Código: I-BOM-03

INSTRUCTIVO
Versión: 06
PRUEBA DE BOMBEO
Página: 1 de 14
Responsable: Supervisor de Bombeo Fecha: 05.04.2019

INSTRUCTIVO
PRUEBA DE BOMBEO

REVISIÓN INTERNA POZOS PROFUNDOS S.A

REVISADO: APROBADO:

ELABORADO:

Nombre:

Cargo:

Firma:

Fecha:
 Código: I-BOM-03
INSTRUCTIVO
Versión: 06
PRUEBA DE BOMBEO
Página: 2 de 14
Responsable: Supervisor de Bombeo Fecha: 05.04.2019

1. OBJETIVO

El propósito de este instructivo es la descripción de los trabajos relacionados con la(s)

Prueba(s) de Bombeo, que se efectuará en uno o más pozos.

2. RESPONSABLES
 Supervisor de Bombeo

3. CAMPO DE APLICACIÓN

Se aplicará este procedimiento en los trabajos que implican las pruebas de gasto variable,
recuperación de gasto variable, gasto constante y recuperación de gasto constante.
Se aplicará este procedimiento en los trabajos que implican básicamente la instalación
mecánica y eléctrica de la bomba para la ejecución de las pruebas de gasto variable, prueba de
recuperación de gasto variable, la prueba de gasto constante y recuperación de gasto constante.

4. DOCUMENTACIÓN APLICABLE

- Ley 16.744 sobre accidentes del trabajo y la normativa que de ella derive.
- Decreto N° 72 sobre Seguridad Minera
- Instrucciones mediante Libro de Obra

5. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

4.1 Actividades Previas al Desarrollo de los Trabajos.

a) Se procederá a instruir al personal a cargo de las maniobras sobre los riesgos

inherentes al trabajo y las medidas de control a desarrollar antes y durante las pruebas
de bombeo.
 Código: I-BOM-03
INSTRUCTIVO
Versión: 06
PRUEBA DE BOMBEO
Página: 3 de 14
Responsable: Supervisor de Bombeo Fecha: 05.04.2019

b) Delimitar el área de trabajo a nivel de piso, a través del uso de cinta peligro, malla
naranja de seguridad, conos u otro elemento.
c) Al área solo podrá ingresar el personal directamente involucrado en los trabajos, con el
fin de evitar accidentes.
d) Preparar y revisar los materiales y herramientas y equipos a utilizar durante el
desarrollo de estos trabajos.
e) Revisar las instalaciones eléctricas el Grupo Generador, tablero, bomba y accesorios.
La operación la deberá ejecutar el personal autorizado por Pozos Profundos S. A.
Verificar las condiciones de los cables eléctricos y enchufes. Reparar o cambiar los
elementos defectuosos.
f) Cuando se realicen trabajos nocturnos, el personal deberá contar con buena
iluminación (maxi light o similar) en todas las áreas donde se desempeñará y deberá
contar con ropa de abrigo adecuada a las condiciones climáticas imperantes.
g) Verificar que se esté dando cumplimiento a las instrucciones entregadas al personal,
verificación que debe realizar el Supervisor y/o el Prevencionista. Si así no ocurriere se
reinstruirá a los trabajadores. Dicha reinstrucción debe ser refrendada con la firma de
cada trabajador instruido en la hoja de charla R-Cap-04 o el registro que se esté
aplicando.
h) El trabajador debe mantener el uso continuo y permanente de elementos de protección
personal.

4.2 Desarrollo del trabajo de preparación de equipos eléctricos, tableros, conexiones:

4.2.1 Proceso de trabajo:

a) Definir personal para los respectivos turnos diurnos y nocturnos.
b) Una vez que el personal ha accedido al área de trabajo, provisto de los elementos de
protección personal requeridos y necesarios para cada una de las actividades a ejecutar,
procede a chequear el Grupo Generador, Tablero Eléctrico y equipos en general.
c) Revisar que bajo el Grupo Generador se encuentre instalada una carpeta de polietileno
para evitar contaminación del suelo.
 Código: I-BOM-03
INSTRUCTIVO
Versión: 06
PRUEBA DE BOMBEO
Página: 4 de 14
Responsable: Supervisor de Bombeo Fecha: 05.04.2019

d) Se realiza la instalación de válvula de control, sistema de aforo (por ejemplo, medidor

