See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/280097676

Propiedades psicométricas de la adaptación argentina del Inventario de Alianza

de Trabajo breve - versión paciente (WAI-SR-A): un análisis factorial
confirmatorio.

Article · January 2015

CITATIONS READS
4 314

3 authors:

Juan Martín Gómez Penedo Vanina Waizmann

Universidad de Buenos Aires University of Belgrano (U of B)
82 PUBLICATIONS 321 CITATIONS 18 PUBLICATIONS 141 CITATIONS

SEE PROFILE SEE PROFILE

Andrés Jorge Roussos

Universidad de Buenos Aires
120 PUBLICATIONS 438 CITATIONS

SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

El Psicoanálisis y la conformación de evidencia sobre su eficacia View project

Ethics in research View project

All content following this page was uploaded by Juan Martín Gómez Penedo on 17 July 2015.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

 Propiedades psicométricas de la adaptación argentina del
Inventario de Alianza de Trabajo breve - versión paciente
7!) 32 ! 
UN
AN¹LISIS
FACTORIAL
CONÚRMATORIO
Psychometric Properties of the Argentinean Adaptation of the
Working Alliance Inventory, Short Version – Patient’s Form
8"*43" 
"
$POÜSNBUPSZ
'BDUPS
"OBMZTJT
'ËMEZ
0ENEDO
*UAN
-ARTÅN1
7AIZMANN
6ANINA
2
2OUSSOS
!NDRÁS
*
3

1
,ICENCIADO
EN
0SICOLOGÅA
5NIVERSIDAD
DE
"ELGRANO
%SPECIALISTA
EN
0SICOTERAPIA
!IGLÁ

5NIVERSIDAD

.ACIONAL
DE
-AR
DEL
0LATA
BECARIO
DOCTORAL
DEL
#/.)#%4
Y
DOCTORANDO
DE
LA
&ACULTAD
DE
0SICOLOGÅA
DE
LA

Universidad de Buenos Aires.
% -AIL
JUANMARTINGOMEZ COMUNIDADUBEDUAR

2
,ICENCIADA

EN
0SICOLOGÅA
5NIVERSIDAD
DE
"ELGRANO
%SPECIALISTA
EN
0SICOTERAPIA
)NDIVIDUAL
Y
'RUPAL

!IGLÁ
q
5NIVERSIDAD
-AIMËNIDES

$OCTORA
EN
0SICOLOGÅA
5NIVERSIDAD
DE
"UENOS
!IRES 
% -AIL
VANINAWA GMAILCOM

3
,ICENCIADO
EN
0SICOLOGÅA
5NIVERSIDAD
DE
"ELGRANO
Y
$OCTOR
EN
0SICOLOGÅA
5NIVERSIDAD
DE
"ELGRANO 

0ROFESOR
!DJUNTO
DE
LA
C¹TEDRA
-ETODOLOGÅA
DE
LA
)NVESTIGACIËN
&ACULTAD
DE
0SICOLOGÅA

5NIVERSIDAD

DE
"UENOS
!IRES
Y
0ROFESOR
4ITULAR
DE
LA
C¹TEDRA
DE
%PISTEMOLOGÅA
Y
-ETODOLOGÅA
DE
LA
)NVESTIGACIËN
EN

0SICOLOGÅA
5NIVERSIDAD
DE
"ELGRANO 


% -AIL
ANDRESROUSSOS COMUNIDADUBEDUAR

n!GRADECEMOS
A
LA
$RA
-ERCEDES
&ERN¹NDEZ
,IPORACE
Y
AL
$R
!GUSTÅN
&REIBERG
(OFFMANN
POR
SU

ASESORAMIENTO
EN
EL
AN¹LISIS
DE
LOS
DATOS
DEL
ESTUDIOo

Investigaciones en Psicología, 2015, 20, 1, 49-62 

0ROPIEDADES
PSICOMÁTRICAS
DE
LA
ADAPTACIËN
ARGENTINA
DEL
)NVENTARIO
DE
!LIANZA
DE
4RABAJO
BREVE

VERSIËN
PACIENTE
7!) 32 ! 

UN
AN¹LISIS
FACTORIAL
CONÚRMATORIO
RESUMEN:
02/0)%$!$%3
03)#/-¡42)#!3
$%
,!

!$!04!#)«.
!2'%.4).!
$%,
).6%.4!2)/

$%
!,)!.:!
$%
42!"!*/
"2%6%

6%23)«.

0!#)%.4%
7!) 32 ! 
5.
!.™,)3)3

&!#4/2)!,
#/.&)2-!4/2)/
La alianza terapéutica representa un concepto central
PARA
LA
INVESTIGACIËN
Y
EL
EJERCICIO
DE
PR¹CTICAS

clínicas en psicoterapia. En este estudio se presenta
LA
ADAPTACIËN
ARGENTINA
DEL
)NVENTARIO
DE
!LIANZA

DE
4RABAJO
EN
SU
VERSIËN
BREVE
Y
DEL
PACIENTE
7!)
32 !
JUNTO
CON
EL
AN¹LISIS
DE
SUS
PROPIEDADES

PSICOMÁTRICAS
3E
CONVOCË
UNA
MUESTRA
NO

probabilística de 153 pacientes que se encontraban
REALIZANDO
TRATAMIENTOS
CON
UNA
EXTENSIËN
MÅNIMA

de 5 sesiones. Se condujo un análisis factorial
CONÚRMATORIO
QUE
APORTË
EVIDENCIAS
EN
FAVOR
DE

la validez de constructo del instrumento. Los
resultados del análisis factorial fueron replicados
mediante un procedimiento de Bootstrap utilizando
500 sub-muestras aleatorias. A su vez, se analizaron
los índices Į de Cronbach convencional y Į de
Cronbach ordinal y las correlaciones ítem-total
corregidas en las dimensiones del instrumento,
mostrando que el inventario y sus tres sub-escalas
presentan adecuados niveles de consistencia
interna y homogeneidad. Los resultados del estudio
POSICIONAN
AL
7!) 32 !
COMO
UN
INSTRUMENTO

V¹LIDO
Y
CONÚABLE
PARA
EL
AN¹LISIS
DE
LA
ALIANZA

terapéutica en el contexto argentino. Contar con un
inventario de estas características puede favorecer
el estudio empírico y seguimiento clínico de los
PROCESOS
PSICOTERAPÁUTICOS
BENEÚCIANDO
TANTO
A

psicoterapeutas como a investigadores.
Palabras clave: Alianza terapéutica - Inventario
DE
ALIANZA
DE
TRABAJO


7!)

!N¹LISIS
FACTORIAL

CONÚRMATORIO

#ONÚABILIDAD

Investigaciones en Psicología, 2015, 20, 1, 49-62
ABSTRACT:
039#(/-%42)#
02/0%24)%3
/&
4(%

ARGENTINEAN ADAPTATION OF THE
7/2+).'
!,,)!.#%
).6%.4/29
3(/24

6%23)/.
q
0!4)%.4m3
&/2-
7!) 32 ! 
!

