El cultivo de la hortensia

(II parte) plagas y enfermedades

Se describen las plagas y enfermedades en e l cultivo d e la Angeles Cabré Fontseré

HORTENSIA atendiendo a las criptog8micas. las enfermedades
Llu/s Recasens Pahl
que pudieran producir manchas en las hojas, asC c o m o la influencia
sobre los problemas sanitarios en distintos tipos d e cultivo, c o m o la
hivernaci6n y el forzaje.
Entre los parásito animales se describen a los thirps, pulgones,
cochinillas, moluscos y nematodos.
Este artfculo completa el ya publicado en nuestro número 16
por los mismos autores s0br.e esta planta de la HORTENSIA.

ENFERMEDADES Entre los productos específicos flores aparecerán también manchas

CRIPTOGAMICAS
Pythium debaryanum
Botrytis cinerarea
Todas ellas vegetan en el suelo,
constituyendo u n foco de infeccio-
nes, proviniendo de desechos de ve-
getales de los alrededores, de riegos
con aguas no oxigenadas (pythium),
de los u t e n s i l i o s y de u n a mala
desinfección de las instalaciones de
esquejes. Estos hongos, en buenas
condiciones, se desarrollarán favo-
rablemente.
para la Botrytis Cineria citaremos
los Ronilan y Rovral y otros.
Oidium
Síntomas:
Aparición de manchas más o me-
nos redondeadas, de u n tono rojizo,
y cubriéndose de una tela blanca de
aspecto harinoso. Estas manchas se
ensanchan, llegando a colonizar la
superficie total de la hoja. Sobre las
de este tipo, que serán de color rosa
para las variedades rosas y rojas, y
marrón para las blancas y azules.
U n ataque grave provocará una
caída precoz de las hojas y un pro-
gresivo paro vegetativo. Esto puede
ser una iniciación de aparici6n de
Botrytis.
Descripción:
Estos miceliums de champiA6n

Sintomas:
Desarrollo de una podredumbre y
humedad en la base de los esquejes,
llevándolos a la muerte.
Lucha:
Medios de higiene cultural.
Utilización de esquejes sanos.
Desinfección del sustrato.
Limpieza de las instalaciones.
No utilización de aguas embal-
sadas.
Eliminación sistemática de
,plantas enfermas.
Reducción de la humedad.
Lucha quimica:
Pulverizaci6n con fungicidas, co- La hydrengea Macrophi//a, Hortensia, florece sobre la madera del año precedente
mo: Etridiazol, Tiram (T. M.T. D.).
envlan unos filamentos de succión
en las cdlulas epidérmicas, que
darán como resultado un blocaje
alimenticio y una ausencia del de-
sarrollo de la planta.
La enfermedad se transmite de A

una planta a otra por las fructifica- A

ciones de filamentos de conidios.
Lucha: '

Cuidando los riegos y utilizando

pulverizaciones de fungicidas a base
de azufre, o espeificos.

ENFERMEDADES DE MANCHAS
FOLIARES
Ascochita hydrangea
Phyllosticta h ydrangea
Septoica hydrangea Manchas en las hojas debidas a Ascochita Hydrangea

A l terminar la vegetación apare-

cen manchas irregulares con finas
puntuaciones fructlferas.
Lucha:
Medios de higiene cultural.
Evitar excesos de humedad.
Prevención de quitar las hojas Podredumbre gris
atacadas. La Botrytis cinerea es la enferme-
Lucha qulmica: dad criptogdmica más importante.
Utilizaremos productos como: Zi-
neb o Captan. Aparición de manchas gris-ma-

Productos eficaces para los

cultivadores ~rofesionales.
FERTlLlZANTES CRlSTALlNOS
SOLUBLES 100 %
Especiales para cultivos por fertirrigacibn. Le ayudaran a conseguir mayor calidad.
aumento de producción. mayores beneficios.