de flujo o discos de aforo o aforador volumétrico), tubo de salida y ducto o manga para
la evacuación de aguas. Estos equipos serán sometidos a una inspección visual antes de
poner en marcha la prueba de bombeo, para detectar posibles fallas y corregirlas.
e) Se realizará la conexión eléctrica desde la bomba al Tablero Eléctrico.
f) Se procederá a realizar las conexiones de cables eléctricos desde el Grupo Generador
al Tablero Eléctrico.
g) El personal revisará las condiciones de las conexiones eléctricas.
h) Con los interruptores eléctricos en posición Off (apagado), se pone en funcionamiento
el Grupo Generador.
i) Se energiza Tablero Eléctrico.
j) Se ejecuta la partida de bomba para probar el sentido de giro de ésta; desenergizando
el tablero eléctrico y deteniendo el Grupo Generador, se invierte una fase y se da una
nueva partida a la bomba. La posición en que la bomba entregue el mayor flujo de
agua es la correcta y es la que se usará para las pruebas de bombeo.
k) Inicio de la prueba de Gasto Variable.

4.2.2 Gasto Variable.

Durante la prueba de Gasto Variable se registrarán a 3 a 4 caudales y sus niveles, si las

condiciones del pozo lo permiten y salvo indicación contraria.

El aforo del caudal se hará en forma directa o indirecta;

Directa; usando un medidor de flujo, discos de aforo o vertederos.
Indirecta; usando un medidor con totalizador o a través de un aforo volumétrico.

El aforo del caudal se hará con dos métodos, a elección del supervisor de bombeo,
simultáneamente para asegurar una correcta calibración de las mediciones.
 Código: I-BOM-03
INSTRUCTIVO
Versión: 06
PRUEBA DE BOMBEO
Página: 5 de 14
Responsable: Supervisor de Bombeo Fecha: 05.04.2019

Las mediciones de nivel se harán utilizando un pozómetro graduado o un data logger. Si se

elige esta última opción, se recomienda, aunque no es obligatorio, utilizar un pozómetro
graduado como control y respaldo.

De preferencia, la prueba de caudal variable se hará con caudales crecientes con estabilización
de niveles de 60 minutos o más.

4.2.3 Prueba de recuperación de Gasto Variable.

A continuación de la prueba anterior, se mide la recuperación de niveles hasta alcanzar

aproximadamente un 90% o más del nivel inicial del agua en el pozo.

4.2.4 Prueba de Gasto Constante.

Esta prueba se realiza con un solo caudal, el que se define en un rango entre un 80% a un 95%
del caudal máximo obtenido en la prueba de Gasto Variable, salvo indicación contraria.
También en esta prueba deben ser utilizados dos métodos simultáneamente.

4.2.5 Prueba de recuperación de Gasto Constante.

A continuación de la prueba de Gasto Constante, se realiza en forma similar al 4.2.3

4.2.6 Evacuación de Aguas.

Las aguas resultantes de las pruebas de bombeo serán evacuadas desde la salida del sistema de
aforo mediante mangas de polietileno, PVC u otro material similar, a una distancia de entre
100 y 300 metros aguas abajo del pozo, para que éstas no se recirculen y alteren las
mediciones. En todo caso, la distancia de evacuación del agua se determinará de acuerdo a
cada condición particular, en acuerdo entre el cliente y Pozos Profundos S.A., tomando en
 Código: I-BOM-03
INSTRUCTIVO
Versión: 06
PRUEBA DE BOMBEO
Página: 6 de 14
Responsable: Supervisor de Bombeo Fecha: 05.04.2019

consideración la profundidad del acuífero y permeabilidad estimada de los diferentes estratos

que van desde la superficie hasta la napa.

6. EQUIPO HUMANO

Supervisor Bombeo.
Operador camión pluma o huinche.
Electricista (que podrá ser el Supervisor de Bombeo).
Ayudantes.
Asesor en Prevención de Riesgos.

7. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

1 Camión pluma o huinche.

1 Grupo Generador.
1 Tablero eléctrico con partidor.
1 Válvula de compuerta o similar para regular caudal.
1 Medidor de nivel de agua (ej.: data logger, pozómetro, etc.).
1 Bomba sumergible.
Cables eléctricos.
Cañerías de acero con hilos y coplas.
Herramientas manuales.
Extintores de incendio.

8. DOCUMENTOS

Plano de habilitación del pozo.

