Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
CORONET GREGORIO ALBARRACíN LANCHIPA
,.FORMULACIÓN
DE
REQUERIMIENTOS DE
SERVICIOS, BIENES, OBRAS Y
CUADRO DE NECESIDADES
ANUAL EN LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL CORONEL
GREGORIO ALBARRACiN
LANCHIPA,,
GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN
s 0
TANsTRUYEHTTTI
€t l+rqiop ilt§TRtT{::
()
Yfi
G.at
fe@
d *b. rtir.rab
"Ano d.e l.a Uniuersolizaci'rl de la Satu¿'
rru¡idpalid.d ü6ii.l
G!¡. GEsqio Albñ.r¡ L¡¡úiPq
N" 7L9-2O2O-GM/MDCGAL
CñL Gregor¡o Atbonactt IatlchiP4 02 de noviernbte del 2020
@
El Infcrme N' 1451-2020-SGLGA/MDCGAL, IDfor¡ae N' 1764-2020-G IMDCGAL, l¡fo¡me N" 038s2020-SGPMgt-
érp/l¡oCC¡1" nfo,-e N. 1816-2b2GcPFTt roCOel, nforme n" 10 13-2020-GAr/MDCGAL, respecto ala 4robacióa
¿c É »irectiua de",c-.¡n.ao "Foroulación áe Reqr¡cfieientos de sqvicios, Bieoe§, oblas y crrad¡o de NeGsidades
Anual €1x la Municipa¡idad Di§tritáf Cor@el Grego¡io Albs¡lacin I¿ochipa-, )';
G
COlfE DERA¡ÍDO;
l.ocál8oza de autc,loúia
eue, la Mr¡:ricipalidad Distdtal Colo¡lel Gregqio Alb8rracín l¿nchipa, c@o €úte de Gobi€(tro
p-o[É;, y q¿lñ;ñist "átiv¿ en ¡6; asu¡tos de su compcteocia cqlfonre lo di§p@e el Útículo--194" de la
pol¡tiá ¿a gstaAo, ro c@cordacia con el e¡tículo tr del 1tulo Prelimina! de la I-¿y ¡¡" 27972 - 14
""*¿foica
i:ostiu¡q¡^
OrgáEica de Muaichalidades, y acEas coEcorda¡tes.
v'8" Que, et {tic1ro 38. de la I¡y orgánica de Muaicipalidades - Lry ¡r 27972, alalúa ú'tda'u ordeúamieoto ju¡ídico
de hs municipalidades e.úi co-nstitui¿o por las Doroas emitidas pú l9s órg,¡os de gobiemo y adeinisüaci9n
nasional. Las uormas y disposicioles D.¡¡1iripales s€ rEeD por.los
-""1"ip"f, a"'a*o¿" a1 orcleoamieoto juidic!
!
UIIA
p"i"é'i.* ae e*cfusiri¿a¿, territdafidad; Iegalidad y simpliEcacion adEiaistratjva, siD p€rjuicio de Ia vig@cia de otro§
priucipios g«leralcs del detecbo adñiñistrativo (. .)'.
eue, único ord€rxado delaLeyli| 27444, W del Proc€diÉi.oto AdEinistrativo G€oerar, aprobado por Decteto
el T€5do
üpieoo M Oül-.2019--rUS, eú eI Du;eral 72.2i|del articvlo 72" indica lo sigui€nte: 'Ioda cntidad es cúDPetente paa
para
rsalizar la§ tarea§ matcf,iáles inter¡a§ necesarias pa¡a eI elcieate cuúplimicEto de su Eisión y objetivos, así como
!a dis:Eibución de la§ atribucioDes que se €r¡cueaÉetr comprendidas dqits.o de §,¡ competeocia';
po¡ su parte el Eurneral
ñSi Ja atticulo ZS. dispone: "Cqáa e¡rlrdad es competente para.ealizar tareas Eateriales iriternas neccsarias pa¡'a el
eácidrte cu.ÉpliBierto de §¡ misióa y objetivos'.
