EXPEDIENTE:

SECRETARIO:
ESCRITO :
SUMILLA :

SEÑOR JUEZ DEL TERCER JUZGADO DE INVESTIGACION PREPARATORIA

SEDE CENTRAL.

AARON LIZONDE TORREN identificado con

DNI. Nro. y KIMBER LIZONDE TORREN
identificado con DNI. Nro. 70977827 con
domicilio real en Psj. 8 de Julio, Mz. A, Lote 12
Provincia Tambopata, Distrito Tambopata,
Departamento Madre de Dios, ambos en calidad
de Herederos legales de Q.E.V.F RUTH
TORREN MEDRANO en calidad de agraviada
por la comisión del delito contra la vida, el
cuerpo y la salud en la modalidad homicidio
culposo, seguida en contra de la investigada
THAIZ MILAGROS CASO VILCAHUAMAN, me
presento ante su digno despacho y atentamente
digo:

I. PETITORIO:
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 94, 98, 99, 100, 101, 102, 104 y 105
Del Nuevo Código Procesal Penal, me apersono a vuestra instancia a fin de
solicitar, se nos tenga constituidos en la presente investigación preparatoria como
Actor Civil. Acción civil que se dirige en contra de THAIZ MILAGROS CASO
VILCAHUAMAN, a quien la fiscalía viene investigando por la comisión del delito
contra el Cuerpo, la vida y la salud en la modalidad de HOMICIDIO CULPOSO.

II. PRETENSION INDEMNIZATORIA

La conducta de la investigada habría ocasionado DAÑO MORAL, PSICOLOGICO
Y ECONOMICO, debido que al atentar de manera imprudente con la vida de
nuestra señora madre al conducir su vehículo menor inobservando las reglas de
tránsito, colisionando de manera directa a mi señora madre, siendo a razón de
este choque que nuestra madre tuvo que ser hospitalizada de gravedad y días
posteriores a razón de la gravedad de las lesiones ocasionadas por el accidente de
tránsito es que fallece, es por ello que ante el perjuicio ocasionado por la pérdida
de nuestra señora madre, perjuicio moral, psicológico que tuvimos que atravesar
para asimilar su partida, partida que no fue a causa de una enfermedad o causa
natural, más bien por la imprudencia de una persona, asimismo el perjuicio
económico que dio por los gastos que se dieron por su hospitalización en la unidad
de cuidados intensivos (UCI) del Hospital Santa Rosa de Madre de Dios y posterior
a ello los gastos de Sepelio que suman aproximadamente S/. 14.553.10, asimismo
precisar que mi señora madre como docente nombrada de la Universidad Nacional
Amazónica de Madre de Dios percibía de manera mensual la suma S/. 4 658.00
 soles, institución donde era nombrada y tenía su trabajo asegurado hasta el año de
su jubilación que recién iba a ser en el año 2036, el cual si ella seguía trabajando
con normalidad hasta el año de su jubilación hubiera percibido la suma de S/.
744.161.18 en todo ese tiempo, situación que no se dio por su repentino
fallecimiento a causa de los hechos que son materia de investigación, ES POR
ELLO QUE CONSIDERAMOS que la suma a indemnizar asciende a s/.
100,000.00 (CIEN MIL con 00/100 soles)

III. LEGITIMIDAD DE LA RECURRENTE:

Los recurrentes somos la parte agraviada de los hechos ocurridos en fecha 18 de
octubre del 2022, en donde nuestra señora madre es víctima de un accidente de
tránsito (atropello) a razón del cual queda gravemente hospitalizada y
posteriormente fallece.
Nos presentamos ante su judicatura en calidad de Herederos únicos y universales,
por ser sus únicos hijos tal como acredita la INSCRIPCION DE SUCESION
INTESTADA inscrita en la Partida 1116681 a razón de cual nos asiste la condición
de parte agraviada dentro del presente proceso. Por lo de conformidad con lo
dispuesto en el Art. 94 inc. 2 CPP, me asiste el derecho de Constituirme en
ACTOR CIVIL.