#/.&)2-!4/29
&!#4/2
!.!,93)3
The Therapeutic Alliance represents a core notion
for the psychotherapy practice and research. This
study presents the Argentinean adaptation of the
7ORKING
!LLIANCE
)NVENTORY
IN
ITS
SHORT
VERSION

AND
PATIENTmS
FORM
7!) 32 !
AS
WELL
AS
THE

analysis of its psychometric properties. A non-
probabilistic sample of 153 psychotherapy patients
WITH
A
MINIMUM
OF

SESSIONS
OF
TREATMENT
LENGTH

WAS
USED
#ONÚRMATORY
&ACTOR
!NALYSIS
PROVIDED

evidence of the instrument’s construct validity.
4HE
FACTOR
ANALYSISm
RESULTS
WERE
REPLICATED
BY

a Bootstrap procedure using 500 random sub-
SAMPLES
-OREOVER
CONVENTIONAL
Į de Cronbach,
ordinal Į de Cronbach, and item-total correlations
WERE
ANALYZED
DISPLAYING
EVIDENCE
OF
INTERNAL

consistency and homogeneity of the inventory
and its three sub-scales. The results of this study
POSITION
THE
7!) 32 !
AS
A
VALID
AND
RELIABLE

instrument to measure the Therapeutic Alliance in
the Argentinean context. Having an instrument of
these features could facilitate the empirical study
and clinical monitoring of psychotherapeutic
PROCESSES
BENEÚTING
BOTH
CLINICIANS
AND

researchers.
+EYWORDS: 4HERAPEUTIC
ALLIANCE

7ORKING
ALLIANCE

)NVENTORY
q
7!)

#ONÚRMATORY
FACTOR
ANALYSIS


Reliability.
51
 'ËMEZ
0ENEDO
*UAN
-ARTÅN
7AIZMANN
6ANINA
2OUSSOS
!NDRÁS
*

INTRODUCCIÓN

-ARCADO
EN
SU
ORIGEN
POR
LAS
TEORÅAS
PSICOANALÅTICAS
EL
CONCEPTO
DE
ALIANZA
TERAPÁUTICA
FUE
POR
PRIMERA

VEZ
MENCIONADO
POR
:ETZEL

AL
INTENTAR
DIFERENCIAR
LOS
ASPECTOS
REALES
DE
LOS
TRANSFERENCIALES

en las relaciones surgidas en el contexto de la psicoterapia entre paciente y analista. Esta génesis
psicodinámica del constructo presenta antecedentes que se remontan a artículos del mismo Freud, como
es el caso del trabajo Sobre la dinámica de la transferencia, donde el autor explicita la importancia de
QUE
EXISTA
UN
AFECTO
MUTUO
Y
UNA
RELACIËN
DE
CORDIALIDAD
ENTRE
PACIENTE
Y
TERAPEUTA
PARA
EL
DESARROLLO

adecuado del análisis.
Entre las teorizaciones surgidas en el marco psicoanalítico, una de las más destacadas fue la realizada
POR
,UBORSKY

QUIEN
SUGIRIË
UNA
CONCEPTUALIZACIËN
DIN¹MICA
DE
LA
ALIANZA
UN
FENËMENO
QUE

PARA
EL
AUTOR
PRESENTARÅA
MODIÚCACIONES
EN
FUNCIËN
DE
LAS
DISTINTAS
FASES
DEL
TRATAMIENTO
Y
LAS
DEMANDAS

RESPECTIVAS
$E
ESTA
FORMA
LA
ALIANZA
TERAPÁUTICA
SEGÒN
,UBORSKY
SE
DIVIDE
EN
DOS
TIPOS
,A
ALIANZA
DE

4IPO

PREDOMINANTE
EN
LAS
ETAPAS
INICIALES
DEL
TRATAMIENTO
IMPLICA
LA
VISIËN
QUE
TIENE
EL
PACIENTE
DEL

TERAPEUTA
COMO
UNA
ÚGURA
DE
AYUDA
Y
APOYO
,A
ALIANZA
DE
4IPO

QUE
SURGE
EN
FORMA
M¹S
EVIDENTE

EN
LAS
ETAPAS
ÚNALES
DE
LA
TERAPIA
REPRESENTA
EL
SENTIMIENTO
DE
QUE
PACIENTE
Y
TERAPEUTA
SE
ENCUENTRAN

TRABAJANDO
JUNTOS
PARA
MEJORAR
LA
CONDICIËN
DEL
PACIENTE
,UBORSKY
 
0OSTERIORMENTE
EL
INTERÁS
DE
DISTINTOS
MARCOS
TEËRICOS
POR
EL
ROL
DE
VARIABLES
RELACIONALES
EN
EL

PROCESO
TERAPÁUTICO
HA
HECHO
QUE
LA
NOCIËN
DE
ALIANZA
TRASCENDIERA
LAS
TEORIZACIONES
PSICOANALÅTICAS

GENERALIZ¹NDOSE
A
OTROS
MARCOS
Y
PROPUESTAS
TERAPÁUTICAS
%N
ESTA
LÅNEA

"ORDIN

DISEÉË
UNA

DEÚNICIËN
DE
LA
ALIANZA
M¹S
AMPLIA
Y
DE
NATURALEZA
TRANS TEËRICA
"ORDIN
SOSTIENE
QUE
LA
ALIANZA
TERAPÁUTICA

ES
LA
RELACIËN
DE
COLABORACIËN
ENTRE
PACIENTE
Y
TERAPEUTA
Y
AÚRMA
QUE
SE
ENCUENTRA
CONSTITUIDA
POR
TRES

COMPONENTES
FUNDAMENTALES
A
LA
CALIDAD
DEL
VÅNCULO
ENTRE
PACIENTE
Y
TERAPEUTA
B
EL
ACUERDO
ENTRE

AMBOS
RESPECTO
DE
LAS
TAREAS
A
REALIZAR
EN
TERAPIA
Y
ÚNALMENTE
C
EL
ACUERDO
QUE
PRESENTAN
RESPECTO
DE

los objetivos del tratamiento.
!
PARTIR
DE
LA
DEÚNICIËN
ESTABLECIDA
POR
"ORDIN
NUEVAS
APROXIMACIONES
HAN
SURGIDO
INTENTANDO

ENRIQUECERLA
COMO
ES
EL
CASO
DE
LA
DEÚNICIËN
MULTIDIMENSIONAL
DE
'ASTON

CITADO
EN
#RITS
#HRISTOPH
Y
#ONNOLLY
'IBBONS

QUE
PIENSA
A
LA
ALIANZA
TERAPÁUTICA
CONFORMADA
POR
CUATRO
FACTORES

QUE
PRESENTAN
CIERTA
INDEPENDENCIA
ENTRE
SÅ
A
LA
CAPACIDAD
DEL
PACIENTE
DE
TRABAJAR
EN
TERAPIA
CON

UN
SENTIDO
Y
UN
PROPËSITO
B
EL
VÅNCULO
AFECTIVO
DEL
PACIENTE
CON
EL
TERAPEUTA
C
EL
COMPROMISO

DEL
TERAPEUTA
Y
SU
CAPACIDAD
DE
ENTENDER
EMP¹TICAMENTE
AL
PACIENTE
D
EL
ACUERDO
ENTRE
PACIENTE
Y

TERAPEUTA
RESPECTO
DE
LAS
TAREAS
Y
ÚNES
DE
LA
TERAPIA
$E
ESTA
MANERA
CON
EL
PASO
DE
LOS
AÉOS
HAN
PROLIFERADO
UN
CONJUNTO
MUY
AMPLIO
DE
DEÚNICIONES
Y

conceptualizaciones para dar cuenta de este constructo, y se han publicado diversas revisiones
BIBLIOGR¹ÚCAS
ORIENTADAS
A
SINTETIZAR
EL
NUTRIDO
ESCENARIO
QUE
CONSTITUYE
LA
NOCIËN
DE
ALIANZA
EN
LA

