REFRIGERADOR DE VACUNAS

CATALOGO TÉCNICO Y
MANUAL DE USUARIO Y DE SERVICIO
Y MANTENIMIENTO
Versión: MTSM10/11.11

MODELOS:
REB 150, 160, 220, 250, 280, 30T, 300, 360, 450, 410, 455, 630
 LÍNEA HOSPITALARIA

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL REFRIGERADOR

Control de temperatura por microprocesador,
con termómetro digital, despliegue digital de
temperatura de 3 dígitos; con una precisión
de sensor de 0.5°C; con bocina de alarma
audible, con led y mensajes indicadores de
procesos y errores. Procedimiento de
programación de parámetros del
refrigerador, y alarmas, con sistema de
respaldo de batería de 36 horas
Charola de escurrimientos de
deshielo; deslizable y
removible, de acero inoxidable
AISI 304 con conexión /
desagüe oculta a la charola de
evaporación de condensados,
sin perforaciones.
Chapa de seguridad de acero inoxidable
Interruptor de las con 2 llaves. Cerradura externa vertical;
pilas recargables sin contacto con la parte interna ni con el
empaque
Graficador; Termo Registrador externo tipo
Interruptor principal disco de 4 a 6 pulgadas ínter construido de
24 horas/7 días. Con rango de temperatura
adecuada a la de operación, con una
precisión de sensor de 1°C
Evaporador/ Congelador en la
parte superior con puerta
individual con mecanismo de
autocerrante; de acero inoxidable
tipo AISI 304

Sensor de temperatura de Turbina / Micro motor con

control electrónico, y sensor ventilador y difusor de aire
de temperatura del graficador recirculante reforzado; colocado
colocado en medio ambiente, atrás del congelador, que se corta
libre de líquido, al centro del automáticamente al abrir la
refrigerador. puerta.

Jaladera/ Manija ergonómica, Luz blanco interior: no emita

integrada al costado de la
puerta.
Charolas fabricadas en acero
inoxidable AISI 304 o en acero
inoxidable AISI 312 al 45% del
tamaño de la parrilla
32x22x5.5cm (largo x ancho x
altura) montados
independientes sobre parillas,
con múltiples perforaciones
simétricas de ¼” con
separaciones de 1” entre si con
esquinas con curva sanitaria y
parte superior bordeada, para
estibar vacunas, medicamentos
muestras biológicos, medios de
cultivo y reactivos.
Equipamiento estándar se
entrega con 4 charolas,
equipamiento opcional con 2
charolas por parrilla por un
total de 8 charolas
o condensados con sistema de
Cremalleras, ménsulas de acero
inoxidable y guías con posibilidad
de ajustar la altura de las parrillas
cada 12.5 mm.
Puerta sólida vertical con sellado
hermética con empaque de hule
grado sanitario magnético
perimetral de fácil cambio. Interior
de la puerta con liner
completamente liso; sin molduras
sin anaqueles. Con sistema y
mecanismo de autocerrante:
fabricado en acero inoxidable tipo
AISI 304
calor; se prende al abrir la puerta
Aislamiento alto grado de 2 pulg.
(5.08 cm) con espuma
presurizada. Con agente soplante
R 141b.Libre de CFC, HC y HFC
de Poliuretano, inyectada presión
en sitio con una densidad 38
Kg/m.
Parrillas /Entrepaños de alambrón
acero inoxidable tipo AISI 304 o
de alambrón cromado
Compresor de libre de
mantenimiento de construcción
robusta con ventilación estática,
y sellado hermética. Refrigerante
ecológico R134a, libre de CFC,
HC y HFC. Rango de voltaje: de
90 a 140V/60 Hz
Charola de recepción de
Interiores e exteriores Regatones /Patas/ evaporación con comunicación
de acero inoxidable Tornillos niveladores, para directa al gabinete del refrigerador
tipo AISI-304. Espesor superficies irregulares de
entre paneles de acero inoxidable o acero Condensador dinámico tipo
paredes y puerta de 2 al carbón con base caracol de libre mantenimiento
pulg (50.80 mm) aislante
Los refrigeradores biomédicos tienen un acabado sanitario y perfecto en su
interior, exterior, en el gabinete en la puerta, en las parillas y charolas, sin partes
filosas, sin rebabas, sobrantes o faltantes.
1
 LÍNEA HOSPITALARIA

Compartimiento de maquinas

Compresor de alta
eficiencia, sellado
herméticamente,
silencioso de
construcción robusta,
Válvula de deshielo
libre de mantenimiento

Ventilación dinámica
silenciosa

Condensador dinámico
tipo caracol libre de
mantenimiento
Charola de recepción de
condensados con sistema
de evaporación automática

Compartimiento de
maquinas totalmente
deslizable al frente

2
LÍNEA HOSPITALARIA

INTRODUCCIÓN:
Los Refrigeradores Biomédicos están diseñadas para almacenar vacunas, medicamentos, muestras biológicas,
medios de cultivo y reactivos por ser utilizado por doctores, enfermeras, encargados de farmacias en centros
de salud y para diagnostico clínico en general por personal técnico de laboratorio y químico del servicio de
laboratorio en unidades de primero, segundo y tercer nivel de operación.
Los equipos son de enfriamiento por gravedad, teniendo un evaporador tipo congelador interno en la parte
superior del refrigerador y adicionalmente están equipados con turbina con ventilador /difusor de aire reforzado
colocado en el fondo del congelador, para garantizar y mantener una temperatura homogénea y constante
dentro del refrigerador, cual se para al abrir la puerta para evitar la circulación de aire caliente del exterior
hacia dentro del refrigerador. Los equipos de enfriamiento por gravedad son más lentos de enfriar pero
mantienen la temperatura por tiempo prolongado y constante.