nu.rgeÍ'al 15'1) del atticulo 15', lo
eue, el TUO de la l€y N" 30225, Ley de Cotrtraraciones del Esado, establece €o el
ig,í*t",- iS.i f-"i":""i0" aá f{a ¡¡u¿ de Contratacione$ Terrieodo to c1¡eúta Ia e@a de fqr.ulacióú y
DrosraEación Drcsr¡puesta¡ia corre.§pondi€úte el siguieote a¡o ñscal, cada Enü<iad debe progroar en el c\¡adro
de
:l' *,s y
ñ;dd.d;a É;óertmiertos de'tieoe", serviciós y obras Dece§'ios pa¡a el cuúpli'ieúto de
-objetivo§
a"tiiia"a"" para ai<io ano, tros que debcú al Plan operativo Itsti1ldjúál, con la !Tü94de
elaborar ef üán A¡ual tte Co¡reáaciones ¡simisoo el a¡hsrtro 16. NuEeÍ'al 16- l s.óala, Et área ustrúÉ reqr¡¡€re
"o"ootra."e-rinctrlados los
bi€úes, s€rvicio§ u obra§ a co¡tratar, si€odo ¡espoosable de forEula¡ las especiñCaqi@es técoicas, tÍeitr1:.de
justjñcar ñlalidád
refele.cia o enpedieote té{úico, resp€c6ramo,te, ai coo los ¡equisitos de califcacióD; adc,ás de !4.
púb[ca de la contataci@. foi Uiáres, u obras que se-¡equiqaE deb€o est$ orientados at q¡roplimiento ¿le
"ertüos
lás funcioneg de ta Eutidad. 16.2 Ir.§ especiñcaciones.
que €fea el sisteEa Nacisial de
Que, de acuEdo c@ el Decfeto de urg€ocia N" ooG2o2o, Dec¡eto de Urger¡cia
pri¡ciPios, ¿o,.ás y pr-ocediúie,Íos
üáior-""i- Ogit"f seaah co el artiiu-Io 6', qr.¡e d Ambito de rylicsción lose§ablecidas
oue riFero la ñaürá de Ttáasfolaaciód Digitsl soo apticafts a tas eotidades €n el a¡ticulo I del 'fíhrló
Éiá6il- ¿Jiá" único ordeoado de ¡; ta N" 2iqa, ky det Proc€di'ieúto ¡6si¡is6ativo G€oerg¡, *robadó
oediate D€c,.eto S1¡pr€6o N" OO4-2O19JUS; y, a las orgeizacioncs de la sociedad civü, cíudadanos' eopresas y
acaderda en lo que corres?onda
Ou¿, ¡lartjculo 8. del Decreto de Urgencia N' 006-2020, eslablcce que Iás eEtidades dc la Administraciótr P\ibtica
üúlioto"oo"",t r *s sisterEa§ de táEite documentario o equival€otes para el eovio autoEáüco de doclEentos
por lá
ele€tróúdcas eotr€ diclÉs €otidades a través de la Plat€forEa de I¡tcrc¡perabifidad de] Estado adDjEistrada
Prcsid€ocia del c@sEo de MtistIos, a través de la seúetafia de Gobierno Digital. 4sifdiqo Eeflggna I t5"o
"l
párrafo que Mediatte becteto Suprroo refterdado por el Presidente del Coúsejo de Minisüos se establecelt los.ptrazos
iaficaUÉ a as dcm,as eotidades ie la Ad¡¡inistracién Pública, y cualqui€r otra dis,po§icico que resulte llgesaria.para
tá aigitdizaa* u i"t"g.""ióo de sus sist€oas de Efuite docuoent ¡io o equivalerxtes. Por otrapárte er¡ 1a Di§posiciones
Co-ife-eota.las Fin-ates fjado €o la Cuarta dispo§cióD señata q.re la aplicacióa de la Nc¡roa I¡s proJrectos de
inver!óa privada qo", a ta fe.lr., cl¡€,lten cqn cqrtra¡os suscrios O que hayao sido iocorpo¡-ados al proceso de
prooocim'de la invosión privada, §egután sujetos a La ncnEraliva vig€ote ha§ta altes de la Eitrada eri vigencia del
preseDte Deq€to de Urgenci¿
N" 7L9-2O2O-GM/MDCGAL
Crr¿ Gregorib Alban'aciñ Lan hipo, 02 de nouíenbre del2020
ffi,
l:r-l=r
li
Que, a través del loñrrEe N" 0385-2020-SGPMSr-GPP/NDCGAI. de 21 de octubre del 2020, Ia Sub G€teacia de