APLICACIËN
Y
ESTUDIO
DE
TRATAMIENTOS

0ARA
UNA
REVISIËN
EN
CASTELLANO
VER
%TCHEVERS
'ARAY
+ORMAN

'ONZ¹LEZ
Y
3IMKIN
 

%N
PARALELO
TAMBIÁN
SE
HAN
CREADO
UNA
VARIEDAD
MUY
AMPLIA
DE
INSTRUMENTOS

para operacionalizar el constructo y estudiarlo empíricamente.
%STA
DISEMINACIËN
Y
MULTIPLICACIËN
DE
TEORÅAS
E
INSTRUMENTOS
EN
RELACIËN
A
LA
ALIANZA
EN
PARTE
SE

52 Investigaciones en Psicología, 2015, 20, 1, 49-62

0ROPIEDADES
PSICOMÁTRICAS
DE
LA
ADAPTACIËN
ARGENTINA
DEL
)NVENTARIO
DE
!LIANZA
DE
4RABAJO
BREVE

VERSIËN
PACIENTE
7!) 32 ! 

UN
AN¹LISIS
FACTORIAL
CONÚRMATORIO

DEBIË
A
QUE
EN
LAS
ÒLTIMAS
DÁCADAS
UN
VOLUMEN
MUY
GRANDE
INVESTIGACIONES
DE
PROCESO RESULTADO
HAN

posicionado a la alianza terapéutica como uno de los principales y más robustos predictores de cambio en
PSICOTERAPIA
(ORVATH
$EL
2E
&LÔCKIGER
Y
3YMOND

SIENDO
POR
ESTE
MOTIVO
UNA
DE
LAS
VARIABLES

DE
PROCESO
M¹S
ESTUDIADAS
EN
LA
HISTORIA
DE
LA
INVESTIGACIËN
EN
PSICOLOGÅA
CLÅNICA
.O
OBSTANTE
A
PESAR
DE
LA
DIVERSIÚCACIËN
TEËRICA
Y
METODOLËGICA
LA
DEÚNICIËN
ORIGINAL
DE

"ORDIN
ES
LA

QUE
HA
PRESENTADO
TANTO
HISTËRICA
COMO
CONTEMPOR¹NEAMENTE
MAYOR
CONSENSO
EN
LA
LITERATURA
CIENTÅÚCA

AL
MOMENTO
DE
CONCEPTUALIZAR
EL
FENËMENO
DE
LA
ALIANZA
TERAPÁUTICA
7AIZMANN
Y
2OUSSOS


SIENDO
A
SU
VEZ
UNA
DE
LAS
QUE
M¹S
HA
SIDO
UTILIZADA
COMO
BASE
CONCEPTUAL
PARA
LA
CONSTRUCCIËN
DE

INSTRUMENTOS
PARA
MEDIR
LA
ALIANZA
#RITS #HRISTOPH
Y
#ONNOLLY
'IBBONS
 

#ORBELLA
Y
"OTELLA

REALIZARON
UNA
SÅNTESIS
EN
LA
QUE
PUDIERON
LOCALIZAR
M¹S
DE

INSTRUMENTOS

ORIENTADOS
A
EVALUAR
LA
ALIANZA
TERAPÁUTICA
$E
TODOS
ELLOS
EL
)NVENTARIO
DE
!LIANZA
DE
4RABAJO
7!)
POR

SUS
SIGLAS
EN
INGLÁS
DESARROLLADO
EN
BASE
A
LA
DEÚNICIËN
MULTIDIMENSIONAL
DE
"ORDIN
SE
HA
CONVERTIDO

EN
EL
INSTRUMENTO
M¹S
UTILIZADO
A
NIVEL
MUNDIAL
PARA
ESTUDIAR
LA
ALIANZA
TERAPÁUTICA
(ORVATH
$EL
2E

&LÔCKIGER
Y
3YMOND
 


Sin embargo, en Latinoamérica aún son pocas las adaptaciones de este instrumento a los contextos
ESPECÅÚCOS
DE
LA
REGIËN
3I
BIEN
EN
!RGENTINA
SE
HA
REALIZADO
UNA
ADAPTACIËN
DEL
INVENTARIO
EN
SU
VERSIËN

PARA
OBSERVADORES
EXTERNOS
7AIZMANN
Y
2OUSSOS

AL
MOMENTO
NO
SE
HA
PRESENTADO
UNA
ADAPTACIËN

DE
LA
7!)
PARA
SER
COMPLETADA
POR
EL
PACIENTE

Contar con instrumentos en castellano, validados en nuestro contexto, puede ser una herramienta muy
VALIOSA
NO
SOLO
PARA
EL
ESTUDIO
DE
ESTE
FENËMENO
VINCULADO
A
OTROS
DEL
PROCESO
Y
A
LAS
RESULTADOS

SINO
TAMBIÁN
PARA
EL
DESARROLLO
CLÅNICO
,A
UTILIZACIËN
DE
INSTRUMENTOS
VALIDADOS
EN
NUESTRA
REGIËN

PUEDE
FOMENTAR
LA
INVESTIGACIËN
SOBRE
ALIANZA
Y
AL
MISMO
TIEMPO
SERVIR
PARA
QUE
LOS
TERAPEUTAS
TENGAN

UNA
FORMA
DE
MEDIR
LA
RELACIËN
CON
SUS
PACIENTES
PUDIENDO
OPERAR
SOBRE
ÁSTA
EN
CASO
DE
CONSIDERARLO

NECESARIO
0OR
OTRA
PARTE
LA
IMPORTANCIA
DE
CONTAR
CON
UNA
ADAPTACIËN
DE
UN
INSTRUMENTO
COMO
EL
7!)

EN
SU
VERSIËN
PACIENTE
SE
VE
POTENCIADA
POR
EL
HECHO
DE
QUE
LA
ALIANZA
MEDIDA
A
PARTIR
DE
LA
VISIËN
DEL

paciente es la que ha mostrado mayor capacidad predictiva respecto de los resultados del tratamiento
POR
SOBRE
LA
ALIANZA
MEDIDA
A
TRAVÁS
DE
LA
PERSPECTIVA
DEL
TERAPEUTA
O
DE
JUECES
EXTERNOS
(ATCHER
Y

'ILLASPY
 
%L
OBJETIVO
DE
ESTE
ARTÅCULO
ES
PRESENTAR
EL
)NVENTARIO
DE
!LIANZA
DE
4RABAJO
BREVE

VERSIËN

PACIENTE
7!)
SR-A, por las siglas en inglés de Working Alliance Inventory – Short Revised – Argentina
ADAPTADO
AL

contexto socio-cultural argentino. A su vez se analizarán las propiedades psicométricas del instrumento
EN
UNA
MUESTRA
DE
PACIENTES
DE
LA
#IUDAD
!UTËNOMA
DE
"UENOS
!IRES
BUSCANDO
EVIDENCIAS
DE
VALIDEZ

de constructo y consistencia interna.

Métodos.