La temperatura de operación se fija entre +4°C/+5°C desde la fabrica, y está programada para operar dentro
de un rango de +2°C a +8°C, funcionando en regiones cuya temperatura ambiental sea hasta +50°C. Para
requerimientos especiales el equipo puede programarse a trabajar en un rango menor o mayor, fijando el “set
point” de la temperatura entre +3°C.a +6°C, ejemplos de rangos alternativos son: +3°C.a +7°, +4°C.a +6°C
El refrigerador esta pre-programado desde la fabrica con un Set Point de +4.7°C (temperatura de operación
promedia) y paro arranque automático del compresor en +4.2°C y +5.2°C respectivamente.
El sistema de control se basa en tecnología de micro computación de punta confiable y seguro. La unidad de
control computarizada permite una operación totalmente automática por lo que una vez iniciado la operación,
no se requiere de mayor intervención. La temperatura del refrigerador es controlado por microprocesador con
termómetro digital con una precisión de ± 0.5 y se despliega en tiempo real en la pantalla digital todo el
tiempo. Trabaja con batería recargable independiente del suministro eléctrico con respaldo de 36 horas*** por
lo tanto se registra y despliega la temperatura y mensajes en la pantalla de microprocesador aun sin
suministro eléctrico.
El microprocesador contiene una Sistema de alarma electrónico que notifica al usuario a tiempo respecto de
una falla, defecto o uso indebido en la operación del equipo. De esta manera, el contenido del refrigerador no
corre peligro. Por ejemplo, se activará en los casos siguientes:
a) Temperatura de operación fuera del rango; temperaturas mayores o menores de las programadas
b) Falla en el suministro de energía principal
c) Límites de temperatura superior e inferior seleccionados incorrectos
d) Puerta abierta después de 1 (un) minuto
e) Voltaje de batería recargable demasiado bajo
f) Falla del procesador en sistema de alarma automático
g) Sensor de temperatura defectuoso

El sistema de alarma emite una señal visual y acústica. Ésta última funciona con batería recargable y tiene
una duración de 36 horas*** cuando falla la corriente y por lo tanto es independiente del suministro de energía
principal.
Los refrigeradores Biomédicos también están equipados con un Graficador /Termo Registrador externo con
rango de -15°C a +35°C (otros rangos disponibles). Registro de temperatura con termómetro con registrador de
disco tipo pluma que está instalado permanentemente en el panel de control operado por pila o con
alimentación eléctrica con respaldo de batería. Los discos de registro de temperatura son intercambiables y
suficientes para un periodo de siete días. (Viene con una caja de 100 o 150 gráficas y con 2 o 3 plumas
registradoras).
Los sensores de temperatura tanto del graficador / termo registrador como del microprocesador se encuentran
al centro del refrigerador libre de liquido, no junto al evaporador, cual nos permite tener una lectura totalmente
confiable de la temperatura general interna del equipo.
Los refrigeradores están equipados con una iluminación interior, cual consta de luz blanca que no genera calor,
cual benéfica el producto ya que a diferencia de los focos convencionales que si generan calor.
***Consumo promedio de corriente del Control Microprocesador durante una falla de corriente: 60mA
Respaldo de las pilas recargables: 2.2A/h;
Calcula de vida útil de las pilas recargables en un evento de falla de corriente: 2.2/.060=36.66 horas

3
LÍNEA HOSPITALARIA

RECEPCIÓN Y DESEMPAQUE

Al recibir su equipo asegurase de que no tenga señales de daños, de tenerlos comuníquese con el
servicio técnico.

Desempacar el equipo, retirar el embalaje y la tarima de protección, en caso de llevarla.

Los equipos de acero inoxidable se entregan con la película de protección, favor de

retirarla antes de inicio de operaciones, una vez que el equipo se encuentra en su destino
final.

Si necesita mover el equipó utilice una carretilla de mano y hágalo en posición vertical así
evitara que el aceite se derrame al sistema de refrigeración.
o
Evite inclinar el equipo, si necesita hacerlo, no lo haga a mas de 30 , después de regresarlo a su posición
normal, se recomienda esperar por lo menos media hora antes de volver a conectarlo.

Se recomienda que el lugar donde se va a colocar su equipo esté bien ventilado evitando se instale
cerca de una fuente de calor o reciba directamente de los rayos solares pues su funcionamiento no será
el optimo y algunas piezas pueden verse dañadas.

Mantenga su equipo separado de la pared por lo menos 20 cm.

Coloque su enfriador cerca de un contacto eléctrico asegúrese que este sea exclusivo para su equipo.