Pl-oiñcacio¡, Modcruizacioo y Cooperación Técflica infofm4 que habieqdo prgcedido con La revi§ón de !a p.opuesta
de la D¡ectiva, esta se encuenta alioeada a las dispo§cioqes establecidss en ¡,a Directiva I'¡" 0O1-2019-SGPRCT-GPP-
GM/MDCGAL, 'Lioe@ieotos para la formulació¡, ¡evi§ón, erobadón sodilcación y ditusiog de di¡ectivas de la
Múicipaüdad ttistrital Coro¡lel Gr€gorio AlbTracin L€¡chba'. En virb¡d de dtro ,ec@ieoda que el pteseate docrlfI¡ffito
I-
'=[*,!'#,ü1,,,[,, proEiga- coú el ts-áEite de erobacióD, pq Ias instsícias cúresp@di€otes co|¡ el siguiertte ¡úEero y dcn@inación:
birectiva N" O2O-2O20-SGTGA/MDCGAL, "Formulacion de Requ€riEi.ltos de S€úicios, Bier¡es, Obras y Cuad¡o de
Necesidades A¡ual en la Mudcipelidad Distrital Crlouel Gregúio AlbarfácíD Laldripa'. Sieddo elevada al Gererxte
Mudcipal por la G€reúcia de Ptane@iÉr¡to y Presupuesto co4 LDforae No 1816-2020-GPP/ I\,DCGAL
Que, Eedie.te IDforEe N" 1013-202O-CA,/MDCGAL, de fecha 02 de Dovi€rabre del 2020, el G€fe(Itc
I de A§escÉía
Jiuí¡ica eEite o,pioion favorable ¡especto a la D¡ectiv€u 'ForEulscióo de Requeriñicrltos de Servicios, Bicoes, Obra§
y Crradm cle Necixidades Anual €o la Murlicipalidad Disital Coronel C{esorio Albs¡acto laúúipa:, fon¡ulada por Ia
iiertrrcja de Aclmini¡Cacio¡ a través de Ia Sub Gercote de Logística, el cual cusEta ct ¡ los inforñes t&tjcos de las
uddades ofgánicas sobre Ia ñat4ria que declara la viebilidad pda su ap¡obaci6a y §€ú! l,a e\¡alu§ion-ellqugqlor
el area pertiíeote esta se encueoEa deoro de los alcalc,es establccidos €r[ la Directiva N' 00f-2019-SGPRCT-GPP-
GM/MDCGAL, "Une@i€atos para l,a forúulación, revi§óu, aprobación aodiflcación y difu§ion de directiva§ de la
Muaicip¿lidad Distrital Colonel G¡ego¡io Albarraci¡ t a¡chipal.
Nec6idades A¡ual
eue, Ia pres€nte Dfectiva "ForDulación de Requqimi€fttos de S1€rvicios, Bi€úes, Obra§ Cuadro de
./t :/ y
ü U Lfi rriapaUa"a Oi"t itrt Coronet Glego¡ió Nba¡raci¡ Larchipa", ti€oe como objetivo regular el procedimieoto de
etaboración áe requeriúieato de bieoes, servicios y obras du¡aúte et periodo ñscal y cuadro de aece§dades drual de
todas tas ácás usi.¡arias de la Municjpalidad Distritat Cororet Gregorio Alba¡racÍn l¿¡¡chipa, pa¡a el cumPlimi€nto de
s¡¡s objetivos y actividades establecidos en el Plan Operativo bstjtucional (PO!.
por Las consids"acidtcs antes er<pueüs y en uso de las facultades co¡c€didas pq [a Resoluci¿É de AlcaldisI' 002-
2o\9-AIMDCGAI. Ley N ncri - W @t!:-lde Mudcipatidades, TUO delalli, Ñ 27444 Í4 d9 ryocaüPgto
e¿minisuativo ceoerat, u¡¡ectlva Ñ o0I-2019-SGPRSr-GPP-GM/MDCGAL "üne@ie¡tos paa Ia FGmu.lacióD,
Revisióa, Aprobación, Modiñcacion y Ditusió¡r de Di¡ectivas de Ia Muoicipa¡idad Di$ital Coroael Greguio Nbarracin
fanclripd y las visaciones correspqldieDtes.
SD RESI'EÍ.\IE:
eEfi I
\
i! ING CHOAUE
E M( ,... 'IPAL
12 A60.7nn
fEcHA-
ctt ¡
rf fo¡As-4-
tAunícipalidod Distritol Corcnet Gregorio Albarrocín Lonchipo
INDICE
t. OBJETIVO:......