0ARA
EL
DESARROLLO
DEL
7!) 32 !
VERSIËN
PACIENTE
SE
UTILIZARON
COMO
BASE
LOS
ÅTEMS
DEL
)NVENTARIO
DE

!LIANZA
DE
4RABAJO

VERSIËN
OBSERVADOR
7!) / !
PREVIAMENTE
TRADUCIDO
AL
CASTELLANO
Y
ADAPTADO

AL
CONTEXTO
ARGENTINO
POR
7AIZMANN
Y
2OUSSOS

MOSTRANDO
BUENAS
PROPIEDADES
PSICOMÁTRICAS

Investigaciones en Psicología, 2015, 20, 1, 49-62 53

 'ËMEZ
0ENEDO
*UAN
-ARTÅN
7AIZMANN
6ANINA
2OUSSOS
!NDRÁS
*

%L
)NVENTARIO
DE
!LIANZA
DE
4RABAJO

VERSIËN
PACIENTE
Y
EL
)NVENTARIO
DE
!LIANZA
DE
4RABAJO

VERSIËN

OBSERVADOR
REPRESENTAN
EL
MISMO
INSTRUMENTO
SOLO
QUE
LA
PRIMERA
VERSIËN
EST¹
ORIENTADA
A
SER

administrada a pacientes en procesos psicoterapéuticos y la segunda a jueces externos que deban
ANALIZAR
TRATAMIENTOS
DE
TERCEROS
0OR
ELLO
PARA
CONSTRUIR
LOS
ÅTEMS
DEL
7!) 32 !
SE
MODIÚCARON
LOS

ÅTEMS
DEL
7!) / !
ADECU¹NDOLOS
PARA
SER
ADMINISTRADOS
A
PACIENTES
EN
VEZ
DE
A
JUECES
EXTERNOS
!

MODO
DE
EJEMPLO
UNO
DE
LOS
ÅTEMS
DEL
7!) / !
COMOo&M
DMJFOUF
UJFOF
DPOÜBO[B
FO
MB
IBCJMJEBE
EFM

terapeuta para ayudarlo”, fue traducido en “Confío en la habilidad de mi terapeuta para ayudarme”
PARA
SU
INCLUSIËN
DENTRO
DEL
7!) 32 !
%N
LA
4ABLA

SE
PRESENTAN
LOS
ÅTEMS
DE
LA
VERSIËN
ÚNAL
DEL
7!) 32 !
VERSIËN
PACIENTE
CUYAS
PROPIEDADES

psicométricas fueron estudiadas y serán presentadas en este estudio.

Participantes.
La muestra del estudio estuvo integrada por 153 sujetos que se encontraban realizando un tratamiento
PSICOTERAPÁUTICO
CON
UNA
EXTENSIËN
MÅNIMA
DE

SESIONES
AL
MOMENTO
DE
LA
TOMA
0ARA
LA
CONVOCATORIA
DE

LA
MUESTRA
SE
UTILIZË
UNA
ESTRATEGIA
NO
PROBABILÅSTICA
DE
BOLA
DE
NIEVE
A
TRAVÁS
DE
DIFUSIËN
UNIVERSITARIA
Y

medios de internet. 4ODOS
LOS
PARTICIPANTES
DEL
ESTUDIO
FUERON
ARGENTINOS
%L
RANGO
DE
EDAD
OSCILË
ENTRE

LOS

Y

AÉOS
CON
UNA
MEDIA
DE
EDAD
DE

AÉOS
SD

 
$EL
TOTAL
DE
LA
MUESTRA
EL

SOSTUVO

SER
ESTUDIANTE
Y
EL

MANIFESTË
TENER
UN
TRABAJO
AL
MOMENTO
DE
LA
TOMA
!L
SER
UN
ESTUDIO
REALIZADO
A
PARTIR
DE
LAS
RESPUESTAS
DE
LOS
PACIENTES
SIN
INTERVENCIËN
ALGUNA
DE
LOS

TERAPEUTAS
LA
ÒNICA
MEDIDA
DEL
MARCO
TEËRICO
DE
ESTOS
ÒLTIMOS
FUE
LA
APORTADA
A
TRAVÁS
DE
LA
PERCEPCIËN

DE
LOS
PACIENTES
%L

DE
LOS
PACIENTES
REÚRIERON
QUE
SUS
TERAPEUTAS
ERAN
PSICOANALISTAS
EL


DIJERON
QUE
SUS
TERAPEUTAS
ERAN
COGNITIVO CONDUCTUALES
EL

QUE
ERAN
INTEGRATIVOS
O
ECLÁCTICOS
EL


QUE
ERAN
HUMANÅSTICO EXISTENCIALES
EL

SOSTUVO
QUE
PERTENECÅAN
A
OTROS
MARCO
TEËRICOS
Y
EL


NO
SUPO
CLASIÚCAR
EL
MARCO
TEËRICO
DE
SUS
TERAPEUTAS
%N
RELACIËN
A
LA
FRECUENCIA
DE
LAS
SESIONES
EL

TENÅA
UNA
FRECUENCIA
MENSUAL
DE
SESIONES
EN
SU

TRATAMIENTO
EL

UNA
FRECUENCIA
QUINCENAL
EL

UNA
FRECUENCIA
SEMANAL
EL

TENÅA
DOS

SESIONES
POR
SEMANA
Y
EL

ASISTÅA
INTERMITENTEMENTE

5N

DE
LOS
PACIENTES
HABÅA
EMPEZADO
EL
TRATAMIENTO
HACÅA
MENOS
DE

MESES
UN

LLEVABAN

ENTRE

MESES
Y

AÉO
DE
TERAPIA
UN

ENTRE

Y

AÉOS

ENTRE

Y

AÉOS
UN

ENTRE

Y


AÉOS
Y
UN

LLEVABAN
M¹S
DE

AÉOS
DE
TERAPIA

$EBIDO
A
QUE
EN
LOS
ESTUDIOS
PREVIOS
EN
LA
MATERIA
NO
SE
HAN
ENCONTRADO
ASOCIACIONES
SIGNIÚCATIVAS
ENTRE

EL
GÁNERO
Y
LOS
NIVELES
DE
!LIANZA
TERAPÁUTICA
2OSTI /TAJ¼RVI
-¼NTYNEN
+OIVISTO
(UHTALA
Y
(¼M¼L¼INEN


EN
LA
PRESENTE
INVESTIGACIËN
NO
SE
HA
SOLICITADO
A
LOS
PARTICIPANTES
QUE
REPORTARAN
SU
GÁNERO

Materiales.
- WAI-SR-A:
ES
LA
ADAPTACIËN
ARGENTINA
DE
UNA
VERSIËN
ABREVIADA
DEL
)NVENTARIO
DE
!LIANZA
DE
4RABAJO

7!)
(ATCHER
Y
'ILLASPY

UN
INSTRUMENTO
DIRIGIDO
A
ESTUDIAR
LA
ALIANZA
TERAPÁUTICA
DISEÉADO

EN
BASE
A
LA
DEÚNICIËN
TRANS TEËRICA
DE
"ORDIN
 
$E
ESTA
FORMA
EL
INVENTARIO
OPERALIZA
LOS
TRES

COMPONENTES
DE
LA
ALIANZA
IDENTIÚCADOS
POR
"ORDIN
EN
UN
POOL
DE
ÅTEMS
DE
TIPO
ESCALA
,IKERT
DE


 Investigaciones en Psicología, 2015, 20, 1, 49-62

0ROPIEDADES
PSICOMÁTRICAS
DE
LA
ADAPTACIËN
ARGENTINA
DEL
)NVENTARIO
DE
!LIANZA
DE
4RABAJO
BREVE

VERSIËN
PACIENTE
7!) 32 ! 

