________________________________________________________________________

CONTRATO Nº 002/2022

CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS PROFESIONALES

Señor Notario de Fe Pública.- En los registros de escrituras públicas que están a su cargo sírvase incluir el
presente contrato que se refiere a una prestación de servicios profesionales, el mismo que es suscrito al
tenor de las siguientes cláusulas y condiciones:

PRIMERA.- (de las Partes).-

Son partes del presente contrato las siguientes personas:
1.1. El Sr. VICTOR ORTIZ con C.I. expedido en hábil por derecho
con domicilio en la Calle Asunción # de la ciudad de Quillacollo en representación de los Vecinos
de la Calle Asunción y adyacentes, en adelante se denominará como CONTRATANTE.
1.2. Los Sres. GONZALO PABLO VENEROS con C.I. N° 4405063 expedido en COCHABAMBA, hábil por
derecho con domicilio en la Av. Chapare # 5010 de la ciudad de Cochabamba, Representante Legal de
la Empresa TRAVEL CONSTRUCCIONES con Matrícula de Comercio 00141968, en adelante
simplemente EL CONTRATISTA.
SEGUNDA.- (De los Antecedentes).-
2.1. TRAVEL CONSTRUCCIONES, es una Empresa , con Matrícula de Comercio # 00141968 y
Número de Identificación Tributaria , con domicilio en la Av. Chapare # 5010 en la Ciudad de
Quillacollo, Municipio de Quillacollo, Departamento de Cochabamba.
2.2 La PROPIETARIA, declaran ser dueños de una edificación en la Calle José Ballivian #117 - Plaza Bolivar,
Zona Central del Municipio de Quillacollo, Provincia Quillacollo del Departamento de Cochabamba, en el
cual desean realizar el trabajo de construcción de saunas y duchas.
2.3. LA EMPRESA ha presentado a LA PROPIETARIA, una propuesta de servicios, acompañada de los
documentos técnicos que la sustentan y que están detallados en este documento de contrato.
2.4. Considerando que tanto el costo del servicio pactado, como las condiciones del mismo, son de
conformidad de LA PROPIETARIA y de LA EMPRESA, ambas partes desean formalizar el acuerdo mediante
este documento de contrato.

TERCERA.- (Del objeto).-

El objeto de este contrato es la construcción de saunas y duchas en obra vendida, sujeto a las
especificaciones de este contrato y todos los documentos técnicos que la respaldan y que son parte
indivisible del mismo. La modalidad pactada del servicio, es llave en mano.

CUARTA.- (De los documentos del contrato).-

El contrato pactado se basará en el presente documento de contrato y en los documentos anexos que son
parte indisoluble del mismo, y que tienen carácter de cumplimiento obligatorio. Son ANEXOS del presente
contrato los siguientes documentos técnicos originales:
4.1 Cuadro resumen de ítems constructivos a desarrollar que contemplan los cómputos métricos y los
precios unitarios pactados.
4.2 Cronograma de desembolsos.
4.3 Es menester aclarar que cualquier otro ítem a desarrollar que no este presente en el documento de
cuadro de resumen de ítems constructivos, será previamente consensuado con LA PROPIETARIA y la
EMPRESA para que sea desarrollada.

QUINTA.- (De los servicios).-

Página 1 de 4
________________________________________________________________________

