IPA CARILLANCA 11(1), 1992

Canero e11ropeo
en 1na11za110
Control 1netlia11 e
aplicaeio11es pre, enti,ras
1

de f11ngieidas en invierno.
D entro de las especies
mayores, el manzano
constituye el frutal más
Andrea Torres P. plantado en la Novena Re-
lng. Agrónomo gión, que según el último
Eduardo Contreras F. catastro frutícola existirían
lng. Ejec. Agrícola 179,69 y 53,20 hectáreas
de manzano rojo y verde,
respectivamente. Debido a
que en los últimos años se
ha visualizado un creciente
interés en aumentar la su-
perficie plantada con este
frutal a nivel regional, se
hace necesario conocer
u na de las principales en-
fermedades que lo afectan,
la cual se ve favorecida por
las condiciones climáticas
existentes.

Esta enfermedad, conocida

como cancro europeo de
las pomáceas (manzanos.
perales y otros). es causada
por el hongo Nectria galli-
Huerto de manzanos gena, que rara vez afecta al-
gunos frutales de carozo, y
además puede encontrarse
en algunas especies fores-
tales como álamo, haya y
sauce.
lPA CARILLANCA 11(1), 1992
Dentro de América del Sur,
nuestro país es uno de los
más afectados con esta en-
fermedad, distribuyéndose
principalmente de Curicó al
sur, ocasionando la muerte
de muchos árboles meno-
res de 15 años, debido a
que en árboles jóvenes, el
hongo a menudo circunda
el tronco o las ramas; en
cambio, en aquellos más
viejos, se limita a producir
lesiones laterales en ramas
principales, tronco, pero sin
provocar la muerte del ár-
bol.
Slntomatología
Los síntomas que se obser-
van en las partes afectadas
del árbol son una serie de
pliegues alrededor de una
cavidad elíptica que se ex-
tiende en profundidad hasta
la madera (Figura 1 ).
Los cancros se ubican de
preferencia alrededor de
una yema, bifurcación de ra-
mas, cicatriz dejada por una
herida o corte de ramillas.
Las lesiones iniciales, son
díficiles de diferenciar de
las causadas por otros pa-
tógenos, debido a que es-
tán cubiertas por la corteza
durante el primer año. Co-
mienzan generalmente co-
mo una pequeña área
circular de color castaño,
que al transcurrir el tiempo
se deprime, quedando ro-
deada por un borde sobre-
saliente de corteza sana.
Peritecios sobre cancro en rama de manzano.
La corteza toma un color
oscuro, se resquebraja, cae,
al igual que el tejido espon-
joso interno, quedando el
callo de cicatrización for-
mado alrededor de la cavi-
dad. La formación de anlllos
concéntricos situados a
cierta distancia unos de
otros, se debe a períodos
sucesivos de desarrollo del
patógeno con la consi-
guiente cicatrización poste-
rior.
Este hongo también puede
afectar los frutos, produ-
ciendo pudriciones que se
caracterizan por la forma-
ción de manchas deprimi-
das de color oscuro, locali-
zadas principalmente en la
zona del caliz, siendo más
común cuando ocurren llu-
vias fuertes antes de la co-
secha.
21
Diseminación
Dentro de estos cancros se
forman los peritecios que
son los cuerpos frutales del
hongo, de forma esférica y
de color rojo brillante, los
cuales maduran en los me-
ses de primavera y en su
interior encontramos las as-
cosporas (Figura1 ). Cuando
Jos peritecios son mojados
por el agua de lluvia se
rompen liberando las espo-
ras que son lanzadas con
fuerza al aire, preferente-
mente en otoño, invierno y
comienzo de primavera.
 IPA CAR ILLANCA 11(1), 1992

~ ~
R:
·_ '{) () !:.por¡aa 0..KargadH
. ,,......-- • Q) ) sobre roalllos v ramas
.
~

f/
Ascosporas
• •
Perlt~io con e..:os .Uco y parafise ::;;!;.
o cortada '
y parefi1111•

i Herid.< ' . .
Cicatriz Corteu M..dera

~::::::: . ." l<ho¡;-. '-'l~ CANCRO

JOVEN

!
1'l!eriLecio•

B
R
Ü
r

l!:atrooaa
~
"'---
:y;··
Conidio

Y
~
A
V9

,L"., """" _,_

Anillo
anual
( \
)

1
CANCRO
DE l AAO

Vaao
xil-.itico
t
M<tt,::
·~
~

:AJJ--"*
ASCO
C!RMINAClON
'

l
1
Asco.sporas

Cancro• viejos con ~al.loa

en relieve 9'>hl'f' r ..illas
. '

~ ~~ Y r,.... \

~
~
Durante el invienw
aicelJ.o en C&Dcros y
perltecio• sobre corte%a
m~rta del c.11ncro

Cancro alai:gado
sobre ramas y tronco

Figura 1. Ciclo de Nectria galligena.