UN
AN¹LISIS
FACTORIAL
CONÚRMATORIO

PUNTOS
DONDE
EL
PUNTAJE
DE

REPRESENTA
QUE
nNUNCAo
SUCEDE
LO
EXPRESADO
EN
EL
ÅTEM
MIENTRAS
QUE


REPRESENTA
QUE
SUCEDE
nSIEMPREo
QUE
EXPLORA
TRES
DIMENSIONES
DE
LA
ALIANZA
EL
ACUERDO
EN
LAS
TAREAS
DE

LA
TERAPIA
3UB ESCALA
4AREAS
EL
ACUERDO
RESPECTO
DE
LOS
OBJETIVOS
DEL
TRATAMIENTO
3UB ESCALA
/BJETIVOS

Y
LA
FORTALEZA
DEL
VÅNCULO
EMOCIONAL
ENTRE
PACIENTE
Y
TERAPEUTA
3UB ESCALA
6ÅNCULO 
-IENTRAS
QUE
EL

INVENTARIO
ORIGINAL
CUENTA
CON

ÅTEMS
LA
VERSIËN
BREVE
DEL
INSTRUMENTO
7!) 32
POR
SUS
SIGLAS
EN

INGLÁS
DESARROLLADA
POR
(ATCHER
Y
'ILLASPY

EST¹
INTEGRADA
POR

ÅTEMS
DISTRIBUIDOS
EN
LAS
MISMAS

TRES
ESCALAS
QUE
INTEGRAN
EL
7!)
%L
7!) 32
HA
PRESENTADO
BUENAS
PROPIEDADES
PSICOMÁTRICAS
EN
SU

VERSIËN
EN
INGLÁS
CON
ADECUADOS
NIVELES
DE
CONSISTENCIA
INTERNA
Į de la escala total =.91Į de la sub-
ESCALA
DE
6ÅNCULO


Į
DE
LA
SUB ESCALA
DE
4AREAS


Į
DE
LA
SUB ESCALA
DE
/BJETIVOS


Y

EVIDENCIAS
DE
VALIDEZ
DE
CONSTRUCTO
MEDIANTE
UN
AN¹LISIS
FACTORIAL
CONÚRMATORIO
(ATCHER
Y
'ILLASPY

 
,A
ESTRUCTURA
FACTORIAL
DEL
7!) 32
HA
MOSTRADO
TRES
SUB ESCALAS
CONSISTENTES
CON
LA
YA
MENCIONADA

DEÚNICIËN
DE
"ORDIN
Y
LA
VERSIËN
ORIGINAL
DEL
7!)
SUB ESCALAS
DE
6ÅNCULO
!CUERDO
EN
4AREAS
Y
!CUERDO

en Objetivos.
%N
UN
ESTUDIO
PRELIMINAR
DE
7AIZMANN
Y
COLABORADORES
LA
7!) 32 !
HA
PRESENTADO
UNA
FUERTE

CORRELACIËN
CON
OTRA
MEDIDA
DE
ALIANZA
TERAPÁUTICA
LA
%SCALA
DE
.EGOCIACIËN
DE
!LIANZA
4ERAPÁUTICA

r
= .692, p 

Y
CON
SUS
DOS
FACTORES
7!)
Y
&ACTOR

r = .618, p


7!)
Y
&ACTOR

r = -.512, p <

MOSTRANDO
EVIDENCIAS
DE
VALIDEZ
EXTERNA

Procedimientos.
Los sujetos participantes fueron invitados a formar parte de la muestra del estudio mediante mails
personalizados y a través de convocatorias realizadas en diferentes redes sociales de internet. En dichas
CONVOCATORIAS
SE
EXPLICITABAN
LOS
CRITERIOS
DE
INCLUSIËN
DE
LA
MUESTRA
SER
MAYOR
DE
EDAD
Y
ENCONTRARSE