--
-
wpl
a nt FERIIUZANTES DE LENTA LlBERAClON
VARIAS FORMULACIONES
PARA SATISFACER CADA EXIGENCIA

turba de sphagnum
ISOOP: Nacional
NOVOBALT: U.R.S.S.
TORFSICOSA: R.F. Alemana
PLANTAFLOR: R.F. Alemana
TURBAS FERTILIZADAS: PLANTAFLOR SUBSTRAT 1 y 2
rrón más o menos regulares en los
extremos de las hojas con puntua-
ciones grises (podredumbre gris).
Aparece también sobre los tron-

~
cos, o b s e w n d o manchas marrones
en las circunvalaciones de cicatri-
ces foliares. - -
Sobre las flores y los brotes obser-
*- ' -M

;,
r
vamos otros slntomas. Los sépalos
p g yi'w
-.- *, -
de las flores se secan y se recubren
de u n polvo gris. En los brotes, en el
momento del forzaje, se deshidratan * -**
,j=: -!
1 - - 9.e
- 4~
w i p
en la cuesta vegetativa.

Caracterlsticas del hongo:

. 'Y;

La Botrytis cineria es u n hongo
pollfago. Habrán de vigilarse ante
todo las contaminaciones vecinas,
las fructificaciones son muy nume-
rosas y se diseminan fhcilmente.
El perlodo de incu'bación del hon-
A
3~-A
-4
Cultivo de Hortensia, del horticultor Hernández, en Madrid
surgimiento vegetativo y a una tem- Y las necesidades de propagación.
peratura óptima de 18QC. Practicar tratamientos preventi-

- --
go es corto, de aqul su importancia.
Las esporas pueden sobrevivir en
estado latente durante u n largo pe-
r[odo. La humedad será la clavel del
Lucha y tratamientos preventivos:
Situación de las plantas madres
en u n invernadero claro y con una
~ u f i c i e n t eaireación, según la dpoca
'
vos de 40 a 50 gr./hectBrea durante
losprimeros d'as de laesquejada.
Evitar las plantas demasiado den-
sas, asl Como la ~ t i i i z a c i ó nde sus-

Avd. Ferrocarril 1Te1.656 12 11

Sant Vicenq dek Horts Barcelona

TACO DE
fertil
MACETAS VE
MULTlPLlCAClON DE TURBA
FERTISS: Tacos de multiplicación a punto de empleo.
Para plantar, sembrar o poner el esqueje directamente. m ACELERA LA PRODUCCION
LB combinación entre una envoltura especial penetrable por FACILITA EL MANEJO
lar raíces y un subsirato fertilizado. le ofrece una total
garantía para conseguir un excelente sistema radicular. DISTINTOS CALIBRES

1
SUBSTRATOS ESPECIALES
HORTICOLA: Para cepellones - semilleros - bandejas.
GERMIPLANT: Semilleros ornamentales.
KRILIUM 1 y 2: Cultivo de plantas sensibles y exigentes.
PLANTAFLOR: Para todos los cultivos.
CULTIVATOR: Cultivo en saco.

¡UNA GARANTIA PARA S U S VIVEROS Y CULTIVOS!

trato ligero y oxigenado. Regar los
esquejes después de la plantación
con dosis de Benomylo, con trata-
mientos regulares durante algunas
semanas. Mantener las plantas tur-
gentes y evitar riegos excesivos.

