Machine Translated by Google

Codelco El Teniente AP1+2, 2024

Codelco, DET 2024­04­09 Página 1

Visita de cierre de planta de ácido metalúrgico 317073­42072­T04 Problema A

04/09/2024 – Observaciones + Acciones

1) Precalentamiento AP2 Ej. Cámara de entrada inferior/horno (solo insp. MW)

­ Revestimiento de fibra cerámica defectuoso y cono de acero inoxidable subyacente expuesto. Esta área se sobrecalentará y se agrietará, provocando

una fuga de SO2 en la chimenea. Inspeccione más de cerca en la entrada y esta área debe repararse en 2024. El retenedor de malla de Inconel

está muy dañado y desaparecido en muchos lugares (requiere reemplazo) y la fibra envejecida se está rompiendo y soplando hacia el

intercambiador de arriba comenzando a bloquear los carriles de flujo.

Se requerirán reparaciones adecuadas del revestimiento en 2024.

­ Será necesario un cambio completo de revestimiento en un futuro próximo (próximas paradas).

Entrada inferior del horno del precalentador (consulte el área de SS desnuda: hace calor, todo alrededor es más frío)

Una empresa Worley

Machine Translated by Google

Codelco El Teniente AP1+2, 2024

Codelco, DET 2024­04­09 Página 2

Visita de cierre de planta de ácido metalúrgico 317073­42072­T04 Problema A

2) Conv.AP2. B1 Entrada en el fondo del recipiente (final de la inspección)

Se encontraron grietas a ambos lados del núcleo de soporte de HHx en Conv. Soldadura de placas de piso. Se garantiza
la extracción de la placa en “T” con inspección debajo, donde hay grietas debajo o ambos lados agrietados para
detener las fugas de gas a través de las rejillas de ventilación de los faldones. 2­3 plazas.

Una empresa Worley

Machine Translated by Google

Codelco El Teniente AP1+2, 2024

Codelco, DET 2024­04­09 Página 3

Visita de cierre de planta de ácido metalúrgico 317073­42072­T04 Problema A

By­pass central HHx que viaja desde abajo hacia arriba de Conv. – Visualmente bien desde
abajo (2 fotos)

Una empresa Worley

Machine Translated by Google

Codelco El Teniente AP1+2, 2024

Codelco, DET 2024­04­09 Página 4

Visita de cierre de planta de ácido metalúrgico 317073­42072­T04 Problema A

Cara inferior TS HHx: sin defectos

Una empresa Worley

Machine Translated by Google

Codelco El Teniente AP1+2, 2024

Codelco, DET 2024­04­09 Página 5

Visita de cierre de planta de ácido metalúrgico 317073­42072­T04 Problema A

B1 Entrada inferior – Vistas generales (2 fotos; buen estado)

Una empresa Worley

Machine Translated by Google

Codelco El Teniente AP1+2, 2024

Codelco, DET 2024­04­09 Página 6

Visita de cierre de planta de ácido metalúrgico 317073­42072­T04 Problema A

West Side MW con luz natural entrando por la parte superior de su soldadura (no sellada o nunca sellada): reparación de
soldadura en 2024

Compuerta de arranque Visual interna Lado del convertidor – forma aceptable

Una empresa Worley

Machine Translated by Google

Codelco El Teniente AP1+2, 2024

Codelco, DET 2024­04­09 Página 7

Visita de cierre de planta de ácido metalúrgico 317073­42072­T04 Problema A

3) Conv. AP2. Salida/interpaso B1

Tipo de salida B1. Vistas (3 fotos; buenas condiciones generales)

Una empresa Worley

Machine Translated by Google

Codelco El Teniente AP1+2, 2024

Codelco, DET 2024­04­09 Página 8

Visita de cierre de planta de ácido metalúrgico 317073­42072­T04 Problema A

Ventana de entrada de gas HHx

Una empresa Worley

Machine Translated by Google

Codelco El Teniente AP1+2, 2024

Codelco, DET 2024­04­09 Página 9

Visita de cierre de planta de ácido metalúrgico 317073­42072­T04 Problema A

Una grieta en la costura de soldadura en la parte superior de una ventana central (hasta el final: reparación de soldadura en el interior
en 2024, rectificado posterior en el exterior, soldaduras exteriores. + LPE)

Una empresa Worley

Machine Translated by Google

Codelco El Teniente AP1+2, 2024

Codelco, DET 2024­04­09 Página 10

Visita de cierre de planta de ácido metalúrgico 317073­42072­T04 Problema A

Aspecto del núcleo interior de la fractura

Numerosos orificios en la placa de soporte del catalizador obstruidos con polvo de catalizador. Se
recomienda a SMA que limpie bien los orificios de la malla antes de reinstalar el catalizador (lecho 2 similar)

Una empresa Worley

Machine Translated by Google

Codelco El Teniente AP1+2, 2024

Codelco, DET 2024­04­09 Página 11

Visita de cierre de planta de ácido metalúrgico 317073­42072­T04 Problema A

Placa de expansión inferior HHx encontrada agrietada desde el lado inferior ­ 1 loc. (La parte superior está
demasiado sucia con escala). Placa completa a limpiar + todas las soldaduras Visuales + probado LPE. Nuevo
daño y Exp superior. La placa también mostró grietas).