REALIZANDO
UNA
PSICOTERAPIA
CON
UNA
EXTENSIËN
MÅNIMA
DE

SESIONES
Y
SE
INFORMABA
QUE
LA
PARTICIPACIËN

EN
EL
ESTUDIO
ERA
COMPLETAMENTE
VOLUNTARIA
Y
ANËNIMA
,OS
SUJETOS
QUE
ACEPTARON
PARTICIPAR
EN
EL
ESTUDIO

CUMPLIENDO
LOS
CRITERIOS
DE
INCLUSIËN
FUERON
DIRIGIDOS
A
UN
SITIO
WEB
ESPECIALIZADO
EN
LA
RECOLECCIËN
DE

INFORMACIËN
PARA
INVESTIGACIONES
3URVEY-ONKEYCOM 
,UEGO
DE
OBTENER
EL
CONSENTIMIENTO
INFORMADO

DE
LOS
PARTICIPANTES
LOS
MISMOS
DEBÅAN
RESPONDER
ONLINE
LOS

ÅTEMS
DEL

7!) 32 !
Y
POSTERIORMENTE

DEBÅAN
COMPLETAR
ALGUNOS
DATOS
DEMOGR¹ÚCOS
0ARA
REALIZAR
LOS
AN¹LISIS
CORRESPONDIENTES
AL
PRESENTE

ESTUDIO
LOS
ÅTEMS
DE
INTERPRETACIËN
NEGATIVA
¥TEMS

Y

FUERON
INVERTIDOS

Análisis de datos.
0ARA
EL
AN¹LISIS
DE
LOS
DATOS
SE
UTILIZARON
LOS
SOFTWARE
ESTADÅSTICOS
SPSS
VERSIËN

Y
AMOS
VERSIËN


3E
UTILIZARON
ESTADÅSTICOS
DE
CONTRASTE
PARA
VALORES
DE
ASIMETRÅA
Z'1
Y
CURTOSIS

Z'2
Y
UN
ESTADÅSTICO

DE
NORMALIDAD
UNIVARIANTE
k2
CON
EL
ÚN
DE
EVALUAR
LA
DISTRIBUCIËN
DE
LOS
ÅTEMS
$EBIDO
A
QUE
LAS
TRES

SUB ESCALAS
DEL
INVENTARIO
TIENEN
UN
AMPLIO
CONSENSO
TEËRICO
Y
SUSTENTO
EMPÅRICO
EN
DISTINTAS
PARTES
DEL

MUNDO
PARA
EL
ESTUDIO
DE
LA
VALIDEZ
DE
CONSTRUCTO
SE
CONDUJO
UN
AN¹LISIS
FACTORIAL
CONÚRMATORIO
EN
BASE

A
ESTAS
TRES
SUB ESCALAS
0RODUCTO
DE
LA
IMPOSIBILIDAD
DE
ASUMIR
UNA
DISTRIBUCIËN
NORMAL
DE
LOS
ÅTEMS

PUNTO
QUE
SE
DETALLAR¹
EN
EL
APARTADO
DE
RESULTADOS
SE
SELECCIONË
EL
MÁTODO
DE
-ÅNIMOS
#UADRADOS
NO

0ONDERADOS
5,3
PARA
REALIZAR
DICHO
AN¹LISIS
%N
FUNCIËN
DE
LOS

PAR¹METROS
QUE
SE
DEBÅAN
ESTIMAR

Investigaciones en Psicología, 2015, 20, 1, 49-62 55

 'ËMEZ
0ENEDO
*UAN
-ARTÅN
7AIZMANN
6ANINA
2OUSSOS
!NDRÁS
*

PARA
ESTE
MODELO

CARGAS
DE
REGRESIËN

COVARIANZAS
ENTRE
LAS
VARIABLES
LATENTES

VARIANZAS
DE
LAS

VARIABLES
LATENTES
Y

VARIANZAS
DE
LOS
ERRORES
EL
NÒMERO
DE
SUJETOS
MUESTRALES
N


CUMPLE

EL
REQUERIMIENTO
DE
UTILIZAR
ENTRE
 
PARTICIPANTES
POR
PAR¹METRO
A
ESTIMAR
3E
APLICË
A
SU
VEZ
UN

procedimiento de Bootstrap
UTILIZANDO

SUB MUESTRAS
ALEATORIAS
CON
UN
INTERVALO
DE
CONÚANZA
AL


MEDIANTE
EL
MÁTODO
PERCENTIL
SESGO
CORREGIDO
0ARA
EVALUAR
LA
VALIDEZ
CONVERGENTE
Y
DISCRIMINANTE

de los factores se analizaron las correlaciones entre los mismos. La consistencias interna de los puntajes
TOTALES
DE
LA
ESCALA
Y
DE
LAS
TRES
SUB ESCALAS
SE
ANALIZË
MEDIANTE
EL
CL¹SICO
ÅNDICE
Į de Cronbach y el
índiceĮ
DE
#RONBACH
ORDINAL
BASADO
EN
LAS
MATRICES
DE
CORRELACIONES
POLICËRICAS
(OFFMANN
3TOVER

DE
LA
)GLESIA
Y
&ERN¹NDEZ
,IPORACE
 
0ARA
ANALIZAR
LA
HOMOGENEIDAD
DE
LOS
ÅTEMS
SE
REALIZARON

correlaciones ítem-total corregidas.

Resultados
Estadísticos Descriptivos.
En la Tabla 1 se presenta la media y desvío estándar de los ítems, junto con los contrastes zG1, zG2 y
k2. En los estadísticos zG1 y zG2, los puntajes inferiores a -1.96 o superiores a 1.96, permiten rechazar la
HIPËTESIS
NULA
DE
QUE
LA
DISTRIBUCIËN
DEL
ÅTEM
ES
SIMÁTRICA
EN
EL
CASO
DEL
ESTADÅSTICO
Z'1
Y
LA
HIPËTESIS

NULA
DE
QUE
LA
DISTRIBUCIËN
ES
MESOCÒRTICA
A
PARTIR
DEL
ESTADÅSTICO
Z'2 
!SIMISMO
VALORES
SUPERIORES

a 5.99 en el estadístico de constraste k2 PERMITEN
RECHAZAR
LA
HIPËTESIS
NULA
DE
QUE
LOS
ÅTEMS
PRESENTAN

UNA
DISTRIBUCIËN
NORMAL
UNIVARIADA
#OMO
SE
OBSERVA
EN
LA
4ABLA

EN
TODOS
LOS
ÅTEMS
SE
RECHAZA
LA

HIPËTESIS
DE
SIMETRÅA
Y
NORMALIDAD
UNIVARIADA
MIENTRAS
QUE
SOLO
EN
DOS
ÅTEMS
NO
ES
POSIBLE
RECHAZAR
LA

HIPËTESIS
DE
QUE
PRESENTAN
UNA
DISTRIBUCIËN
MESOCÒRTICA
0OR
ENDE
SE
DECIDIË
NO
ASUMIR
EL
SUPUESTO
DE

NORMALIDAD
EN
LA
DISTRIBUCIËN
DE
LOS
ÅTEMS
PARA
LA
SELECCIËN
DE
LOS
AN¹LISIS
POSTERIORES

56 Investigaciones en Psicología, 2015, 20, 1, 49-62

0ROPIEDADES
PSICOMÁTRICAS
DE
LA
ADAPTACIËN
ARGENTINA
DEL
)NVENTARIO
DE
!LIANZA
DE
4RABAJO
BREVE

VERSIËN
PACIENTE
7!) 32 ! 

UN
AN¹LISIS
FACTORIAL
CONÚRMATORIO

Validez de Constructo.
Debido a que no se ha podido asumir el supuesto de normalidad en los ítems, para el análisis factorial
CONÚRMATORIO
SE
UTILIZË
EL
MÁTODO
DE
-ÅNIMOS
#UADRADOS
NO
0ONDERADOS
5,3
YA
QUE
PERMITE
ESTIMAR

LOS
PAR¹METROS
DEL
MODELO
SIN
ASUMIR
EL
SUPUESTO
DE
DISTRIBUCIËN
NORMAL
DE
LOS
ÅTEMS

Para evaluar la bondad de ajuste del modelo propuesto se utilizaron los siguientes índices: Goodness
of Fit Index '&)
Adjusted Goodness of Fit Index
!'&)
Normal Fit Index
.&)
Relative Fit Index
2&)
Y
Standardized Root Mean Square Residual 2-2 
,OS
RESULTADOS
DE
LOS
ÅNDICES
MOSTRARON
UNA

EXCELENTE
BONDAD
DE
AJUSTE
DEL
MODELO
A
LOS
DATOS
'&)


!'&)

.&)

2&)


32-2


 
,OS
CRITERIOS
M¹S
ESTRICTOS
PARA
EVALUACIËN
DE
LA
BONDAD
DE
AJUSTE
EN
MODELOS
DE
ECUACIONES

estructurales establecen que los valores de GFI, AGFI, NFI y RFI deben ser superiores a .95, mientras
QUE
EL
32-2
DEBE
SER
INFERIOR
A

$E
ESTA
FORMA
EL
MODELO
ESTABLECIDO
ALCANZË
TODOS
LOS
VALORES

recomendados de bondad de ajuste para los índices estudiados.
0OR
OTRA
PARTE
COMO
SE
PUEDE
OBSERVAR
EN
LA
&IGURA

LAS
CARGAS
DE
REGRESIËN
DEL
MODELO
SE
UBICARON

TODAS
ENTRE

Y

LO
QUE
IMPLICAN
VALORES
ACEPTABLES
3TOVER
5RIEL
Y
&ERNANDEZ
,IPORACE
 

El procedimiento Bootstrap, PRESENTANDO
EN
LA
4ABLA

APORTË
EVIDENCIA
EN
FAVOR
DE
LA
ESTABILIDAD
DE
LOS

RESULTADOS
DEL
AN¹LISIS
FACTORIAL
CONÚRMATORIO
-EDIANTE
ESTE
PROCEDIMIENTO
TODAS
LAS
CARGAS
DE
REGRESIËN

Investigaciones en Psicología, 2015, 20, 1, 49-62 

 'ËMEZ
0ENEDO
*UAN
-ARTÅN
7AIZMANN
6ANINA
2OUSSOS
!NDRÁS
*

ESTANDARIZADAS
DE
LOS
ÅTEMS
SOBRE
LAS
SUB ESCALAS
FUERON
ESTADÅSTICAMENTE
SIGNIÚCATIVAS
p

 

58 Investigaciones en Psicología, 2015, 20, 1, 49-62

0ROPIEDADES
PSICOMÁTRICAS
DE
LA
ADAPTACIËN
ARGENTINA
DEL
)NVENTARIO
DE
!LIANZA
DE
4RABAJO
BREVE

VERSIËN
PACIENTE
7!) 32 ! 