Cultivo al aire libre

Será importante mantener u n
buen estado sanitario de las plantas,
con tratamientos regulares contra la
Botrytis y otras enfermedades con
tratamientos preventivos a base de
Productos como: Benomylo, Ti-
ram, Captan, etc. y utilizando mo-
jantes adherentes como Multi-us
para una mayor eficacia.
En caso de ataque utilizar produc-
tos como Benlate y Sumisclex, Tec- Cultivo de Hortensia al aire libre
to-60, y otros especlficos.
que pueden confundirse con una ca- Desinfección de las herramientas
Hivernación rencia de nitrato. En ciertas varie- para sus manipulaciones. Ante todo
Utilizar los mismos tratamientos dades la floración se efectuará difl- selección de las plantas madres,
anteriores; tambi6n podremos utili- cilmente. que estén sanas. Existen métodos
zar productos como Euparen en pol- Diseminación: de selección, como los tets sucesi-
vo, que puede ser de cierto interés Puede diseminarse por esquejes, vos de Carborendum en hojas de
para favorecer la cicatrización en la podas, etc. Ésta se conserva en las Chenepodium, que nos indicarán el
hortensia. plantas madres; por ej. en la varie- estado de H.R.S.V. de la planta.
Medios culturales: dad Mervelle es de cierta sensibili-
Phillodie
Situar las hortensias e n sitios dad pero en la variedad Hermana
Causada por una degeneración
aireados y s i n una excesiva h u - Teresa es más resistente.
floral; concretamente, de los péta-
medad. Lucha: los y hojas.
Eliminación de las plantas enfer-
mas sin utilizar las plantas con estos Clorosis
Después de un periodo de conser- Provoca u n a d i s e m i n a c i ó n de
slntomas para s u multiplicación.
vación los tratamientos volveran a
ser necesarios. En el primer mo-
mento de su entrada en el inverna-
dero practicaremos tratamientos
con Benomylo (5 gr./hl.), volvi6n-
dose a repetir unos dlas más tarde y
asl hasta las tres semanas. Las so-
l u c i o n e s n u t r i t i v a s deberán ser
equilibradas para que no exista una
descompensación nutritiva.