IV. DE LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN EL ARTICULO 100 DEL CPP

3.1.- IMPUTADO:
 Quien resulta ser THAIZ MILAGROS CASO VILCAHUAMAN identificado
con DNI. 74449519 a quien se le notificara en su domicilio real Jirón Jorge
Chavez Mz. C, Lote 15 – El triunfo- Las Piedras – Tambopata – Madre de
Dios, así como también en el domicilio procesal que consigno por medio de
su abogado defensor.
3.2.- RELATO CIRCUNSTANCIADO DEL DELITO EN SU AGRAVIO Y
EXPOSICION DE LAS RAZONES QUE JUSTIFICAN SU PRETENSION:

 La imputada THAIZ MILAGROS CASO VILCAHUAMAN fue participe de un

accidente de tránsito donde RUTH TORREN MEDRANO a causa del
accidente fallece, hechos que ocurrieron el 18 de octubre del 2022 horas
10:30 de la mañana
 THAIZ MILAGROS CASO VILCAHUAMAN iba conduciendo su vehículo
menor marca ARENAS, color NEGRO, modelo URBAN, con placa de
rodaje 0485-4X, por las inmediaciones de la Av. León Velarde donde iba
cruzando la calle Q.E.V.F. RUTH TORREN MEDRANO que fue embestida
por el vehículo menor que conducía la imputada, y al ser atendida en el
hospital Santa Rosa, en la unidad de Emergencia por el medico de turno
Dr. Alfredo Discante Peña, fue diagnosticada poli contuso por accidente de
tránsito, tes moderado grave a la altura del cráneo, herida contusa en la
cabeza, quedando así hospitalizada.
 Al permanecer hospitalizada y por el estado grave con el cual le han
hospitalizado en fecha 18 de octubre del 2022 en el Establecimiento de
Salud del Hospital Santa Rosa, por la gravedad en que fue hospitalizada es
 que 27 de octubre del 2022 a horas 05:15 la Sra. RUTH TORREN
MEDRANO fallece.

RAZONES DE LA PRETENSION Y DAÑO

Que, de la investigación se advierte responsabilidad de la imputada en el

accidente de tránsito, materia de investigación toda vez que este no contaba
con licencia de conducir en la fecha de los hechos, inobservando así las reglas
de transito al manejar a excesiva velocidad.

En atención a lo mencionado claramente se puede apreciar que el daño

causado a mi persona por el accionar negligente de la imputada al manejar sin
licencia de conducir, asimismo el daño que se nos ocasiona a nosotros como la
sucesión de Q.E.V.F RUTH TORREN MEDRANO puesto que la vida de una
persona no es cuantificable, el daño ocasionado por la pérdida de nuestra
señora madre es irreparable.

Según lo dispuesto en el art. 93 del CPP, la reparación civil comprende: a) La

restitución del bien o si no es posible, el pago de su valor y b) La indemnización
de los daños y perjuicios. En el presente caso conforme a los hechos
denunciados, nosotros como parte agraviada siendo la sucesión intestada de
Q.E.V.F RUTH TORREN MEDRANO hemos sido afectados tanto en el
aspecto moral, debido a que tras lo ocurrido nuestra señora madre fallece, por
lo que no es posible una restitución del bien, considerándose además del
aspecto psicológico por el cual hemos tenido que travesar para asimilar la
perdida, asimismo el gasto económico que hemos tenido que cubrir por la
hospitalización en la unidad de cuidados intensivos (UCI) del Hospital Santa
Rosa de Madre de Dios y gastos de Sepelio; por ello el monto de la reparación
civil debe de fijarse en consideración al daño moral, psicológico y económico
que hemos tenido que atravesar como los hijos y herederos de nuestra señora
madre.