UN
AN¹LISIS
FACTORIAL
CONÚRMATORIO

En la Tabla 3 se presentan las correlaciones entre los tres factores de la escala, como evidencia de validez
convergente y discriminante. Correlaciones por encima de .85 suelen ser interpretadas como evidencia
DE
VALIDEZ
CONVERGENTE
AMBOS
FACTORES
REPRESENTAN
UN
MISMO
CONSTRUCTO
MIENTRAS
QUE
AQUELLOS
VALORES

DE
CORRELACIËN
QUE
SE
ENCUENTRAN
POR
DEBAJO
DE

INDICAN
QUE
LOS
FACTORES
REPRESENTAN
DIFERENTES

constructos. Por otra parte, correlaciones ubicadas en el rango entre .50 y .85 sugieren la independencia
DE
LOS
FACTORES
(OFFMANN
DE
LA
)GLESIA
3TOVER
Y
&ERN¹NDEZ
,IPORACE
 

Investigaciones en Psicología, 2015, 20, 1, 49-62 59

 'ËMEZ
0ENEDO
*UAN
-ARTÅN
7AIZMANN
6ANINA
2OUSSOS
!NDRÁS
*

Consistencia interna
,OS
ALPHA
DE
#RONBACH
TANTO
DE
LA
ESCALA
TOTAL
Į
4OTAL


COMO
DE
LAS
TRES
SUB ESCALAS
Į Vínculo


Į
4AREAS


Į
/BJETIVOS


FUERON
ADECUADOS
#LARK
Y
7ATSON

 
%N
COMPARACIËN

con el alpha de Cronbach tradicional, el alpha de Cronbach ordinal, calculado mediante las matrices de
CORRELACIONES
POLICËRICAS
PRESENTË
UNA
LEVE
MEJORÅA
TANTO
EN
LA
ESCALA
TOTAL
Į
ORDINAL
4OTAL

COMO

en las tres sub-escalas Į
ORDINAL
VÅNCULO


Į
ORDINAL
4AREAS

Į
ORDINAL
/BJETIVOS

 

Homogeneidad
En las correlaciones ítem-total corregidas se observaron evidencias de homogeneidad de los ítems.
$ENTRO
DE
LA
ESCALA
TOTAL
TODOS
LOS
ÅTEMS
PRESENTARON
CORRELACIONES
ÅTEM TOTAL
EN
EL
RANGO
DE
 

En el caso de la sub-escala de Vínculo, los cuatro ítems presentaron correlaciones con el resto de la sub-
ESCALA
EN
EL
RANGO
DE
 
EN
LA
DE
4AREAS
EN
EL
RANGO
DE
 
Y
EN
LA
DE
/BJETIVOS
EN
EL
RANGO

de .355-.639. Que todos las correlaciones ítem-total corregidas sean superiores a .3 implica que los ítems
en dicha escala o sub-escala presentan un nivel de homogeneidad adecuado, mientras que al no superar
los valores el corte de .8 implica que las preguntas no son redundantes y que no deberían ser eliminadas
por medir exactamente lo mismo.

Discusión

%L
ESTUDIO
AQUÅ
DESCRIPTO
PRESENTA
LA
ADAPTACIËN
AL
CONTEXTO
ARGENTINO
DE
LA
ESCALA
7!) 32 !
EN
LA
VERSIËN

PACIENTE
%STE
INVENTARIO
CUYAS
DIMENSIONES
FUERON
IDENTIÚCADAS
POR
"ORDIN

EN
UN
TRABAJO
PIONERO

Y
AMPLIAMENTE
ESTUDIADAS
EN
DIFERENTES
VERSIONES
DE
LA
7!)
EN
DIVERSAS
PARTES
DEL
MUNDO
(ATCHER
Y

'ILLASPY

#ORBELLA
"OTELLA
'ËMEZ
(ERRERO
0ACHECO

SOLO
HABÅA
SIDO
ESTUDIADO
EN
!RGENTINA

EN
UNA
ADAPTACIËN
DEL
INSTRUMENTO
PARA
OBSERVADORES
EXTERNOS
A
TRAVÁS
DE
UN
AN¹LISIS
FACTORIAL
EXPLORATORIO

7AIZMANN
Y
2OUSSOS
 
-EDIANTE
EL
AN¹LISIS
FACTORIAL
CONÚRMATORIO
CONDUCIDO
EN
ESTA
INVESTIGACIËN

SE
PRESENTARON
EVIDENCIAS
DE
VALIDEZ
DE
CONSTRUCTO
ACERCA
DE
LAS
TRES
DIMENSIONES
DE
LA
7!) 32 !
VERSIËN

PACIENTE
EN
LA
POBLACIËN
ARGENTINA
,AS
MEDIDAS
DE
BONDAD
DE
AJUSTE
DEL
MODELO
FACTORIAL
PLANTEADO

MOSTRARON
LA
ADECUACIËN
DEL
MODELO
CONÚRMATORIO
A
LOS
DATOS
RECABADOS

%N
CUANTO
A
LA
ASOCIACIËN
ENTRE
LOS
FACTORES
ÒNICAMENTE
EN
EL
CASO
DE
LA
RELACIËN
ENTRE
4AREAS
Y
/BJETIVOS

SE
ALCANZË
UN
ESTADÅSTICO
DE
CORRELACIËN
r


QUE
PERMITA
INTERPRETAR
UNA
VALIDEZ
CONVERGENTE
ENTRE

LOS
FACTORES
,AS
CORRELACIONES
ENTRE
6ÅNCULO
Y
/BJETIVOS
r


Y
ENTRE
6ÅNCULO
Y
4AREAS
r 


PERMITEN
ESTABLECER
EN
CAMBIO
LA
INDEPENDENCIA
DE
LOS
FACTORES
(OFFMANN
ET
AL
 
Previas investigaciones ya han señalado que las sub-escalas de Tareas y Objetivos presentan un alto
GRADO
DE
SUPERPOSICIËN
Y
PODRÅAN
FORMAR
PARTE
DE
UN
SOLO
FACTOR
QUE
REPRESENTASE
LA
NATURALEZA
TÁCNICA

DE
LA
RELACIËN
TERAPÁUTICA
#ORBELLA
"OTELLA
'ËMEZ
(ERRERO
Y
0ACHECO
 
0OR
ENDE
COMO
SUGIEREN

&EIXAS
Y
-IRË

PODRÅA
PENSARSE
A
LA
ALIANZA
TERAPÁUTICA
COMO
INTEGRADA
POR
DOS
DIMENSIONES

UNA
RELACIONAL
CONSTITUIDA
POR
LA
FORTALEZA
DEL
VÅNCULO
Y
OTRA
TÁCNICA
CONFORMADA
POR
EL
ACUERDO
DE

OBJETIVOS
Y
TAREAS 
.O
OBSTANTE
POR
EL
VALOR
TEËRICO CONCEPTUAL

DE
LOS
TRES
COMPONENTES
DE
LA
ALIANZA

IDENTIÚCADOS
POR
"ORDIN
EN
LA
LITERATURA
HA
EXISTIDO
CIERTO
CONSENSO
DE
MANTENER
LAS
SUB ESCALAS
DE

60 Investigaciones en Psicología, 2015, 20, 1, 49-62

0ROPIEDADES
PSICOMÁTRICAS
DE
LA
ADAPTACIËN
ARGENTINA
DEL
)NVENTARIO
DE
!LIANZA
DE
4RABAJO
BREVE

VERSIËN
PACIENTE
7!) 32 ! 