1
lt. FINALIDAD: ....
1
t. BASE LEGAL:........
1
tv. ALCANCE: ............
2
RESPONSABILIDADES:....................
2
vt. DISPOSICIONES GENERATES: .........
2
5.1. CUADRO DE NECESIDADES ANUAL PARA EL PLAN ANUAL
OE CONÍRATACIONES ..... 2
.......11
FORMATO N' 01: pEDtDO DE B|ENES...........
.......L2
FORMATO N" 02: pEDtOO DE SERV|C|OS......
.......13
.......13
FORMATO N'03:TÉRMINOS DE REFERENCIA
PARA CONTRATACIONES DE SERVICIOS
.......74
FORMATO N" 04: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
PARA LA ADQUISICIÓN DE BIENES EN
GENERAL..
15
FORMATO N' 05: CUADRO DE NECESTDADES
ANUA1.................... 16
Gerencia de Administración
Sub Gerencia de Logística
2
l,lunicipo lídad Distrítal Coronel cregor¡o Atbor rocín Lonchipo
' -a,'. :
DIRECTIVA NO 02O.202O-SGL.GA.GM/MDCGAL
G !
^-
,,DIRECTIVA
PARA LA FORMULACION DE REQUERIMIENTOS DE BIENES,
SERVICIOS, OBRAS Y CUADRO DE NECESIDADES ANUAL EN LA
M UN ICI PALI DAD DISTRITAL CORON EL GREGORIO ALBARRACI
N LANCH IPA"
I. OBJETIVO:
Gerencia de Administración
5ub Gerenc¡a de Logística 1
unícipolidod Distrital Coronel Gregoño Alborrocín Lonchipa
DIRECTIVA NO 02O-2020-SGL.GA-GM/MDCGAL GL I
Decreto leg¡slativo N" 1440, Decreto Leg¡srativo dersistema
Nacionar de presupuesto
Público
Ley N'30225, Ley de Contrataciones del Estado y su Reglamento.
Decreto Leg¡slativo N'1444, Decreto Legislativo que modifica
la Ley N" 30225, Ley
de Contrataciones del Estado.
Decreto supfemo N'082-2019-EF Texto único ordenado
de ra Ley N.30225, Ley de
Contratac¡ones del Estado.
Decreto legislativo 1438, Decreto Legislativo del sistema
Nacional de contabilidad
Directíva N"00S-2017-OSCE/CD plan Anual de Contrataciones.
Decreto Legislat¡vo N. 1445, Decreto Legislativo que
Modifica la Ley N.2765g, Ley
Marco de Modernizacíón de la Gestión del Estado.
Direct¡va N' OO1-2019-SGPMCT-Gpp-GM/MDCGAL,,,Lineamientos para la
Formulación, Revisión, Aprobación, Modificación y
Difusión de D¡rectivas de la
Municipalidad Distrital Coronel Gregorio Albarracín
Lanchipa,,.
D¡rectiva N'008-2020-SGPMCT, aprobado con
R.GM. N. 344-2020-GM/MDCGAL,
"Directiva de programación y formulación
del plan operativo rnstitucional y
Presupuesto rnstitucionar de Apertura de ra Munic¡paridad
Distr¡tar coroner Gregorio
Albarracín La nchipa.
Guía Práctica N" 5 "¿cóMo sE FORMULA EL REQUERTMTENTO?- _ organismo
supervisor de contrataciones del estado - OSCE
tv. ATCANCE:
V. RESPONSABILIDADES:
VI. DISPOSICIONESGENERAI.ES:
j
l{unicípalidod Distr¡tol Coronel Gregorio Alborracín Lonchipa
DIRECTIVA NO 02O-2020-SGL-GA.GM/MDCGAL G i- !
previsión de ingresos y de gastos, para e o, todas las áreas usuarias de la
Municipalidad están obligadas a determinar de forma racionaly
en armonía con los
techos presupuestales asignados por la Gerencia de planeamiento presupuesto,
y
sus requerimientos de bienes, servicios y obras en sus
Cuadros de Necesidades
Anual.
l
tÁunicípolidad Distrítal Coronel Gregorio Alborracín Lonchipo
DIRECTIVA NO 02O.2O2O-SGL.GA-GM/MDCGAL
tI
. Consumo histórico de bienes y servicios
. Cambiostecnológicos.