Evite el uso de extensiones eléctricas, en caso de que decida utilizar una, asegúrese que sea de
características adecuadas o del mismo tipo de cable que trae su aparato (mínimo 15 A-127V~)

Algunos equipos se entregan con cuatro patas hule anti-vibrantes, en caso de tener el piso nivelado, es
preferible dejar estas patas, en caso de tener piso desnivelado, quitar las patas de hule e instalar las 4
patas niveladoras que se encuentran dentro del refrigerador a su base. Es importante que el equipo
quede bien nivelado para que tenga un buen desagüe y las puertas funcionen adecuadamente

Colocar las ménsulas y las parillas (4).

Procurase no colocar la primera parrilla cerca al congelador, dejar aprox. Una distancia de 30
cm.

Colocar las charolas perforadas (4) centrado sobre las parillas.

Nota: Las charolas perforadas se utilizan para poder colocar vacunas de tamaño chico en forma
estable dentro del refrigerador. Si las vacunas son de tamaño normal estos se pueden colocarse
directamente sobre las parillas, sin la necesidad de las charolas.

Una vez que el refrigerador esta armado, no conectar el equipo hasta después de 8 Hrs.
En su lugar definitivo de instalación, para que el aceite y sistema de refrigeración
regresen a sus niveles de operación. 

4
LÍNEA HOSPITALARIA

CONECTAR EL EQUIPO:
Una vez de haber tenido el equipo en reposo por 8 Hrs. se puede proceder a conectar el equipo a la
corriente eléctrica.

Verificar que el Voltaje en la línea esta dentro de 120V± 10%. y preferentemente con tierra física.

Para mayor protección, el aparato cuenta con una clavija polarizada, que además conecta a las partes
metálicas con tierra física. Si tiene alguna duda en cuanto a la conexión de la tierra física consulte a un
técnico especializado.

Colocar pila, plumilla y papel grafico al Graficador (ver página 13)

Prender el equipo con el interruptor principal en el panel de control.

*** El refrigerador está equipado con un Motoprotector y Regulador Electrónico de

Voltaje con bloqueo y desbloqueo automático integrado en la parte inferior trasera del
equipo. Este regulador y compensador de Voltaje que protege el equipo de descargas
eléctricas cuenta con supresor de picos, regula y compensa el voltaje para variación en la
alimentación eléctricas de ± 20% y cuenta con un retardo de paso de corriente eléctrica de 4
minutos para mayor protección, con foco indicador del estado de funcionamiento del mismo

Color de foco (sim) Descripción

Anaranjado: Al conectar por aprox. 15 seg., no hay paso de corriente

Amarillo: Retardo de 4 min., no hay paso de corriente
Verde: Operación normal, el equipo esta energizado; desbloqueado
Naranja: Voltaje de recepción baja, el equipo se autobloquea
No hay paso de corriente (menor de 80V)
Rojo: Voltaje de recepción alta, el equipo se autobloquea
No hay paso de corriente (mayor de 140 V)

*** Equipo Opcional

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS DEL REGULADOR

Modelo RVR-1000
Tensión nominal 127 Vca
Rango máximo de operación en voltaje de línea 80-140 Vca
Rango máximo de operación en voltaje suministrado 104-127 Vca
Frecuencia 60 Hz
Potencia máxima 1000 VA/500 W
Corriente máxima 8.7 A
Rigidez dieléctrica 1.5 KV
Regulación para compresores con potencia de 1/3 HP a 1/2 HP
Fusible No
Retardo 4 min

¡Importante!: Cuando regresa la corriente después de una falla eléctrica y/o de un

desconecta, el Regulador Electrónico de Voltaje entra al modo de
protección y el refrigerador no será energizado hasta después de 4
minutos repitiendo las mismas etapas arriba mencionadas.

5
LÍNEA HOSPITALARIA

ENCENDER EL EQUIPO:

Paso 1:
El refrigerador está equipado con un interruptor EN LA PARTE SUPERIOR IZQUIERDO que evita
la descarga de las pilas recargables del microprocesador durante su transporte y/o su almacenaje
prolongado.

Es importante que antes o después de encender el equipo colocar el interruptor en la posición de

encendido como se muestra en la fotografía:

Si se omite colocar el
interruptor en la
posición encendido,
la alarma de “falla de
corriente eléctrica”
NO funcionara

Paso 2:

1. Encender el equipo del interruptor principal

** Los equipos con regulador de voltaje no se energizaran hasta que pase el tiempo de
protección.

APARECERÁ EN LA PANTALLA DE MICROPROCESADOR EL

MENSAJE DE “OFF”

El control Microprocesador NO se prendera

automáticamente

2. Encender el microprocesador oprimiendo el Botón 3 por aprox. 2 segundos

6
 LÍNEA HOSPITALARIA

INICIO DE OPERACIONES:

Las Primeras Reacciones

Al inicio de operación la temperatura interior del refrigerador estará fuera de los
límites permisibles. Una vez que el equipo se encuentra energizado se activara la alarma
visual de alta temperatura, aparecerá el mensaje de “F.tA” (Falla por Temperatura alta)
en la Pantalla y se enciende el LED ROJO, el cual permanecerá así mientras la falla
persista.