Enfermedades vlricas
Virus Ring-Spot. Es un virus espe-
clfico del H. R. S. V. En el microsco-
pio pueden observarse partlculas de
12'5 micras de diámetro y 650 mi-
tras de largo. La temperatura de
incubacibn será de 709 C.
Slntomas: En el forzaje las soluciones nutritivas deberán ser equilibradas
Observación de anillos cloróticos
vigor con una aparición de hojas de
dimensiones limitadas y una progre-
siva decoloración de las hojas.
Esto se debe a unos excesos de
calcio o pH demasiado elevados.
Lucha:
Verificar el pH y modificarlo si es
necesario.
Riegos eventuales con sal fkrrica
con EDTA 5 gr./l.
PARASITOS ANIMALES
Tetraninchos urticae. -Podemos
observarlo en más de doscientas
plantas diferentes. El adulto es ama-
rillo, de forma ovoide, y puede hiver-
.nar en forma de hembra, tomando
u n color anaranjado en otofío.
Estas hivernaciones pueden agru-
parse en la corteza de las especies
arbustivas, sobre el. suelo, sobre
plantas herbáceas, en invernaderos
frlos, en las estructuras y agrupados
en gregorismos en las instalaciones
energeticas.
Una humedad relativa baja y una
temperatura de 209 C. favocerán su
propagación. La puesta de los hue-
vos, amarillos y traslúcidos. empe-
zará en estas condiciones. Al aire
libre pueden existir de 6 a 14 gene-
raciones por afío; se alimentan de
las células epidérmicas, con ayuda
de sus estilos. Se protegen de la
intemperie y de los productos fito-
sanitarios con las telas que ellos
mismos segregan.
Síntomas:
pueden observarse visualmente,.
ya que tienen dimensiones de 0'3 a
0'5 mm. de largo, las hojas de hor-
tensia punteadas de una transluci-
dez rojo-amarillenta.
Lucha:
Pulverizaciones en las caras infe-
riores de las hojas. En invernadero
subiendo la humedad relativa. Com-
batir las adventicias.
Lucha biológica:
Utilizar el Phytosellus perslmilis
como depredador del Tetraninchos
urticee; gracias a su potencialidad
de desarrollo, su utilización necesi-
tará de una lucha qulmica integrada.
Lucha quimica:
Será dificil en su estado hivernan-
te. Pulverizar con acaricidas: dico-
fol-tetradifon o los nuevos acarici-
das como Arbatan, Trithion K 1-3P.
Dower, Peropal, y otros especlfi-
cos.
Thrips
Heliothrips femoralis (Thrips de in-
vernadero). Especie muy polffaga, el
adulto mide 1 mm. de largo, es alar-
gado y marrón. La larva mide un
mm. de largo, de color marrón ama-
rillento. La hembra se reproduce por
partogénesis, colocando sus huevos
en la hortensia; las larvas jóvenes
se alimentan de un jugo celular y las
temperaturas óptimas son de 200 C.
a 28Q C.
Slntomas:
Observación de desgarros de as-
pecto plateado, secándose seguida-
mente.
Para prevenir el ataque de hongos,
mantener las plantas turgentes y evitar
riegos excesivos
Lucha: Especialmente ser8 qulmi-
ca y utilizaremos productos como
Paratión, Lindane y Malatión.
En invierno podemos utilizar pro-
ductos como Ortho-monitor, Tama-
r6n. Lannate, Summix, Ripcord 10.
L ygus pabulinus
Mide 6 mm. de largo y de un color
uniforme verde claro y amarillo. Las
hojas atacadas presentan deforma-
ciones.
Lucha:
Por pulverización utilizaremos
Parathion o Lindane.
Pulgones
Nefomysus circumflexus (Pulgo-
nes verdes).-Si las colonias son
importantes podemos observar de-
formaciones y poros vegetativos.
Lucha biológica:
Las mariquitas se pueden alimen-
tar de pulgones, tanto en estado
larvario como en el estado adulto.
Los entomophtorales son hongos
entemo-patógenos del grupo de los
Phicomycetos. Su desarrollo puede
terminar con las colonias de pul-
gones.
Lucha qulmica: Insecticidas órga-
no-clóricos: Lindane: 30 g. de m.
a./HI.
Insecticidas órgano-fosfóricos de
contacto: Malation: 75 g. de m.
a./HI.
Insecticidas órgano-fosfórico sis-
temáticos: como el insecticida pire-
troide Ripcord 10 y los órgano-
fosfóricos como Orthene y Lannate.
Cochinillas
Lepidosaphes U1mi.-Calda de las
hojas, pudiendo llegar a la total des-
trucción de la planta, con presencia
de fumagina, que bloquea la asimi-
lación clorofilica.
.Lucha:
Se practicarán tratamientos a
final de primavera y a principios de
verano, porque es la época en que el
insecto se encuentra en su estado
móvil. Utilización de insecticidas 6r-
gano-fosfóricos, como Parathion 30
gr. de m. a./HI.
Eulicanium Persicae. -Ca usa los
mismos destrozos que el anterior y
los tratamientos serán los mismos.
Medios culturaleq: Se lavarán las
hojas con una'mezcla de agua y
alcohol.
 Evolución d e l a inflorescencia durante e l forzaje

Pseudococus A donidum. -Se di - Lucha: hectoprismáticos n o presentarán

ferencia de los anteriores en que
este insecto, en todo su estado de
desarrollo, es móvil y, como los an-
teriores, causa los mismos efectos,
pudiAndose tratar con insecticidas
6rgano-fosfóricos.
Moluscos
Agriolimax Agrestia. -Su activi-
dad será nula e n presencia de se-
qulas; tiene de dos a tres genera-
ciones por ano, mide de 3 0 a 7 0
mm. Realiza sus puestas en octubre-
noviembre, los huevos son redondos
y transparentes, saliendo las crias
en primavera.
Destrozos:
El animal tiene una actividad pre-
ferentemente nocturna, aparecien-
do las hojas recortadas y de u n tono
plateado.
Medios culturales:
Alejar las zonas de compostaje,
lugar favorito de su reproducción.
Lucha quimica:
Pulverizar con M e t a l d e i d o c o n
una concentraci6n del 5%.
Helix aspersa (Caracol).-De color
marrón y de un diámetro de 3 cm.,
este animal se encuentra en letargo
en las capas superficiales del suelo;
la puesta tiene lugar en primavera y
los huevos son esfAricos y blancos,
de 4 a 6 mm. Las hojas, troncos y
flores presentan mordeduras.
Los tratamientos serán los mis-
mos que para el Agriolimax Agrestis.
Nemdtodos de l a hortensia
Para e l productor de plantas de
hortensia en maceta los nemátodos
consecuencias.
A p a r e c e n e n l a hortensia dos
tipos de nemátodos. Endoparásitos
de las partes abreas: Aphelancoides
(en las especies Fragariae y- Besse-
yi), es u n parásito caracterlstico de
las hojas.
Ditylenchus dpsacci.-El adulto
mide u n mm. de largo y en el estado
larvario de 0'5 a 0'9 mm. y los hue-
vos 0'1 mm. En la Apoca. de letargo
se encuentra en el suelo, su ciclo
evolutivo presenta cuatro estados
larvarios y uno adulto. Se desarrolla
a una temperatura de 15Q C., tar-
dando de 1 9 a 23 dlas. Su fecundi-
dad es elevada, penetrando por los
estomas, heridas o perforando la
epidermis con ayuda de su estilo,
desarrollándose en los espacios in-

