Historia de la Lengua Española

PROFESORA: MARISA MASSIMINO

 LENGUAS ROMANCES O NEOLATINAS

⚫ EL LATÍN ES EL PADRE DE TODAS LAS LENGUAS ROMANCES O

NEOLATINAS.

⚫ LAS LENGUAS ROMANCES PROCEDEN DE UN TIPO DE LATÍN NO

LITERARIO DESIGNADO LATÍN VULGAR.

⚫ EL LATÍN VULGAR ES LA LENGUA HABLADA POR LAS CLASES

SOCIALES QUE NO RECIBÍAN INFLUENCIA DE LOS MODELOS
LITERARIOS NI DE LA ENSEÑANZA EN LAS ESCUELAS.
 ◼ESPAÑOL
◼FRANCÉS
◼ITALIANO
◼PORTUGUÉS
LENGUAS
◼RUMANO
ROMANCES O ◼SARDO
NEOLATINAS ◼CATALÁN
◼GALLEGO
◼PROVENZAL
◼RETORROMANCE
LENGUAS ROMANCES O NEOLATINAS EN EUROPA
 Fuentes del latín vulgar

⚫ Escritos literarios de Plauto, Terencio, Petronio.

⚫ Escritos técnicos redactados con expresiones coloquiales referidos a la
agricultura, la construcción, la medicina, etc.
⚫ Documentos literarios y no literarios escritos en el último período del
Imperio (siglos III-V d.C.)
⚫ Inscripciones no oficiales: epitafios y graffiti de Pompeya y Herculano (año
79 d.C.)
⚫ Escritos de gramáticos redactados para censurar formas incorrectas en la
lengua escrita. Ejemplo: Appendix Probi.
⚫ Glosas a partir del siglo I d.C.
⚫ Préstamos latinos a otras lenguas.
 Proceso histórico- eje temporal

⚫ Siglo III a.C. Los romanos desembarcan en Hispania.

Año 218 a.C.

⚫ Siglo V d.C. Caída del Imperio Romano.

Año 476

⚫ Siglo V d.C. Dominio visigodo.

Hasta principios
del Siglo VIII
 Proceso histórico- eje temporal

⚫ Siglo VIII Invasión musulmana

Año 711

⚫ Año 1035 Comienza la Reconquista de los territorios

ocupados por los árabes. Se crea el Reino de
Castilla.

⚫ Año 1085 Reconquista de Toledo.

 Proceso histórico- eje temporal

⚫ Año 1252 Actuación de Alfonso X el Sabio, Rey de al 1284

Castilla y León. El latín es sustituido
definitivamente por el castellano.

⚫ Año 1492 Los Reyes Católicos, Isabel y Fernando,

conquistan el Reino de Granada.
Expulsión de los árabes y judíos.
Colón llega a América.
 Voces de origen árabe

El léxico español de origen árabe es muy abundante. Se calcula que

constituye un 8% del vocabulario total.

• Atalaya alcalde alguacil almacenes alfarero albañiles

• Alcobas acelga algarroba azafrán aljibe alberca
• Álgebra alcohol alquimia jarabe zaguán azotea
• Acequia azucenasalgodón aceituna azúcar aceite
• Alfiler ajuar almohada alfombra ajedrez almíbar
• Tazas jarras azul ojalá guay fulano
• Aldea azufre azar azulejo algoritmo ruin
 Voces de origen griego

⚫ Fantasía Filosofía música matemática

⚫ Tragedia comedia palestra atleta
⚫ Escuela pedagogo orégano bodega
⚫ Ánfora ancla cítara idea
⚫ Gobernar púrpura tomillo galaxia
⚫ Pragmática gramática drama trauma
⚫ Cripta fobia alfabeto manía
⚫ Historia himno hegemonía teatro
 Voces procedentes del latín

⚫ Agua amable honor pugna

⚫ Estrella puerta lúdico cutis
⚫ Labor vida hormiga amar
⚫ Oir mácula equino vestido
⚫ Circo oro virtud inmolar
⚫ Opus edificar dolor amiga
⚫ Ebrio corazón marzo labor
⚫ Luz muro sepelio salud