Nota: El Equipo está programado para no emitir la alarma audible durante las primeras 4 horas
después de haber iniciado operaciones.
Nota: No se indicara la temperatura del refrigerador hasta que este alcance por lo menos 18°C
Nota: La alarma visual de alta temperatura se quedara activada hasta que el refrigerador
alcance la temperatura adecuada de operación
También al inicio de operación y una vez que transcurre el tiempo de protección del
microprocesador, el foco indicador del compresor LED VERDE se quedara prendido, y el
compresor se pondrá en marcha.
Nota: El foco indicador y del compresor solamente se apagara cuando el refrigerador
alcance su temperatura de operación.

El microprocesador está equipado con una pila recargable, es posible que al conectar el
equipo se prenda el indicador de la batería baja. Una vez que el equipo esta energizado, la
batería se cargara automáticamente y se apagara el LED ANARANJADO indicador de la
batería baja

El refrigerador conectado debe funcionar vació, antes de

cargarlo con producto, por un periodo de 4 horas, para
alcanzar la temperatura de operación adecuada.
COMO SILENCIAR LA ALARMA AUDIBLE

Cuando los valores de los parámetros pre programados salen fuera del rango se activara la
alarma audible junto con el mensaje de error, este se puede silenciar por un periodo de 20
minutos oprimiendo el Botón 4 aprox. 1 segundo. En caso que falla no se haya corregido, la
alarma audible se vuelve activar después de 20 minutos.

COMO COLOCAR PRODUCTOS DENTRO DEL REFRIGERADOR:

Al colocar el producto dentro del refrigerador, procure dejar espacios entre uno y otro, con el fin de
asegurar la libre circulación del aire frió en el interior del equipo.

COMO COLOCAR REFRIGERANTES DENTRO DEL CONGELADOR:

No de debe saturar el espacio disponible dentro del congelador. En

caso de colocar refrigerantes dentro del congelador, el espacio
utilizable para este fin no debe rebasar 40% del espacio
disponible, y no colocar producto enfrente del ventilador.

Forma correcta de colocación de los refrigerantes

7
LÍNEA HOSPITALARIA

FUNCIONES ESPECIALES:
DESHIELO:
DESHIELO AUTOMÁTICO:
El refrigerador cuenta con deshielo automático controlado por microprocesador; función programable, con
control automático con limite de temperatura y tiempo, y consta de circulación inversa del gas refrigerante “gas
caliente”. El proceso empieza y termina automáticamente.

*El equipo está programado para hacer ciclos de deshielo automático según las horas
del trabajo real del compresor.
Al haber detectado las horas de trabajo del compresor programado, el ciclo de deshielo estará
listo para activarse. Para evitar alcanzar temperaturas fueras de rangos permisibles, el ciclo de
deshielo automático está programado para correr cuando la temperatura interior de la
refrigerador alcanza la temperatura de arranca del compresor, el ciclo de deshielo automática
se desactivara automáticamente una vez que la temperatura se iguala la de SET POINT. Una vez que se
termina el ciclo de deshielo automático se arrancara el compresor, y el refrigerador empezara a enfriarse de
nuevo.
Nota: es normal que parpadea el mensaje de “dhA” en la pantalla antes de que se activa el ciclo de
deshielo automático, esto significa que el control está listo para accionar el deshielo pero está en
espera que la temperatura alcanza la de arranque de compresor.

Nota: Durante el proceso de deshielo, se pone en marcha el compresor; el foco indicador del compresor: LED
VERDE y el foco indicador de deshielo: LED AMARILLA se quedaran prendidos
 Durante el deshielo AUTOMÁTICO aparecerá en la pantalla el mensaje de “dhA” en
intervalos
CON LA TECNOLOGÍA DE DESHIELO AUTOMÁTICO POR CIRCULACIÓN DE GAS
INVERSA Y POR SENSOR DE TEMPERATURA Y CONTROL INTELIGENTE, LA
VARIACIÓN DE TEMPERATURA EN UN DESHIELO AUTOMÁTICO ES MÍNIMA,
IMPIDIENDO ALTAS TEMPERATURAS Y MANTENIENDO LA TEMPERATURA DE
OPERACIÓN DENTRO DE LOS LIMITES PERMISIBLES, LO CUAL BENEFICIA LA
TEMPERATURA DE LAS VACUNAS, BIOLÓGICOS, ETC. YA QUE NO EXISTE UNA
VARIACIÓN DE TEMPERATURA

DESHIELO AUTOMÁTICO CON ACTIVACIÓN MEDIANTE BOTÓN SELECTOR:

A elección, y/o cuando el congelador se llene de mucha escarcha, se recomienda activar el ciclo de Deshielo
automático manualmente a través del botón deshielo y botón flechas del microprocesador. Se recomienda
hacer un deshielo manual completo cada 2 meses. Este proceso consta de activar el ciclo de deshielo por
circulación inversa de gas refrigerante (gas caliente), ofreciendo la opción de correr un ciclo de deshielo en el
momento deseado. Este proceso es muy útil para descongelar completamente el refrigerador sin la necesidad
de desconectar el equipo, y logrando un deshielo total en minutos, sin causar mucha variación en la
temperatura.
Activar el Deshielo Automático manualmente:

1. Oprimir el Botón 1 “Deshielo”

 Aparecerá en la pantalla “0” [0 minutos]

2. Seleccionar el tiempo deseado del deshielo apretando los botones de arriba y abajo hasta
encontrar el tiempo deseado en MINUTOS
 Aparecerá en la pantalla el tiempo seleccionado en minutos. (por
ejemplo 3 minutos)

Si no se selecciona el tiempo deseado después de 10 segundos haber oprimido

el botón de deshielo, se anulara la operación automáticamente.

