POLVO DE MADERA.

6
 MUEBLES CIVAL

2.5. Encargado de Recepción y Distribución de

Elementos de Protección Respiratoria

a.- Asegurar que el equipo recibido por el proveedor y entregado a

los usuarios corresponda al seleccionado.

b.- Mantener actualizado el stock de equipos de protección

Respiratoria y accesorios, tales como filtros, correas, u otro
accesorio del EPP

2.6. Trabajadores

Los trabajadores deberán:

a.- Familiarizarse y entender el Programa de Protección

Respiratoria.

b.- Utilizar la protección respiratoria que se les provee para

realizar sus tareas, durante todo el tiempo que dure su
exposición, debiendo inspeccionar su correcto estado antes y
después de cada uso.

c.- Informar a su supervisor o jefatura sobre cualquier problema

con el ajuste o estado de la protección respiratoria asignada.

d.- Informar a su Supervisor, Jefatura o al Administrador del

Programa sobre cualquier aspecto que considere relevante y
no se encuentra considerado en el Programa de Protección
Respiratoria.

PROGRAMA DE PROTECCIÓN CONTRA POLVO DE MADERA.

7
 MUEBLES CIVAL

EQUIPOS DE PROTECCIÓN
D. RESPIRATORIAS UTILIZADOS
EN NUESTRAS INSTALACIONES

1. Selección de la
Protección Respiratoria
Para la selección del EPP se identificó, evaluó y caracterizó el ruido en
cada área, así como también se determinaron las condiciones
ambientales en el puesto de trabajo que pueden afectar la vida útil y el
rendimiento del protector respiratorio.
Esto se realizó con la colaboración de los trabajadores expuestos
ocupacionalmente a polvo de madera y se tomó en consideración los
siguientes factores, según lo indicado en la “Guía para la Selección y
Control de Protectores Respiratorios” del Instituto de Salud Pública de
Chile:

 Evaluación de la Exposición Ocupacional a polvo, según el

“Instructivo para la Aplicación del D.S. N° 594/99 del MINSAL,
Título IV, Párrafo 2° Agentes químicos – humos y polvo” del ISPCh.
 Marca de certificación reconocida por la autoridad sanitaria
(Instituto de Salud Pública de Chile “ISP”).
 Compatibilidad con otros EPR’s.
 Comodidad que ofrece al trabajador, así como problemas de salud
que puede presentar el trabajador.
 Necesidad de quitar fácilmente .
 Condiciones particulares del lugar de trabajo.

PROGRAMA DE PROTECCIÓN CONTRA POLVO DE MADERA.

8
 MUEBLES CIVAL

En la siguiente tabla (Tabla Nº 1) se señala la protección Respiratoria

seleccionada para cada área y puestos de trabajo.

Tabla Nº 1
Listado Áreas/Puestos de trabajo que requieren uso de Protección
Respiratoria

Protector
Puesto
Nº Área Respiratorio
de Trabajo (Tipo/Marca/Model
o)

Respirador de
Media Cara Doble
Taller área de
1 Pulido Cartucho Serie
corte
6000 Referencia
6100, 6200, 6300
Respirador de
Media Cara Doble
Cartucho Serie
6000 Referencia
6100, 6200, 6300
2 Taller de corte Pulido
Respirador de
Media Cara Doble
Cartucho Serie
6000 Referencia
6100, 6200, 6300
Respirador de
Media Cara Doble
Sierra de banco
3 Taller Cartucho Serie
vertical
6000 Referencia
6100, 6200, 6300
Respirador de
Media Cara Doble
4 Taller Sierra de Banco Cartucho Serie
6000 Referencia
6100, 6200, 6300
5

PROGRAMA DE PROTECCIÓN CONTRA POLVO DE MADERA.

