Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
EVALUACIÓN UNIDADES 1 Y 2
1. LA PRINCESA DE KAPURTHALA
CUATRO
PERSONAS
EVALUACIÓN UNIDADES 1 Y 2
• Julie: • Flavio:
JULIE FLAVIO
1. ¿Por qué aprende español?
• Personas que conoces que hablan español (en tu vida personal, en tu trabajo o estudios).
• Actividades que quieres hacer en clase de español relacionadas con tus intereses.
EVALUACIÓN UNIDADES 1 Y 2
4. LA MAR DE IDIOMAS
• Los idiomas que estudias o conoces y las dificultades que tienes con ellos.
2 comentarios
EVALUACIÓN UNIDADES 1 Y 2
5. TEST ..../20
OBJETIVOS DE LA EVALUACIÓN
Las cuatro minitareas de evaluación que aquí proponemos (La princesa de Kapurthala, Personajes del mundo hispano,
Y tú, ¿cómo aprendes? y La mar de idiomas) corresponden a las unidades 1 y 2 de Aula Internacional Plus 2. Estas
minitareas suponen la movilización de buena parte de los recursos lingüísticos presentados y trabajados a lo largo de estas
unidades. Las actividades lingüísticas que se propician de manera específica y se evalúan en cada una son las siguientes:
Además, proponemos un test orientado a evaluar la adquisición de los recursos funcionales, gramaticales y léxicos
presentados en dichas unidades.
PROCEDIMIENTOS
1. LA PRINCESA DE KAPURTHALA
En esta comprensión escrita, sus estudiantes deben encontrar la información referente a los cuatro años, las
cuatro ciudades y las cuatro personas importantes en la vida de Anita Delgado. En la mayoría de los casos, las
respuestas serán fácilmente identificables en la lectura y previsiblemente serán similares a las del texto. Aún
así, pida a sus estudiantes que intenten no copiar de manera literal las frases del texto y verifique lo hayan
entendido.
4. LA MAR DE IDIOMAS
Presente a sus estudiantes La mar de idiomas, un foro de internet para el intercambio de información y dudas
sobre el aprendizaje de idiomas. Pídales que lean los textos con los comentarios de Thomas y Claude, y que
escriban su intervención teniendo en cuenta los tres puntos que aparecen en la instrucción.
Ejemplo de respuesta:
Cuatro años:
• 1890. Ese año nació Anita.
• 1906. Se celebró la boda del rey Alfonso xiii. El maharajá de Kapurthala asistió a la boda, vio a Anita en el
café Kursaal y se enamoró de ella.
• 1914. Su marido viajó a Europa durante la Primera Guerra Mundial. Anita fue con él.
• 1962. Anita murió en Madrid.
Cuatro lugares:
• Madrid. Se trasladó allí con su familia y comenzó a ir a clases de baile.
• Café Kursaal. Empezó a trabajar allí como bailarina a los 16 años. Allí es donde la vio el maharajá
de Kapurthala.
• París. Vivió allí y mantuvo una relación con Ginés Rodríguez.
• La India. Viajó allí a los 18 años y vivió allí con su marido, el maharajá de Kapurthala.
Cuatro personas:
• Alfonso xiii. Se casó con Victoria Eugenia. El maharajá de Kapurthala fue a Madrid a la boda de Alfonso xiii.
En Madrid, conoció a Anita.
• Jagatjit Singh, el maharajá de Kapurthala. Se casó con ella y se fueron a vivir a la India.
• Ajit: fue el hijo que tuvieron Anita y Jagatjit Singh.
• Karan. Fue su amante y a causa de esta relación se divorció del maharajá.
Total .../10
Transcripción:
Pista 1
LOCUTORA: Hoy hablamos con dos estudiantes extranjeros que viven en nuestro país y que comenzaron a
estudiar español porque admiran a algún personaje famoso concreto. La primera de ellas es Julie, una
estudiante francesa que está estudiando baile en el conservatorio de Madrid. Julie, ¿desde cuándo estudias
español?
JULIE: Desde hace cinco años ya.
LOCUTORA: ¿Y por qué estudias nuestro idioma?
JULIE: Estudio español porque me encanta el flamenco. Ya en Francia empezó a interesarme; un año fui al
festival de flamenco en Nîmes y me gustó mucho. Entonces decidí aprender español.
LOCUTORA: El flamenco, muy bien. Y Julie, sabemos que hay un personaje que te encanta y al que admiras
mucho…
JULIE: Sí, sí… Carmen Amaya. Me encanta todo de ella, fue una gran bailaora. Es muy interesante su historia:
nació en Barcelona, en una familia muy pobre. Y tuvo mucho éxito, no solo en España, sino en muchos países:
en Argentina, en EE. UU., en Inglaterra… Tengo una colección de fotos antiguas de ella, son increíbles.