8
LÍNEA HOSPITALARIA

3. Oprimir el Botón 1 “Deshielo” para empezar a correr el ciclo de deshielo manual

 Se prenderán el foco indicador del deshielo: LED AMARILLA y el foco
indicador del compresor: LED VERDE

 Durante el deshielo manual aparecerá en la pantalla el mensaje de “dhF” en intervalos

Si no se oprima el botón de deshielo después de haber seleccionado el tiempo deseado

del deshielo, el ciclo de deshielo manual se activara automáticamente después de 10
segundos.

Desactivar el Deshielo Automático manualmente:

En caso de haber escogido un tiempo equivocado o para desactivar en cualquier momento el
proceso de deshielo activado manualmente solo se requiere oprimir el botón de deshielo de
nuevo. Este abortara el proceso inmediatamente y el refrigerador regresara a su operación
normal.

SISTEMA DE SEGURIDAD DE ANTICONGELAMIENTO AUTOMÁTICO:

Los refrigeradores de línea hospitalaria están equipados una protección para evitar que se congelen el
producto guardado dentro de los mimos. El sistema anticongelamiento consta de activar un ciclo de deshielo
por circulación inversa de gas caliente por el evaporador, así calentando el equipo para evitar que se congelen
los productos. El equipo esta pre-programado para correr el ciclo de anticongelamiento al 2°C hasta que la
temperatura del refrigerar suba los 2.6°C.

Nota: El agua generada por el resultado de deshielo se recolecta en la charola que está ubicada justo debajo
del congelador. Y este a su vez cuenta con un drenaje hacia la charola de evaporación en el
compartimiento de maquinas.

En caso de que se acumule residíos de hielo en la charola recolectadora, esta se puede deslizar hacia delante
después de desenganchar de su base.

GUÍA DE CUIDADOS Y MANTENIMIENTO:

Limpie el condensador de su refrigerador por lo menos cada 2 meses con un cepillo de alambre suave, una
brocha de cerdas o con aire a presión. No use objetos puntiagudos o punzó cortantes en esta operación, para
evitar posibles fugas de gas refrigerante. En lugares de ambiente grasoso, esta limpieza deberá hacerse con
más frecuencia.

En la limpieza interior y del empaque de la puerta de su refrigerador utilice solamente un trapo húmedo con
agua tibia

No colocar algún objeto y/o sensor de temperatura externa que no permita cerrar la puerta completamente.

Es muy importante no mantener la puerta del refrigerador abierto por tiempos prolongados, teniendo
enfriamiento por gravedad, la recuperación de la temperatura interior del refrigerador es más lenta.
Procure sacar y poner productos en menor tiempo posible.

9
LÍNEA HOSPITALARIA

ALARMA POR TENER LA PUERTA ABIERTA TIEMPO PROLONGADO:

En caso de que la puerta se quede abierta más de 1 minuto, se accionara

una alarma visual “ F.PA” y acústica. Se desactivara la alarma una vez
que se cierre correctamente la puerta.

QUE HACER EN CASO DE FALLA DE CORRIENTE:

En caso de falla de corriente el equipo emitirá una alarma visual “F.AC”

y acústica. Durante una falla eléctrica el microprocesador se alimenta a
través de una pila emergente, indicando que el equipo no está
energizado.

El Microprocesador y El graficador seguirán registrando la temperatura interna del refrigerador. Una vez
que se re establece la energía eléctrica, y después de aprox. 4 minutos del protección del Regulador
Electrónico del Voltaje, se reanudara la operación en automático.

Nota: Durante falla de corriente la temperatura se desplegara en la pantalla cada 18 segundos. También
se indicara la temperatura oprimiendo cualquier botón del control microprocesador.

Durante una falla prolongada de energía procure evitar abrir/cerrar la puerta para mejor
conservación de temperatura en el interior del refrigerador.

Favor de verificar la temperatura en el graficador y en la pantalla una vez que se reanuda

la operación, en caso de que el producto estuvo expuesto a temperatura alta por tiempo
prolongado, consultar al proveedor antes de usar los productos para constatar si el
producto perdió su características o no.

QUE HACER PARA APAGAR EL EQUIPO:

En caso de que se requiere apagar el equipo, proceda a apagar primero el control

microprocesador oprimiendo el Botón 3 por aprox. 5 segundos, y después apagar el
refrigerador por el interruptor principal.