9
 MUEBLES CIVAL

2. Adquisición y distribución de la
Protección Respiratoria.
La adquisición de los elementos de protección Respiratoria en nuestra
empresa estará a cargo de Departamento de adquisiciones
utilizándose para ello la Ficha para Adquisición de Equipos de
Protección Respiratoria
Esta actividad debe ser llevada a cabo considerando la información
obtenida en la evaluación de riesgo. Luego, con posterioridad a haber
implementado las medidas de control de tipo ingenieril y
administrativas, es posible utilizar EPR, en conjunto con otros EPP,
para controlar el riesgo residual. Debido a que los distintos EPR no
actúan se desempeñan de diferentes formas, junto con considerar la
información de la evaluación de riesgos, se requiere como mínimo
establecer lo siguiente:
a) Factores relativos al trabajo: - Actividad realizada por el trabajador
expuesto: respecto a la duración, frecuencia, demanda física. -
Condiciones ambientales del ambiente de trabajo: humedad y
temperatura.
b) Factores del trabajador: - Condición física del trabajador: salud
compatible con la utilización del equipo de protección respiratoria;
como, por ejemplo, personal que sufra claustrofobia. - Características
faciales y oculares del trabajador: tamaño de rostro, uso de anteojos,
presencia de bello facial.
c) Factores relativos al EPR - Factores del trabajo que pueden incidir
en el buen funcionamiento del equipo. - Sistema de ajuste del
respirador que permita la adaptación del equipo a las características
anatómicas del usuario. - Vida útil del equipo - Limitaciones de uso -
Compatibilidad con otros EPP: El EPR seleccionado no debe interferir
en la funcionalidad de otros elementos de protección personal, y
viceversa. - Conocer el factor de protección asignado (FPA) del equipo.
d) Todos los EPP seleccionados deben cumplir con condiciones de
higiene y seguridad
Puesto que en la actualidad no existen entidades autorizadas por el
ISP para certificar este tipo de EPP, los elementos de protección
respiratoria deben poseer el Registro de Fabricantes e Importadores de
EPP. e) Verificar mediante una prueba de ajuste; cualitativa o
cuantitativa, si el EPR se ajusta a las características faciales del
usuario.

PROGRAMA DE PROTECCIÓN CONTRA POLVO DE MADERA.

10
 MUEBLES CIVAL

 Fecha de entrega.
 Fecha de reposiciones.
 Tipo de EPR y marca/modelo entregado.
 Si se instruyó al trabajador en el uso y conservación del EPR.

En el anexo 2 de este procedimiento, se incluye el modelo del acuse de

recibo que se entregará al trabajador junto con el EPR.

El responsable de la Unidad informará a cada trabajador de manera

clara y concreta, preferentemente por escrito, sobre la forma adecuada
de utilizar y mantener el EPR, indicándole: los cuidados de uso, el
tiempo de utilización del mismo, así como en qué zonas de trabajo y
en qué tipo de operaciones es necesario su uso.

PROGRAMA DE PROTECCIÓN CONTRA POLVO DE MADERA.

11
 MUEBLES CIVAL

El responsable del Área se responsabilizará de que las zonas y/o los

equipos de trabajo que precisen la utilización de EPA, sean señalizados
adecuadamente, para el conocimiento tanto de los trabajadores como
del posible personal ajeno a la empresa.

PROGRAMA DE PROTECCIÓN CONTRA POLVO DE MADERA.

12
 MUEBLES CIVAL

3. Utilización de la Protección
Respiratoria
Los trabajadores de la empresa, siguiendo las instrucciones del
responsable de su Área/Unidad, estarán obligados a:

 Utilizar, revisar y cuidar correctamente los EPR.

 Colocar cada EPR en el lugar indicado para ello tras su utilización.
 Informar de inmediato a su superior de cualquier defecto, anomalía
o daño apreciado en el equipo utilizado, que, a su juicio pueda
significar una pérdida de su eficacia protectora.

El responsable de la Unidad velará por la utilización correcta de los

EPR.

PROGRAMA DE PROTECCIÓN CONTRA POLVO DE MADERA.

13
 MUEBLES CIVAL

4.Evaluación del comportamiento en el

uso de la Protección Respiratoria y
Sustitución.
Los equipos de protección Respiratoria utilizados serán evaluados al
menos una vez al año por el Administrador del Programa quien
verificará en cada sección/unidad/área, en conjunto con los
supervisores y empleados la duración de partes y piezas, como
también la confortabilidad del equipo de acuerdo a las exigencias y
condición que presente cada trabajador. En base a los resultados
obtenidos se seleccionarán nuevos elementos de protección
Respiratoria que cumplan los nuevos requerimientos técnicos, si esto
corresponde.
En Anexo 2 se presenta “Ficha de control de la protección Respiratoria”
modelo para llevar seguimiento del desempeño de los EPR para cada
área y trabajador.
Aquellos protectores Respiratorios que presenten deterioros producto
de golpes, caídas, envejecimiento o mala utilización, se deben
reemplazar o reparar todas sus partes afectadas, en la medida que

PROGRAMA DE PROTECCIÓN CONTRA POLVO DE MADERA.

14
 MUEBLES CIVAL

esto último sea factible. En el caso que se requiera un recambio, se

debe garantizar que se mantengan las especificaciones técnicas del
protector sustituido.
Los EPR que se desechen deben ser segregados y destruidos para
evitar su reutilización.