\
6.2, DE tA EJECUCIÓN DEL PLAN ANUAT OE CONTRATACIONES:
-
Las Especificaciones Técn¡cas en el caso
de bienes.
- Térm¡nos de Referencia en el caso
de servicios.
Expediente Técnico en el caso de obras.
Además' debe incruir ros requisitos de carificación
cuando correspondan según er
objeto y monto de la contratación.
Gerencia de Admin¡strac¡ón
Sub Gerenc¡a de Logística
9
unicipolidad Distrítal Coronel Gregorio Al borrocín Lonchípo
T
DI RECTIVA NO 02O.202O.SGL.GA-GM/MDCGAL
El área usuaria erabora sus requerimientos de bienes, servicios y obras que requieren
para cumplir sus tareas, actividades, proyecto y/o
planes de trabajo programados. El ?
requerimiento o pedido de ras referidas necesidades
no excederá ros topes o techos
presupuestares a niver de genéricas
de gasto as¡gnado por ra Gerencia de praneamiento
y Presupuesto salvo evaluación de disponibilidad
presupuestal.
t
Las áreas usuar¡as rearizan sus requerimientos de acuerdo a ros formatos de pedido
de
bienes' servicios y en función ar catárogo de
bienes estandarizado y actuarizado,
(normalizado por ros entes rectores) por
ra 5ub Gerencia de Logística, soro en caso
fueran nuevos productos en su crase soricitarán
ar responsabre designado por ra sub
Gerencia de rogística, ra incrusión de dichos
bienes y serv¡cios para ero, deberán
proporcionar la justificación y la descripción
de los mismos.
4
Itun¡cipal¡ddd Dístt itol Coronel Gregorio Albar rocín Lonchipo
6,4. DE IA SUSCRIPCIÓN
O FIRMAS PARA ET CASO DE INVERSIONES PRIORIZADAS
MEDIANTE PROYECTOS DE INVERSIÓN Y
MANTENIMIENTO DE INFRAESTRUCTURA
CORRESPONDE A:
Gerenc¡a de Admin¡strac¡ón
r
Sub Gerenc¡a de Logística 6
.J
Itunicipalidad Dístritol Coronel cregorio Alborr ocín Lonchípa
DIRECTIVA NO 02O-2O2O.SGL-GA-GM/MDCGAL GA !
V"B" de la Gerenc¡a de Administración
Gerencia de Adm¡nistración
Sub Gerencia de Logística 1
llunicipalidod Distr itol Coronel G regorío At borrocín Lanchipo
DIRECTIVA NO 02O.2O2O.SGL-GA-GM/MDCGAL G
- Plan Anual de contratac¡ones.- rnstrumento de gestión,
indispensabre para que ra
institución pueda contratar ros requerimientos de b¡enes,
servicios y obras necesarios
para el cumprimiento de ros objetivos y actividades
de ra entidad para cada año, ros que
deben encontrarse vincurados ar pran operativo rnstitucionar y
en atención ar
cumplimiento de sus funciones.
v[. DtsPostctoNESESPECÍFtCAS:
/
Gerenc¡a de Admin istración
Sub Gerencia de Logística 8
l,lunicipo l¡dod Disttítdl Coronet Grcgorio Atbor r ocín Lonchipo
DIRECTIVA NO 02O-2020-SGL.GA.GM/MDCGAL
C I
o Los requisitos funcionales relevantes para cumplir con la final¡dad públ¡ca
(resistencia de materiales, potencia, temperatura, humedad
relat¡va, entre
otros, de ser el caso).
o Las cond¡ciones en las que debe ejecutarse la contratac¡ón (lugar, plazo,
penalidades, forma de pago, obligaciones, entre
otros).
Gerencia de Administración
5ub Gerencia de Logística
l{unic¡pol idod Dístrítal Corcnel cregorío Atbar r acín Ldnchípo
Gerencia de Adm¡nistrac¡ón
5ub Gerencia de Logíst¡ca 1,^
z
hlunicipatidad ,istrítdl Corcnel Gregofi o Albor rocín Lonchipa
DIRECTIVA NO 02O-2020-SGL.GA-GM/MDCGAL
f:A.!