¡Importante!: Como el control microprocesador cuenta con batería de respaldo, si no

se apaga primero el control microprocesador, esta quedara prendido,
aunque se apaga el equipo por el interruptor principal

10
LÍNEA HOSPITALARIA

CONTROL MICROPROCESADOR
Botón (2)
Programación
Indicador de
Botón Activación Deshielo (8)
/ Desactivación
Deshielo
Automático Indicador de
Manualmente (1) Compresor (9)

Botón (3) Indicador de Alarma

(10)
Apagado /
Encendido
Indicador de Batería
Botón (5) Baja (11)
Botón (4)
Información de la
Silenciador de alarma PANTALLA (7) temperatura de Botón (6)
y confirmación de arranque de
Despliegue de la Temperatura Información de la
configuración compresor.
Interna del Refrigerador en °C temperatura de paro de
(durante y
en 3 dígitos. Mensajes de Error, compresor.
programación) Tecla de avance
Mensajes de Alarma y y
Parámetros de Programación (Durante Tecla de retroceso
programación) (Durante programación)

Referencias rápidas:

Prender y Apagar el Control: Apretar el Botón 3 por aprox. 5 segundos.

Desactivar la chicharra /Alarma audible: Apretar el Botón 4 por aprox. 2 segundos.

Activar y Desactivar el Deshielo Automático Manualmente: Apretar el Botón 1 ,

seleccionar el tiempo deseado de deshielo a través de los botones de flecha y correr el
ciclo oprimiendo el Botón 1 de nuevo. Se encenderán el LED AMARILLA (8) y el LED
VERDE (9) y aparecerá en la pantalla el mensaje de “dhF” en intervalos durante el
proceso. Se puede abortar el ciclo de deshielo manual oprimiendo de nuevo el Botón 1

Indicador de Compresor: (9)

Led apagado: El compresor está apagado. La temperatura del refrigerador se encuentra dentro de los
límites programados
Led prendido: El compresor esta activado.

Indicador de Deshielo: (8)

Led apagado: Deshielo está apagado
Led prendido: Deshielo Automático o Manual esta accionado.

Indicador de Batería: (11)

Led apagado: La Batería recargable está cargada.
Led prendió: el Nivel de la batería recargable esta baja o desconectada

11
LÍNEA HOSPITALARIA

Botones de selección de límites de temperatura (5 y 6)

Durante la programación existe la capacidad de seleccionar límites de:
1. Limites inferior y superior de temperatura para paro y arranque de compresor.
2. Limites inferior y superior de temperatura para selección de temperaturas de operación del
refrigerador
3. Limites inferior y superior de temperatura para selección de temperaturas de alarma del
refrigerador

Descripción de los mensajes:

dhA: Mensaje indicador que el proceso de deshielo automático se está llevando a cabo
dhF: Mensaje indicador que el proceso de deshielo manual se está llevando a cabo
F.AC: Alarma de Falla de Línea de Suministro Eléctrico
F.SC: Alarma de Sensor de la Temperatura en corto
F.SA: Alarma de Sensor fuera del rango de operación
F.PA: Alarma de la puerta abierta después de 1 minuto
F.tA: Alarma de Alta Temperatura por arriba del límite preestablecido 8°C
F.tb: Alarma de Baja Temperatura por abajo del límite preestablecido 2°C
F.SE: Alarma de Tiempo máximo de operación excedido en el compresor
F.iC: Alarma de Tiempo máximo de operación excedido estando el compresor apagado y la
temperatura por debajo del límite inferior del control

COMO CAMBIAR LA TEMPERATURA DEL SET POINT (temperatura promedio deseada):

1) Oprimir Botón 2 por 1 segundos,

Aparecerá en la pantalla el mensaje de “SP”

2) Oprimir el Botón 4 por 1 segundo

Aparecerá en la pantalla la temperatura actual del SET POINT

3) Oprimir los botones Botón 5 o Botón 6 hasta encontrar la temperatura deseada del
SET POINT (por ejemplo 4°C)

4) Oprimir el Botón 4 por 1 segundo para completar la modificación y salir de

programación.

12
LÍNEA HOSPITALARIA

Graficador / Termo Registrador (Equipo Opcional):

El graficador /Termo Registrador externo de temperatura de 7 días con rango estándar de
-35°C a +15°C se instala permanentemente en el panel del control. Los graficadores son
ajustables y calibrables para obtener un registro preciso de la temperatura (ver el capitulo
ajuste y calibración) Cada papel graficador está diseñado para registrar la temperatura del
refrigerador por un periodo de 7 días. El refrigerador se entrega con 100 papeles grafico, dos
plumas y una batería de tamaño AA. También se puede suministrar con alimentación eléctrica
con respaldo de batería.

Cómo abrir la puerta

La cerradura única que se encuentra en la esquina inferior derecha cierra la puerta. Para abrir
la puerta, debe alinear la lengüeta en relieve de la llave de seguridad con la ranura de esta cerradura. Podrá
entonces girar la llave a 90 grados a la izquierda (en la dirección opuesta a las manecillas del reloj).

Como colocar y/o cambiar con pila

Coloque la pila asegurándose de que la polaridad es correcta. El polo positivo está indicado en el
compartimiento de la pila del Mini-Graficador, debajo del graficador, dentro del instrumento.
Después de 10 o 12 meses o si la gráfica dejara de girar, deberá cambiar la pila por una pila
sellada, no recargable, de larga duración, tamaño AA 3V.