CAPACITACIÓN SOBRE USO Y

E. CUIDADO DE PROTECCIÓN
RESPIRATORIA

Las capacitaciones podrán ser realizadas por el Administrador del

Programa, el Depto. De Prevención de Riesgos y por: asesores técnicos
de proveedores, Organismos Administradores de la Ley 16.744 u otro
profesional competente. Los trabajadores son capacitados en las
medidas de control del polvo que se han implementado, en los efectos
que tiene el polvo en la salud y en el uso correcto del protector
respiratorio, según las directrices establecidas en el documento técnico
de referencia.

PROGRAMA DE PROTECCIÓN CONTRA POLVO DE MADERA.

15
 MUEBLES CIVAL

GESTIÓN DOCUMENTAL DE LOS

F. EQUIPOS DE PROTECCIÓN
RESPIRATORIA

Los responsables de las distintas Unidades deberán conservar,

archivándolos adecuadamente, los originales de toda la documentación
generada en cada proceso de selección, adquisición y gestión de los
EPR. En particular conservará las siguientes fichas y registros:

 El manual o las instrucciones proporcionadas por el fabricante de

los EPR, así como cualquier otra documentación que acompañe al
EPR y que acredite la conformidad del EPR adquirido respecto a la
normativa que le aplica.
 Los registros de entrega de EPR firmados por los trabajadores.
 Las fichas de control de estado de los equipos de protección.

G BIBLIOGRAFÍA

.
 Guía Técnica para la Selección y Control de Protectores
Respiratoria, Depto. Salud Ocupacional, ISPCh.
 Protocolo de Exposición Ocupacional a polvo (PRLANESI), Ministerio
de Salud.
 https://www.ispch.cl/sites/default/files/D052-PR-500-02-
001%20Guia%20para%20la%20seleccion%20y%20control%20de
%20EPR.pdf
 https://www.achs.cl/docs/librariesprovider2/empresa/ficha-t
%C3%A9cnica-exposici%C3%B3n-a-silice.pdf?sfvrsn=e19d2839_0

PROGRAMA DE PROTECCIÓN CONTRA POLVO DE MADERA.

16
 MUEBLES CIVAL

E ANEXOS

.
a. https://www.3mchile.cl/3M/es_CL/p/d/v100519163/

b.https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/SAMANCTA/ES/Safety/
RespiratoryProtection_ES.htm#:~:text=%C2%BFD%C3%B3nde
%20debe%20utilizar%20la%20protecci%C3%B3n,la%20salud%20y
%20la%20seguridad.

PROGRAMA DE PROTECCIÓN CONTRA POLVO DE MADERA.

17
 MUEBLES CIVAL

Anexo 1
Información que debe contener el folleto informativo del fabricante del
elemento de protección Respiratoria

https://multimedia.3m.com/mws/media/892423O/3m-ficha-
tecnica-respirador-serie-6000.pdf
 Influencia del tiempo de utilización sobre la efectividad de la
protección.
 Beneficios que reporta el uso de los protectores respiratorio.
 Importancia de la correcta inserción de los filtros para limpieza y
recambio.
 Criterios para determinar término de vida útil del protector
respiratorio.
 Posición de uso cuando corresponda.
 Instrucciones de almacenamiento, uso, limpieza, mantenimiento y
revisión de los EPR
 Accesorios y compatibilidad de uso para utilizar el EPR en conjunto
con otros EPP y características de las piezas de repuesto
adecuadas.

PROGRAMA DE PROTECCIÓN CONTRA POLVO DE MADERA.

18
 MUEBLES CIVAL

Anexo 2
En las siguientes páginas se encuentran:

 Ficha Nº1
Adquisición de Equipos de Protección Respiratoria.

 Ficha Nº2
Entrega y Control de Protección Respiratoria.

 Ficha Nº3
Registro de Capacitación.

 Ficha Nº4
Control de la Protección Respiratoria.

PROGRAMA DE PROTECCIÓN CONTRA POLVO DE MADERA.