9. MEDIOS
 Código: I-BOM-03
INSTRUCTIVO
Versión: 06
PRUEBA DE BOMBEO
Página: 7 de 14
Responsable: Supervisor de Bombeo Fecha: 05.04.2019

- Permiso de trabajo
- Análisis de riesgos del trabajo (A.R.T.) o similar.
- Lectura y conocimiento del presente Procedimiento de Trabajo Seguro.
- Comunicación Grupal (charla diaria de 5 minutos)

10. PREVENCIÓN DE RIESGOS

9.1 Previo al inicio de las actividades descritas en el presente Instructivo, se debe tener en
cuenta las siguientes medidas de control y coordinación:

a) El Permiso de Trabajo debe ser visado y aprobado por Jefe del Depto. de Gestión y Control
de Riesgos Operacionales del Mandante o por quien el Mandante designe.

b) Para llevar a cabo este trabajo, el Responsable del área por el Mandante será informado con
antelación a la ejecución de la tarea, dando a conocer el Procedimiento de Trabajo.

c) Obtenida la autorización, en los casos que corresponda, se procederá a poner en práctica el

Procedimiento de Bloqueo con los responsables involucrados en la tarea.

d) Cumplidas todas las fases anteriores, será responsabilidad del Supervisor a cargo de los
trabajos dar a conocer a todos los trabajadores involucrados las medidas de control y
planificación del trabajo.

9.2 Señalización de Seguridad

El área de trabajo deberá ser bien señalizada y delimitada para evitar el acceso a personal ajeno
a las labores a realizar, tal como se describiera, utilizando cinta peligro o malla de seguridad
color naranja, conos u otro medio.
 Código: I-BOM-03
INSTRUCTIVO
Versión: 06
PRUEBA DE BOMBEO
Página: 8 de 14
Responsable: Supervisor de Bombeo Fecha: 05.04.2019

9.3 Durante la ejecución de los trabajos se deben tener en cuenta los tipos de peligros de
acuerdo a los riesgos asociados a la tarea:

- Golpeado por
- Golpear contra objeto y estructura
- Atrapamiento.
- Sobre esfuerzo.
- Choque eléctrico.
- Caídas a igual nivel
- Caídas a distinto nivel
- Proyección de partículas
- Contaminación ambiental
- Cortocircuito
- Iluminación deficiente

9.4 Control de Riesgos de acuerdo a etapas del trabajo a ejecutar.

a) Se debe efectuar orden y limpieza en sector donde transita el personal.

b) Áreas de trabajo del pozo deben estar expeditas, sin interferencias.
c) Se debe contar con extintores de incendio de polvo químico seco en el sector, los que
deben estar operativos.
d) La revisión de los circuitos eléctricos debe hacerse con los equipos desenergizados.
e) Empleo de cables eléctricos aislados y resistentes a la humedad.
f) La revisión de conexiones y de conductores debe hacerse sólo por personal autorizado
por Pozos Profundos S.A.
g) Instalaciones eléctricas deben estar aterradas.
h) Las conexiones para herramientas manuales deben disponer de un interruptor
diferencial.
 Código: I-BOM-03
INSTRUCTIVO
Versión: 06
PRUEBA DE BOMBEO
Página: 9 de 14
Responsable: Supervisor de Bombeo Fecha: 05.04.2019

i) Al estar en funcionamiento la bomba, se debe inspeccionar de manera visual y

permanente las condiciones de cables eléctricos y enchufes.
j) En turno nocturno se deberá mantener buena iluminación en las áreas de trabajo del
pozo.
k) En caso de instalar tramos largos de manga de descarga de agua, para evitar lesiones
por sobre esfuerzo, esta manipulación debe hacerse entre dos o más personas. Ejecutar
trabajo en equipo.
l) Los trabajadores deben poner atención al suelo irregular por donde transitan para evitar
caídas, en el momento de extender la manga.
m) Al realizar trabajo nocturno, el personal debe contar con ropa de abrigo adecuada a las
condiciones climáticas imperantes.
n) Se debe contar con buena iluminación en todos los sectores de trabajo.

9.5 Generalidades

Todo trabajador debe ser instruido por parte del supervisor a cargo sobre el Procedimiento de
trabajo, dando a conocer los riesgos inherentes y las medidas a adoptar para evitarlos.
Esta instrucción debe quedar debidamente registrada en la hoja de charla respectiva, previo al
inicio de los trabajos.
Todas las herramientas manuales y equipos mecanizados serán revisados con la lista de
verificación según estándares internos (R-BOM-04), tales como:

- Grupo Generador
- Cables eléctricos
- Enchufes
- Tableros
- Esmeril angular
- Equipo de oxicorte
- Soldadora
- Tester
 Código: I-BOM-03
INSTRUCTIVO
Versión: 06
PRUEBA DE BOMBEO
Página: 10 de 14
Responsable: Supervisor de Bombeo Fecha: 05.04.2019

- Llaves de cadena
- Destornilladores
- Alicates
- Juego de dados
- Escobilla de acero
- Llave francesa

Será obligatorio el uso de las siguientes protecciones:

a) Colectivas: Zona restringida en el entorno al lugar donde se realizará los trabajos de prueba
de bombeo.

b) Individuales: Elementos de Protección Personal (Lentes se seguridad, casco, zapatos de

seguridad, guantes de cuero, ropa de abrigo, etc.)

