JUICIO: “MARTA PEREZ Y

MARCOS GONZALEZ S/
INSCRIPCIÓN DE SENTENCIA
DICTADA EN EL
EXTANJERO”.-

S.D. Núm. 306

Asunción, 16 de Setiembre del 2.021.-

VISTO: Estos autos, del que.----------------------

R E S U L T A:

Que, a fs. 01 al 10 de autos obran, el escrito de promoción del juicio y las

documentales que lo acompañan (resolución debidamente legalizado como
el certificado de Matrimonio de los señores Marta Pérez y Marcos
González, de la disolución de la comunidad de bienes, de la asistencia
alimenticia, y de la autorización para viajar, Dictamen Fiscal y providencia
de llamamiento de autos para
sentencia.------------------------------------------------------------------

C O N S I D E R A N D O:

Que, los señores Marta Pérez y Marcos González, por sus propios
derechos y bajo patrocinio de abogados, se presentaron ante este Juzgado y
solicitaron la inscripción de la Sentencia del Divorcio, de la Disolución de
la Comunidad de Bienes, de la Asistencia Alimenticia a favor de los hijos
menores dictada en la Ciudad de Sudáfrica.--------------------------------------

Que, a fs. 20 de autos el Juzgado se corrió vista a la Fiscalía

interviniente para que se expida sobre la cuestión y la misma en su
Dictamen N° 278 manifestó que analizadas las constancias obrantes en
autos, es criterio de esta representación Pública, que habiéndose cumplido
los requisitos exigidos por la ley, corresponde que V.S., dicte la
providencia “Autos para
Sentencia”.-----------------------------------------------------------------------------

Conforme consta en las manifestaciones vertidas por las partes

Al respecto nuestras disposiciones con respecto a la materia el Art.
532 del C.P.C. establece que: “Procedencia. Las sentencias dictadas por los
tribunales extranjeros tendrán fuerza ejecutoria en los términos de los
tratados celebrados con el pais de que provengan. Cuando no hubiere
tratados, serán ejecutables si concurren los siguientes requisitos:

a) que la sentencia, con autoridad de cosa juzgada en el Estado en

que fue pronunciada, emane de tribunal competente en el orden
internacional y sea consecuencia del ejercicio de una acción personal o de
una acción real sobre un bien mueble, si éste ha sido trasladado a la
República durante o después del juicio tramitado en el extranjero; b)...,c)...,
d) que la obligación que hubiere constituido el objeto del juicio sea válida
según nuestras leyes; e) que la sentencia no contenga disposiciones
contrarias al orden público interno; que la sentencia reúna los requisitos
necesarios para ser considerada como tal en el lugar en que hubiere sido
dictada, y las condiciones de autenticidad exigidas por la ley nacional...”

Por tanto, en mérito a lo precedentemente expuesto y a las

disposiciones legales citadas, el juzgado;

RESUELVE

1.- Ordenar la inscripción en la Dirección General de los Registros

Públicos de la Sentencia Definitiva de Divorcio dictada por el Juez de
Sudáfrica .
2.- Librar oficios al Registro de Estado Civil de las Personas y a la
Dirección General de los Registros Públicos, Sección Derechos
Patrimoniales para la inscripción correspondiente.
3.-Anotar, registrar y remitir copia a la Excma. Corte Suprema de
Justicia.---------------------------------------------------------------------------------
4.- Costas al orden causado.-