Cómo instalar y cambiar la pluma

Espere hasta que la unidad se encuentre en el rango de
temperatura de operación de calibración necesaria. Saque
la pluma de su empaque (saque la pluma pero deje el sello
de la punta). Mueva el sujetador de la pluma (SP) con
cuidado a la derecha para que la pluma se levante. Deslice
SP la pluma nueva en el soporte, asegurándose de que la punta
esté dirigida hacia la gráfica. Una vez colocada la pluma
correctamente, mueva el soporte de la pluma a su posición
original. No aplique demasiada fuerza ya que podría dañar el resorte del soporte de la pluma que permite una
presión de contacto óptima con la gráfica. Si se doblara el soporte de la pluma, la fuerza ejercida sería insuficiente
para hacer un trazo en el papel. Deberá entonces quitar la punta y ejercer una ligera presión en el soporte de la
pluma, tan cerca como sea posible del brazo
del estilete, hasta que la otra extremidad de la
pluma vuelva a descansar a
aproximadamente 5 mm del papel. Puede
entonces volver a colocar la punta de la
pluma.

Cómo cambiar el papel graficador

Mueva el sujetador de la pluma (SP)

con cuidado a la derecha para que la
pluma se levante. Para cambiar el
graficador, debe desganchar el eje
central (EC). Para hacerlo seguir los
siguientes pasos:
Paso 1 Paso 2 Paso 3

Paso 1: tome el eje central y presione de un extremo hasta deslizar la parte central
hacia fuera. Paso 2: Levantar (EC) a su verticalidad (90°), Paso 3: Deslizar el papel
grafico hacia afuera. Cámbielo por uno nuevo; colocando el nuevo papel grafico
encima del orificio central, deslizando por el orificio y por debajo de los pliegues de
sujeción (PS) que se encuentran en la parte superior y lateral del instrumento, bajar
(EC) horizontalmente y deslizar lo a su posición original presionando del extremo
saliente.

13
LÍNEA HOSPITALARIA

extremo saliente.

Cómo alinear el graficador con el estilete (o plumilla)

Desganchar el eje central y gire el graficador con cuidado hasta que la punta de la pluma indique la hora y el día
correctos. Vuelva a apretar la tapa con cuidado, girándola a la derecha con los dedos. Sólo apriétela con los dedos.

Ajuste y Calibración
El registrador de gráficas pequeño ha sido pre calibrado, por lo que no debe requerir
ningún ajuste. Sin embargo, puede ajustar y calibrar la posición de la pluma,
sosteniéndola con el índice y el pulgar cerca del brazo del estilete y girando la tuerca
de la cerradura M3 con cuidado,
que se encuentra arriba del
brazo del estilete, con un
instrumento especial para girar
tuercas. Puede repetir este
movimiento varias veces hasta
que la punta de la pluma indique la temperatura requerida. La
calibración se debe hacer después de un minuto de que el
compresor se apaga, teniendo una lectura dentro de los límites
en el termómetro digital. Si la temperatura del graficador es
mayor al del termómetro digital, se debe girar la tuerca en
la dirección de las manecillas del reloj, y si la temperatura
del graficador es menor del termómetro digital, se debe
girar la tuerca en la dirección opuesta a las manecillas del
reloj , hasta registrar la misma temperatura que la de
termómetro digital (en el control microprocesador)

Mal Funcionamiento
Si el instrumento no funciona correctamente, llame al servicio técnico para recibir asesoría. Si desmonta el
instrumento sin previa autorización, la garantía perderá su validez.

Por tener diferentes tipos de sensores de temperatura, es normal tener una diferencia entre 0.5°C
a 1°C en la lectura de la temperatura entre el graficador y termómetro digital (Control
Computarizado)

Durante el ciclo de deshielo el control microprocesador no señala la temperatura y es

normal que se marca temperatura alta en el graficador durante el proceso de deshielo.

EL TERMOGRAFICADOR ES MUY SENSIBLE A LOS CAMBIOS DE LA

TEMPERATURA, POR TAL RAZÓN ES NORMAL OBSERVAR PICOS
ALTOS EN EL PAPEL GRAFICO CUANDO SE ABRE Y CIERRE LA
PUERTA Y DURANTE EL TIEMPO QUE DURA EL DESHIELO.

14
LÍNEA HOSPITALARIA

DATA LOGGER (Equipo Opcional):

15
LÍNEA HOSPITALARIA

16
LÍNEA HOSPITALARIA

DIAGRAMA ELÉCTRICO

17
LÍNEA HOSPITALARIA

DIAGRAMA DEL CONTROL MICROPROCESADOR DE TEMPERATURA Y ALARMAS

18
LÍNEA HOSPITALARIA

Descripción de Problemas y su Solución

Descripción de Problemas Posible fuente del problema Posible solución

El equipo no está conectado a la toma de corriente o al Conectar el equipo al regulador y el regulador a la toma
regulador de corriente.