Una empresa Worley

Machine Translated by Google

Codelco El Teniente AP1+2, 2024

Codelco, DET 2024­04­09 Pagina 12

Visita de cierre de planta de ácido metalúrgico 317073­42072­T04 Problema A

Primer plano de arriba

Muchos cuellos + cabezales MW en/sobre el Conv. están muy desgastados por el paso del tiempo + corte
inadecuado (se recomienda un programa de reemplazo)

Una empresa Worley

Machine Translated by Google

Codelco El Teniente AP1+2, 2024

Codelco, DET 2024­04­09 Página 13

Visita de cierre de planta de ácido metalúrgico 317073­42072­T04 Problema A

4) Salida/Interfaz de la cama 2 – buen estado

B2 Out Apariencia típica (2 fotos)

Una empresa Worley

Machine Translated by Google

Codelco El Teniente AP1+2, 2024

Codelco, DET 2024­04­09 Página 14

Visita de cierre de planta de ácido metalúrgico 317073­42072­T04 Problema A

Numerosos orificios en la placa de soporte del catalizador obstruidos con polvo de catalizador. Se
recomienda a SMA que limpie bien los orificios de la malla antes de reinstalar el catalizador (lecho 1 similar)

Reparación del borde del cabezal B2 MW (si se corta correctamente con arco de carbón o disco Zip no
sería necesario; los bordes se adelgazan y distorsionan y provocarán fugas; se recomienda un
programa de reemplazo de cuello + cabezal)

Una empresa Worley

Machine Translated by Google

Codelco El Teniente AP1+2, 2024

Codelco, DET 2024­04­09 Página 15

Visita de cierre de planta de ácido metalúrgico 317073­42072­T04 Problema A

5) Salida/Interfaz del lecho 3 (sección central interna)

­ 2 grietas encontradas en reparaciones de soldadura anteriores de las uniones longitudinales interiores del conducto de derivación EJ.
El área de reparación recurrente y los soldadores utilizaron demasiado calor en el último intento y distorsionaron la junta de expansión.
Pula las grietas y suéldelas linealmente usando el proceso SMAW/stick o alambre TIG con núcleo fundente, tipo TGX
(consulte el inventario que solía tener). Prueba LPE cuando esté completa.

­ Se encontraron 4 grietas en la placa de expansión superior de HHx. Se requieren reparaciones de soldadura en 2024. Limpio y
visual y LPE inspeccionan todos los exp. soldadura de placa primero (nuevo daño).

EJ largo. Agrietamiento de costuras (2 fotos; 2 lugares)

Una empresa Worley

Machine Translated by Google

Codelco El Teniente AP1+2, 2024

Codelco, DET 2024­04­09 Página 16

Visita de cierre de planta de ácido metalúrgico 317073­42072­T04 Problema A

Succionado por demasiada soldadura de reparación térmica

Exp. superior HHx. Agrietamiento de soldadura del diámetro exterior de la placa (2 fotos; 4 lugares)

Una empresa Worley

Machine Translated by Google

Codelco El Teniente AP1+2, 2024

Codelco, DET 2024­04­09 Página 17

Visita de cierre de planta de ácido metalúrgico 317073­42072­T04 Problema A

Salida B3 dentro del conducto de derivación del núcleo: condición visual aceptable

Una empresa Worley

Machine Translated by Google

Codelco El Teniente AP1+2, 2024

Codelco, DET 2024­04­09 Página 18

Visita de cierre de planta de ácido metalúrgico 317073­42072­T04 Problema A

Vista general Salida B3 dentro de la sección del núcleo

Superior TS HHx (buen estado)

Una empresa Worley

Machine Translated by Google

Codelco El Teniente AP1+2, 2024

Codelco, DET 2024­04­09 Página 19

Visita de cierre de planta de ácido metalúrgico 317073­42072­T04 Problema A

Fondo TS Inter Recalentamiento Ej. (buen estado)

Una empresa Worley