"TU PASVlLLA"
Turba gruesa/fina (aglomerados de turba del
orden de 5 / 1 0 cm.) especialmente apropiada
para mejoramiento de la estructura de suelos
y el retranqueo de enarenados.
Peso: 40-55 Kgs.
Volumen para uso: más de 3 5 0 litros.
Grado de humidificación (von Post): H 1-3.
1 Kg. de dolomita cálcica sube el Ph de una bala de turba en u

MALENO RUIZ. Ctra. de

 Vanguardia y
técnica especializada

Sabater
Fabricación de Extensa variedad:
material e Aspersión circular, Mini
aspersión, Pulverización,
instalaciones Barras oscilantes, Micro
aspersión, Nebulización,
de riego, para Riegos por goteo,
Impregnación, Riegos
la horticultura localizados, Fertirrigación,
intensiva Humidificación,
Automatismos,
Accesorios d e plástico

Ventas: P1. Tereses, 33 - Tels. 798 53 6 1 - 798 61 60 - 798 2 1 95 M A T A R 6 (Barcelona)

 tercelulares del parenquima y se ali-
menta absorbiendo el citoplasma de
las cklulas. La temperatura óptima
para su reproducción es de 189 C. y
la de movilidad de 15Q C. a 20Q C.
Slntomas:
El ataque empieza sobre los tron-
cos y hojas tiernas, que se hinchan,
tuercen y decoloran. Las hojas infe-
riores se caen y en los nervios de las
hojas extremas aparecen manchas
verde claro, seguidas de amarillo en
los troncos. En consecuencia los
brotes presentarán u n aspecto frá-
gil y las flores pequefias abortarán.
En e l forzaje se reduce el desarrollo
de los troncos y surgen manchas
aceitosas.
Medios profilácticos:
Reproducción exclusiva de plan-
tas sanas.
Planta de s e / ~meses de edad Utilización de sustancias quírni-
cas.
Planteles de ornamentales
Hortensi a Cyclamen
Geranio (Sheflera, AraIia ...)
PLANTELES Y PLANTAS D E INTERIOF
Vinya Terenci, s/n. - Apartat de Correus 45
SANT ANDREU D E LLAVANERES (Barcelona
Utilización de sustratos desin-
fectados (mínimo 709 C.).
a Aplicación de herbicidas para
las malezas.
Desinfección de macetas con
Formaldeido del 1'5% al 2%.
La termoterapia es ineficaz, los
tratamientos con aguas calientes,
producen la muerte a la planta antes
que a los nemátodos. Tratamientos
de plantas a base de ester fosfórico,
del tipo Etil-Parathion, de 15 a 35 g.
de m. a.
Lucha inmediata: Utilización de ne-
maticidas como: N. methyl, Dithicar-
bonato de Sodio o los muy utilizados
Nemacur, aplicado al suelo o el
nematicida-insecticida Vydate que
puede utilizarse en pulverización,
siendo eficaz tambikn, además, con-
tra los insectos y ácaros.
3