VIII. DISPOSICIONESCOMPTEMENTARIAS:
Gerencia de Administración
t
Sub Gerencia de LogÍst¡ca 11
o,
N
c{
(o
o
o
á
o
N
o
N
z
E 8
EI
¡t
E vt c
t Eo
-¡l
<\
9:
EE ,i
AI
-¡
E§
I rH
13 §5 -/
II VI
l¿J Er
I z
l¿J E
§
a-
I
I
co
LU
E
§< CJ
I
o
.=o o
.ó=
§LJ I
¡ o E
<9
.9<
1
o
LU
bq o-
üd
9(/) I
Eó
CN
I
ao e
bcI
\JO
I
I a
§o
-N
I
ÉS
ptr z
üo I .o
(o
a-*
'üo r! .9
.E o
ó
1 E§
¡ 9s 00
a
= 6- I üa E
:o I oB I ! !
OJ
Eo q, .!
z c
o
, :i
F
I E 'ü
o
E
(¡)
! {,'" =
ot o
o
l¡
n
t'{
IA
1\
vO) §t
(o e
o
o ¿
o
c{
o
N
z 8
il
t,J
:l;t 2
C
sl
g6 \
ol
V) e6
o :E
o
c, É,
\
.S
c
=
t¿J
rt)
q< tJ_,
8
o \
t= o
d=
i9 o
.9< o
t-lJ
OY o-
P6
9(,
Eó
cñ¡
oo
b1
LJO
a
-§o
C\¡ I
'ÉS o
o
EF-
üo É
=UJ
a,= o 19.
:!o o
H.c
6 tg .9 'ñ
co
= o- i6
ñ
o óó E
t 9E
z i' !E
o
t- .sE
.'- 9q,
, J,\
E
É.
be
or=
o 0,á
,\l
unicipolidad Distritol Coronel Gregorio Alborrocín Lonchipo
DI RECTIVA NO 02O.202O.SGL-GA-GM/MOCGAL G A!
FORMATO N'03: TÉRMINOS DE REFERENCIA PARA
CONTRATACIONES DE SERVICIOS
&
*r, r{':k rial.L:4.a.
=-1-.-- É+:..,.
TERMINOS DE REFERENCIA
CN: -
§eolena¡ n¡rEloñd
D€fidEñrt¡t:
Rclfrons¡bh:
D:e:nc(r¡
(
t. oortl¡vol
y.!!4¡! DllJcculrelt
Gerencia de Admin¡stración
Sub Gerencia de Logística
I
14
unícipolidad Distritol Corcnel cregoúo Atbarrocín Lonchipo
' ;:1r: j
DI RECTIVA NO 02O.2O2O-SGL.GA.GM/MDCGAL GAt
FORMATO N'04: ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA LA ADQUISICIóN DE BIENES EN
GENERAL
&:-, !-=
ESPECI FICACI ONE S TECNICAS
CN: -
Secua¡<,a Furt.¡on¡l
Deoc<lc¡oe:
RcspoñiaUc:
Dcscnpcon
r oaJEttvo fl
¡I. Jlxlt I PIC¡CIOr¡ .
IV 9I¡ZO DE
V II'CTT DE t.,:¡; .i
f
Gerenc¡a de Administración
5ub Gerencia de Logística 15
s 8
2
I ll ¡
I !
I
1'
I I
I
I
!1 l'
i
i I
I
!
i
I l I
I
tI
T
i
.tI I
I
!
¡
<1 t i i
$ 8
I
i
!
J
J
j
¡
I t'
: I I
I I ! J
§
Eq t
9,
§l a
É
;!5
EE3
á§e
I I
t'
la
¡
¡
J
!
clLJ oxt I
l=
I
¡ l I
3=
i9
"Ef
I
r !
.9< ?
I
o.í
9(/)
üd t
t I I
Eó
CN
()O
i
il I
'i
ll
o I II I
\JO ! JI I'
Eo
-N T rl T
zl I
5 3i
r¡ ¡l
ÉSi-
'§ 6)
J
á
¡ ¡t
tt
€6
§ t¡J 6
9
ü
Ir il
l
a-=
'üo I ú
.E z 2
I á I c
- o I ¿
d
o 6 §;
.9'ú
f
¡
ü
o 9r I i t 15i
z 35 1!
..:g u
l'I
o
F 5E ¡ ñq,
I I
E
= !l ¡ I
o ! 6l=
(,;