5.1 Tiempo de contrato: LA EMPRESA desarrollará el trabajo acordado durante el tiempo computado de 90
días hábiles a partir de la firma del contrato, los planos de construcción y permisos necesarios deberán
correr por cuenta de LA PROPIETARIA.
5.2 Monto del contrato: El monto total pactado del contrato es de Bs. 208.800,00 (Doscientos ocho mil
ochocientos 00/100 bolivianos), o su equivalente en moneda extranjera, que será cancelado por LA
PROPIETARIA en las fechas previstas del calendario de desembolsos, cualquier monto extraordinario en
que se incurra en gastos no previstos en el presente contrato estará debidamente refrendado por
órdenes de cambio o actas de acuerdo entre las partes.
5.3 Costo total y único: Queda establecido que el monto pagadero a LA EMPRESA, es total, por tanto
incluye la provisión de materiales de calidad, equipos, instalaciones auxiliares, herramientas,
andamiajes y todos los demás elementos, sin excepción alguna, que sean necesarios para la realización
y cumplimiento de la ejecución de la obra, mismos que deben estar de acuerdo con lo señalado en las
especificaciones técnicas.
Este precio también comprende todos los costos referidos a seguridad laboral ocupacional, salarios,
incidencia en ellos por leyes sociales, impuestos, aranceles, daños a terceros, reparaciones por trabajos
defectuosos, gastos de seguro de equipo, maquinaria y de accidentes personales, gastos de transporte
y viáticos y todo otro costo directo o indirecto incluyendo utilidades que pueda tener incidencia en el
precio total de la obra, como ser a modo enunciativo y no limitativo el uso de vía, retiro y botado de
escombros y otros necesarios, hasta su acabado satisfactorio y posterior entrega definitiva.
Es de exclusiva responsabilidad de LA EMPRESA, efectuar los trabajos contratados dentro del precio
establecido de la obra ya que no se reconocerán ni procederán pagos por trabajos que hiciesen
exceder dicho importe. En síntesis LA PROPIETARIA no cubrirá ni reconocerá ningún otro pago o gasto
que se le quiera imputar a cuenta de lo establecido en el presente contrato, salvo los trabajos
extraordinarios no contemplados en el presente contrato que serán previamente consensuados entre
LA PROPIETARIA y la EMPRESA.
5.4. El monto total convenido será cancelado a LA EMPRESA bajo el siguiente calendario de desembolsos,
previo informe de avance de obras y cumplimiento de entregables respaldado.
 Un primer pago equivalente a Bs69.600,00 (Sesenta y nueve mil seis cientosl 00/100 bolivianos), en
fecha 30 de septiembre del 2022.
 Un segundo pago equivalente a Bs69.600,00 (Sesenta y nueve mil 00/100 bolivianos), en fecha 30
de octubre del 2022.
 Un tercer pago equivalente a Bs55.680,00 (Cincuenta y cinco mil seis cientos ochenta 00/100
bolivianos), a la conclusión de los ítems pactados y la entrega provisional.
 Un cuarto pago equivalente a Bs13.920,00 (Trece mil novecientos veinte 00/100 bolivianos), a la
entrega definitiva de la obra.

SEXTA.- (De las Garantías).-

LA EMPRESA garantiza la buena ejecución de obra durante el proceso constructivo y después de la entrega
del servicio, comprometiéndose a resolver/reparar/restituir cualquier defecto o problema constructivo
observado durante la etapa constructiva y dentro los 6 primeros meses de post entrega, haciéndose constar
que esta garantía no aplica a problemas originados en el uso o mal uso del inmueble por parte de LA
PROPIETARIA, como ser golpes, raspones, situaciones similares y problemas naturales como sismos,
inundaciones y otros.

SEPTIMA.- (De la naturaleza jurídica del contrato y los derechos del consultor).-
Sobre el monto total del contrato pactado convenido en el inciso 5.2.- de este contrato, no se reconocerán
montos adicionales que se equiparen a bonos, aguinaldos, horas extras, subsidios, indemnizaciones,

Página 2 de 4
________________________________________________________________________

prestaciones de seguridad social ni otros beneficios otorgados por la Ley General del Trabajo y sus
disposiciones conexas, o del Código de Seguridad Social y sus Reglamentos, en razón de que el presente
contrato es de naturaleza civil y está sujeto a los alcances establecidos por los Arts. 519 y 732 parágrafo II del
Código Civil. Por lo expuesto, se deja claramente establecido que el presente contrato no crea vínculos
laborales de ninguna naturaleza entre LA PROPIETARIA y LA EMPRESA.

En consecuencia, LA PROPIETARIA están únicamente obligados al pago total de los servicios profesionales
pactados. En caso de adicionar volúmenes de obra, cambio y/o adición de ítems o materiales no
establecidos, se realizará una conciliación de cuentas entre LA PROPIETARIA y LA EMPRESA.

OCTAVA.- (Nivel de Coordinación y presentación de informes).-

LA EMPRESA desarrollará su labor en directa coordinación con LA PROPIETARIA o la persona designada por
esta última para el desarrollo de los trabajos contratados.