También es frecuente en- Infección alrededor de dos a cuatro

contrar masas de conidias semanas después de caída
de color blanquecino en La mayoría de los cancros de hojas. Las heridas me-
ramilletes, en los pliegues que se visualizan en prima- cánicas pueden ser infecta-
de las zonas afectadas (Fi- vera son producto de la in- das en cualquier época
gura 1), las que se forman fección ocurrida meses an- (otoño, invierno y pr'ma-
preferentemente en otoño, tes. El hongo penetra al vera}. cuando existen las
con tiempo húmedo, y per- brote o ramilla a través de la condiciones de humedad.
sisten a través del invierno y herida que dejan las hojas pero aun se desconoce la
primavera, siendo amplia- al caer del árbol en otoño. razón por la cual. las heri-
mente distribuidas por la Estas áreas permanecen das de poda no siempre
lluvia. susceptibles a la infección son afectadas.
rPA CARJLLANCA 11(1), 1992
Cancro joven en ramilla
Susceptibilidad varietal
En cuanto a susceptibilidad,
la literatura cita que se ha
observado una alta inciden-
cia en las variedades Deli-
cious y sus tipos rojos (Star-
king, etc.), además en Me
lntosch, Yellow Transparent,
Winter Banana, ldared, Mai-
gold, Prima, Priam, Priscilla
y Cox Orange Pippin. Existe
un grupo intermedio que
incluiría Gravestein, Roma
Beauty y Jonathan, mientras
que Golden Delicious y
Wealthy son moderada-
mente resistentes.
En investigaciones anterio-
res (no publicadas), reali-
zadas por tres temporadas
en la Estación Experimental
Carillanca, la situación de la
susceptibilidad varietal, di-
fiere en cierta medida con lo
citado en la literatura. Las
variedades fueron agrupa-
das en cuatro categorías;
altamente susceptible: Star-
krimson, Red King Oregon,
Top Red; susceptible: Star-
23
king, Red Spur, Black John,
Jonathan, Red Delicious; le-
vemente susceptible: Gran-
ny Smith Spur, Lodi, Me
lntosch; moderadamente to-
lerante: Granny Smith, Gol-
den Spur. La diferencia se
puede deber que sólo se
consideró la variedad.no
separando de acuerdo al
portain)erto (patrón).
Al considerar la susceptibi-
lidad del patrón en el cual
estaban injertadas las dif e-
ren tes variedades, se tuvo
una incidencia de la enfer-
medad de mayor a menor
en los siguientes patrones:
EM 26, MM 106, MM 111 y
Franco.
Medidas de control
El control incluye pulveriza-
ciones preventivas en otoño
-invierno, extracción y tra-
tamiento de los cancros y
eliminación de ramas en-
fermas durante la poda. En
investigaciones realizadas
en el país, se han probado
fungicidas donde los cúpri-
cos en general, Difolatán 4F
al 1,5% y Benlate, han sido
altamente efectivos.
En las condiciones de la
Estación Experimental Cari-
llanca, se probó la efectivi-
dad de productos tales co-
mo, Oxicup 87% (oxicloruro
de cobre), Caldo Bordelés
(sulfato de cobre+cal
espuma) y Oxicup 87% +
Citroliv (oxicloruro de cobre
+ aceite mineral) para con-
trolar cancro en manzanos,
en las variedades Richard
Delicious y Granny Smith,
sobre patrón franco.
24 1PA CARILLANCA 11(1), 1992

La Figura 2 resume las do- La evaluación se realizó a Al comparar la efectividad

sis de producto y número de
nuevos cancros en ramas.
Durante el período otoño-
invierno, se hizo tres aplica-
ciones, a intervalos de un
mes aproximadamente, pro-
duciéndose un pequeño
desfase por las condiciones
climáticas imperantes en
ese momento. En cada apli-
cación se utilizó un volúmen
de agua adecuado, de
modo que los árboles tuvie-
ran un buen majamiento.
fines de invierno, para lo de los productos utilizados,
cual se contabilizó el nú- se obtuvo un mejor control
mero de nuevos cancros en aquellos árboles pulveri-
aparecidos por metro lineal zados con Oxicup 87% +
de rama en cada trata- Citroliv. •
miento.
Bajo las condiciones agroe-
cológicas de esta estación,
todos los fungicidas proba-
dos. en ambas variedades
para controlar cancro euro-
peo, fueron efectivos en re-
lación al testigo (sin aplica-
ción), Figura 2.

30

25

2fJ

15
•:
10

o
A B e o
O.SMITH CD 25,7 16 17,5
'º·16 t
R.DELICIO US D 23 18,7 17

A: Testigo (sin producto químioo)

B: Oxicup 87% (oxicloruro de cobre); 500 g•
C: Caldo Bordelés (sulfato de cobre+ cal espuma); 1 ,2 + 0,4 kg·
..
D: Oxicup 87% + citrollv (ox1cloruro de cobre+ aceite mineral); 500 g + 1 lt•
dosis para i 00 litros de agua.

Figura 2. Número de nuevos cancros en ramillas de manzanos variedad Granny Smith y Richard Delicious
posterior a aplicaciones preventivas en invierno. Temporada 1991. Estación Experimental Cari/lanca