Cabe mencionar que antes que mi señora madre sea víctima del accidente de
tránsito ella era una reconocida docente universitaria en la UNIVERSIDAD
NACIONAL AMAZONICA DE MADRE DE DIOS quien era docente nombrada
con la RESOLUCION Nro. 092-2014-UNAMAD-C.I-C.U donde se resuelve
NOMBRAR en la categoría de profesor auxiliar de la Universidad Nacional
Amazónica de Madre de Dios y con el régimen de dedicación exclusiva,
asimismo mediante RESOLUCION DE CONCEJO UNIVERSITARIO Nro. 473-
2021-UNAMAD-CU se le ha promovido a la categoría superior de profesor
ASOCIADO a partir del 01 de diciembre de 2021, quien percibía una
remuneración mensual de aproximadamente S/. 4,657.80 soles.

Debemos precisar que haciendo la proyección de cálculo salarial por trece

años, tres meses y veintitrés días de servicio en la docencia universitaria,
hacemos referencia a trece años, debido a que en trece años, tres meses y
veintitrés días recién mi señora madre estaría jubilándose; haciendo el cálculo
de percibir ese tiempo seria del monto de S/. 744 161.18 soles que va a dejar
de percibir a causa de este accidente que ha acabado con su vida.
 V. FUNDAMENTOS DE DERECHO
 Art.98 NCPP: “La acción reparadora en el proceso penal solo podrá ser
ejercida por quien resulte perjudicado por el delito, es decir, por quien
según la ley civil, este legitimado para reclamar la reparación civil y, en su
caso, los daños y perjuicios producidos por el delito”
 ACUERDO PLENARIO Nº 5-2011/CJ-116 de fecha 06 de diciembre del año
2012 “Constitución del Actor Civil: requisitos; Oportunidad y forma
 ACUERDO PLENARIO Nº 06-2010/CJ-116 de fecha 16 de noviembre del
año 2010: “Acusación directa y proceso inmediato”
VI. MEDIOS PROBATORIOS:
1. Acta de intervención policial, que da fe a los hechos que ocurrieron el día
de los hechos
2. Historia clínica emitido por el Hospital Santa Rosa donde se puede
observar el estado de salud y las causas por la cual se da el fallecimiento.
3. Resumen de gastos de Hospitalización en la unidad de cuidado intensivos
(UCI) del Hospital Santa Rosa de Madre de Dios y gastos de sepelio.
4. Copias legalizadas de los gastos médicos y otros que se dieron durante su
hospitalización
5. Proyección de Calculo salarial por trece años de servicio en la docencia
universitaria
6. Boleta de pago – planilla general de pago del personal activo docentes
nombrados
7. Resolución Nro. 092-UNAMAD-CI-CU resolución donde resuelve
NOMBRAR a la Mag. RUTH TORREN MEDRANO
8. Resolución de Consejo Universitario Nro. 473-2021-UNAMAD-CU
9. Copia Literal de Sucesión intestada Partida Nº 11169681 donde está
inscrito la sucesión intestada de Q.E.V.F. RUTH TORREN MEDRANO.

VII. ANEXOS:

1-A.- Copia de DNI. De los recurrentes

1-B.- Acta de defunción de Q.E.V.F RUTH TORREN MEDRANO

1-C.- Acta de intervención policial de fecha 18 de octubre del 2022

1-D.- Historia clínica emitido por el Hospital Santa Rosa

1-E.- Resumen de gastos de Hospitalización en la unidad de cuidado intensivos (UCI)

del Hospital Santa Rosa de Madre de Dios y gastos de sepelio.

1-F.- Copias legalizadas de los gastos médicos y otros que se dieron durante su
hospitalización

1-G.- Proyección de Calculo salarial por trece años de servicio en la docencia

universitaria

1-H.- Boleta de pago – planilla general de pago del personal activo docentes
nombrados
1-I.- Resolución Nro. 092-UNAMAD-CI-CU resolución donde resuelve NOMBRAR a la
MAG. RTH TORREN MEDRANO

1-J.- Resolución de Consejo Universitario Nro. 473-2021-UNAMAD-CU

1-K.- Copia Literal de Sucesión intestada Partida Nº 11169681 donde está inscrito la
sucesión intestada de Q.E.V.F. RUTH TORREN MEDRANO.

POR LO TANTO:

Pido a usted señor acceder a lo solicitado, por ser legal.

Puerto Maldonado, 14 de setiembre del 2023