Serán de cumplimiento obligatorio las Normas y Procedimientos Operativos implementados

por el Mandante.

11. DISTRIBUCIÓN Y RESPONSABILIDADES

- Administrador de Contrato
- Supervisor
- Prevencionista

Corresponde a la administración y supervisión de la obra, facilitar los recursos y materiales

previsto en este procedimiento.
Corresponde al supervisor de la obra, instruir y capacitar al personal operativo para el
desempeño de las actividades descritas en este procedimiento.
Corresponde al sector de Adquisición y Logística, bajo la dependencia del Administrador de
Contrato, proveer materiales, herramientas y equipos, necesarios para el cumplimiento de las
 Código: I-BOM-03
INSTRUCTIVO
Versión: 06
PRUEBA DE BOMBEO
Página: 11 de 14
Responsable: Supervisor de Bombeo Fecha: 05.04.2019

actividades de este procedimiento.

Corresponde a la supervisión de la cuadrilla de trabajo la ejecución de las actividades que
constan en este procedimiento.
Corresponde al Experto en Prevención de Riesgos de Pozos Profundos S.A. asesorar que las
medidas de control estipuladas en el presente Instructivo sean cumplidas a cabalidad, además
supervisará que las directrices de este procedimiento sean cumplidas, debiendo contribuir a que
se mantenga actualizados todos los documentos necesarios en la ejecución de las tareas.

12. CRITERIOS DE ACEPTACIÓN

-Cumplimiento de este instructivo.

-Especificaciones de Proyecto.

13. RESULTADOS Y REGISTROS

-Informes de No Conformidad, si proceden.

-Informes de acciones correctivas, si proceden.

14. ARCHIVO

Se archivarán los Resultados y Registros mencionados, clasificándolos por su identidad, en un

lugar convenientemente habilitado al efecto.
Original: Quedará archivado en empresa Pozos Profundos S.A.
Copia: Se distribuirá copia controlada a las obras, donde sea su aplicación.

15. DOCUMENTOS RELACIONADOS

a. Check List Bombeo R-BOM-02
 Código: I-BOM-03
INSTRUCTIVO
Versión: 06
PRUEBA DE BOMBEO
Página: 12 de 14
Responsable: Supervisor de Bombeo Fecha: 05.04.2019

16. APROBACIÓN
Preparado por:
Nombre:
Firma:
Cargo:
Revisado por:
Nombre:
Firma:
Cargo:
Aprobado por:
Nombre:
Firma:
Cargo:
 Código: I-BOM-03
INSTRUCTIVO
Versión: 06
PRUEBA DE BOMBEO
Página: 13 de 14
Responsable: Supervisor de Bombeo Fecha: 05.04.2019

17. TOMA DE CONOCIMIENTO

Registro de firmas de instrucción de:

“I-BOM- 03 Prueba de Bombeo”

El trabajador acepta lo siguiente:

- Recibió por el capataz o supervisor del área, instrucción, capacitación y entrenamiento del
procedimiento de trabajo seguro.
- Fue informado por el capataz o supervisor del área, oportuna y convenientemente acerca de los
riesgos asociados a la tarea, de los métodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas.
- Fue informado por el capataz o supervisor del área acerca de los elementos, productos y sustancias
que deben utilizar en su tarea, además de la identificación, límites de exposición permisibles, los peligros
para la salud y sobre las medidas de prevención que deben adoptar para evitar los riesgos.

N° Nombre C. I. Firma Fecha

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
 Código: I-BOM-03
INSTRUCTIVO
Versión: 06
PRUEBA DE BOMBEO
Página: 14 de 14
Responsable: Supervisor de Bombeo Fecha: 05.04.2019

16

Instruido por: Firma:

Nombre:
Cargo:
Fecha:

18. TABLA DE REVISIONES

Versión Fecha Descripción del Cambio

General: mejoras en redacción del texto
Se elimina 4.1.1 y letra f. Modifica letras d, g, h, i.
Se modifica 4.2.1, se reordena los procesos, se agrega letra c,
se elimina k.
02 02/02/2010
Se modifica y eliminan párrafos a 4.2.2, 4.2.3, 4.2.4, 4.2.5 y
4.2.6
Se modifica 5, 6, 7, 8, 9
Se eliminan párrafos a 9.4
Se agrega ítem “Aprobación”
03 28/12/2010
Se agrega ítem “Toma de Conocimiento”
04 16.08.2013 Se incorpora utilización de dos métodos de aforo.
05 13.08.2018 Se elimina el equipo de aforo.
06 05.04.2020 Se actualiza Gerente General