El interruptor principal está apagado Encender el equipo por el interruptor principal

El microprocesador está apagado Encender el microprocesador oprimiendo el botón 3

El equipo no se enciende El regulador de voltaje se encuentra en protección (Led

Esperar 3 a 4 minutos
amarilla prendido)

El regulador de voltaje se encuentra en protección (Led

naranja o rojo prendido). El voltaje de entrada es menor Utilizar una toma de corriente adecuada
de 85V o mayor de 145V
El microprocesador se ha quemado por variaciones o
Llamar servicio técnico
picos de voltaje

El equipo se encuentra en modo silencioso por arranque

Se reactivara automáticamente después de 4 horas
de operaciones

El microprocesador fue apagado; se reactiva el contador

Se reactivara automáticamente después de 4 horas
de modo silencio
El equipo no emite alarma acústica

La alarma fue silenciada temporalmente Se reactivara automáticamente después de 20 minutos.

Los parámetros de la alarma se han modificado Re-programar los parámetros (por personal calificado)

El equipo no emite mensajes de alarma Los parámetros de la alarma se han modificado Re-programar los parámetros (por personal calificado)

La puerta ha estado abierto más de 1 minuto Cerrar la puerta

La alarma de la puerta abierta esta activada: El switch de puerta no hace contacto Corregir el lugar del switch de la puerta.
alarma acústica y aparece mensaje F.PA
Los cables del switch de puerta están desconectados Conectar los cables del switch de la puerta

19
LÍNEA HOSPITALARIA

Descripción de Problema Posible fuente del problema Posible solución

La charola recolectadora no se encuentra en su lugar Colocar la charola a su lugar.

La manguera de la charola se ha desconectado Conectar la manguera a la charola

Existe goteo dentro del refrigerador Existe mucha humedad en medio ambiente Secar la humedad excesiva dentro del refrigerador

Cerrar la puerta bien, y Secar la humedad excesiva

La puerta se quedo abierta por tiempo prolongado
dentro del refrigerador

El equipo no está nivelado Nivelar el equipo

Se ha bloqueado la válvula solenoide Desbloquear la válvula solenoide golpeando

Esperar que el aceite y sistema de refrigeración

El ciclo de deshielo no termina El equipo se inclino más de 30°
regrese a su nivel de operación

Existe un desperfecto en la válvula solenoide Llamar servicio técnico

Ruido extraño en el micro motor del
Se han safado los tornillos del motor Apretar los tornillos del micro motor del congelador
congelador
El ventilador del motor roza con el condensador Nivelar el refrigerador
Ruido extraño en el compartimiento de
compresor/motor Apretar los tornillos en el compartimiento de
Se han safado los tornillos del motor
compresor/motor
Cambiar la pila dentro del graficador por una nueva de
La pila esta descargada
doble duración tipo AA 3V

La plumilla no tiene tinta Cambiar la plumilla por una nueva

Colocar la plumilla, deslizando hasta su tope por la

El graficador no funciona ó no marca La plumilla no se encuentra en su lugar
ranura

La palanca de soporte esta levantada Bajar la palanca.

Se ha doblado; la plumilla no hace contacto con el papel Enderezar el soporte, aplicando leve presión sobre él.

20
LÍNEA HOSPITALARIA

Descripción de Problemas Posible fuente del problema Posible solución

El equipo no está conectado a la toma de corriente o al Conectar el equipo al regulador y el regulador a la

regulador toma de corriente.

El interruptor principal está apagado Encender el equipo por el interruptor principal

El microprocesador está apagado Encender el microprocesador oprimiendo el botón 3

El equipo no se enciende El regulador de voltaje se encuentra en protección (Led

Esperar 3 a 4 minutos
amarilla prendido)
El regulador de voltaje se encuentra en protección (Led
naranja o rojo prendido). El voltaje de entrada es menor Utilizar una toma de corriente adecuada
de 85V o mayor de 145V
El microprocesador se ha quemado por variaciones o
Llamar servicio técnico
picos de voltaje

El equipo se encuentra en modo silencioso por

Se reactivara automáticamente después de 4 horas
arranque de operaciones

El microprocesador fue apagado; se reactiva el

Se reactivara automáticamente después de 4 horas
contador de modo silencio
El equipo no emite alarma acústica
Se reactivara automáticamente después de 20
La alarma fue silenciada temporalmente
minutos.

Los parámetros de la alarma se han modificado Re-programar los parámetros (por personal calificado)

El equipo no emite mensajes de alarma Los parámetros de la alarma se han modificado Re-programar los parámetros (por personal calificado)

La puerta ha estado abierto más de 1 minuto Cerrar la puerta

La alarma de la puerta abierta esta activada: El switch de puerta no hace contacto Corregir el lugar del switch de la puerta.
alarma acústica y aparece mensaje F.PA

Los cables del switch de puerta están desconectados Conectar los cables del switch de la puerta

21
LÍNEA HOSPITALARIA

NOTAS:

22
LÍNEA HOSPITALARIA

23
 LÍNEA HOSPITALARIA

Fabricado Por:
Metalfrio Solutions Mexico S.A de C.V.
Poniente 4 Manzana 2 Lotes 11 Y 12
Cd. Industrial, Celaya, Gto.
Tels. (461) 618 81 00 al 39
Fax (461) 611 53 90

24