NOVENA.- (Obligaciones de las partes).-

De LA EMPRESA.-
9.1. LA EMPRESA, proveerá el servicio bajo la modalidad llave en mano, por tanto, proveerá todos los
materiales de construcción con las características de calidad pactadas, según consta en los documentos
técnicos adjuntos. Asimismo proveerá todas las herramientas e insumos necesarios para la ejecución de
las obras civiles de acuerdo a los ítems constructivos de referencia.
9.2 LA EMPRESA se hará cargo de pago de la mano de obra necesaria en el desarrollo del trabajo contratado
de manera oportuna y satisfactoria.
9.3. LA EMPRESA brindará sus servicios conforme a las más altas competencias de integridad y capacidad
profesional, realizando un seguimiento exhaustivo al avance de obras y dotación de materiales que
garanticen la buena ejecución de obras.
De LA PROPIETARIA.-
9.4. LA PROPIETARIA realizarán los pagos de servicio, de acuerdo al calendario establecido en el inciso
5.4.de este documento.
9.5. LA PROPIETARIA proporcionarán agua y energía eléctrica necesarias para la construcción de la
vivienda. De no estar disponibles estos servicios en el predio, cancelará el costo de los mismos según
detalle presentado por LA EMPRESA.
9.7. LA PROPIETARIA proporcionará a LA EMPRESA los planos de construcción de la vivienda y permisos
de construcción entregados por el Gobierno Autónomo Municipal de Quillacollo.
9.8. LA PROPIETARIA brindarán un espacio seguro de depósito de materiales y herramientas de
construcción. De no estar disponibles estos servicios en el equipamiento, cancelará el costo de los
mismos según detalle presentado por LA EMPRESA.

DECIMA.- (De las causales de resolución).-

En cualquier momento, las partes pueden proponer la resolución del presente contrato, notificando a la
contraparte por escrito y sin necesidad de requerimiento judicial o extrajudicial, resolución que únicamente
podrá operarse por los siguientes motivos:

10.1. LA EMPRESA podrá solicitar la rescisión de este contrato en función al incumplimiento de

obligaciones convenidas por parte de LA PROPIETARIA.
10.2. LA PROPIETARIA podrán solicitar la rescisión de este contrato en función al incumplimiento
debidamente sustentado, de obligaciones convenidas por parte de LA EMPRESA, inherentes a la
calidad de los materiales de construcción, la calidad de ejecución de obra, incumplimiento de las
especificaciones técnicas y constructivas comprometidas.

Página 3 de 4
________________________________________________________________________

DECIMA PRIMERA.- (Proceso de resolución).-

La resolución de contrato inicia con la notificación de resolución de contrato por una de las partes, o por la
firma de una nota de acuerdo mutuo. Posteriormente se establecerá la conciliación de cuentas entre el
monto de dinero cancelado, versus el avance de obra, procediéndose a la cancelación de diferencias por
parte de LA PROPIETARIA, o la devolución de excedentes por parte de LA EMPRESA.

Si la controversia no puede ser solucionada en la vía conciliatoria, tendrá que ser resuelta en la vía civil,
acordando las partes someter su tratamiento a competencia jurisdiccional del Distrito Judicial de
Cochabamba.

A partir de la notificación de resolución LA EMPRESA estará obligada a devolver toda la documentación que
le fue entregado, así como la información que hubiere obtenido en razón del trabajo contratado, debiendo
informar en detalle el estado de avance de su trabajo; sin este requisito LA PROPIETARIA no estarán
obligados a cancelar el importe equitativo y proporcional que le pudiera corresponder por los servicios
prestados y recibidos de manera satisfactoria.

DECIMA SEGUNDA.- (De la conformidad).-

Finalmente dirá Ud. Sr. Notario, que nosotros, las partes intervinientes en el presente contrato expresamos
nuestra plena conformidad con todas y cada una de las cláusulas precedentes, dejando además constancia
que para el caso de que el presente contrato no fuera protocolizado, por el sólo reconocimiento de firmas
surtirá todos los efectos de documento privado para las partes, en señal de lo cual suscribimos el presente
contrato en doble ejemplar de un mismo tenor. Usted Sr. Notario, se dignará agregar las demás cláusulas de
estilo y seguridad más acordes a la presente.

Cochabamba, septiembre 30, 2022

…..……………………………… ………………………………………….
KATIA ZULEMA FERNANDEZ URIBE ALDRIN FERNANDEZ CALERO
C.I. 3746874 CBBA. C.I. 1104613 CH.
PROPIETARIO ARQUITECTO

Página 4 de 4