UN
AN¹LISIS
FACTORIAL
CONÚRMATORIO

4AREAS
Y
/BJETIVOS
POR
SEPARADO
#ORBELLA
"OTELLA
'ËMEZ
(ERRERO
Y
0ACHECO
 
,OS
RESULTADOS

de este estudio vuelven a sugerir la alternativa de repensar la estructura de la alianza terapéutica y sus
componentes, con la posibilidad de pasar de un modelo de tres factores a uno de dos.
Finalmente, además de evidencias de validez de constructo, tanto los índices de consistencia interna
como de homogeneidad de los ítems fueron adecuados, aportando pruebas empíricas en favor de la
CONÚABILIDAD
DEL
INVENTARIO

!
PARTIR
DE
LOS
RESULTADOS
SE
PRESENTA
AL
7!) 32 !
COMO
UN
INSTRUMENTO
VALIOSO
PARA
LA
EXPLORACIËN

desde la perspectiva del paciente, de los niveles de alianza terapéutica durante procesos terapéuticos de
DIFERENTES
MARCOS
TEËRICOS
0OR
LA
ESCASA
CANTIDAD
DE
ÅTEMS
PERMITE
UNA
EXPLORACIËN
SENCILLA
PERO
A
SU

vez robusta, de este constructo y sus elementos principales.
La existencia de un instrumento con estas cualidades permite no solo contar con un método adecuado
PARA
LA
REALIZACIËN
DE
ESTUDIOS
DE
PROCESO
Y
PROCESO RESULTADOS
EN
PSICOTERAPIA
SINO
QUE
TAMBIÁN
PUEDE

tener un valor clínico destacado. Siendo la alianza terapéutica el más robusto predictor de cambio en
PSICOTERAPIA
(ORVATH
%T
!L

EL
7!) 32 !
PUEDE
SER
UNA
HERRAMIENTA
VALIOSA
PARA
LA
CLÅNICA

La posibilidad de que los terapeutas evalúen con un método sencillo y rápido el estado de la alianza
TERAPÁUTICA
PUEDE
CONVERTIRSE
EN
UN
RECURSO
IMPORTANTE
PARA
MEDIR
LA
EVOLUCIËN
DEL
PROCESO
TERAPÁUTICO

y considerar la posibilidad de realizar cambios estratégicos en el abordaje para mejorar los niveles de
alianza y aumentar la probabilidad de mejorar los resultados del tratamiento en curso.
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS:

"/2$).
%3
 
4HE
GENERALIZABILITY
OF
THE
PSYCHOANALYTIC
&%)8!3
'
9
-)2«
-4

Aproximaciones a la

CONCEPT
OF
THE
WORKING
ALLIANCE
Psychotherapy: Theory, psicoterapia: una introducción a los tratamientos psicológicos.
Research & Practice, 16
 
"ARCELONA
0AIDËS

#/2"%,,!
3
9
"/4%,,!
,
 
,A
ALIANZA
TERAPÁUTICA

HISTORIA
INVESTIGACIËN
Y
EVALUACIËN
Anales de Psicología,
19
q
#/2"%,,!
3
"/4%,,!
,
'«-%:
!
-
(%22%2/

/
9
0!#(%#/
-
 
#ARACTERÅSTICAS
PSICOMÁTRICAS
DE

LA
VERSIËN
ESPAÉOLA
DEL
7ORKING
!LLIANCE
)NVENTORY 3HORT

7!) 3 
Anales de Psicología, 27
q
#2)43 #(2)34/0(
0
9
#/../,,9
')""/.3
-"


Research Developments on the Therapeutic Alliance in
Psychodynamic Psychotherapy. Psychoanalytic Inquiry, 23

 

%4#(%6%23
-
'!2!9
#
+/2-!.
'0
'/.:™,%:

--
9
3)-+).
(
 
0RINCIPALES
DESARROLLOS
Y
ENFOQUES

SOBRE
ALIANZA
Y
RELACIËN
TERAPÁUTICA
Anuario de investigaciones,
19
 
(!4#(%2
2,
9
'),,!309
*!
 
$EVELOPMENT

AND
VALIDATION
OF
A
REVISED
SHORT
VERSION
OF
THE
WORKING

alliance inventory. Psychotherapy Research, 16
q

DOI
(/&&-!..
!&
$%
,!
)',%3)!
'
34/6%2
*"
9

&%2.™.$%:
,)0/2!#%
-
 
0ARADOXICAL
0ERSONALITY

Scale: Its Development and Construct Validity Analysis.
International Journal of Psychological Research, 7
q
(/&&-!..
!&
34/6%2
*"
$%
,!
)',%3)!
'
9

&%2.™.$%:
,)0/2!#%
-
 
#ORRELACIONES
POLICËRICAS

Y
TETRACËRICAS
EN
ESTUDIOS
FACTORIALES
EXPLORATORIOS
Y

CONÚRMATORIOS
Ciencias Psicológicas, 7
q
(/26!4(
!/
$%,
2%
!#
&,´#+)'%2
#
9
39-/.$3

$
 
!LLIANCE
IN
INDIVIDUAL
PSYCHOTHERAPY
Psychotherapy,
48
q
DOIA

Investigaciones en Psicología, 2015, 20, 1, 49-62 61

 'ËMEZ
0ENEDO
*UAN
-ARTÅN
7AIZMANN
6ANINA
2OUSSOS
!NDRÁS
*

,5"/23+9
,
 
(ELPING
ALLIANCES
IN
PSYCHOTHERAPY
%N

*
,
#LEGHORN
%D
Successful psychotherapy
PP
  
.EW
9ORK
"RUNNER-AZEL

2/34) /4!*œ26)
%
-œ.49.%.
!
+/)6)34/
+

(5(4!,!
(
9
(œ-œ,œ).%.
0
 
0REDICTORS
AND

IMPACT
OF
THE
WORKING
ALLIANCE
IN
THE
NEUROPSYCHOLOGICAL

REHABILITATION
OF
PATIENTS
WITH
MULTIPLE
SCLEROSIS
Journal of
the Neurological Sciences, 338 
q
DOIJ
jns.2013.12.039

34/6%2
*"
52)%,
&
9
&%2.™.$%:
,)0/2!#%
-
 

Inventario de estrategias de aprendizaje y estudio: análisis
PSICOMÁTRICOS
DE
UNA
VERSIËN
ABREVIADA
Revista Argentina de
Ciencias Del Comportamiento, 4
q

7!):-!..
6
9
2/533/3
!
 
!DAPTACIËN
DE

INVENTARIO
DE
ALIANZA
DE
TRABAJO
EN
SU
VERSIËN
OBSERVADOR
7!)
O-A. Anuario de Investigaciones, 18
q

:%4:%,
%2
 
#URRENT
CONCEPTS
OF
TRANSFERENCE
The

International Journal of Psychoanalysis, 37,
 

62 Investigaciones en Psicología, 2015, 20, 1, 49-62

View publication stats