Pista 2
LOCUTORA: Hablamos con Flavio, otro estudiante de español que también siente pasión por un personaje
relacionado con la música. Flavio, ¿desde cuándo estudias español?
FLAVIO: Desde 2008. Empecé a estudiar en Italia, en mi ciudad. Después estuve en Cuba y ahora vivo en
España.
LOCUTORA: Flavio, ¿nos puedes contar por qué motivo aprendes español?
FLAVIO: Bueno, en mi caso es por la música, claro, especialmente el jazz… Me interesaba mucho conocer el
jazz cubano y sus orígenes, sus ritmos, la fusión, todo... Conocer a músicos de allí y tocar con ellos. Y aprender
español para comunicarme es necesario, porque muchos músicos cubanos no hablan inglés.
LOCUTORA: Claro, entiendo. Oye, ¿y cuál es el personaje al que sigues?
FLAVIO: Me encanta Bebo Valdés.
LOCUTORA: Bebo Valdés, claro que sí, el gran músico cubano. ¿Qué nos puedes decir de él?
FLAVIO: Pues es que Bebo Valdés es como el padre del jazz cubano. Fíjate: nació en 1918, hace ya mucho
tiempo. En los años cuarenta y cincuenta, trabajó en el famoso club cubano “Tropicana” y allí es donde conoció
a muchos músicos estadounidenses que llevaron el jazz a Cuba. Bebo Valdés fusionó el jazz y los ritmos
cubanos de una forma increíble. Ahora sigo a su hijo Chucho Valdés... En fin, el jazz latino es mi pasión.
Solución:
B. Solución:
JULIE FLAVIO
1. ¿Por qué aprende Porque le encanta el flamenco. Porque le encanta la música
español? cubana, el jazz cubano. / Porque
quiere hablar español con los
músicos cubanos.
3. ¿Qué dos datos conoce Nació en Barcelona en una familia Nació en 1918.
de la biografía del pobre. En los años cuarenta y cincuenta
personaje? Tuvo exito en países como Argentina, trabajó en el Club “Tropicana”
EE. UU. o Inglaterra. y conoció a muchos músicos
estadounidenses de jazz.
Es el padre de Chucho Valdés.
Total .../15
ASPECTOS
INDICADORES: el / la estudiante… NOTA
EVALUADOS
1. Respeto de la • es capaz de hablar de sus motivaciones (países, personajes que le .../3
intención interesan).
• es capaz de hablar de las personas con las que interactúa en español .../2
(aunque solo sean con su profesor/a y sus compañeros/as).
• es capaz de indicar las actividades de clase relacionadas con sus .../3
intereses.
• es capaz de decir brevemente cómo se siente al aprender español. .../2
Total .../6
Expresión escrita
1. Respeto de la • escribe un post de respuesta a Thomas y a Claude. .../3
intención • hace referencia a todos y cada uno de los puntos de las instrucciones. .../4
• organiza su texto correctamente, sin que aparezcan lagunas o
información no pertinente. .../3
2. Respeto de las • utiliza un registro informal, adecuado a la tipología textual que se .../2
caraterísticas maneja: la participación escrita en un foro de internet.
del género y
de la situación
comunicativa
3. Coherencia textual • expresa de manera lógica y ordenada la información, relacionándola .../5
con los tres puntos solicitados.
4. U
so de los recursos • usa de manera adecuada los elementos léxicos y gramaticales .../5
lingüísticos adecuados para hablar de su experiencia con los idiomas (presente
de indicativo, hace…, desde…), para expresar sus dificultades en el
aprendizaje (me cuesta mucho…, me siento inseguro/a…, es muy
difícil…) y para dar recomendaciones (tienes que + infinitivo, lo mejor
es + infinitivo, va(n) muy bien + infinitivo / sustantivo (sing. / pl.)).
• usa un léxico suficientemente amplio en relación con la necesidad de .../2
comunicación.
Total .../30
5. TEST
1.c 2.b
3.b 4.a
5.c 6.a
7.c 8.c
9.c 10.b
11.b 12.c
13.b 14.a
15.b 16.b
17.a 18.a
20. os acostáis o
19. estuvisteis o
se acuestan,nos
estuve
acostamos
Test .../20
TOTAL .../100
ATENCIÓN: el valor otorgado a cada tarea y al test es orientativo, y da un resultado total sobre 100 puntos.
El / la docente puede decidir ponderar cada uno de estos apartados de manera diferente, según sus propios
criterios: las necesidades de sus estudiantes, la manera en que se han desarrollado sus clases, etc.