19
 MUEBLES CIVAL

FICHA Nº1 ADQUISICIÓN DE EQUIPO DE PROTECCIÓN RESPIRATORIA

DATOS DE LA EMPRESA
Nombre de la empresa Muebles Cival
Dirección de la Empresa Santa Inés 1601
Sección de la empresa que requiere protección
Pulido y corte
Respiratoria
Responsable de prevención Ramón Riquelme Navarro
Teléfono +56982152405
Fecha pedido 12-04-24
EQUIPO SELECCIONADO 1
Tipo MASCARA MEDIO ROSTRO CON Tipo(MASCARA MEDIO Respirador de Media Cara
FILTRO ROSTRO CON FILTROS) Doble Cartucho Serie 6000
Referencia 6100, 6200, 6300
Cantidad necesaria: Otra característica particular:

EQUIPO SELECCIONADO 2
Tipo Tipo(MASCARA MEDIO Modelo:
ROSTRO CON FILTROS)

Cantidad necesaria: Otra característica particular:

EQUIPO SELECCIONADO 3
Marca: Tipo(MASCARA MEDIO Modelo:
ROSTRO CON FILTROS)

Cantidad necesaria: Otra característica particular:

EVALUACIÓN DE DESEMPEÑO DE PRODUCTOS ANTERIORES

SOLICITUD DE EPA RECEPTOR SOLICITUD RECEPCIÓN CONFORME

Encargado del Programa de Protección del encargado de la de lo solicitado. Encargado
Respiratorio adquisición de los EPR del Programa de Protección
Respiratoria
Nombre Nombre Nombre

Rut Rut Rut

Firma Firma FIrma

Comprobar que las marcas y modelos sean los realmente requeridos.

PROGRAMA DE PROTECCIÓN CONTRA POLVO DE MADERA.

20
 MUEBLES CIVAL
Motivo de Entrega
FICHA Nº2 ENTREGA Y CONTROL DE PROTECCIÓN RESPIRATORIA

1ª Entrega Deterioro del EPR anterior Pérdida

Otro:

Nombre y Apellidos del Trabajador

Puesto de Trabajo

Área / Unidad

Fecha
Con fecha de hoy recibo del responsable de mi Unidad, el siguiente Equipo de Protección
Respiratoria:

Tipo
Marca
Modelo
También he recibido correcta información sobre los trabajos y zonas en los que deberé
utilizarlo, así como la formación y las instrucciones para su uso y mantenimiento
adecuados.

Acepto el compromiso de:

a.- Utilizar este equipo durante la jornada laboral en las zonas y equipos de trabajo
cuya obligatoriedad de uso se encuentra señalizada, cuidando de su perfecto
estado y conservación.
b.- Consultar cualquier duda sobre su correcta utilización y cuidado.
c.- Informar de inmediato al responsable de mi Unidad de cualquier defecto,
anomalía o daño del EPR que suponga una pérdida de eficacia, para que, en su
caso, se proceda a solicitar un nuevo equipo.

Firma Responsable del Área /

Firma Trabajador
Unidad

PROGRAMA DE PROTECCIÓN CONTRA POLVO DE MADERA.

21
 MUEBLES CIVAL

FICHA Nº3 CONTROL DE LA PROTECCIÓN RESPIRATORIA

Empresa Muebles Cival Ltda Fecha 12-04-24

Rut 76.337.795-4
Dirección Santa Inés 1621
Comuna Quinta Normal
Tema Programa Protección de ruido
Efectuado por Ramón Riquelme
IDENTIFICACIÓN DE LOS PARTICIPANTES
Área / Puesto de
Nombre Rut Firma
Trabajo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Nombre Relator Ramón Riquelme Navarro Jefe a Cargo
Rut 15.112.786-k Rut
Fecha 12-04-24 Fecha

Firma Firma

FICHA Nº4 CONTROL DE LA PROTECCIÓN ARespiratoria

PROGRAMA DE PROTECCIÓN CONTRA POLVO DE MADERA.

22
 MUEBLES CIVAL

DATOS DEL TRABAJADOR

Antigüedad en el
Nombre y Apellidos Edad Puesto de Trabajo
Puesto

DATOS DEL EQUIPO DE PROTECCIÒN RESPIRATORIA UTILIZADO

Marca
Tipo
Modelo
DATOS RELATIVOS AL USO
Condiciones de Uso
Vida Útil / Fecha de Caducidad
DATOS RELATIVOS AL MANTENIMIENTO DEL EQUIPO
Descripción de Operación Jefatura a Cargo
(Recambio / reemplazo de partes /etc. Y Fecha
motivo por el que se efectúa)
1
2
3
4
5
CONTROL DE MANTENIMIENTO
Nombre Trabajador Ru Jefatura a Cargo Ru
Rut Rut
Firma Trabajador Fecha Jefatura a Cargo

PROGRAMA DE PROTECCIÓN CONTRA POLVO DE MADERA.

23